— Mi€pa JIVNaTs MOMHicTh 3 KALOUCHHS:

AUT b UWLO THOKHA B NATHILLO,,

OPAL ~ HEMOKOEHI -

| bewiend= “Auraii, reek cen Mekgoniga purano B — Cromyuenux: Hlepxxas — ua- ue cypepena. 3 HEM npHi-)

Xaia Tako 1 oro “AOUbKA, af

— *FOCOA HO Napvumenuty, T- Gea MexJlonacta. :

Mpuisnom anry riflghior oY

| ipemiepa AO AMepHKH, — HOFO BRINUARHM Tnpans cae

ae 00 3. ‘NIpti3nomM nips TICHOTO COIO3 MDI Anr. iieio ta Cio: tye HUME Hepxxanami.

Upesuaenr Fynep rocrus, qipemiepa Mexllonadga us NDHKINUL THK B OKOAM Baumurrony, i neperono-. PHB 3 HHM BCHKL BaxcHi Ni- TAH, Hii BIuNOCSITDCH Lo CHIALHOTO, | MHPuOro M0- KHTTH OGOX- “HalOinbwnx. MALU cbira.

Aemaamonsanenosccint

Boi B MAHIDKYPH Tre

BAIOTD ALAJTE

“Boi B Mau KYPHE ULe He NOKIHYHAHCH, a AOHOCATL 3niwOMAcHHA” 3° MyKmeny. Fa mowarky nero MICH pPHHULIO Ao roerpor cyt 4UKH KOwO MiclieBocTH Man:

—uyah. Kerani BNEBHAIOT, IO MimUac HAllawy pocilich KHX BHICbK Ha KNTAHCDE! NOZHUi OCTAIO NpHGAHn3HO~ 300 BOHTHX I PaNeHHnx MOC: KQJNB Ha TOSO 6010.

ao ssanaannl WNRNARATS

Baa?

_ rein

d UloGu saoGyen an § > naliGinpe weno $ > 4HTatiB, Halal tae § y seTn ib Henanenih |

2 Oyayanocti .npucry- 2 HTH LO daaauavina $ |

#7 ra3zeTn ua & cropin, *‘ 2 Aaminicrpauin “3a- § @ xinunx Bicreli” no- > @ cTanopila KO- @ “@ WHOMY HOBOMY NHu- } @ rauepi razseTn AKHH J @ 3aNsaTHTb B LbOMY | @ aici rasery 3 ropu @ @ Ha OAHH pik, BHcHaa- 3 @ TH Homy yaconic ye- J @ pes tpn micnui JIA- 2 POM, a600 HHUIHMH | cChOoBaMH, 3a OAHOpI- | ty nepeannaTy’B cy 9 & mi Abox Joanpis by- ? & Memo pucinatu ra3e 9 & ry uepes 15 Micnuin. > ’ Shauite, oTpimar- 9)

UN Bin KONdIOTO HO- g

€ noro NepeaniaTunka g

€ $2. 00, NOKBITYETLCH flomry nepeanaaty Ha —€@ uisnh 1930 pix ft ao -€ xinus ue uboro po- ¢ q ky Oyae onepuypa- ¢ © TH rasety &B THX Ca- . MHX rpoulax. | _ > Us odepta noGpa TibKH Ha uct Mi- 4 CAUb. Kopncratire 3€ % neoi weluac i cTa- ¢ > baliTe B psn hiatus _Tepeannariyyle! |

Anm. “3.B" 2D

me LITAMISL BAL

“Aye. 3anenoKoi, TCS | 3 Epponi fraaia ra @pan-

: ropyuyk;

? > sony.

> BiACTABACHHSL

€ nalinenus AIA THX oci6, ulo GamanHnd » 3aHTH BOAKHX CNpaBax AO

3 Ex 9757 7 Tmeenep,

~

_ Edmonton, A . Alberta,

7 ONE YwPalich- “KAK APHERIB.B —MAHITOBL

3 xinuem: ‘Munyaoro. Mie

- ou Bin6ynacs B agcpiti,

ManitoGa, HWeplua KOMBEH- LUA yKpallicbKux (bapmepia | jYoro oxpyra. Ha Kouper- /WiO MprOyro cnope 4YHCI0 Aenerativ. Anpoxar T. A, BANDHAN BIAUHHHB — KOE- iseniuo i GyB BHOpannii|:

npencimuxoxt 3isay. 1. IL

cekperapal.

B imeuH Micra -Havipin ‘TpHBHTaB 3i6panux Maliop B. E. Po6con. Onicas mpo- IHTAHO- npupirni remerpa-| MH TA SHCTH, |

- Ha KonBentuii npomonaa: 0 Goraro GeciannKis, ak tocoa go ManiroGecpKxoro Mapasimenty, m. H. A. pu. penpesenraut ee ‘HAPTMeHTY pibHnuTa, | C. Tipogau; a. Teogop Bo- . ANAD, aK penpeseuTanT 2o- “MIHISIbHOrO BIAALLY “Aipal xyo6u i mp. :

KOHBE “TLS | OCAPHYs1a nol HEL “YCIIX.

AAJbUN oT NOU KYBAH- | , 3A AOCAIAAUKAMK

ae

Bre MaibKe. nate. THK

HapTielo OCU ANHKIB - HOWKOBHHKOM MexA Aanati- vou Ha uoai. Bonn piixa- JI 3 NOYATKOM MHHY.1OF0 lcm, AOCIUIUKYBATH TL igi ‘repiropil Kanaan, BI HO6pawuncn | ABOMa jita- KAaMH 1 Bi, TOMI Hema AAA- HO BILOMOCTH Mpo MNXx,

. Tlaptist mponapuinx f0-

F dy | October 1 Ith,

Tlemuyk | cnpapine yi re

‘To-l>

‘Bien Munae, STK. 3arHHyB CHYX 39 | -HLO- MHHYJIIOFO. THUS

| MOHTOHY, OikKOBANHS cBore yacy

[N@PpHIOIOUOL 3a sikicb GyttiM Ty

caiquniin 3aGpaira upan

AL 3 coOolo mouHBy, aM

7 ka. THIKHIB, Q1@ He BHCTANs |

bud JLOBLUHA WA, Bown B3uat- aH TAKOM cT piibou i Wo- y LOCTATKOM aMYHINi, HK Ta-

P KOK CITH AQ AOQBMCHHS pu-

cae Le 3 HLORHHHO IM ILOMOr- , L0G - He STHHYT I 3 To:

. 3a nponanuusn ‘peger roe]

cH AYE Ee mouly- -t

HaH-|

* piste. [KOAO DIKH “Crupur, aiGpacl

jKyBanit, Ogu — , Giabin eHepriiHux 1TIB, SIKH HQICKHTb 2O pe- , IrynKoBoi napril,

AEpe. 1eTiB ant 10. HIBEIUHO- rQ MOpH | | He crpinys CHAY ekcnesHitit.

- ul uae Ha BUCHAKY Enepat op | Bo ainisx,

fin TUCHHLG 1 RYT Ha ite

Cy jenaTopis Ha osepax.

ONOBICTKA |

‘Luin OaKaemo noino-

Orasay, Ha ue, WO yapaBa | Saxianux Bicten” 3po6naa

€ KaNiTan |

® Ztukune 3 Eamonvrony. Bin : IBuTesb KomManil JLominion

SIKIGL Tidlb- ne: . he HILO NOBCPHYR 3 MOO: de | _ | Pou > 70 minionis Oywais neni | : . mHHOCcHB HI 15 go 20 Oyi

HA

yroay epe3 3umy penty-

BATH NpuMiWleHna AAR Wpy-

|)KapHi B CTapomy OyanHKo- ipi, Hala anpeca nosictane

2 i Ha AaAbie Ta Cama, UL H & Aoci.

Alaa ‘AeKWOTO Big- Hauwlol ApykKapui

Hac, NOAAEMO, ulO. Halla apykapHa ‘MICTHTDCA AHL

pora sya. 97-01 np ei

t ener yee o757.

b kiapka apepeil na 3axin pig

AuKypil, MHJtb

OCATHYAN | llepeeTiBuiit 4,358 MUAb 3

WEABa HPHCsIPLAX, SK] Moria. BHCTATH | Ha ane =|

‘Tpox. CT eC. ' oKositi,

| nOBUX NPOBINIUAX, Ha o60x CMT | ) | SCCUSHHA HX: |

4 BETA > Gupain 70 Misionip

NpH3- |

Gyiil- CHa:

PARE 2 2eM. vet no 20. OVUNUS.

aneceaneonac renner

OPAHLLY3bKUM JETYH| Ae ata Qn ~HEPEJITIB 5,500 MHJIb- BE3- OCIMAHHS

‘lan THK LED 6ys na-| ‘|pwx SaHCNOKOEHHH Mome'o 'CBOHOrO. — aetyna, _Mienou |Kocra, SIKHH BHeTIB 3 Tla- |pHeka B HANpSMi CuOipy. OcranHi Tenerpamu 3 Man-| AWKYpil MpHHECIH BICTKY, UlO BiABAKHHE HETYH OCiB GAW3bKO XapOuna, B Man-

npowerisuin 5,500 i MOOHBUIH BCi 2oO- TenepiwHui peKopAH 6e3 OCIZaHHs. |

Tlonepeaguuit pe KOR na- eKoro |

ACTY

adety 6¢3 Ocimannsty Gyan iragifiud, lraail 20 Bpa3uaii. : -B Manaoxypii KHTalicbKi [pificoKa apeutybaan (ppact UY3bKOrO WeTyHa, NiZoO3spi- BAIOUH,, LO Ue COBITCbKHIT WITAK OcIB HA IX. TEPHTO-| pil. Jloneppa nicust NpHi3s- | AY (PpAHUY3bKOTO KOHCY Li MykaeHy NOMHKa BHst- ab TaCH 1 WeTYNA BHTAHO 3

Be. THKHM ee

= ge

“Yepainc Bieri

ont Pasian rk f hay ~—6Gyaobun Mpouec ee PoGituni; (3.5. U. M. MORaIOTh, |

BI ie Ovaacna 6 Binninery HpOTH

MX CYLOBA | PoslipaBa Son. ‘Mmepenon 31 cropons pa B

Crecdpanom Backxantom 3 Ea- - AKU SACKAPIKME “Yip. Po. Bicru"” 3a ony-

o- foro ocoby eTarti, GUSHeCOBL «Ma bBep3auil. Cnpany pos6upa. 1a CYHOBA HWpi3ana-. IOUH BHHy 3a “YPB.,

Focyie

“1929. |

KAHALA. HE YMAG

OC Ee 1 Al APJIY

8 ‘ocranpomy uaci 3a-, Kmounda ANraist AOrosip 3 Coniramu, Haj migcrapi s- Koro oGi mep2KaBH OGMina-

HpeACTAaBHHKAM i {3VIOTb TOPPOBG.IbHi Pee HH. Us OCTAHHA KVLB3Y

Mae THIBHK MpWHLUInisbHc 3naginnn, OO B AilicHocrH TOPEOBC LHL 3HOCcHHN Au- iri 3 Copita i HIK omy He Me pepHBaiics. |

Kisbka JIT TOMY, HO NOH

JOHCLKOMY CKAN AA, KOAR nepeBexCno peBisio B CcO- BiTCbKIN Micily Ta. Hali eno BCHKL KOMMDOMITY oul = f0- | KYMeHTH, SipBata | Kanaga 3HOCHHM: 3 COBITAMH q A0- ci IX H€ HadagnaAa. ‘Tipemiep © iur BneBune, lo Kanaga Het Gaunt Ka IMHO] KOHEYHOCTH

eMHH 3 CopiramuH, Anrain. spo6naa. Topronady ne

{ 3iBciM NPaBHJIbHO, Mpit- BATHHMH CTOPOHAMH, 6e3

PAJSIHCbKA. -YKPAIHA:

‘iporHOompuresuind now- | cTaHHn Ha. eaperal

ASL TIPHCYANB, 10 “Yicpain-|

a

ebki PoGirnuyi BicrH” Mo -: Orb BanaaTHTH nm. Back anol: BH BIALUIKOAOBIHNA B CVMI $1,700.00 H ect kota mp HeCV, IKI BUHECVTb KIVIbRA THOS HOMADIB. a

| ~ NOBPHI YPO)KAH EgMouton JbsopHad - ain 8 uw M. HOA:

HO no 40 yo 50 Oyun NUCH 3 npepil,

n. H. M, Ocrpiautok, yipa OTOHISEHUCH,

B TUBUINHE OKOJTHTUI.

Ha Apyrux MOvLxX BPOAAH ain 3 akpa. Baarac B AW

MOUABINH — BiyL pike Crip iT

Ha choiit paacnitt papai

SKHIOK oO. "50. Gyuuatis ute | Ha HOBUHE A HA CTAp SKE

po oOKOANIN,

BiH, ULO Tam 6GoraTo € 3eM- cu, KOpYIB, Aaiad rapHuil v ia aa. Le moOpa sein nm sUIME HELO, Mix HOCCICHUAMH, Aki TAM Oci-

NM, HaxOAUTbes! GoraToO 10 chINUCHUX (papMCpIB 3 M

HiTOGH ii Cacxauenany, sk cioaH nepenccines. Bem ociiu. B oKOAHAIX Poli- xpogrt, Pai Mpepi, Cnupia

HOBUME

‘pn ul GL

Brebune [PE

— Punep (6 ypouail SAROBOAN- |

ras oo . ‘Kpivase ie nig 36opo

! The |Ocrpacu0K BIABIZAB, KiK IMHTH iHTePeCOBaHHX, LUO 3;

AKY AKON BHYHCTHB 3 EE

HEN CO. Vy > RO,

i raitni.

Punep, pana lipepi ta apy!

rHxX MicuepocTax. OcTau- HbOrO TIDES (14 poann OKO JM

rpc oO. 1 eiipm."

ogra rpyna :

—HABHH Mi HLOHIB |

—HaBasy-! BATH AUNbOMATHYHHX B3a AK Wey

ni : NO eKCHALOAVI

"Advertising Rates furnished e oe ee oS a _

a

- Eawonron, Anusepra, Marin Marans, ve 2Kontaa |

ea TAT AMEPHLL B3A- | OGTPEHKO NPOTIGINI |

B oMininapunx -ypano-| . BUX KDYPaX XOJSITh Mmoro- AKI HOHOCATH inocu, MLO MpabHTedbeTBo!

1909 : _ KOI,

“TYIOTD AHTJIMO 100- | MUUOHIB AOSSAPIB

" Busana” B ‘Fionnoni cra-| [rHeTuKka | BHKA3ye, LUO Me-) (uikanul ANPAIL WiaTaATb pi, HO. TIpHOAK3HO- mo 10 ui- MiHTiB KOKEUL Ha NOKDH- | |TTA WKOMH, SALONHITH, af LOK. SIKHM SaCGPONNTEO! | KpourBa, “BHMAHeHHA Tpo- anys ropiexn, Un nue] -Munyaoro TIKES nputi- ‘Ua Ha 3akqaaenHA HeicTHy- a MPH3uAGeHUX win Cno- HNO lO, Aye Kpipaporo IOUHX NIKOAH eS a NVYeHHX JlepoKas. ‘(|6yNTy BAgHIB B crelropil MIAMPHEMCTE 3 pae Bb: ae | - nmpuGan3sno 50 “Un taka gonomora pu (Sesii ea Kenou Cuti. . : 36yuropaiocn 500 Bisnis. ‘Roaipip piuno.|MHHHTh ne, DeMauKOBy BAHN : : : fer jyepes. Te, WL BIAHOCHME Bb Danbuovannn “MOKYMEHTIE, | MAbKOTOMB LO Creliris, te]. THX BASHHUNX Mami G6yTH wepis, BH AAAS (Patbusi IBCHHKE TIHTaHHA. Ane Ka- ee 7 T HEBHHOCHM!, TamM ne € Mic- PIOlOTb Ha- Haga XO NOKAKe CBOIO 3 | MOOpy wovtto firn wa 3y- ue na 1,800 BASHIB, DUM: MISiO~ oo iILCHO 3,000. :

ol cBoiior | 36yntTopani —psaBHl ne- _ pepaay m4 Bee Teaeouinue

—CTOPOXIB SAbirax

eNHUS

BUX Wepis, oOay cetenHya na 121 mB a. AONAPIB. Ppadyxxu, pio {CTpia GaKannaM MH, HanAagh 3a0Npalorb pl- BOHHKOrO Cyciaa. uno 10 MimioHiB- AOAApiB. = : Posymierven, KOUTA 3.16 |Micr ‘BHCALHILO KUIbKAa COT unis B Anrali He gopinio-|cTin y nMopitpe. 3rm hyo 4 lOTb KOLUTAM B CnOayueHHx ocoon, A ChagaAlONe 3e1i3se0. Hepoapax, aki BUNOCAHTD|SATONH.IO SIXT AKI Cress TpHOsTH3HO TPH MisLAPAI | 6N3bKCO Ha ‘pi, | co ROAL | foaspis, a6o moO $30 Hal Kasyrb, uo BHGYX cupu{crariics! vepes MypH, Aki _ KOKHOLO MCUIKANLUA B 8 Pl _ Hea ra3H, IKI NOBCTASH|XOPOHATD BABHHUO. Cra--

2 chapOu, kolo cao no-|paqicst BHucagHTH MposoM — B Gpenet Even nanayan si Ueli Beant Micr

weeereces.

B KOPOTKOMY 4aci . ONaHy- BACH BHSHHYL CKIAAN 1 le ay Tiopmy. . Taxon —

KLIBKOX’ CTOPOKIB | Oo. Hee

CH. Tosi BOHM Baka malt :

ras 3anaduBcs nmpaBwon- _ HiOUO BID Carpe rei sky | ULOO AMpeKTop BASHHUL He- | Mroce TYAH BKHAYS. (rang — BIAYHHAB . re limakue BONN BOIOTh 310. - 2B cepeny sineim Hecno- ; HAI BYJIA NOMATAC RACHHX CTOPOMIB. Aupex- ; 3M TON COBITAM — {rop Ga: KAHHIO BIAMOBHB, POuM one Hesse ts Anrailicnne pana wt Dl as HOBHa) Ha AKHN NOOYAC- Jnzisix Bucnaso— Ha THOS . ani GyB BeAHKHI MicT ace ‘Tpanio (Gitbli Se bea Billy _Kaligep Bie” Bo Dpemen BIAAIIN Bit¢bK, 60 MDK TH- nie OAH Ape KTOP . : | . ———— |Geranuami nowaanca 32° :OTIB meperopopiozaTit a 360VHTOBAHHMH, BOHH 3a0n- ‘|Ppopyuenna. 3 Monro |jmupHTbca epes Oyallicy- KIB, SUKHX BAXONHAH i Ke HYXOBCHCTBO, A TONOBHO ix BUKEHYT

OGsora | Hid,

repes “naoyoro Byaay’,

ONOBY MOHOADCEKUX BH- IAB Byaua, arirauis 33 Coniramn. Monroan sieno nin Over OTe COBITCHE!

oTpepana ouiay a ao SOVHTOBAHHX NAMATH |

t. Tiabke 150 3. HX 3aM-

wanes BR OANIH 3 Basie |. nich a aac GOPOUMANCH. pasones 310 CTO 12 monet, Panenx ¢ oe

UHN KIMHaT i Wie

(Oinbue.

_ Hatineno s6pyio. B ayranc

—Tlouasuca MOXOM: KeHHA i (BaCyYAH B BBABKY 3 GyHTOM, WKH = -HATHAB | -BCALHKOrO

TPaAXy BASHHNMIE BAAD ‘baka KONITYBaB KUTT —jmonen. / Tiwsac “nepeuyxyant Our AUiMeHO We NOXoBaHi pe-

KO.IbBEPH ‘B Byrato. Tlo6o. ‘{1OIOTHCH, WIG PO3SPpYxXHW BA

jrIM one MOKINNAThEN, ae forget NOBTOpUTHCH. .

3MIHA- MYIKECBKOi | a MOH | - Tpowpecop - Jlion lap Tua “13 Jlonmony, — mponarysatn 3Miny 1/¢bKOro -yOopy. Bin. HI KONYE,

Bupox B noaiTHNHiM npo- ueci B Bepentanay

12

OA APHATCLEA YKPAIHA— > lexisautia Saxapnarra oy ; Wik “ din, Re: yO i C ett 29 no

Myce: nepe-

mneririeniuni, Go (x

ue nepetpcs. Bye 3i 3rti-

HY Ha 3opoBtn.

| MVUINOH 3MINMTH MOTENE-

{piu yOip-

nc6 MOMHA MpPATH. fe

He tiapku LO yOpanusi MYUUHEL € HeTITi€HINHe, are

va { Hie Hoga THKKe. Kine, 2B

nexe-|UOPIBHAHINO 3 _o Aly. HOCATh ThIDKH ONY TpeTy

KORO uh i vag no

“|TAraIOTL MYUMIHH. -Hopserii

3B Heist aynaptiioca, he AIEKO HODBEKCLKOrO No-

Peniaii i _apeuiTysanus ee _Homemunanl tune! UML: Sine : CELL ah “ enponan: : Anon Nuon 4 oo OAHH 3 HUX, Pavow VIP Bite

{pasy saronys. B uifi_xata- |

erpaci RTpaTHs 10 HTT Me

Eu a - aces TEHNIO- a KOTO. pons Kanan BHUAACTh posnopi- TBAHACILSTb BAH3IB- L : 1O’ TbCH An AboMaTitntis,

TA @MEKTDHYNE NO. TVUCHHN, LQ |

BBACUE

He Morau TitbkH Rin

AHHAMITOM, ale He BAaIO- 2

Gpamy,

AM TPOX BABHHUHX CTOPO- TiKa, Ha NOLBIpA.

“Bilicbko OGcTyYMHNO Gyaivai i Bpeutri NPHMYCH-

cTapaerbcs

Wo. moTtenepiuinl

MyIKeCbKi BOpauist EAyKe “HIKOLLA oe

NOBHHHI |

Ha Taku,

MYLUTHAMH

(par piveli, aki ua. ee

-Sa¥onya Tlaponaan KOAO a _

Gepexa mba maponsasn i