3s —_— — APRILIS 1

Wao mama | EEN IEEE TLE LOE SDE IDE GE SLES DELLE GEL GEE DE DM DR. DOBAI BELA]

orvosi

| rendeléje ' | 465 Bloor St. W. Teronto [): | Rendelési idé ; 2 ry d. e. 10—12-i¢

es d. u. epee AS

Etkezési problémajat : legkdnnyebben oldhatja meg a Fészek Etteremben —Tulajdones : INEMES DEN

4)

lag®

Vammentes csomagok Magyarorsedera, “Yugoszlavidba, Csehszlovakiaba és Romdaniaba !!

JALLTCAll

oP

SBE Sig EM

“tng

eeccetee, oS irre

* ae

8 baa

eS lh

eecncicetcr ed ee anet eta ced Penh tM CEEOL Leip h Ebi pipe

a IEE gf rg Ae 0s Nay

G

“i ae 3

my, aE Pee %e

ar:

Mlapitotta ; :

RIN SA?

Nig ty

eee iy SES kr We + PME AO ay Che oy ot

Tulajdones : DR.

q : Bl 4 ; re ee 4 oe . 1 . i 1 2 *

SDOR, v. szabadkai tgyvéd. ¢

AED IRACLELE BEPC BLECERO REDD IEDEPOLLLEOLOLLELLOLELEDULDLLEDEDDILA LODE

os

és gyermekeknek, Rontgenlaboratérium

eS Ee SN xy aK AS at SS ym a Fo Ne Ns Se we a

3 »

t has we ¥ : ¥ io

% AS Ss oes ee >. aa of Se AR. a <a oy <a oS Re Re

:

Cale: ary-i szerkesztéség : 103-14 Ave. EB. Szelid drak !

KF eyelmes kiszolgal las

KENESEI F. LASZLG L ge 263 College St. Toronto |] é% elézetes bejelentésre. |) yep eoq- . oe a

fészerkeszté. 2 Magyar italo i ne KIngsdale 6753 , | | Telefon : rendelé : MI. 8821) 2 KL. 7235 _ Toronto, Ont. 630 Yonge St. %

Fémunkatars : Béla deak. | Magyar ételek | || Kittingé magyar konyha > tl ’ lakiis : KL 0036 — " Hajo- repiiléjegyek, okiratok szerkesztése és hitelesitése, %

| Megjelenik minden szombaton mame lE Ciganyzene oi Eurdpai cukrasz | 4 Rendel felnétteknek e foedithaok pénzkilldések a legolesébb arfolyam mellett ! = “Szerkesztéség 963 Avenue Rd. Toronto. Tel: EM 3-7678 | siiteményel: i ig io So _. s

:

i Eléfizetési arak : egész évre $5, fél évre $2.75, : egyes szim dra 10 Cent. = 3

|

aaa

A magyar be munkajat dicséri a Kanadaban termett legfinomabb

Amerikaban : egész évre $6, fél évre $3.25. Mas kulfoldi éllamokban, 6 amerikai doll4rnak megfelelo nemzetk6zi coupen.

Felhivas nélkiil bektildétt kéziratokat nem drziink meg | és nem kildiink vissza. ‘Vala sabélyeg nélkiil érkezett levelekre nem valaszolunk !

CANADIAN HUNGARIANS Published every Saturday editor in Chief and Publisher LASZLO F. KENESEI Editorial and Business Office : 963 Avenue Rd. Toronto, Ont., Canada Tel: EM 38-7678 : Subscription Rates : One Year $5.00 Six Months, $2.75. Price 10 Cents,

= = CREE oa S _eeoo ~ . panna, ene . : - a _— oe — DR. R ALK. x N YI MIHALY | a entrances || DR. REK AI JANOS ||| szulész és négyégydszsebész | Magyar F Fodrasz Szalon | €3 | | ‘Specialista,

éé A G N E 8 #9 DR, REK AI PAL voit budapesti korhazi

: : Vy £8 . ted 2 i foorvos —

ro) |} a puday esti Rékus korhaz |] OORVOS ( Harbord Loecidben) pp Ore t sebész és belgyogyasz 202 St. Clair Ave West Telefon : ME. 7811 ; fOorvosai. hee oR etek

. Avenue nal Tor . | Tartés hullam, hajfestés, || 219 St. Clair Ave. West [|| cA oe vemnit : ONTARIO TOBACCO CO. LTD. * tékéletes haj- és arcapolas. || Toronto, Ont. | Tel. : RA. 9632 —HU. 7841 || 76 Stafford Street | aww || l6zetes telefon bejelentés: | Rendel : 3—6-ig, | TORONTO 3, ONTARIO Fp RA 02 237 MI 2295 | PR 3675 | F

A A AE SAE RIE REE ERAAEREY EROREOIRE HORE RECCPLEAPOOLADLDCELEILOPELL EDEL LIDOIOELEII NG LELE MELE ENE SAPO OED RE cab, ees Ly

Kaphaté az ésszes jobb tiglelekben. Ha nem fogja szeretni, a gyar bar- mikor kieseréli vagy pénzet visszaadja.

Se .

Angol-néemet forditasokat 1 (szerdan o--8-if ) elozetes [| 4 enna lefrasokat, telefon megbeszélésre. |||

SOKSZOROSITASORKAT VALLALUNK ! 362 Bathurst St.

A biztos{tasi iizlet minden agazataban tobb évtizedes

gyakorlattal rendelkezem. Mielétt barmilyen biztositast

kot — sajat érdekében — anyanyelvén szerezze meg a sziikséges informaciét. Nehezen megkeresett, biztositasra szant dolldrjait kéltse el bélesen

Magyar borhélytidet LOUIS BARBER SHOP

fororvos

izléses plastic dobozban

11660606006064 ASA itis PIPPI SDAP IODA RADIA IUAAD PL AEALG .

274 I Spadina | Avenue. ff } KO Pelefon : EM. 3 3-76 reac “ii Rendel: d. u. 1—T-ig UF és hasznosan, hivja 2 emt | ce emmMN | ste way pee tt DEMETROVICS DEZS6 | * * at 4 y a %. ; 160 Bloor WA RS : - Tor MLD By OE Egy prébaszivas megeyézi nr’ K 0 v 4 C S ALAIOS | net. mt ’, Toronto i dltalanos biztositét | t, Ruha é és s ingtisatite Ast, | £érfi és nOi szabésdea || Telefon : KT. 2103 i need bee a Pate #1 int, kelmefestést L SZADOSASA 1 | aanmasmeanescretesrutiapnrirencece pénzktildesek, hiteles forditasok, tolmacsolas - jay itast ne) me Cs St Meértéekre keészittink CISO- | cmmmimnsnmnanetcoranamanetunsasussmnmammunenaene |" Tel.: Iroda : MI. 7846, 245 College St. Lakas : KI. 5640 hogy a legjobb aleson es pontosan — J)| vendfi férfi és néi ruhdkat.1]] VASS PERENC. B. A * Ma She MOEN 5 thts ORY . | tf oe eae ar et a errs: oar ld iy DN Ee . ERR RT Ny RR te és lerkellemesebb zamati alf LUDWIG CLEANERS-nel 7/1 Vallahunk tisztitast, f ligyvéd, jogtandcsos ; 251 Egington Ave, W. | vasalast és atalakitast. al és kizjeryzd. PPL PP RP LPR IIL LP PPDPOIE LDP A DAP A ad ob adaoache Telefon : MA. 8451 ag Pontos kiszolealis ! “te Av ontaridi és kanadai at . . = — . . * _ * ‘ " * st. . ; _ a _ - seed. Seg rae - - L ee ti ah . 3. i M AGY: AR TAL Al KOZ ‘S H ] a A Vai ( $21 lV al i128 Bloor St, W. py odd Parliament St. ‘To: ‘onto | | Uryvéd Kamara rendes aan sé MAO: 26 ELY A — Belefon s PRASBTE | Telefon : MI. 976-4 i agja 3 BUBAPEST RESTAURANT . ¥ | cig gee $y gs Hi SEE ¥ ; | A ruhdért érte meey ank és | mee URNA ERD RRERNeeENN ORR URRNERRREINCNNONNEN 455 spadina Avenue : 5Q es | | _ oe | ie are “4 Moot ft : ueen St. W. Toronto, Ont Telefon : EM, 8.9502 | op me an : hazasvallit: ik (Spadina-Collere sarok) S| Vi ai ue nto, Ont. I elefon * EM, he 0502 ; age LAds Ju rea ~ | U ] Vv ze r R r i ~ t | ~~ gg este 7 éra ufdan. | Foronto, Ont. . ee Ae fq Ba 8 ie Wo 50-es csomagolas ! _ | commaresemaenad | Tel.: AL £989, este MI, 9352 7 Taletes inagyar ételek ! 2 4 YR sf‘ ey ae foevyaloedlie | BRAN daene 4 SIMPSON ak: Migyelmes kiszolodlas ! Méltanyes a ‘ak f $

Sy . . fa ¥ 6 G YSZERTAR se Oe darab e+ & oe Be Re Rw et eae) C 417 at hs e et ay: at & A ¥ Fas ue ae : _ * 476 Danforth Ave, Toronto nce one.

‘Ani On ‘fo ovoryosa Sao : ; 1 & Seco

say ERS Wr Sig ey Te _ © a YF & wr 5.8 esoma volds, .. So ¢ ( Logan Ave. sarok ), nee a1] OR. H, 7 it. A KAY 1D men ‘Telefon : RY 7593 | oT RADE M ARK KR OREG'D, 1-1 (Dentist) rn a DOBOZA | Hivdsra a receptért megy tink | SOSBORSZESZ | HHS Bloor St. Ww Foronte NAGYSZERU | és a gyégyszert hazhoz | Haszndlja naponta | - ening he app v386 | CIGARETTATARCA |. szillitjuk! | Megsaiinteti az izomfajdalma-}j “YSRINES Dy appointment. | - Mindennap reggel 10 draté] [kat és a faradtsigot, a fej-| | ee Kaphaté minden jobb tizletben | _ «ejfélig nyitva. fajast, fertétleniti a torkot és) be -tiapnmennneninanen meO_0e0;1d. 2 Stajat, cusorva cseppentve || . “Ha haszn Alt walojat el | kitting hatissal yan mindentitt || akarja adni, vagy alkatrészt [| a szervezetre, stb. . | . _, |] kivan vasdrolni, hivja fel a |} Meghiiles, kohoges eseten |] King Edward Szivart | Niagara-vidék leenagyobb i szinten remekhatasu haziszer. : ol | Abe | | AUTO-WRECRING {| Kaphaté, | iizletét. i} illetve megrendellietdé : | | . | Erdeklédjén még ma! [IAL PA COMPAN Y, Wy szakszerti autdjavitast, roneskocsik épitéset, he | MR. J UHASZ | 278 Queen Street West <q gesutést, duccofestést, oleson es merbizhaloan verez 2004 Stanley Ave, | Torento, Ontario. je Niagara Falls | ‘Telefon ; EM. 3-4554

| «OAR AAU AANA AAAAAAAANAI AG WAVAAR IY

g Butoritizlet 3 Mindenfajia haztartasi és irodai biittorok, villanyberen- dezézések, hiitészekrények, mosdégépek, radiék, stb. BURLACOFPI? S FURNITURE 629 Queen St. W. (Bathurs st kézelében) Tel, EM,S-G812 Nyitva este 8-ig.

ISAK J. BL LE! MER

| igyvéd és kézjegyzé.. |

| Ireda 100 Adelaide St. W. 1

| Suit 606 TORONTO, ONT. |

Telefon ;: EMpire 4-1920 ||—

Este : HUdson 8-3622 || _nnscesmsamssinnanmennetemnemeenenene

neem! || Figyelem ! Figyelem !

A “MIRACLE”

| Hazassagkdézvetité iroda a legnagyobb diszkrcié

| miellett lesz segitségére. |

|] Leveleire gyorsan és biztos || a em

sikerrel valaszolunk. KATES GY6 GYSZERTAR

airs) anoaviaqia¢ |

] MIRACLE P. 0. Boxis7 || Colleee-Lippineott sarok

|| St. Louis, Mo. Wellston Sta. || Telefon : KL 5444

| | Eldirt gyégryszereket

| U. eB een i svogyszerclek | HIRDESSEN L APUNKBAN! | ggondosabban készitiink el.

Tesyen ceyv prébat és kérjen|~~

SZEREZZEN ON IS EGY ELOFIZETOT LAPUNKRA, _ A MAGYAR SRDEKEK IGAZ HARCOSANAK.

MANROS uj és hasznalt bittorelk 836 College St. Toronto (Ossington sarok) Telefon : OL. 5390

Kik DUNA &TTEREM | Magyar ételek ! | Magyar szellem! Meérsékelt. drak ! Tulajdonos : 1 So eR ENDRE 2 Spadina Ave. Toronto “Telefon EM. 6 6-0349

‘Telefon + 2021. | : ; | Telefon: 2021. }| vagy minden drugstore-ban. eaaeetine aapconecheshcnaaccncsnatO etn CONE ak oka naa a ttdeetieat soceon, OE Ara: : ia 00

bE S LASZLO 2 ‘autészer ols iiestex 275 Berkeley At. (Dundas i. sarok ). Telefon : : 2 uM. 6-1 450

RE i ek ee

GYO6GYSZERT AZ OGHAZABA Legolesébban és grarancid- val vallaljuk barmely | seyooyszer kildését, stirgés ¢/| esetben légipéstaval is. —4] 793 Queen St., W., Toronto Kiildje el éhazai receptjét 41] Telefon : EM. 8-2834 vagy keressen fel személ iélyes 4| megbeszélés végett. Ay) yogyszerekhez magyar- +] nyelvii utasitast melléke-. ‘link és dijtalan tandecsa szolgalunk, ED.-EX POR T3)) — Spadina Rd., Toronto fit _ Figyelem : . (Ontario) || Magyar 6ras és ekszerész Telefon : RA. 0237

Se SS ee ee ee ee eee ee

veaat Keresse fel : HORVATH-ot

RUHAKULCSUNZES

eskiivére és tancmulatsdigokra. Legujabb divatu. frakkok, szmokingok, fehér kabét-fekete| | nadrag. — N6i alkalmi és estélyi ruhdk, képenyek

ARERR ERY

RUH AKULCSUNZES

minden alkalomra !

te ee ee eS ee ee ee ee |

DR. S.V. FEINM AN} bel- és négydgyasz ¢ a bécesi egyetemen végzett 5 és bécsi egyetemi klinikai- 5 ‘nak volt orvosa, aki jelenleg § kanadai kérhdzakban miikddik.

Rendel: naponta délutan 1—3 és este 5-8, valamint ¢ megbeszélés szerint. Sziv-, tlidé-, syomorbajok,

= lzsoLr ENDRE| i Reg’d. Profess. Engineer

Province of Ontario

okl, mérnok,

Lakdé-, tizlethazak, ipari | | épiiletek, vasbeton- és aeél- | 11265 College St. (Spadinanal) | TA ion hevek ialis | ||556 Yonge St. (Wellesleynél). || tandcsadas.

| Toronto (Qnt.) Telefon : RA, 9880 (este 6 dra utdn).

Kiilonds figyelemmel dAllitunk éssze eskiivdéi csoportokai SYD SILVER CLOTHES SHOP 500 Yonge St. Toronto : Telefon : KI, 9105),

DEMPSTER’S BREAD LTD.

1166-—1186Dundas St. W., Toronto Tel. : LO.1196 A LEGJOBB ROZS- 6S BUZAKENYER OTTHONI IZLES SZERINT ELKESZITVE ! Kérje kenyereinket a DOMINION, IGA, LOBLAW és az ésszes iizletekben,

the

M AGY ARBETUS- IRO6GEPET KIADGHIVATALUNKNAL | részletre is vasarolhat a i A ia legolesébb aron|

Ar ve

g 08 ne preven mae)

; # i a #

=

os Eno

08

A, Wk, Os,

CAN ADA WATCH REPAIR SHOP 688 Yonge St. Toronto ‘(| = Doxa, Omega ésmis | || markds svdjei és amerikai)/| | 6rak raktdron, 1—5 éves jotallassal. Orajavitas gyorsan és pontosan. Forduljon hozzank

|| VASARLASAINAL || || HIVATIKOZZON LAPUNKRA ||

¢|| Magyar autdjavité iizem ! TA~—L AUTO BODY

¢|} 949 Queen St. E., Toronto Tl Tel. : GL. 1725

Karosszéria-, sirhany6-

| javitas és festés,

hi Tul ajdonos : : INYILAS ISTVAN

| bizalommal ! AXMITH’S DRUG STORE | Telefon ; RA. 7852. 302 College St. (Robert St.-nél) | 4 oat” a Telefon : PR. 4444 yaa Receptekért elkiildiink és a

“betegségek specialisté ja. 296 Crawford St, (Dundas-Crawford sarok) Toronto Tel. : LL. 5739,

Budapesti rendelt cipok Raktdron és mérték utaén | i GERRY.-nél 1153 King St. W., Toronto EM. 3-4578

AA Sena nee n eee e senna eeeny 1 ‘ ; Lanulj Kanada vezeté szak- ; iskolajaban f

¥

r | é

Légy fodrasz

Ha Amerika legnagyobb ,

fodrdszatiiskol4jdban 4

tanulsz, melyb6l a kivdlé §

szakemberek ezrei keriiltek /

ki, nagy lehetdséveid f _kinalkoznak, szép, A

y

f

a:

Lai

f

#

i

3

y

¢

7

i

7

el

i; hs, Ss, i i, Ti Wi, Wy i, i ll, ks, a a

ORVOS SAGOK EUROPABA

legolesobb aron

a

a

aie

me E

ent

3

Rd

iF

ogee

J

+7 3S & iu unuceuuaucwauutcwneuue

regény, kdltemény, tudoma- nyos és egyéb szakkonyy. A lertékéletesebb angol és fran- || cia szdtar. Alapos és gyors egész Kanadaban ! tanulashoz kitiind nyelvtan, wees | sth. Szallitas az USA, Kanada Kerje ingyen és a vildg minden tajékara. || arjegyztkiinket !

UJBOL KAPHATS: — | STARKMAN Welsh : 2 Angol-Magyar stirs || GY6GYSZERTARA Szenczi: Tanaljunk por. 463 Bloor St., W. Toronto. | | | 8¥osyszert hizhoz szallitjuk.|

:

| . . _ . Egész napi kt ildénes zolg alat. | > mein

Révay : ; Nagy Lexikon . ar zint civil személyeket, ed- cameminanammees , palat | : ig | Ha kéltézkdni akar hivjon |

lite Ret the te ee ee ee ee eee

A LEGIOBB MAREKAS IR6OGEPEK részletre is !!

MAGYAR ‘ma | ;

megbecsitilt, jélfizetett foglalkozasod lesz. Ingyen katalégus. Nappali és esti tanfolyamok. Erdeklédés frdshan vagy - gzemélyesen : MARVEL | HAIRDRESSING SCHOOL 398 Bloor St., W., Toronto,

| Ontario teriiletén fidkok ‘| | # «| 8!

| Minden szemhez mas szem- |

iiveg kell, mi barmelyiket |

elkészitjiik. Forduljon hozzink

bizalommal !

470 College St., Toronto Telefon : RA. 3924 Németiil beszéliink !

8 21 kotet oe 98.00) dig Magyarorszigon ismeret-| BA LAT ON] i oTy AN Irjon konyvjegyzekert Jen, Oroszorszigbél érkezett| Ohazai mibutorasztalos benniinket! : UA, SHAFFER, = [szemeélyekkel eserélték fel. | mithelyét | Butorokat, jégszekrényeket Sj 163 Spadina Ave. | Az uj “testérség” tagjai ké-| “17 Berkeley St. aldl minden mast szakszer ven |; Toronto, Ont., Canada cimre, | iil alig néhdny beszél magva-| 1, ST. DAVID ST. szallitunk ! | enn rul, nem érintkeznek senkivel| _ala helyezte at. BALTIC MOVER] - Rakosi uj testérei és a legfélelmetesebb titokza-| Telefon: EM. 8-9108 | Toronto, Tee 1403 . ase assdgeal vestik magukat kh. AACA

a -Magyarorsedgi kommunista | ri l. Ellenérizhetetlen hfrek| ; “kerdk ben igen nagy izgalom szerint Rakosi magvarorszagi | an, mert Rakosi eddigi test-| uralkoddsdnak napjai meg Laz . érségét tavollétében (Sztélin | vannak szamlalva. Ilyven hirek| gyartott hentesdrukat temetésén a Szovjetunidban) | terjesztéséért és suttogasdért) Nagyban szdllitunk vi. Rt z utolsé emberig levaltottak témeges letartéztatdsok tér- evonteladéknak és | és a cca 70 tagu rész int AVILS, | téntek orszigszerte, : yvendéglé

ee RSS ce ee

+ Hamiltonban é es Ottawaban.

a Re ee a ee eee

tizem nbs minden igényt kielégit és NAAN ariink mindig frissek, megbizhaték és elesék!

Vasaroljon ndlunk 6- hazai izlés szerint