ana a

| Naan Himuia no BIAHOWeH Hi 10. Yrpainu Binpasy cTaaH yxy Bike 1034 Tepno- | acu IA BCbOrS yKpain- | sp i Toa # noixas 40 Tep-|cbkoro saraay. Misniwi sizo- goad 8 ocoOHCTHX CMpa-;MOCcTE NpO AanbuUi apeuity- a aaa nigroTOBKH cTBO-|BaHAA B Kpaxoai, q TaM oGaacHol CTAHHUE| po apeuityBanua Cr, Ban- y noBipHutKIB. Lief pHiga | AepH Ta IHWHX MpOBiAHHX zi- p eH HAroAy nooauntu avaitil0, AKA BUTBOPIOBAa- xpaio. Beloan Mo ceaax erenKkax GYAO BHAHO CH- CTHYHE 3AXOMACHHA Big- fy 108010 ykpaiHCbKOl fepoKa | Cxpi3b Opranisye Bataca | 84 aaMinicTpallia, ‘CaMO- Hi Oprank, NOAIWIA, KO- gnepauis it. n. VKpaCbKE aeatentia XOTIMO OaNuTH B | syuax (CBOIX cow3HHKis. Ta y cay nPHKPOFO Heno- gyMIHHA HE Mir TpHBATH jsoaro. Histui MYCIIH 3atius- cranopHie 40 aKty 30 repo lle morao. cTaTHcA que 260 WLIAXOM foro BH- an Ta cripnpaui 13 CTBO- peas yKpaliChkHM npaBaitt- | u, 260 jioro HACHABHOIO Al gaiqauiew Ta MepeXOAOM Ha sopouKi MOSHE. Y yaci Moro ABOACHHOTO pebysanit 8 TepHono.i fait JIbpOBI BHDIWAAb-. ayinn. Himui 3aapewtysa- wrotosy npasainna Hpocaa a Creibka Ta ACAKHX AKTHB HX UACHIB YPRAY. iKepraoio { apelTis eNatH TakOK yoi 06a HaliGwAY) cnipnpa-

sient is cTop. 2)

HinTpepAKeHHAM HIMCLbKHX Ha ipis. Xoua we cranoBnule FHIMUIB He Gyo Hecnogipan- ‘KOI ATA THX, ULO Gyan B po

VKP@lHCbKO-HIMeELLBKHX B3a€- MHH, TO AIA YKPAINCbKOrO 3a ray Oye We KOpcTOKH yaap Ta BAKKE posuapyBaNnna.

Lleii Moment Gya ayae npu KPHM, ane pipHoyacno i Ay- «Ke NOTpIOHHM, Oo HuM Gyna 3HATA MACKa 3 HiMeubKOrO iM nepialigmy. HimeusKi 3arap6 HHUbKL HaMipH CTalqH nepes QUHMAa ykpaivcbKoro Haposy y MOBHIM 1X HaroTi.

[ue Biacne posKpuTTa Hi- MCLBKHX MASHIB CALA OUWNH- TH AK OAHE 3 BARKANBHUX AO- carHenb Axty 30 VI.

Ta HaliGinpwHM i mepulHM SHaNeHHAM Uboro AKTy Oyao H OCTAHE HASABKAH Horo npe CTHAKCBO-NOTITHYHA ZeKAApA

CbKOrO HAapOAy AO camocrili-

rO APYrHX RepwAaB YH Hapo- jis Ta 6e3 OrjAAy Ha 38°n3a- WHKH 3 MIH. TOPPIBAL 1 NpPO} Hi 3 UHM HACALAKH Ta KEPTBH, yicay. Mrp. M. Auta 3arHHyB Npasnuabyo cKasae C. Ban- H3HIMe B HiMeMbKLUT Tropa. Aepa y caoemy ..Caopi a6 yK-

1 tee aanbodcanininninn OLA eel os AY

pa

PEASE SS URR S

BIINONHHKOBO-BUXOBHE TABOPYBAHHA CYM ¥Y 1958 POL

1. Csoropiune airue taSopysanua Mosconi

BECESIKA” g Axton ToneatuMe 5 tiexHia i

A NR ES EEE NT A IEC

i alrsopy CYM ua oceal NOALIATHMETLCR Ha jai

Lua typa: TaSopysanna gaa xaonuis i aisyar y sini BIA 10-ro youxuTta sropy Bp vaci bia 30 yvepena zo 13 anna.

i-ea rypa: TaGopysanna asa airel (xaonuia i aisyat) y a. ta alreli Caaka opie Jlomi Wpocairn” esa pe 3 cepnng.

2 Onaata 3a tabopyaanna: $15 Tinkuero sia ocobut.

A fpniiinetaca Halimenwe wa asa THK trabopysanuea. Escnryaap- SSUMOrH SATbAIS WT ONixyHis 3nopoty iM sianoplanol cy rpowelt wedaOK suOyiTa IX AuTin 3 TaGepy Ha Baacne Sawanng neper

NUBOM JSON THGKUIS V WKOTHOMY BHTOAKY Me Y3rASAHtOBaTHMYTECS. 4. Sroagwienaa npniimaena:

a) flo Lol type — go 25 uepstia exmouno:

6) }lo ll-o! typ — ao 10 annua pKo4HO B xaumeaapiax: CYM, 140 Bernper, Tea, EM 6-9350, moana (uxaiouno 3 n'atHie)

mM Haan, sla roa, 9.30 pauxy ao 12.30 i Bia 2.00 To 10.1. 40 5.30. Bey6ora gia rea. 1.00 no noa. a0 6.30.

CYM, 83-85 Kpicti, tea. LE 3-9014, xowuioro petopa, Kpim neaitn, 8a ror. 7.30 ao 10.00, ° |

3 Alxapcori oraagunu. Kosnuli (-na) Kanauaat (-Ka) a taGip 30- APSHA nepentit hepeataGo posi AIXAPChKL OFARANH, BKL B{aGyBATH- Tea BecySory, 21 yepsua ala rosa. 1.00 no noayani, 6 aaa) .Vepain borg p Hoss" tow byanni 83-85 Kpleri. lei alxapehxol nepenipsn mawTs areaocitiea pei KaWaaarit Wa TaGip oSuasox typ. bara: Ti, uio ue BiaGyavTp aikapebKol mepepipxn Vv piurenaanaye- i, MYCUIMYTh 3roaocuTHeN ita KAHNE Apu 312 Beruper so na- INSSX ARO:

pa T. UWhimancexoro, tea. EM 6-3874, hepa B. MleGepu, tea. EM 4-8532,

Apa C. Kyastenau, ter. EM 8-3204,

RPM Tors, SEATORIANG fo wnromi, Moucia BigGytTu aixapebki orag~ “SS RCo a-pa PL Liypxosepxoro, 242 Panuvia, rea. RO 6-6051. 6. Ocepe xin CYM, sxi sucuagiots na radip Giapmy alabsicrs airett, PMpsGIant no eauomy (alli) suxopHukoni (-niui) 1a KowHUX BR eetg, 7 Ha aunastex BeANKOPO UNeIA KANAAatiB, WepusicTh Na Tado- SS MATTE utenti EO CYM-y.

8 Hpo ipiluatta ao taGopy pluratume Tadoposa Kosicia npn KK

yesqgal pea. B. Creseapepwuil, n-i M. Masauiys, a-p (1. Uikypar,

Ur Ryaben Kn Ta a-p M. Tyra,

5 ) Toe eeaat Bis'i3a AO ratoby:

sepa, a wt (nig 10-ro p. at. propy) alaGyaeried 8 noneaiso., Toa. 10 pany.

rt area (ait Bin 6 ao 10 p. us) piaGyaethca B noHealtox,

Mf: 04. 2-1 no nora, . 7 tien 36ipK to RUiaay zag OGHABOX rpyn: »ilie Fpocsitn”, 40 orl iupopsauil ta enieok pupray KOWNOrO KauANAaTa 4a

SACPKATH B KanUeAApinx KK CYM ra KO CYM.

CYMIBCbKI OMHOCTPOI momna Ha6yTi B ,,Apui? — 575 Queen St. W., Toronto, Ont. TABOPOBA KOMICIA

gs Topouti a uaci sla 14-ro

Bmw, SSS a nen ene naneneneneneneees SAEBRGBU TD,

a

YBAPA! yBArA! | NicHa YKPAIHH . [ OROAMLA 3a crapanusm Biaaiay JIBY dlongou, Out. KOXHOrO NOHETVIKA o rox. 8-IR sevopa nepeqaemo nisroauHKy ykpainebky paxionporpamy — HIN Ha3BOK) . »fICHA YKPATHH” . Be cranuli CHLO Ha XBHALNK Goo

labs ss etadhed : SS Reema mee nnemnnnenannneneeeneneenes

fauip Gyan ane aaapunm|

}BOAI Ta 3HAAH Rilicuuit cran

ui nO AiHil 3Maranb yKpain-

HO-2epAABHOTO KHTTA — Ges OPAAAY HS CTAHOBHULE ZO HbO-

+ THe BHUbKOL

v Biui 6-10-ro |

|BOABHHX 3MaraHb.

: PcoBoel

—_—_—_—_—

9 1941 pony

| paluenux Hawionaticrip- s-pe-|

BOMOUWIONEpIB: Mu ran6oKo NePCKOHAHI, ILO YecTb Hail, icropuuna Ta noAiTH4na KO-

|HeUnICTS HaKasyBan Tak n0- 30Kpema.

CTYNHTH’.4

ro, WO B Taki CKaaAHii no- SUTHUHIN i Minitapailt cuTya- Uii 3HaflAHCA B Hac nonITH- KH, AKI, oulMHBUH NOWOKEHHS, 3yMi- AM HakpeCAHTH AcHy, 4iTKy! JLiHfO YKPalHCbKOI HesarTex- HO] NOAITHKH Ta npaMuil, Bin HIKOrO! HesaTexKHHi AA SANbLUIHX BH3BOABHUX aMarahb. Pipyow MH NOBHHHI OYTH ropazi 3 Toro, Wo Hafi- W4aCh YKPaluCbKa NoOairHyna CHa, AKa 3 BIAKPHTHM YO70M He NOOoMMAcA CTATH ANE B AHUe 3 3arapOHHKaMH Ta no- CTABHTH CBOi AepxKaABHHUbKi BUMOTH, | Ouesuano, uo Akt 30 yep RHA, AK KOWHS BEAHKA NORIA,

MDOTHBHHKIB. [lo TIpPHXHAbHH KiB MOTO CHLA 3Q4HCIHTH He AHLUE YKPQIHCbKHX HaliOna- AUCTIB-CAMOCTINAHKIB Ta IX

cuMnaTHKis, are i wHpoKuil

garam YKPalHcbKOro Hapony, IO [3 SAXOMICHHAM NPHHHAB HOro AK BHAB CBOEL BAACHO! BOML Ta NOTOIKHB Ha HbOMS epili Nianuc repoiunnx aunis Ta NedaTb KPHBaBHX KepTsB, 3aXHULdIOUn YTTA. Koan 3-nomiax anemiy- HUX 3GHWKIB KOJAHUIHIX I0- SITHYHHX rpyml, aki y Oypx- AHBUX POKAX HIMCLLbKO-GOAb BIHHH MLO BHHCATH B aHaaH IcTO- pil, GO HaIBHO HaAIANNCcA mo- SUTHYHHX NOMAPYHKiB 3B Aac- KaBOl PYKH HIMeCUbKHX mepe- MOWKKUIB, —~ Na@AyTb KACBETH

ita HeraTHBda ouinka AKTY 30 ueppHaA, — TO He Tpeba

UBOMY AHBYBaTHCA, 60 HeNAl-

AHHH AYX 3aBKAH TBOPHTb HeECMpaBeAANByY KPHTHKY.

Jiaia THX, 10 BIPATh ¥ Be-

Hapoay ii y peanKe Horo Mail- Syrne, Axr 30 yveppra 1941 p. 3aMOUATKY BAB HOBY LOGY BH Bin crap TPNBAIUM | NEBHUM AOPOrOoB- KASOM HA Wepexpecrio icTOpH UNH LLUINIB, ULO BKASVE PiB- Hull WAN, AKET BeAe MpPAMo Hes BuKpyTacip ZO caMocTIit- HOl VKPQIHCbKOL Zep wKaBH. Ha welt WAX yBIRWOB Ta

HWM Lge YKPaiHCbKH Hapoa,

HCBIAXHABHO TPAMYIONH AO

BCTHKOL

MOTH. ;

~ beatativaui

(Sakinsenna is crop. 3) HATQGKUTb JO BCbOrO XPHCTH- AHCLKOO. CBITY, AO sigactaa. Ploro 3agymu, fo- ro igeaau fi qiaa € ynipepcatb IX

Bi.

ro GeatHdpikautl. Tana niki

XT Tak npo HbOrO BHCAOBKB- a? aN

,bloro im’sa Ha BIKH Ove Sjaarocaopenne y Bowl Dep KBI”. “e

He € jerkoi cipaBotw nigroroBnTH Gearu@ikauil- HHI Mpowec, 2 3 TAKOIO Ao- AHHOIO, AK MHTponoant Lien THUBKHN, GLO ZOBrO APOINHB Ta BCIM 3alimMaBen, HE We epyaniuie i Ole CKOMMMAl- Konane. TpeGa 36uparH pis-

lui MaTepiavin, foro mHucaHHa i

TBOPH, (PAKTH MpoO Horo KUT TH, MYCATD GYTH Pi3Hi KOMI- cii, TpHOyHaAH, WO MaloTb neperisgaTH toro TBRODPH, CTYAIOBATH Horo KUTTA, Me pec1yXyBaTH CBIAKIB. Tligrorosa uporo Geatrudi Kauilioro mpouecy —~ We 3a- TAAbHO - YKPAIHCbKA CIpaBa. Ham ycim Ha TIM 3aA@AKHTb. Mu sci noBHHHI THM UikaBHl: tuca. Beim tpe6a it migmep- *KyBATH. A HafiBaasaHeilia ply ne Te, wo6 yci B WboMy Ha- mipeaHi Moanauca. Moautsa —- Ue POAOBHHH WHANHK ¥ Lit cnpasi. Ham romosuo ligerts-

ica npo re, ulOO yBech yKpa-|

[AHCb, Moxemo GytH ropai 3 TO-

He3BHYAaliHO Bipuo | npesuqeHTH,

MIOMATH, (mpo(pecopH ji Hay- /BOKHHMH MIHQMH Ha O6aHYUl,

LISTEN |

ME CBOIX JIPHXHABHHKIB TQ:

HOro B pamaX|

He MJ

| KRABHHUBKI 3MAraHHA YK paln- 14 ' ‘¢cbkoro Haposy. !

v re, aka uNcTa Hawa cnpapals§ AWKY BapTicTh yKpaivcbKOrO:

TO HKNTTH,

iro THUUHES, Oye Guta.

mui npoweC

ULTOrO |

He MOMKHA OOMCAKHTH! 30 OAHOTO MICHA YH Hapoay. | [Lle 1pHtiitna, OMY KibKa pol Kis tomy [lana Biaap aeKper, | i106 posnouaTH npouec fi0-|

jai coway, aui coBeTiB. (x0-| Gposiapio ‘BHOpAHHX pad),)C aHi TeX KOMHHX pecnyO.iK. | trait, ‘Hemae Tam ani. emoxparii,| cmianpawice - —— BAKE He MOKE| MH ani cBo6oaH. Bei 3Har0Ts, | HatekaTH 20_ OH. Uepsounit ui lO TaM € qHUe MocKoBcbKkalKuraii — ue Baxxe Mixnapon-| Ane wi B: catpania, omepTa Ha cTapo- Hil KOMYHI3M, THOOHTEJb, 3 Hposonom 2

3ABITHHX MOCKOBCBKHX 06-| HAM He MOH] ‘YIpHMyBaTH |TaKHMH i

uHHaX — ‘KOArOCMaX 1 KOA-]i T, Ie Tex TyT aorixa? Jle|npuctraato— 6 BOHK xO3ax, KepoBaHa GaTorom i] sx0posnit ryan? Kpim Ha3-| pyuiaiorpen i moxyuarorb, ta | naarHuet. Bei we 3Hai0TH, avie| BaHHX, € ure UiTHH pay Mep-|MaloTh TeHMeHUIO, ‘AK Pak, TPAKTYIOTh WE RK AeOpPAKaBy, | +kaB,.COIOSHHX 3_ ‘CCCP, na- pospocraruca. Ix paTakkH— : SaCHOBaHy (panaTHKaMH - ine | nisleratbHHX, AKL TAaKOK 3a- XPYUOBH nocTifivo. PPOSATb — aticTaMH, Ki 3 4acOM, skicigaioth B OH, _MalOTb rO-|¥ CBOIX. MpOMoBax, UWlO BO- ynopaiwTbcn 3 akylaMH 3] 0c pipuuti ai CWA i IHW HH 3HHULaTb BIAbHI pexum ti. Bonctpity, to 6GyAyTb ATH, | MH BeVIMNOMEPKaBaMH, @ ‘B ‘OMaHYyIOTb: CBIT. . ‘Aue, pipxo- oe ak PuHMOH i BapKuaa B CO-| RIMCHOCTI He € AKOAHHMH H€-/ YacHO, 3aciaaiotb 3 npemcTas WiRICTHYHOMY palo. Mocka- 3Q1OKHAMH RepxRaBamH, Tib| RHKAaMH THX, KOTO! Mal0Tb : ip QonycKaoTh Zo O6’eaHa-|KH MOCKOBCBKHMHM migrojoc- SHHULHTH, “CTHCKAIOTh pyKH, ~ Hux Hauiit, 3 HHMH mepero-|KaMH apyroro ratyyKy. [lo YCMIXalOTBCA, | NUHOCAT TO-- — BOpIOWTS {| NLAMHCYWTb YMOr|HHX HAMEKATh CATeAITH Ta-| CTH Ha TIPHHHATTAX i npono- coe BH, AKi HiKOTH He BukKOHY-|Ki: oak Pymyxin, AabGa-inyloTh cnisnpaut. ee oTb, Tpaxtytota ix moBaxHo, | HIN, Binopycp, Uexo- Caosau- lilo TakHit cTaH € HeHOp- aK WieHig Berwxoi usipxu i3a|unna, Moasua, Yxpaina, Ma-| ma.bHAtt, WKIAAHBHH Ta He- ciqahoTh 3 HHMH Ha OKpPeMUX|aspuutHa ff inwi. Bei 3Ha-|6e3aneunni — He “npe6a. HO- KOHOpeHUIAX ,,Ha BEPLUH-|}OTb, WLo TAM HeMa Hallio-| Ka3yeaTH. Ta cupapa ae Hax”. Pisui 7. 38. ,{HT@ACK-| HAALHHX YPAAiB, aHl yesate*K NPHHUMMOBHIE xapaktep. TyaqH”, wo cklagzaioTeca|HHX BHOopis, € ue Keposa-|Tipasue i dakTHuHe BUSHAH- — 3 HezoymKis a6o nposoka-|Hi 3 Mockah KOJOHil, HapO-lun COBETIB. OsHauae, WO 3a° TOPIB, 3AXOMAMIOTLCA COBET-| AH AKHX He M@IOTb HABITb}/xXigHi memoKpaTii rogaTeca CbKOHW) CHCTEMOIO BHXOB@HHA,| THX Mpas, Wo MaloTh B CCCP) 3acagHH4o Ha MOMXJHBICTD — COBETChKUM GateTOM, BOd-|MOOKati; KOMOHIT BH3HOKYBa-| icHyBaHHa ‘KPHMiNabHOrO, | KOI | Kap’apom — ,,Ax, Kak|Hi MockBOIO eKOHOMINHO 1! i] AWKTATOPCbKOrO pexkHMy, UO

SK mMOBOeHHL npumapa Gay KalOTb We 1O cBIT) NOAITHU- Hi bikuii, wo He BignoBiza- oT wilicnocti. Bci mpo te 3HAIOTH, ate BCi, AKOH 3MOBH He roBopath npo ue i TAKHM YHHOM YBQiKaloTs Ti dbixuil ailicuicrio. | xou ain- CHiCTb IX ULOZHA 3anepeuye, TO BCE *K MOBAKHI JOH — MiniCTpH, AHM-

“uo B “ycbowy “yoniutio |i

KOBUI, Zal, 3 He MeHUI 10-)

TpaxTylorb Ti cbikuil mx Ai. cHicTh. Tlepuroiw TaKoio pix: uiero € cam CCCP, 60 scil a06pe 3Hal0Tb, WlO TAM HeMa

Tlo HbOMY iH THCAYI Ue Hig OYH ta cBigomMHX marT- PlOTIB, HE AMKAIONHCh HIMeLb KHX Hl GOABUICBHUBKAX UI: OCHHUb, POSCTPIAIB, THOpPeM {4 3ACIaHb. .

Plo HbOMY ILLLTH 3arOHH 1H lapis 3esenore Gopy — YK- ] paincbKol Moscranyoi Apmit, ULO He ANUe 36polinolo py- KOO GOPOHHAH pinHy 3eM.TIO kim rpa6exy Ta HACHABCTRA, | ane Oe3nPHKaAaaHHM B icTo-| Dil FepoigMoM BNHcaIH 6e3- |

CMeDTHY CaBy yxpaiticoxol | npaxpacuo!” THmuacom, apy-|moairnyno, Li Kowonit- Ma- KPOK 34 KPOKOM’ OxONAWE © 36poi, MOKa3yIOUH UHHOM,|Ta caTpania, BTpH pasH Oiab-lioTe CBOl mpeACcTaBHHuUTBA BI (Mositia Ge? ixuih... CTOp. 6) ULO 3 TOrO WaAXy yKpaiHce- |p uments reeves sama i ie aie KHH Hapog He 3ilize, MOKH He |

OCArHE CBOE! MeTH..

MH He. 3HQEMO, YH YeproB BIQHOBNCHHA CAMOCTIHHOL YK PalHCbKOl Aepxasy Oyze Bid: GvBAaTHCH CBATKOBO 3 OpKec- TPaMH Ta KBITAMH, 4H Gyae pinOysaTHca B OFHAX HOBOI|™ pepomtouil nig pes rapMatgi | perir cKkopoctpisia, are MHj@. 3HAEMO, LO BOHO HeMHAVHE | fh MYCHTb BIQGYyTHCH. i

HawHM 3aBAaHHaM Y Biab-|% HOMY CBIT! € ZONOKUTH BCIX | 3YCHiIb, ULOG UbOMY CBITOBI:® BIAKDHTH OY Ha Halli gep-|§

YKPAIHCbKA CTAHHUS AMEPHKAHCbKHX MPHSATEJIB AHTHBOWIb- a: WEBHUBKOFO B/ILOKY HAPOMIB 4

rPOMAA.CbKHA KOMITET YKPAIHCbKHX OPTAHISALIF MICTA ARTRORTY |

sanpowywrs

€

YxpaincoKe [pomaasucteo Herpoitty i onoemus Ha

BYCTPIN

Joc. floocaanom STEBKOM

KON. rOJIOBOHO YKPAIHCbKOrO JIEPYKABHOrO NPABAIHHA B 1941 POU oN TA TOJOBOIO UWEHTPAJbHOrO KOMITETY ANTHBODINEBHUPKOTO BJIbOKY HAPORIB:

Xai suae uianit cair npole .

Ta AKHE MpOcTHi Haul IWLIAX [ig i ulo 3 HbOro He Bifige yxK-|¢ paiucpkuit napog ta HeArcty-|f5 HHUTb Neped AOAHOIO CHAOIO |g i nia xkoanoio nmpecier. Xait|§ 3Hae, WO KOMKHOrO, XTO He |} 6yge wanysaTh mpaB yKpa-|/§% IH#CbKOrO HapoAy 4O BiabHo- |f) TOrO MOTPAKTYVE a Hapog ak Bopora. Komua uy- 15% Ka APMIA, LLO HBHTbCA H@ YK> | # PAINCbKUX 3@MAAX Ha Te, UWLOG 4 BACPAKYBATH TenepiWine cTa-|{ HOBHULe, UH 3aMinioBaTH [f0-|g@

MPOPPAMA 3YCTPIUL: a 7Alna 28 ueppun — rog. 8 peyopom y 3a1nx Betepauc Memopian Baar.: s : BEHKET HA 4ECTb JOCTOMHOFO TOCTA ~~ Thus 29 yepsua — roa. 4 no now. B 3aai YkpailcbKoro. Hapogutoro ony: | ‘Hoairuuna zonosinb oct. Hpocnaga Creubka na Temy: |

»BH3BOJIbBHA BOPOTbBA ANOHEBOJIEHHX HALIM | BVIbHHM CBIT”

- Mosapobuui nporpamu B adiwax i eTrmouKax. Sa indopmauiamy apepratuca AO TOJOBH Komitety mrp. M, Jlysxoro, ©

ae

Komiter.

7° SUNSAASEASAR SA SEATED ARER ERRES RE RTE RSE KBE BE Sshatatatatatatahahatetatete tet tatete te thete

THCbKHI Barada MOoaHBCA 3al ZBAAITb! SAMMITB!

tuo cnpasy. Lle HagasBuyaiino - CneWIAAbHA BHTPOMAR no rypTOBMK WwHaX

BerHka bowa Gaarogats,| IMTMC OPTOBOI @IPMM

ulo6 xTtocb Gys nporoszowe-

uHit cantHM. My MycumMo no- KAZATH, ULO BACAyTOBYEMO HA

§70 Queen St. W. en Ontario. | Phone: EM. 4-5036

raky aacky. Tpeba coGgi uy bora BHMPOCHTH, TEKCTHJIDHI MATEPISVIM HA BUCHJIKY BALUIHM PULA 2 oe B YKPAIHI | ey BOBHAHE MATEPISUIH HA KIHOUL | YONOBINI BBPAHHA ‘HAPIKPAULOT sIKOCTH

e

Mpocia Bora, upo6 npocara-: puB Hamworo Cayry boxoro uwaamMn. [ ao MHTpoNnOoaAHTa AHA Pend MOAHS NPHBATHO MO- | NHTHCb, 21 He BiabHO NOKH-| ULO BIAMABATH HOMY HIAKOrO nyGaiynoro KyAbTy: tToéTo He BLIbBHO POOUTH TAKHX pe- 4YeH, AK: CBITHTH CBINKH me-

pea foro oOpasom, orpaHisy Ulsaiiuapepki Kaumipost HuTKH BATH Hpowecht y Horo 4ecT, XYCTKH 9 TOPOKAMH D.M.C. Ne 12 BPHTBH 7 YH uloch momi6ue. Le crpo- p uni $6.50 | rn i Mvain. COJIHTEH | 2 a ne a. - FAVALHE, M ro 3a60poneno, Age MH no-| y BHNpoORaKy 3a $4. 00 y BRE 3A | 2 50

BHHHI WaHyeaTH Horo oGpa- 3H, HOPOAHTH HUME i oco6- auBo OxaratH bora ta Horo Haficpatimy Matip, uio6 Mn- rponoant Auapelt 6Gys npo-

Pisni mWoBKH i nepxani y BeAHKOMY BHOopl. | MALUHHKH AO CTPHOKEHHA, anraliichyl bYTPOBAHI ‘GOBITKH Ta BeaAHKHA ex6lp ycbore, mo notpi6ne aaa nomoul Bawa plana 8 | Esponi.

— BHMPOJAK POSHOUABCH 16 4YEPBHA U.P. :

SN ee A SoS ESSERE EESEERESRESERERESEEDREE EULER E EEE REE ERRORS Re

Ca BACH nedecuow cala- SRSA Ree eee neem ee meme m neon tenner eennnt teen meananenunnncacencceucd Boi a —_—SSL ELS SLL LSA SAA SAAS CASA e sear semassenanane Ee een ens us MONITOR NOPY4AE BAM 16 npexpacuux: YKPAIHCbKMX MICEHb» | iB

| TAH ' Ha NASCTHHKAX Ha I+ 12" = 20.um, — 33 RPM Lo ng Play HI-FI record — 4ac pH 60. XBHAHH.

Cropinwa A: Sacanctaan KogaueHbKi, Pyuyana, Beuipus nicua, Jyna ux, Baza : a He cBitn, Micnventxy, Bevip ua asopi, Kyyepasa Katepuna. Cropinka | Bt Conue Wienke eae ON, ne Mopraiite, Aisuata, fIpo AIBNHHONBKY, Pau aga, Of, AIBYNHO, AWYSUITS rai, Paz y BIWIHEBOMY €agouKy — Ha MicTouKy, it. a.” 2 ¥ auKonartti conpavo, Tenopa, Gaca, npit AKOMNGHbRMERTL hoprenixuo, ‘opkecrpn, Kaneai Banaypu- ui iyadeo suwonasit tis, pppoanix ant it. mh = ni naactHunH Long Play re-, Ha $5.95 8 nawin: chen

cord — order Ne WMFK 103 areas Tenep Wwo-— $6.45 ane ‘ROWITOROMY seni Top Ce |

: Ho HoRBHNHcD Le B Hac HO HaGyTTa, duumnx micuesocrax Kanan. SaMOBACHA noga Kavagom cranosarts uiny, Mo pisHoBaKITH wMoRT opsep” na 645. kaviag: ‘AO BEJIUKHA BHEIP HIMELIbKHX TA HILX EBPONEMCbKHX. IWIACTHHOR, - Beinaxoro poay noAapyHun, SypuitHtosl woBeripHl supoGu py uno poboru, ace ue Onepwcute 8 IMTIOPTOBIA: KPAMHHUL EBPONEP ChKHX TWIACTHHOK

WALTER. KOPPEL “609 ‘Yonge St. | . TORONTO oy ONT.

oS Bae eaneenan sae eee nee een nati mennaemeamesnneteecenenens

ATO nocigae indopmauil, WO MOPIH G NPHYHHHTHCR ZO NPOCAABNEHHA MHTPONOAHTAa Anapen Ulentuubpkoro, a6o xTo Gaxap GH 300%KxXHTH no- WKEPTBY HA REACHHA cnpaBH Geatuixauii | Kanonisaul Cayru Booxxoro Mutponoan- Ta, NPOCHMO NHCaTH Ha ag- pecy: | Rev, Father ‘Postulator St. Mary's Seminary | -Meadowvale, Ontario, .

Canada

wa nceeencuccne - we: : :

SEES EE EE SEE OO