CELE it dT LEB CELL ti a ithe ag te ei epi aES

meg kell adni a modjat...

- te ee Lee ERATED DAG OO ~_ hy eS TSS ee EO ~~ SEA SEA OE BSS OO F484 444 6S HERO OOO YEP SeSTERES et te eM eee Se A te ee ee LAVELLE ERTORS TD

A borravaléval kezdddott 1

Soprigethetnénk a mas haza tajan is, de a magun- | iba tudjuk, hogy a mi fizetésiink sem magasabb, arra gon- 'dolunk, hogy az egészségiigyben is rossz fizetésért dol-

kéért jobban aggédom. Mar-mar remeénytelennek itélem 1 helyzetet, Mind gyakrabban jut eszembe Gounod Faust- janak Mefisztéja, amint a szinpad kézepére robbanva, szcles mozdulatokkal szorja

»cladé az egész vilag’. A hires rondoban sz6 esik még

uz imadat targydva valt bibliai Aranyborjarél: All a bal]

a pénz kGriil / jarja koldus és kirdly’ — énekli végill

Mefiszto,

Amint kériilnézek, egyre tibbszér kell igazat adnom |

Faust elesabitéjanak. Ugy ldtszik, gyékeret eresztelt ben- niink, lelktink mély¢ig a meggydézddéstinkké valt, hogy pénzzel mindent el lehet érni, el lehet intézni.

viszonyaink kicsit jobbra fordultak, hamar feledésbe me- masrészt finoman, csendben

sakor eleve szamolnak a borravaldval névekvsd

oll6nydk, a cipdk saéles valasztckdval ...

4

az cletiinkrél van sz6. Vagy kedves hozzatartozdinkrol, réluk valéd gondoskodas szinvonalard! ... Csak azért nem

a csengd aranyakat és — umint lik — satani ‘kacaj kiscretében adja tudiul, hogy | jemlegetem a legkevesebb imert nem célom tovabb névelni az tigynevezett hdlapén-| |zek mertcket.

en PakitG] busdsabb hdlapénzt remel.. rilt. Reészint driiltiink, hogy immar van mibdél adnunk, | tudtunkra adlak, hogy —| mondjuk — a pincér és a taxisofor bérének megallapita-| jévede- | lemmel. Persze, érvényes ez a fodraszra is. Meg az orvos- | ra. Es ugyebir a bolti eladéra. (Kiilénésen, ha gyorsan | akarunk hozzijutni valamihez, ami nem mindig kaphato. |

Vagy mielétt déntenénk, meg szeretnénk ismerkedni az;! Bosse ee See ase {borravalora épiildé vilAgunkban mintha benntnk Is sza-

nénz Kori

naestalankodunk, s ekézben felverjiik az .drakat’. His- goznak. S ez esetben meégis csak az ,egészségtinkrdl, vagy

négyszamjegvli dsszegeket,

Nem kivanom azt sem firtatni, hogy ‘hol, s milyen meériékig térvényes a szemeélyes szolgaltatas kulon pénz-

zel valé honordlasa. Nem tudom magam beleképzelni a }borravaldéért ,,pedalozo” gépkocsivezetd, | rdsz helyzetébe, aki az utast vagy a venddéget ,,jellemz6”

A dolog kétségteleniil a borravaléval kezdédétt. A na-| gyon Oreg emberek még emlékeznek arra a rovid kor-| szakra, amikor sok s26 eset a »Seocialisia emberrel”, | gondolni, hogy az Apoléné jobban gondoskodik a ,.fizeté aki nem ad és nem fogad el borravalot. Iz a tétel, amint |

felszolgald, fod-

térténetkékkel szérakoztatja .,smucig’’ embertarsairél.

De nem tudok, a sebész nagyobb gonddal operalja azt, . De ingeriilten vet- tem tudomasul, hogy kiskereseti tisztvisel6 rsmerosom elsé gyermeke sziiletésckor felesége egyhavi fizetésct tet- te le a hegyvidcki villaban lako, ritka, nyugati markaju

betegrél, hogy a

| gépkocsival kdézleked6 sztilész asztalara.

Régi magyar filmek nagyjelenetei jutnak eszembe, amikor a duhajkodd, vérbéen mulatozé magyar ur szaz- pengist ragaszt a ciganyprimas homlokara. Egyre inkabb

De szamit a borravaléra az ujsagkihord6, a poslas, a] om

dijbeszedG, a trafikos, az apolénG, a szerelé... fos, hogy még kézel sem teljes a felsorolis.

Erdekes lenne egyszer felmérést késziteni arrol, meny- | akik esak | kapnak, s mennyien, akik kapnak is, adnak is, Ami en-| gem illet, nyilvan elfoguit vagyok, mert abba a ~ meg-|

nyien vannak, akik csak adnak, mennyien,

ifélésem szerint egyre kisebb [étszamu — csoportba tar- fozom, amely csak ad. Régebben tele vollam gatlasokkal. (Ma mar tudom,

Boriték ulan rohangasztam, mert Az étteremben — hagyoma- nyosan borravalés helyr6él lévén sz6 — mar egyaltalan nem kejlemetlen a helyzet. HWozzdcsap az ember a szam-

néhany szaz forintol,

ldhoz mondjuk tiz szazalékot, és rendben is van a dolog. Bar ez marig mult. Ho] elégszenek meg ma mar tiz sza-] A vendéglitasban és a taxiban semmikeppen. | egy kérhazi apolonének? Egy] ni abban, hogy 1986 leginkabb a gytijtégetds éve voll. Az Keérdezgetjlik egymast, ta- »jhazra, eztital téglajegyek formajaban.

| egy téglajegy dra szaz forint, am nem felel meg a vald-|

| signak az a felelétlen hiresztelés, mely szerint azért eny-

zalékkal! De mennyit kell adni sziilésanek? Egy sebésznck?

Impozans adatokkal szolgalt Les Blythe ur, az Euro-

esekk belgiumi kézpontjanak sajt6f6éndke. Mint a Magyar | Bankban tartott Sajtotajekoztaton elmondta, a liési hozzajarulas, népszertl nevén teho, gylijiégetés volt esekk a tagorszagok 5 milHé kiskereskedelmi egysecge- | | ben Gs 210 ezer bankjdban hasznalhaté fizetési eszkdz- | ként, vagy valthaté be. Jelenleg Eurépaban tébb mint 30}

Nemzeti

le NSZK-beli. Eppen ezért ebben az orszigban fogadtak a legna-

lesednek az eurocsekk lehetdscgei:

gadjak el mindazok az iizletek és szolgaltaté egységek,

amelyek a Magyar Nemzeti Bank altal adott Eurocsekk-]|

emblémaval rendelkeznek. Egy-cgy esekk felsé értckha- tira — a nemzetkézi szokasoknak megfelelGen — 9000 forint, de természetesen tébb csekk egyidejli bevaltasara is sor keriilhet.

Az intézkedés egy kis lépés rintarfolyamot.

kel fizethet, vagyis nem kell elébb devizadt valtani.

Az intézkedés bizonnyal néveli senyképessegét az idegenforgalmi piacon, amit a posta beszédes adatai is alatAamasztanak: januar 1. és 16, ké- z6tL 862 csekket valtottak be, 5.3 millid forint értékben. A tulajdonosoknak kilén clony, hogy sem a bevaltche- lyek, sem a csekket fizetéstil elfogadok nem sataithat: nak fel semmifele kezelési 1 A

kényelem anellett az sem meltékes, howy az , puroosekk

atvaltasa valamivel kedvezdbb arfolyamon tirténik, mintha bankjegyet

yintra.

1 VALLALAT

1 eT : 366 Bathurst St. @ 868-14 AA 92 Annette St. @ 762

Ha gydsz éri fordaljon bizalommal horzdnk. Anyagiakkal ne legyen gondja. Havi részletet is aduak! A mi draink mindenki anyag! erejét eléri!

Bs biz-|

iszereny ferfiakbal tevddik ossze. | hozott ugyanis az allamadossig gytijtégetése, ha a szim-

a forint konvertibilissé| s2eru adatokkal nem dicseksziink is.

tclele felé: a megdllapodas szerint a kiilf6ldi bankok is: elismerik a Magyar Nemzeti Bank altal megallapitott fo-] A forintként mikidé euroesekk nyilvan| a valuta-feketepiacra is hatast gyakorol, hiszen tulajdo-| nosa szinte barmilyen szolgdltatas igénybevételekor csek-|

Magyarorszag ver-|

vagy mas csckket valtanak at fo-]

Emint mesé'j

Teglajegyek- és allamadossag (részletek egy krokibol)

Az orszag helyzetchez illé, f6]éttébb szolid eldszilvesz-| lterezés sordn, amikor is fejenként egy kisfréces mellett|~

1 ddzsolttink, mert ugy nent volt jellemzé a hosszi Iépés. cleinte sehogyan sem ftudtunk kézmegegyezésre jutni, hogy minek az éve volt teljesen {clreérive a vald helyzetet, magambodl indultam | ki.) Mert ugyebar, hogy lehet egy orvos kezébe nyomni|

véltiik, hogy az 1986-os esztendére

a mult esztendd. A tarsasdg tagjal egymas utan ajanlgat- tak, hogy nevezziik a stagnalas évének, Csernobil évé-

nek, Reykjavik ¢vének, a fokhagyma évének, eselleg a /Rabszolgasors évének, mivel utébbit clébeszédben nem Hlehet nagy kezddébetlivel mondani, ezért az illet6é nyom-

ban helyesbitett is, hogy Isaura @vére gondoll.

* &k

Hosszas, de nem behaté vila utan sikerult megegyez-

az uj Nemzelj Szin- Emldkeztetoiil:

idén ugyanis folytatodott a gyijlés

nyi, mert mire felépiil az Nemzeti, addigra a tvégla da-

rabja szaz forintba fog kerulni. Szervezett gyliji¢snek mindsithetO a teleptlésfejlesz- a jotckony célra rendezett koncertek sorozata.

Megemlitem azt az elvi vital,

tagja ideologiailag emelt kifogast ellene, mondvan, hogy

fa gylijtégeté életméd a tarsadalmi fejlédés kezdetleges

; ae ke 7 . ? cae 2 * . e | t A ; * 3 ys a Ty) Ae [esz vate = gyobb jrémmel, hogy szimukra Magyarorszagon is sz¢-| szakaszadra volt jellemzd, amikor is az emberek, allo

az idei év janudr 1-| tél Gletbe lépé Uj szisztéma szerint valamennyi magyar- | orszigi bevallohely — t6bb mint 1500 -4 kivansagra fo-| rintra valtja at a esekket. Kézvetlen fizetéeszkézkcént fo-| ‘ton volt, hogy 1986-ra ez pont passzol. Kiilindsen azért, | mert a gylijtégetesek kGziil a szdban forgg esztenddhen | ivolt egy kiemejkedéen sikeres is, amelyet csak azert nem

ban a fardl, az clethez sziikséges javakat nem termelés- | coe ekg , a ° Bes Ji |pontosabban bioldgiai értelmében. Hej,

‘ilyen erétél duzzadoan, ilyen ellenallhatatlanul, ilyen le- @ Inytigézd mdédon robbanhatndank be : jart masképp alinank . . . | Nem csigdzom tovabb az érdeklidést, megosztom hat #

sel, hanem a kérnyezetiikben talalhatok ésszegylijtésével czerentil meg,

A tarsasig nagyobbik része viszont azon az allaspon-

vertek nagydobra, mert kormanyzatunk rokonszenvesen Impozans credményt

A. Jd.

vagy inkabb nem akarok arra sem |

| rium illetékese,

amely a gylijldgetés |

millié eurecsekkkartya-birtokos van, ennek csaknem fe-]¢évének fogalmat illetOen alakult ki. A tarsasag nchany |

dolga —, de azért nem kis fi | ,dolog” egész egyszertien éridsi! A maga targyi, vagy ha mdsban is '

porodnanak a dzsentroid 6szténdkbél taplalkoz6 alltirék. Mintha mar rostellnénk, ha nem futja {6uri borravalora.

Mintha természetesnek fogadtuk volna el azt, ami terme- | szetellenes. Nalunk és a mienknél szerenesésebb, fejlet- J

1ebb orszagokban is. Manapsag, ha akar aprobb szives- ség utan megkerdezziik, miként halalhatnank meg, mar

jhallhatjuk is a sztereotip valaszt: — Midéta a foniciaiak J

a pénzt kitaldliak, ennek semmi akadalya. Tulzas ugyan a régi tétel, hogy a szocialista ember nem.ad és nem fogad el. borravalét, de egyértelmiien tul

a|zas, a jozan észnek mond ellent a mi mai gyakorlatunk

is. Amikor erGnkon feltil is osztogaljuk — biiszkeségbdl? ratartisagbol? ~~ nehezen megkeresett pcenziinket, s ami-

‘kor — mar aki — arepirulas nélkiil zsebreteszi.

Ismerek orszAgokat, ahol a legkisebb kavézo étlapjan is ott lathato az udvarias mondat: — A kiszolgalas benne szerepel az arban — vagy — Kiszolgalas dija 15 szdzalék.

— Sha igy van, akkor a felszolgalg visszaad az utolsd | § Miutan a dollar forint-dtvaltasi értéke magas, mindenki § Mert azt is § «

fillérig. Es ha mégis otthagyjuk az aprét az asztalon, ak- kor csodalkozik, tudja, idegenek vagyunk. tudja, mi jar neki. S ha. hetan nem szamitottuk volna ki pontosan a 15 szdzalékot, szova teszi. Mert ez a termé- ‘| szetes. |

Es ismerek olyan szocialista orszagot is, ahol az or- vos elpirul, ha borravalét akarnak neki adni, s megala- J zoltsigaban felhaborodva visszautasitja. S amennyiben |

| t6riénetesen né, még azon is meglepGdik, ha a tavozd be- § kedveskedik §

teg hozzatartozdja néhany szal virdggal neki,

— Amit pénzzel el lehet intézni, az nem probléma — mondta nemrégiben kedves baratom. Igazat adtam neki, hiszen apja haldldrél, kézOs ismerdésiink gydégyithatatlan | betegségérdl esett sz. millidk sem segithettek volna.

De nem szeretném, ha — megforditva a tételt — na- lunk pénzzel mindent el] lehetre intézni. Egyelore, bar az aggasztg jelek szaporodnak, még nem akarom ehinn Mefisztonak, hogy elado az egesz vildg.

Thurzs Gabor (Mai (Magazin)

2. "FF eam mame Gyogyszerhiany Magyarorszagon

A magyar gyégyszeripar hajdan vilaghirii volt, és a Richter vagy a Chinoin gyarak termékeit sok kontinens-

pre exportdlta az orszig. Ma kronikus gydégyszerhiany van Fhazankban, és ha valaki kulénleges bajdra hasznalhato

orvossagot akar szerezni, annak kulféldrél kell megho- zatnia — kemeény valutaért.

Errél nyilatkozott most az Egészségiigyi mondvan:. Uj szolgdaltatast yvezetnek be a gyogyszerhianyok potlasara. Eeddig csak az tudott Nyu- gatré] gydégyszert vasdrolni, akinek disszidalt rokona volt kiilf6ldién, ezentil a kérhdazak is rendelhetnek bete-

geiknek Magvarorszigon nem kaphatd orvossagokat, de ,esakis névreszdloan és a beteg igazolds mellett veheti at.

‘Az illetékes szakember elismerte, hogy az 1200—1300 fajtanyi magyarorsaigi gydégyszervalasaték nemzctkozi

| viszonylatban igen alacsony.

(F. MLW.)

»Mellbedobassal”...

Orémmel jelenthetem, hogy van végre ismét valami,

}amiben elértiik a vildgszinvonalat! Nem tul fontos terti-

let — bar ennek eldéntése inkabb izlés, életkor, attittid dologrél van sz6... Sdét: a

a vilagpiacra! Mind-

mindenkivel érém6m: arrédl van kérem szdé, hogy ho-

nunk szépkebll jeanyai betdértek a nyugati magazinokba. A kulhoni olvasédra — pontosabban: nézdre — nyil- | ivan a reveldcio erejével hat, hogy ime, az oly sokat em- flegetett ,.vasfiigginy” mégiil is kivillannak a ndi bajak, futat t6r maganak a szépség. Mert mi masra is gondol- fhatna, ha példaul a Playboy vagy a Lui cimii, ileg fer- Ifiaknak késziild

képeslapokban hamisitatlanul a .,keleti

‘ | blokkbél’”? szarmaz6, sét, ott is él6 lanyok pikans fotdival

Idegen ,forgatas”

Egy rendelkezés szerint (ha jol idézem) nyugati rend-

szamii autéba csak utalvanyért lehet dizelolajat tolteni; | lez a papir pedig (persze kemény valutaért) a jeles utaza- | & | imellett élés valosul meg példaul a High Society cimd ex- | kluziv tijsigban, amikor svéd és amerikai, angol és nyu- | |gatnémet, magyar és francia hdlgyek bizonyitjak az em- | Ez, kérem, csodalatos! Még | Nem deriil ki: Nincs, mondja a hélgy. Pedig szokott len. | akkor is, ha vannak, akik most azt mondjak; hogy ne | |mutogassuk nagyon a puszta meztelenségiinket. Ami | lugyan nem ninestelenség R.ur, nagy turisztikai hagyomanyokkal biré orszag |

sziildtte, atkel a Dunan, és bemegy a féirodaba, ahol — |

aztan — talal mindjdrt hat csinos nét is aj™™™ / Bult mogott, kunesaftra varva, csak éppen az nincs a he-|

| lyén, aki az tizemanyagkupont arulja. Amikor meg végre |

si iredanal szerezheté be. Sebaj, mondja R. ur, aki a film-

‘szemle vendége, és a kongresszusi palotahoz kététt szatlo- |

ban lakik, itt latom az irodacskajat ennek a cégnek. Csakhogy:

ni, kézli azian a porids. Faradjon talan a foirodaba!

elikeriil, nem tud a nagvycimletti bankébél visszaadni. R

ir Gsszekaparja az apréjat: ennyivel talan eljut a hata-|

rig.

Végiil (irjam ide, hogy terméseztesen?) tankkal indul neki az utnak. Ne kutassuk, milyen modon

és melyik benzinkutnal jutott ennyi tizemanyaghoz (per-| lista orszdgok kdziil pedig Ausztriabd] jottek a legtébben

sze kemény valutdért); a lényeg, hogy a maga mddjan

| pont ugy oldotta meg a dolgot, ahogyan a fent emlitett | rendelkezés nem szeretné. Mi meg, ha felijitjak a hajda- | ni vetélkedét, melynek Forog az idegen volt a cime, s ide- | penfargalmi szervezetségiiket taglalta, Mert igy aztan forog az idegen, csak. / ugyyan; kivalt, ha forgatjak.

ezt az esetet js.

lick, mert ime:

4 | oo ne beri faj egységes mivoltat! iroda van, utalvany nines. Miért nines? | | ta) eBYSeges *

benevezhetjiik | |a kiilf6ldi utak dénté tobbsége, csaknem 86%-a igy is a_ | Szocialista orszagokba iranyult.

| szembesiil?

A dolog politikai jelentésége mar-mar szimbdlumeér-

— d,

1986-ban Gsszesen 16646000 kulfdldi latogatott Ma- gyarorszapra, 1520000-rel tébben, mint 1985-ben. A szo-

| elalista orszigokbol mintegy 1/190 000-rel, a nem szocia- mégis tell | | forgalom.

lista orszagokbél pedig 330 000-rel névekedett a beutazé Csehszlovakiabél érkeztek a legidbben, a nem szocia-

a megel6z6 évben,

Kiilféldre az elmult évben sszesen 6 280 000 magyar Allampolgdr utazott, 13,5%-kal tébben, mint 1985-ben. A nyugati orszagokba csaknem 16%-kal tibben utaztak, de

(416) 593-0608 B 296 Queen St. W. B Toronto, Ont. M5V 2Al

Toronto—Budapest—Toronto

M4

Ezckben az esetekben valéban | |

Miniszic-

feketén-fehéren — pontosabban: szines- | i ben — ldathatd, hogy ami gombélyded és kivanatos Nyu- , gaton, az ugyanolyan Keleten is. Micsoda békés egymas |

(416) 921-8995 § 44 Bloor St. W. Toronto, Ont. & MSS 1X5 §f

Budapest—Toronto—Budapest 3

Egész éven at kedvezményes ara jegyck. A vilag barmely részébe tervez ulazast? Keressen fel benniinket! Szakértoink készséggel allnak rendelkezésére,

Barhol érdeklédhet

j&s utina meggyorodhet, , hogy éraink Avaink a legelényésebbek!

IKKA foképvi wiselet.

Riildjon ajandékot : tOKeP az IKKA-n keresztiil!

jol jar. Keresse fel irodankat, Ontario tartominy legrégebbi IKKA foképviseletés, felvilagesttie céljabol. (Ajandékesomagok, miiszaki cikkek, auté, teherauté, stb, kildése.)

| Tuzex, Comturist képviselet.

teadiénle tobb mint 59 éve pontos, megbizhaté és elozékeny iigyintézést nydjt barmilyen iigyben.

TRANSEX 7%

Division of Kennedy Travel Bureau Ltd. 424 Bloor St. W. Toronto, Ont. M5S 1X5 (418) 923-1193 DOHANYVIDEK: (Tillsonburg és kornyéke) | | Mrg. Kathy Toth P.O. Box 312. R.R.2. Tillsonburg, Ont.

Telefon: (515) Be 6277

FOGSOR KLINIKA

MEDICAL DENTAL CENTRE 800 BATHURST ST. SUITE 501 (Szemben a Bathurst-foldalaitival.)

TORONTO, ONTARIO

Telefon: 534-6391—2 FELHIVAS KERES

Minden magyar egyhadztérténetl szakérté és a magyar egyhaztirténetet kedveld, aki a magyar egyhaztorténct egy-egy pontjat (akar pl. valamelyik pléhania torteneteét sth.) kutatja, vagy majd csak Eezutain szeretné kutatni, legyen szives megkiildent nevél és érdcklédési teriiletét a kivetkezé cimre:

HORVATH TIBOR, S.J. Regis College, 15 St. Mary St, Toronto, Ont, M4Y 2R5

) MAGYAR EGYHAZTORTENETI MUNKAKOZOSSEG

KANADAL MAGYAR KULTURKOZPONT Arany Janos Hétvégi Magyar Iskola », (840 St. Clair Ave. West, Toronto) “MAGYAR IRODALOM.-, NYELVTAN-’, TORTENELEM-, FOLDRAJZ-, ENEK-, “hy ~HITTAN-, ZENE- ES TANCOKTATAS. \) OVODA 3 EVES KORTOL. 11 éve a magyar kultdra szolgalataban. Erdeklodés: 654-4926; 783-2097, Szdcs Klari. Beiratkozds: 1986, ~ szept. Vu szomnbo 10-13-ig.

TOTH PHOTO STUDIO Eskiivoi, csaladi képek, gyermek portrék, UUevel, vizum fényképek,

| Régi fényképek szakszeri, teljes feldjitasa. |

\ Mindenfajta képek, festmények, gobelinck keretezése. }

Eglinton Square Plaza (Eglinton Ave. E. és Victoria Park)

Tels 755-1465

5 Delicatessen & Meat

Friss hisok, a legfinomabb minéségi hentesaruk, felvagottak és csemegearuk nagy valasztékban, Tulajdonos a Balega csalad. PARKOLAS AZ UZLET M6OGO6TT

a Bloor St West . _ 921-864 M4 =

és eo amis szdllitast garanciéval, legolcsébban vallal

dump-trakal SZA gf 0

Sens | ae

re -Koltoz oztetest. 20 FEET-es vart butorszallité kocsival — garanciaval _szemételtakaritast