1. oldal

1974. november 2. M A 6 YAR E LE E T

VILLAGE RESTAURANT! Macyar, eurdpal édtelkllinieeesséeek Magvaros diszitésa vendégiinkben, Nyitvs regge] 101d] este 10.30-ig. Vasurnap deélrl este 8-ig,

Takacs csalad vezetésdével,

4 Belvdrosoan « So << a 1967-ben megjelent kbnyveben, hogy Pasic, a szerb mi- 106 ‘Queen St. E Churchnél ig 64. B803 | niszterelngk 19]2-ben arrél panaszkodott neki, hogy 7 ——- OO Szerbia el volt vaeva a vildgplactol es Ausztria-Magvar- urszag vambataral alltak az orszag torekyesci utjaban. Sverinte Szerbia adrial kikdtét és kedvezmenyes vam- tarifat kivant. Akhoriban a Monarchia gazdasagi helyze- fe sem volt valami rozsas, igv aligha akadt volna olvan amelvik hailanddé lett volna a szerb kovetele-

Az elso

“TORONTOBAN

Tulaidonos: ELEK ZOLTAN Gyors, udvarias, lelkiismeretes szolealatot ad

kedves magyar vasarloinak! Welfare, Blue Cross, Workmen's Comp., privat, stb. recepteket keszscgeel rolttink ki: Nyakas Kati és Elek Zoltan magvar gvogy

szereszek Az esetieges erdeklédesekre: Brull ur nines mar gvdgyszertarunkhan

TELEFON: 993- 4606 378 B BLOOR ST. WEST

GYOGYSZERKULDES AZ OHAZABA Hivatalos orak: hétkéznapokon reggel 10—este 8 oraig szombaton rezgel lQ—este 6 draig VYasarnap és unnepnapokon zarva

e * egyetien

RTAR

el kellett volna-keriilniék a habordba vald belekeve- | kormany, eS EE ee eS a | A kettés Monarchia (867-ben létreidtt rendszer svket teljesiteni. [S86 es 1906 kGzott av orszag kereske- : delmi meérlege pogitiv volt, de a késobbiek saran min-

hogy acs akik or :

én ujakat teremtett. Va-* SERGE

1907-ben a deficit 48 millio korona-

A fortenesz nehezen szania ra maeat arra, vikegzen holtak felett, rer tuddak megveden! sawuket Evt el lehetne kerulini, Reo csupan av csemenvtck lcrrasabol allna a tortenetiras. Nia avanbon av ag altalanus nézet, hogy az oknvomozas esr hovetrezmenvek mepvizsgalasa éppen olvan fontos, mint a tensek rowzitese; emellert ki kell tern kozgary- | BUNGEE OS Jarsadalomtudomias) szempontukra is. Poli |

hiro syerepet datssza és cdest. fegves problémak megoldasa rév OSE

lo és igaz, hogy szilard kormanyzat tartotta Ossze az or- (dig Alannval zarult. For “sdgot, és a kiegvezés iddleges védelmet biztositott az |? Mgt 1912-ben mdr 823 millicra emelkedett. Nulfal- -orosz és a német terjeszkedési tervekkel szemben, gaz- di kOlesGndkkel probaltak a penzigyi emberek betom-

dasa Agi téren pedig nagvfokd dnellatast és lassa, de al- pm a rest, de a tiineti Kezelés nem gyogyithatia meg ‘ lando fejlédést jelentett. Persze azt is tudiuk, hogy a’ hetegséget, aminek a korokozdja a gvakori katonai ke: tihusok, allamfertiak és mas kdzéleti szereplGk tettei, bekés éviizedek a nemzetiségeknek is prosperitast hoz: - sviiltség és az clavult termelési modszerek voltak. Emiatt sags mulasztdsai keiscgteleniil befolvasoliak a tUrténe. tak, lehetdve tették szdamukra, hogy kife Hlesszek a sajat | COkKkent allandoan a kivitel es emelkedett a bchozatal. hen “drtelmiségi révegiiket, amibél ki emelkedtek a tradicio- | Ezzel semben a lakossdg hatalmas aranyban nott. Ma- lebet syemet hunvni. nalis tarsadalmi ¢s politikai rendet ta4mad6é és autond- | FS8FOr szage pl. lsat es 1910 koz6tt, harmine ev alatt Av clso vilaghaboru kitGrésenek okait sokan elemez- midi vagy éppen az etnikailag rakon szomszedos nep- [1321 19.000-rol 18.265.000-re szaporodott. ick, A német—angol feevverkezési verseny, a Monar- hez vald csatlakozast kovetelo vezetok, chia beavatkuzdsa a Balkanon &s a vele jaré panszlav A szavadiorduldt kOvetGen mindinkabb vilagossa | folhaborodas, éppugy, mint oa francidk revans vaegva yalt jonéhany konzervativ politikus szdmdra is, hogy a magvban hovazdjaruliak az éviizedeken at Osszerakott “Monarchia allami és tirsadalmi szerkezete a bomlas mdglva fellobbandsahoz. Magvarorszagon a kormanvon jeleit mutatta és egy akar igazsdgos, akar igazsagtalan | levu politikai csoportok altaldban a németbaratsagban habortt csak meggvorsitana a folyamatot. 1914 talan a lattak a biztositckat a nagyszlav tGrekveések megféekezeése- | legrosszabb esztendd volt a habortiskodasra. A KOzponti res a husos fazék tol elhessegetett ellenzék vezetGinek | Hatalmakkal szemben alld vilagkoalicié akkora ert ely resze viszont a francia és angolszasz orientacitoban keépviselt, hogy a siker kildtasa igen csekely volt. keresett kinttat ay usztrak—nemet nvomds aldol cs a | Tisza tisztdban volt a Monarchia és a kérnyezd or- meg mindig parazslo negyvennvolcas fuggetlensegi ide- | szagok helyzetével. Windischgractz Lajos herceg irta: akra tamaszkodva obstrukcioval bénitotta meg a Parla. |

ment munkaiat és tette mind nehezebbé a katona fel- My adventures Londonban kesvlilest. Takin inkabb ezért, nem annvira megevoxzo- déshoal ellenezte Tisza Istvan a Szerbidnak kiildétt had- uvenetet, érezve, hogy a Monarchia hadereje nem volt alkalmas kilbaborukra mar csak centrifugalis, tobbse- gehen nem osvtrak—nemel Osszetétele miatt sem. Fevebkent el kell fogadnunk azt a véleményvt, hogy Ti | sva ellenzése meglehetosen platai volt, mert biztosra ve- hetu, hogy az europai nagvhatalmak elobb-utobb min- denkeéppen egyvmas turkanak ugrattak volna és a szara- javol merenviok csupan megincditottak az amugvis cl- kertihetetion kincreakciat. Ax emberiség térténcte azt izazolia, hogy nagy valtozdsok nem keadGdnek meg ad- dig, amig ag ido meg nem érik rajuk, A konyvnvomtatas fcltalalkisa, Amerika [elfedezese, és a reformacio révid | tet cuvimdsutanban kévetick ecgvmast és egvik szinte clOke- [isresdzasdval Dar es Sa-

ymMenctet, gv ay veveni felclosses kerdese felett nem

lev allt hat a helvzet, amikor Ferenc Jdzsef kijelen- ‘tette, hoev mindent meggondolt és mindent megfontolt a Szverbia elleni hadiizencttel kapesolatban. Amint ki- deriiit, sem G, sem pedig tandcsaddi nem fontoltak meg a helevetet és nem realisztikus meegondolasbol, hanem Pérvebnl okokboél hoztak meg a diéntést. A hadtizenet az ehG naptdl kezdve megpeesetelte a Monarchia sorsat, mar esak azért is, mert német gvozelem esetén Berlin I dominalta volna Europat és Vilmos csaszar nem csinalt ititkat abbél, hogy Ausztria-Magvarorszagot bekebeleztc

Dn Anim ARR OEE ORR DONS CRAG MEE Eas Aap bib

ivolna Nagvnemetorszag.

SZILASSY SANDOR

and misadventures” cima,

ATRIUN AT SEACH TTS CURSOR LAU FRTa TU UU EP RE RR Ru UU MUL eH LAR Ree

gyrate aig A NE

hogy utolérjuk korunkat, az ipari forradalmat, ami- ben chink. Huoyy a tuntusz ousvcrezherusege os a md. Phold koOezt ne legven ilven fénvevnyi tiavolsag. Hoey Osszhangot teremitsiink a technikal haladas es a mi kis vilagunk kozatt.

OCEAN TRAVEL

1071 BATHURST STREET, TORONTO, ONT. CANADA M5R 368 TELEFON: 334-2874 — 534-1347

OLCSO UTAZASOK

Utlevél — Vizum — Autdbérlet ~- Biztositas — Forditds — Rokunok kihozatala IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ

— GYOGYSZER — VIRAG KULDESE

Nem gondolhattam elo- re arra, hoav Dar es Sa- laam és Budapest kGzott ilefalytatott ielefonbeszét -el6re haladott a tudomany, getésemnek —ilyen — viss2- (16, hogy ilven technikailag hangja tamad a budai Mar- ‘fejlett korban éliink. De tirok ditja 3. szamd hazban. | ‘kérem, olvassa el az én so: |

frikai utamroél beszdmol- | ‘raimat js. Tébb, mint 10 va ugvanis, megjegyeztem, cve kérek telefont, — hid- hogy korunk mar ott tart, ba. Egvediil élek, lanyom- shogy a 0036 és a Budapes- mal szeretnék telefondlni- jez szam _ folyamatos néha. Legutabb bemegyek

Osszhang

linert unokam retiem volna tudni, mi van. Bementem ai Csemegébe, ahol megengedtek: telefo- nalhatok. KGrtilbelul a har- madik mondatomnal, ram- szoltak, iejezzem be, mert nem fehet tartani a vona-

at. Szivdobogdst kaptam.”

Ves valt az én afrikal te- ara koz-

spoul vonalat, hogy — ilyen betes, sze-

: | it iA ir

volt Ot ma- sodperc alatt meghailan Afrikaban a feleségem hangjat. De jo lenne az is.

Nagyszert

svitelte a talajta mastik szamara. A nagy francia forrada- lem is évilzedekig driclodott. Kitorésében szerepe volt az amerikai fiigget lehségi hare ideoldgusainak eppugy, mint a francia, angol és német gondolkodék irasainak.

laambdé! Gt masodperc alatt telefondlhattam budai la-

i kdsomra.

Egy budai nagymama aat

la Fény eszpresszdba, hatha tudnék telefonalni. tantusz. Bemegvek a ‘szédos trafikba. Tantusz

$ZOMm-

Nincs |

eve. A vildgot mindig a » foltaldtasok es a tudoma- rnvok forradalma vitte elo-

| evorsabban kapha tna

ia az a szegeny nagvmaina hirt beteg unokajadral.

R, P.

nines, Kézben Kdozért, |re. A mi dolgunk az lenne, “evdgyezertar. Tantusz | : nines. Elérek egy telefon- fiilkéhez, bedobom az | fo- | ee NA RA rintost. Elnyeli. Rossz a te- | 7 ves _ efon. Ki voltam mar me--| vollam,

firta vilaszként cikkemre, hogy: ,igazin felemeld eér- zés, hogy ilven gvorsan ka-

Tobh, mint fel évszazad telt el az clsé vildghabord kitGreése Gta; ma mar kénnvii arra hivatkozni, hogy az osztrak és magvar allamferfiaknak még aldozatok aran

PALMA | Cukraszda és Bakery

Minden nap friss magvar kenvér, kif-] hi, zsemle, kalacs, krémes, dobos, lud-] lab, punesos, sth,

HAZAT HIRE

70 ezren jelentkeztek az,;elmondita, hogy amig az fidén az egyeteml és fGisko-| 1940-es évek végen az egész ry lai felveétell vizsgakra, 20 vilagon mindossze G& mil- jeazren letettek, 30 ezret) | visszautasitottak. A buda- |pesti radio szerint: ,A mer- ce, amit felallttottak, soha- | (S2Z2MT)—A magyar | sem volt iiven magas, mint |mezogazdasdg szinte }most. A feleletek szinvona-| i'minden mozzanatat a ara- [la pedig magasabb volt a ifastol ao kukoricatdérésig, | korabbiaknal.”

krumpli- és répaszedésig | * to: ate té t Koltoztetés

jobbara mar nyugat-eurd- pai es amerikai gépekkel | Budapesien _tartottak 20 FEET-es ) Vegei. A magyar mezogaz- | meg 25 orszig csaknem 700 zart butorszallité dasagban al Szoviet hatasra | szakemberének részveicl& kocsival casseoe: garanciival mar csak a szervezeti for |yvel a Nemzetkdzi Utisevi szemeteltakaritast mak emlckeztetnck, a ter | Sz5vetség konferencidjat. _ dump-trakkal

. -_ ee legolesébban vallal:

(Gerald Alexander = elndk

| meldszévetkezetek — kilén-

|} b6z6 tipusai, de azokat is! _ ce nbn ew “te “Kali ok; r —| Sipos Cartage |

M |! Tel. 293-0498

(CRESS ESE

RRNA REEERES, COI SES SNES! SSRN ORME SARE EES

riilve, ideges is

NYUGATI GEPEK liard dollart forditottak ut

A MAGYAR MEZO.- GAZDASAGBAN

epitesre, addig az elmult

Nyitva reggel 6-16] este 6-ig, | penteken 7-ig, | vasarnap: délelott 10-t0l délutan 2-+ig.4

362 College St. W. - Tel.: 921-7254

esztenddben mar 55 millidr- dot, és a tervek sverint 1980-ban 102

lart.

milliard dol-

are ml . | e , Elizabeth Delicatessen & Meat Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK és KOCSIS Sandor MINDEN NAP FRISS ARU!

Sajdt iizemiinkben magyar moédra késziilt felvagottak, hentesdruk. Importdlt élelmiszer kulonlegesscék. Restaurantokat és viszonteladdékat is kiszoledlunk Parkolds az iizlet mégdtt.

r St. West — 21 8544

Fannvira fellazitottdk, een

|mokratizaltak", hogy rajuk Hivia: MARTONT

jsem lehet ismerni. Tébbe jnemo a magyar szakembe- |

Happy Moving A Service

irek jarnak a Szovjetunidba fanulni, hanem azok amul- doznak Magvarorszagon a modern mezOgazdasagi ter- vag 534-9492 | garantalt kiszolgalds. (7 | | hapos, 24 éras szolgalat)

A nvugatnémet hadseregben még létezik ,,lovassdg”, amely foleg a sport- versenyekre képez ki lovasokat és lovakat. (IN) melés eredmeénvein,

YISSON TAKAREK Ss | A kommunista mezdgaz- , | dasag a betakaritassal ed- SZAMLAT, MELY 9%%.0T | nsec aii | aratas-cséplés Atment szep-

. —. iemberbe, a kukoricatores | F MW I L kK AM A | ( 7K [: 8 elhuzédott karacsonvig, a] EPG

UJ VEZETES ALATT!! »LQORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTIJA" ~~ irja a Daily Star és a Globe and Mail.

L T c KY Jewellery

7 8 Variety YOLT EVA JEWELLERY

Nagyobb Valnaziéieal: £5 ajandéktargyakk béronddkkel, retikiiloklee, Sridsi tizletemben vérom kedves vevdim ldtogatasdt. 222 AUGUSTA AVE., (Kensington Market) TELEFON: 364-2005

FIGYELEM!

Continental Restaurant 50 személyig eskiivékre, partykra | megrendelést hazhoz szdllft. Uj tulajdonos: CSESZKO ESZTER, a Hungarian Village volt szakdacsa 521 BLOOR ST. W. — TEL: 531-5872 és 331-0081

| TELEVIZIO SZERELG } Minden gvartmdanvi TV-t, radiét, lemezjat- szot otthondban szak- szertien garanciaval megjavitom.

461-3231

Magyar cég

krumpli és ai répa egvré- sze a fGldekben elrothadt. Az iden az aratas a nagytel- jJestiménvli ss amerikaj és nyugatnémet kombajnek- kal augusztusban befejezé- doit. A kukorica betakari- tasat is idejében elvégezhe- tik az ezer Deere és Claas kukoricat6r6é géppel, ame- lveket ugvanesak az USA- ban és az NSZK-ban vasa- roltak. A répaszedéshez a nvugatnémet—magvar ké- 768 gvartmanyd gépek all- nak majd rendelkezésre. A magvar kormany 2,2 millié dollarért a nyugati orsza- gokban vasdrolt krumpli- i- szedo gépeket .

CSEK

@ A kamatot a minimalis havi egvenleg alapjan kalkulaljak

@ Ontario tartemany garancidja mellett “Magvarorszizon Magvarorszdgon,

kétdtt HAZASSAGAT 4 het alatt felbontja okmanyait beszerzi, jogugveit elintézi, forditadsokat eszk6zél, sirkdvet allit fel a FAMILY -Budapesth jogiigyl irodaja P. 0. Box 6721 Cleveland, Ohio 44101

| USA |_Telefon: (216) 251-4393 |

SS ANDRAS

ElsGosztalyu munkat adok garancidval | @ Nagy valaszték angol szdvetekbél @® Hozott anvagbadl is vallalok |

FERFI ES NOI SZABO

VOLT BUDAPESTI SZABOMESTER 410 BLOOR STREET WEST, I. EM. TEL: 921-9614 i{ Elizabeth Meat Market fol lott) |

Olvassa a MAGYAR ELET-ct!

Ontario The Province of Ontario Savi ings Office

(ONTARIO TARTOMANY TAKARERBETET fav ATALA) . MINISTRY OF REVENUE lradak: Avimer. Brantford, Guelph, Hamilton, London, Ottawa, Oven Sound, Pembroke, Seaforth, St. Catharines, St. Marv’s. Toronto, Walkerton, Windsor : és Woodstock helyvségekben

Koltoztetés és minden mds szdlli-

tast garancidval, legol- csébban vdllal

SZABO

MOVER

William Davis, Premier Arthur Meen, Minister of Revenue