cr

Jel th eh ee ae eT | . Fs eal = = a al re pee ee ag ee 7 Phen eS ae mee Les, = iL ae -

ate oa *

Po 8

a

= al of

7 La = ll a7

pe tent w. *F.i- TCE

pik

eT et

a.) wl —F

arr tae, oe . a or] 1 .

"." 8 ‘ered 1

i 2 | toimia

Ae sta,

No. 12 — 1928

AHAA

SUOMEEN

Kurssi Siomen Markkaa

oe

Canadan Dollarista

LAHETYSEKULUT:

40c isbetyksists alle $26.00, 60c 1a- betyksisti $20.00—49.99, B0c ja. hetyksieti $60.00—$79.99. ja $1.00 Se ho ttat on dit heh 00 sek: SO¢. joksise Seurasvalta alkavalts eadalts dollarilta,

Sabbieanomalshetyksiate ovat 15 betyskniat $3.60 lit ctykeilta.

Enikki saihkélahettykeet schdair Muorear Sudburyeta Helsinkiin sp. mans ofivind kuin ssapuvat ‘Yo. paoden konttoriin

Sudburyssa ja ymprietella asuvat woivet kiyda Vapsauden konttoricos tredastomasss erikoiekurssia.

PAIVAPILETTESJA MYYDEEN. “SEDUSTAKAA FILETTIASIOITA

Tehkaa 'Shetyksct ogctteclia |

VAPAUS,

‘Soz 65, SUDBURY. ONT.

Lid

Vapaudelie ottavat rabaralitykaiz FTerean myo :

VAFAUS BRANCH OFFICE

a16 Bay Street, Port Arthur, Gotaria.

DAVID HELIN Pipalitkskunnils Pohj.-Ontariossa

‘ J. OKSANEN, Kirkland Lake, Ont. JOHN YUORL So. Poreupine, Ont.

CHARLES HAAPAWNEHN, Osuaskauppa, Timmins, Ont.

A. T. HILL,

‘Toronto, Ont, — Tavattavisea ilta- fin 957 HRroadview Ave., ja PAlVviait Zoom 304, 95 King St., E.

lanlanneet “Internatsicnalea”. Hat- purissa joutui viime ‘+vuoden kan- srinvilisena wTnuorisopiiving ryhma - kommunistisiz nuorischittalaisia “tuntemattomjen’” (8.0. fascistien) hyokkayksen alaiseksi, Seamantapai- Sic tapauksig voisi Juetella Englan- “homaannisesta” Ranskasta yin, | Tshekko-clovakiassa joutui rynma nuorisoliittolaisia tuomicis-

er tujmen etean siita, etta olivat Jah-

joittaneet Budjennin armeijalle pu- naisen lipun, HyvanS esimerkkini on myos' kotimaamme ‘“demo- kraattinen” Suomi. Mulstettakaon vain lukuisat nuorispjarjestijen ha- joittamiset, aktiivisemplen jasenten yangitsemiset, kontro!li koulujen op- pilaiden keskuudessg J.0.c,

Kiinan kommanistiseen nuerise- liitteon kuulau 936,000: jasent. Se er ole suuri, mutta sen taytyykin tayattoman vaikeissa alo- suhteissa, Ei mitdan rajoja ole vas- ,tavallankumouksellisten kenraalier terroarilla. Niinpa virme yvuoden hel- mikuvlis vangitutti Suntshuanfan Shanchaissa 1280 vallankumouksel. lista ylioppilasta. Maahskuuss2 van- fittiin ja mestattim 60° yHoppilasta — naiden joukossa eras 9-vuctias poikanenkin,’

Wuorison tehtava Wet-osteliitos

/ 6a oft ahtas noorille vallankumous-

4nistelijoille kanitalict! pait-

. #i moraalista tukea, myoskin ‘aineel- . lista apua. Liittymalla morp-jarjes-

tin ja toimjmaila siina. Toisena teh- tHYADS on sotilallistuttamisen lu- yittaminen mapssammc. ett yoisim- re ssilyttad jo saavuteton yallaniu- mouksen :yoiten. —.1. N. “Punai- Besse Karjalasee”

, Inhoittavaa pelii naa-

purimaassa

Toverileht: Eteaenpain kirjoittaa: Superiorin. ymparistéila on Jevi- tetty erst salaperdisti Jentoleh- tisti, jossa tehdain mita katalam- pia hydkkayksia Tvomiesta ja jar- jestimme muttamj: toimitsijoila vastaan, Lentolehtisen takana ole- vat voimat ovat tahtameet pyYsra Salassa, mutta wahitellen paljastuu seikkoja, jotka- osoritavet, must Pain tuuli puhsltaa. Raivaajan tam- mik, 6 pn numerosss “Eras de- roitiainen™ K. BM. julkaisee - tuon lentolehtisen ajnebiston ja antaz Siten melkoisen varman kasitycecen S1itéH, “Tyomiosts jupommin” mainittua fentolchtzsta Himittas, Ge oss: Bong oy eb” pin Emr: votPaonpoit ‘T+ testes

glasvdtoarcists eg ownth

feos SOSTt

vesigan tihdiiyn = he-

. takanz,

or | 4 Hee F

tT , L - i ™1 njyo2,

meekp te pore: bare re +The. Teshdoilsest? muiiakia vollenepes ubselliselle tydrdenliikbeele Fina

Vann

“rg -

Minkdligisig aineksia on ftuon;

kuten Tnaver:

Suomen

Paakonsulivirasto jkoke Cenedan varten snorittsa kaik. Eta mann viralliseile edustukselle IN | kaulovia tehtavid, anten passeja jwatkustusta varten Eotimashan isi mua tie, vahvittas asiakipjoja, kaan- nGssig y.m., selvittaa perinta je muita Sunmen kanszlsisiin kohdis a BSLoits,

Osoite: Consulate General of Finland, Room 918

118 Stanley Street, Montreal {Corner St. Catharine and Sthanleyt

AKSELT RAUANHEIMO, piikonsnli

Lisdtst on Syomella sdosta}ins Konsuli Erick J. Eorte.

Port “arthur. Ont. — D. 3. Cable;

_—_

40 King Sti, St John, N. 5, Adiel Saarimaki, 2195 Bay St, To ronta, Ont, — é. W. Tororeos 5651 Howe St, Vancenver, B. CC. — H P. Albert Hermanson, 479 Main St, Winnipeg, Man. — Thomas Frenas. Box L, Copper Cliff, Ont

—————————— ————

mielisia aineksia, Tan.d se osoittaa- kin mainitun salsisei lentolehtisen pelin inhoittavouden dp sith inhoit- tavammaks: se kay jos hommean on «msatlistunut sel aisiskin henki- 16ité, jotka viela ysxottelevat edus- tavanea kommunismsi.

Naim hamiriperatect mustat voi- mat, jotka ovat Jenvelchtisen taka- na seliitavat, kuinka muka Tyomics on tiistetty jaukoilta, Vaikka jou- kot edustajiensa kautia Tydmiehen wuosjkokouksissa ovat pRaAtLineet, etla Tyomiesta on toimitettava Workers. Fartyn ohjelman mukai- sesti, niin sittenkin on se fehden joukoilta riistimista naiden hamé- rien vormien mielesta, Eon lehtea foinntetaan —- ja on sen kahden Tuoden ajfan, josta lentolehtizessa eritoten mainitagn -—- toimitettu joukkejen paatéisten mukaisesti. Tov. K. <A. Suvanto polemisoides- saan JYentolehtist® vastaan sanookin;

“Kuka tahansa, joka reheillisesti olisi fehden vastagyvana tolmittajana pyrkinyt tusta jorkkejen mairiia- maa ochjelmaa toteuttamaan, oli jontunut senlastnisen kKoplakunnan wihothin, jota mainittu nimetin len- tolehtinen edustag. Joukkopaitok- sig toteuttaessa joutuu monasti nit- den viksihin, jotkn joaukkopaatosten tilalle heluaisivat lovkkopaatok- nensH..../'

Fdelleen mainitussa lentolehh- sessh syytellian Tyomiehen vastaan- Van tojmittajaa, jota vastuan Ilen- tolehtinen on paiasiallisesti tihdat- ty, samaten kuin jarjest@amme fa kommunistista fiikettii vastaan, vel- jeilysti iw.wlaisten kanssa. Syy- tetifin siti, ctth han on eraan In- dustriahistin - tolmittajean, Vain Pellon, vetinyt kommunistiseen Hikkeesteen. Onko tuo nyt sitten -zi- kos sen (Workers Partyn) chjel- man perusteella, jenka mukaisesty tov. Heikkisen on ollut tuimittava? Silken vastaa toy. Suvanto seuraa- Vastu:

“Taman ikjrjoittaja ei olsi halukas asettamaan ‘koko rikosta’ toveri Heikkisen kontolle, silld uskon etta kommunistiksi! ej kukaan tule pel- kin ulkonaisen kiioanytyksen avuils, wash pitdd olla koko joukon omia- kin taipumuksia siiken suuntaan, Mutta nahtavast: on tov. Heikkinen eutcNut entizti Industrialistin tei- mittajas kommunististen. kdsittei- dex itseileen selvittimusessa, 1- mettOmin lentolehtisen paljastuk- Sen mukagn, on Jehtemme vyastaava toimittaja mm, lahetellyt . kysy- myksessd olevalle Indusirjalistin toinittaialle Leninin ja muiden kommunistisen Jiikkeen tictomiesten kirjoittamia kirjeja, tiesi kuinka paijon. Ja ollut kajkellaisess2 Kirje- vaihdossa, Ja wiki on allut. tulost Nimetdn lentolehtinen kauhulla paljastan, @tt& tovers Heikkisen ‘honhierailiz:’ ja veljelly on Jontanut siihon tulokseen, etti tua entinen Tadustrialistin toimittaja Viing Pelto nyt kiertelee Workers Partyn puhujana — ajatelkaapa mika ka- mala sekaannus ja sukurutsaus Mat- husslemin atkaistean karsimakasit- teiden kannalta katsoen.

“Mutta Workers Partyn ohjelman mukaan on sekin asia aivan oikealla mallilla ja, kuten jo on taiannt tulla sanottua useampasn kertaan, joukot ovat ma&dranneet TyGmiehen vastaavan tecimittajan seuraamaan Workers Partyn ohjetmaa selvdsti ja epardimatt2.”

Jo nami kosketteluf mainittadn lentoichfiseen oscittavat, miten a- siaton ja typerh se on — sellaisella ej suinkaan ketSin ajattelevaa tya- lista valloiteta epamaaraisen asian taakze -—— mutta sjit& huohmatts moiste pelia ei voi pitha muuna kuin inhoittavana yrityksena va- hingoittaa TydmiestA ja sita li ketta, joka antaa silie joukkejen Jehden [uonteet.

The Readers of the : _ YVapaus - .

Potesnien amie those CGNCEMnS | thet advertise in the Vapaus ane encourage their ueighbers to du Jtkewsse. our ota tenecern and also enabi+;

it to. serve the advertisers for their pooner’s worth,

We hare buili our ergan threugh care -Oneration oY which eniy Wwe Tei farther develop For that a let us not forg the Vapaos advertisers.

ua

Le

A p . La 3 tt

In this way We SUP DOT: |

eee Le miei

MUNINEN JA T&ANUDD TUO- MITTTU ELINKAUDEKSI

Turon raastuvan oikeus entoj ¥.k, lopussa pabtGksensh saurta bhuomte- to herattSneetsi lukemies John Enghlomin murhajutusss, taomiten ylioppilas nti Mareit Nijnisen mur- hasta ja maisteri Allan Tornuddin yilytyksesta murhaan molemmat pi- dettavaksi elinkagden = kuristushuc neessa sek menettimisn kansalais- lugtteamuksensa sinpjseksi, Lisaksi tuomittiin heidat maksamaan FEng- dlomin yainajan leskelle sikecden- kayntikulaja 2,50 mk aa todistaja- pelkkicita.

Paitis alistetann Turan bovioi- keuden harkittaraksi,

KEUHKOTAUTIIN KUOQLEE J0- KA VUOSI NOIN 7,000 HEN- KILGA

Tuberkuloesin vastustamisyhdjs- ttrksen sihteeri, tri Severi Savonen on erasssh hasgstattelussa acket- tain maizinnut, etth Suomessa ny- sin kaciee keuhkotautiin vuosittzin noin 80 — 900% keuhkotuberkuloo- sj athenttamia. EKeuhkotautis. cai- rastavia lasketaan Suomessa nykyi- ein olevan noin 45,000 henkilaa, E- himmin tama taut, on levinnyt pit- kin Pohjaniahden rannikkea verrat- taln syville sisfimaahan, Pohjois-S2- vossa, Pohjois-Karjalassa, Satakun- nassa ja Varsjnais-Suomessa, mutta on Sita melkoisen runsansti kaetkki- alla. Parhaiten on takin asti siily- nyt Mfikkelin jaan.

Sairaaioitg on ympari manta u- seita, muita niiss& ei ole tilas yh- tecnsé kuin 1,600 salrealle.

Yertailon yucksi mainittekoon, et- ta Suomessa on vuctuinen. keahko- tautikuoleyaisuugs jokaista e]ivad 1600 asvukasta kohden #23, kun sea talli haavan Tanskassa on tn. 7 henkeS, Ructsissa n. 12 ja Norjassa t. 16. Muutamia yuosikymmenii Sjiten oli kuoleyaisnus tahin tau- tim suunnilleen samanlainen kat kissa naissi pohjoismaissa. Syy niin suureen tilaaton- ercavaisuuteen on epailematta sling, etth noissa tol- S152 pohjoismaissa an tehty tyota Ja kiytetty varoja tuberkuleosin Veetustamiseksi, .

Munuten on erittiin edesrvastuyt- fameskhi subtaudyttu Suomen halli- tusherrojen taholta koko tihan ti- kuloosivaaraan, silli sen vastustam}- seksi el ole ‘vuosittain mryonnetty juuri ensinkdin varoja, vaikka sen suunhattomasta leviimisest& on oltu kaiken aikaa tietoisja, vasta viime kesikuussa asetetiin komitea lLaati- mgan asian sthteen lakiehdotusta, jolla valtio velveltettaisiin ottamaan

oBdA keubkotautiparantolviden yli-

pitoon.

Lievat kulkutaudit ei- vat tuota levotto- © muntta

TORONTO, tammik. 17, — Kul- kutautien leyviiminen Jasten keskuu- dessa el heraté Jevottomuutts, sikdli kuin taud:it rajoittuvat jokseenkin vaarattomaan sikotautiin ja vwesirok- koon, ilmcittas Kaupungin terveys- Viranomainen, tohteri Hastings.

Nama tandit Jeviivat enimmin alle koulu-ijin olevain lasten kes- kuudessa sen takia, ett kouluiesa yordaan kyla rrehtya varakeinci- hin, jotka ehhkiitsevit taudin Je- venemisen. Tohtorl Hastings sa- noo, étta nitna monina vuesing, jot ka hon on harjoittanut laak#rin tninta, ei ole sattunut yhthin kuole- Mantapausta niiden sairauksien jehdosts. WN8ith tauteja on kertet- tava Vain sén takia, etth ne ovat kiusana ja haittanga lapeille, ja koz- ka ne volvat miodastua = toisten vaarallisenpien tautien edellakkvi- joka. _

KUOLI SAHK&ISKUUN

Montreal, tammik. 16. -—— Putki- tramies Wilfred Vachon, 45-yuct. Tarmisissa oleva mies ja 7 lapsen isd, joutui vahingessa koskettamaan sahkojohicon, ollessaan tekemissé putkityota Alfenin teatteriss2 Weat- mocuntissa viitie lavantaina. Vaikka keiden tunnin arkana koetettiin hap- pea pumppzamal[a satda haneen ji- leen eloa, ej sling ongistuttu. Joh- dessa oleva virta oli ainoastaan 500 velitia, mutta oli se nittivan volmakas ristimaan miecheltS hen- ren, %

Kampille halua 2 saomalsista trttéd, toinen kokike:

ja toinne ftiskariksi. Kumpikin -alal- lansa tottuncita. Lahempia tietoja:

Miss Henni Hokkonen, 42 Widmer &St., Poronte 2, Ont,

Pa MARS HOTEL

Atttioa suomalaimen botelli Rowy- ness. S8listiza huorejta saztavana. T. J. KUPIAINEN Norandsa Ja Afain Ave. knits.

ROGTIN, QUE. {E

Pee ES Le

—_— ee ee

SMARAIS.

Tits —

|

= 1 Laat Tr pati rill

miter

MenREY. BUILDING, | sidhury, (ant.

oo ot —_ av ee Sd te

'

Pa Pa Bee in "

z i

ATvoinns =:

Tristainsz, torstains ja Inuanteina, | kello 1 j-p-p. £1 yalia., Undesti sisustetitu. EKuams vesi

past] sek Eylmaé jn kuewma suih- hu myos saatavana,

Oskar Wutanen

— 4th Ave. — (x Box 152, COCHRANE, ONT.

FARFERLE §TSESr FECGLETA fd EEVHRACRUGCMEELTA Valinpitimettemyys Korhke- Jn keah- ketulehdokesn hanes, mo Wearellisle. Lapettakas ‘ne bef “Bockles's" Giik- keclls, Sen teimiste yekiao belpovu- ‘wmecece je korkketglehdokers potions of ibintellivcg = pikeleie —~ Ja rortaas. Reikki opteckkeru worgvit “Euckler a" takaakeen keces. (Obtekse pullo alta

teoaag je oleite Lote BF. EK. BicaxALrer, EET ED 1H Ne i LEYS 2,

| Bue CKLEYS

Fane kein jalget + Wk do oo fotee eA.

Ore ee ee ee

Hammasisakiri

Tohtori ELGIE

Hoone 7,-Chnic Bik,

RicCaertney'o jt Burke'n ylipcotells, Victoria Av. je Brodie St. kulmenss

FORT WILLIAM

Vastaanottotannojt: piivisin & =p. —§ ip. Htasin: 7—. Pubhelin 1008 8.

Toimists tytté pubno muomea ja enplantia §

Kaikki meidan suomalaiset kotilda kikeemme ovat valmistettu Suo- aI men yliopistossa kaéytannéssd olevain oppikirjain mukaan, ‘Seka -;

K, G. K. Nyman’in erikoiskatsannon alaisina. Me kaytamme | ah =

noastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.

KUMMITAVAROITA

Kupmavesipussia, hinta $1.26 $2.00, $3.00, 1.00 jm $5.00

Kuumavesipuesin letkuja,

“os binta ct enenpnatinerctarenerensonnge e OG Roiskoja naisiiie, hinta $3.50 Rujskuja rmiehible, hintea $2.00 Ruiskuja Inpailfe, hinta 6 Eorvarviskofa, hints .... 36 Nengruiskuja, hinta .... 36 Varmousesinelti natsille,

ts). ee AL Varmuusesineité miekille

hipta oe ans $ 3.000 tus.

¥.m., 7M. Kasreiti, Plaxataria, Haavapumpulis fic, de, ‘Be,

0. -Haavektarelts 1° 20c¢, 2° Zbe Exemasalvas, hinta .......0. 756

| Rintaplaastaria

Hofimanin tippofa, sydin- aluskipuur .......00¢ fa $1.60 Selkiplnastaris a6

"eee ee PLES LT Lee |

moh et

Eetec ite aaa yakEiin Ja hengenshdtstuksecao Howie ie hints

: ttis | tile. Nervin Gippoje ssp

van "st ta makesbiljya, » din hinta 25¢ unanl

menttia, hinta

Hemoreide Prinssintippotm - cusescccsue | Oe Preservoersatis tippole ©

wetta PEPE SS ee ok Bilmiéizal ‘stereo FFG Enu- ja

cekipoon, hinta

TILATRAA moilea lkkkelosttelo. Mail on sant hvann kaikite Suomen, Cenedan ja Amerikan: ldakkeita, kommitavarcitea, matkecrausmealsja y. m. Me makssrsine postirahan haikiote $5.00 tal: sith isommiste tilaulreiste. -_ Erikojslsskelucttatct aslamtabills. |

KALEVA APTEEKI

K. G K. NYMAN, Onlstaje. Suomessa fa Canadassn tutkinnon suorittanot apteekkart.

Seuraavia nayttimitarpeita saatavana

Steinin pobjamaalia, valkosta ja mustalaisvarii’ ack aurisgon paah-

toma punsa, puikko Steinin Cold Cream ........ Steinin kasyomaaleja, 9 Partaliimas

dada Jaatikonea, Bitte ow... esecmsaraccesremarianertee

eemte eb eeet e Ee ee Z FRE Ptah te a Oe ee

POLIO LEGER LEE ELLE TEP EEE

_ wtgheaa REESE EE Pe eee gg Fe Fe oo ee hd dhe hee ee heb

Wheat Croft, jJecksevaa puuterta kaylasn, kdsiin, rintoihin ym,

Liguid Rouge, juoksevaa poskipunaa, erittain Byvas ..... ssc Poskimaalia, kuivaa, eri vireja Saree pe ee a ea ahaa

Nenadkittia

PrTTeter

Vaalean {a yaaleanpunaista kasvopuuteria Partakarvaa, tummanruekean, ruskeas, waaleanruskesa,.

ee a ee ed al a

ered Ped

tiommen-

harmasta, mustag, vaslean harmaata ja putaeate, faardt ...... ss

VAPAUDEN KIRJAKAUPPA

Bax 69, SUDBURY,

ONT.

Erinaisten tyévaenjarjestojen osotteita

CANADAN KOMMUNISTIPUGLUEEN SIBTEERIN ([LUMZER WONKERS INDOSTEIAL ENON OF

O50TE

Kommpnistipoolveels Jahetuiiva kirjersihio op eeocetiave. allaghevalla osctleciin: Mic. I, McDonald, oom. MS, 35 King St., £. Toropio Z, Oot. .

L210. URION Pebjol-Optaricn algekomitean koli- pokkes mogteteeg oaprékyon 25 péivaaill alkeen South Porcuplacen, jolen @leckecliesta = owai- Fellu ktrjersihbto an ik. 15 pitede Jalkecso peal

Bos 363, Sogth Porcepine, Oot.

Unian PobjeteOcterign = aluckoulica.

Leltara EWI.

ROWIE'N r «a. onseton kgkanpkect pidetaan Lia te Sse aucogotel kuuasa. Kirieralbte-osole opr Bowie, fia Solegus, B, C,

BEAVER LAKEN «, tention kokouksel Joke knoe [o, oy,

ooyten aad Orh ™

ecel adonugtal kelly Eo pdivella Deostog osote: [or ET, Wortbingien, Folio elope eo icoun ogeote oon sana,

CASADAN SDOSALAISES JARIESTON, Jallileta- uo, sbbperee merce ons Ay T. Hill, 957 Broad- vier Ave., Toroote, Onl.

CASAD AN SLMMALALS TEM FYOLAISTEN UA- HLALULNTTO. Liitheioanikunnoqg ketipsikke on Sudler, “Ont. Lijten sthicetit on FP. Jonmeat, oe Bye 69. Sudtuep, Che.

CANADAN KGUGIENISTIPFLOLUEEN FUL fis, S:rorg &K,-rn} plitikomilesn po kpst Sedbutro keupurksjarTjenton o1ptiggk ovel: Hex Tah, Sadburg, Gar. — Kammuniolpuoloses Sudburge Jarpesion sibtceripghpetomboiiegs, 3. GC. Kcet, Lovaltevises «= Vapeudes toimitukecee, L:betiy-rekesoukece, Dome kadoile,

COMALTVIN «. «, umdisloo catie on: Baz balt, Mat.

CONMERN 5.

fuimgeen panei

on 610 Co-

ij. omaton trokekoukect jokalsen Lotte toince sUGnooLE: Lindtenvolhie-cmeta! A. Joosigioeo, Mokomos FO, Gat.

5. J. COTEAU MILLLN cssnten tpckckockset pir detuan jekaivco kookeod¢o oecnuindioop Je kol- foes gupndoclal bello 2 paivalla. Kitjevaible-onole ao: J. E. Koskl, Dinsmore, P.O, Bork. |

§. J. CREIGHTON sexton kotoow of joke kea- kauden 420 secngotal kes 2 f.pp. FP. OF. Bex 32.

S. 3. CGLEMANIN ceaton kekowkert pitviiin Joke ‘tolaco je tiiimenen eunoool kio 7 Lp. Kirjeenvaite-oacte: 5. J, Oearte, Hog Jl, Oe fear, Alta,

S. J. GONNMAUCHT STA. Ja BEETSANIESTEN EIO-OSASTON opate-: Box 35, -‘Commanght Su., Mor okenkec? pidetido juke kooksgden 0: Mouinen scppoote,

S. J. POTTSVILLEX onto Bo, 24, Porcupine, Onteria.

S F. FIRGASDOY oaatez kekoukect pidrtean joke eosimsioes sucougomi bouews, kello il pal. walla. Opote: Fintenad, vin Bareick, Oct.

S. dg. FORT Wi LiaMiN qetaton tyckokopkeet poral jekaieen kyoo efimaioen Ja keloas mup- noaigi kee @ flail. Jobickosnaa Lokernkset cdellieens titeteipa, amalle Eoonoroetolls ZIL He- beraeo St. Fort William, Ont.

S.J. TATOLAN pspiton agckokeukect pidetain joka Eten ens'mGleen sceoontai klo 2 J, pp- Oecte: ©. 9. Onaeta, Loiela, Ont.”

5S. J, NORTH FRASCHIN paarton oonote oon: Sanca Biocenesto, Efex #00, Pect Arcthor, Got.

(5. J. LAKE COTEAD: eustton No. 41 kobkovkset videviao ention bali joka Foren poten ete-

kefia { posdigs. Posthousie: Boz Li,

Seek.

ouniar

aolisse, & T. LAOYSS9 STN wanes kosagkest pideizio frrka Relate EGapcd 49nnceag, aks ev Rin 3 [Uaila. Bvjepmmiternetes Das it, Ladremis, i ©. ie, LO DANSE wereics: bitiewsr:chiceotites Pictur i=, | A - Eana.r beta i ip. =. i. LALUEZ LAREN owxstow oecte en: Det Yi, harder Lake, Gon

-

wee Soest.

abet LE sr

atcines. . Buece,

an “Faas nee isteg

es pf7 ". La ' oT at a pa . a, oo. Te St teal!

ast Ve 4 Bpoouse Z

|

=

4

CANADAN fiiloes pilel. Kirkoralbie-oete oni All, Begtwemenl, 223 Secord §4., Port <Arthor,

Mor. | Kebalibetykect oo tebpivd = ylifoleradla Cece Leal Ly.

3. J. LEVACKIN oasston Mo. 33 kokouken plda- tao Joka kuukoudes telgco popnugies., Sibtee yn secre Boe 4], Lerack, Got.

S$. J. kouksuden 2omen sunnuotel kelic 2 ip. Kir{e- woute-facie+ Frenk Nyurml, Nolalu, PA... Oat.

S.J. MONTREALIN osuton kekoukert pldeiisr

Menard Bell, 57 Btu Si.. Jokaisen kookeo- den ocoaimgines Ja koleoas torstal-llta kells 4. Kitfevaibte-cmota: T95 Galt Ave.,, Yerduk PF, @.

-ELRKLARD LAREN onsutoco Tor 229, Kirkland Lake, dor.

&. J. AIPICON onseteo trikokaukett Pifelica je- ke Euug 2m fo 4:9 punoygols.. - Kitlersbhio-oagle

5. J. Oro, J. Nerala, Dox Sb, Mipigon,

orks 86

4k: ‘Ont,

S. 4. POUT ARTHUNIN omston kokoukact toks hewkouden Jigen gonnontui; Johtiokuanan koka- wkeet kuykagdeo vilmeinen tilptai: ay teloieen fan ockokoukect Fok tulnen keobitiikko; payee ohokenwniue jok_ omed tii keknusien ales on kle & iftaila, weate: 3226 Tap &t.. Stor Aribor, (fa.

PHEEL Gsngeo f.p. keomrtcen hekoukect pidetiie Joka foinen Je viimelneo titted Rudess, 214 Bay St., Bort Arthyt, Don Sikteerio § kiphecqrathty note oon: Deri Bobm, Ate. Part Arthur. Qual.

ROUYN, OQUFGECIN, 4. J. ocaattoo bohuus = pidetjin Joka bookavdeo

1420 Wlodersero

Lu gical

kokvun joka kovkauder colpen tuonocoal keels J ip. Peoatigegte: Dor 9), Heure, (Fue.

5. #. ROSE GHGVEN gaaston Lukoghact pidetide joka kookegdeq totcep sucsugiai kin 2 Lop Kirjecorabte-cartc: Dao Hele, Roe Geere FP, 0. Gorarin,

S. J. SADLT STE. HARTEN fo, 3 rpekokook:- acl pidetgeo Joke toeloda auogeectal ja objetens- kehoukect totes, alkaco kilo Eo lp, Onnat Lb Thompesg S1., Soula Ste. Maric, Ont.

S70. 300TH PORCOPTNEN geaneg 17oko brood Pidegan joke keckeodeo kelmactens sycoge- faing, kello 2 Dp. Qepte: Box 4521,

SOINTULAN OS4870 (Canedan Soumaleleen Siir-

1 Tabla » Kuathklep Kisjecoraihte ©

AGLALUN ocaston kokeuksct oo fokaleem |

_ ee

Poin FEslk PQak on] / sunpgotel kell 2 op. le L. W. . Union csaaten yp

Jenieg Geto St) keleontog oto Haslillean j-

Joke koukaoden ensiaiersi oapeocuclalos § “elie

1 pileala. Oerte: Ssiptpla, FB. CC,

5. -. TIMAUNSIA oanion kokowkeet pitctano [ok luted gunepoies, Oegeicg kisjersrbic-omie: §f. Qaarts, Eas 10, Timmins, Ont. Falktaboesal fe on edietypegeas JGrjeeyiymioen kalranio- fs micieulpereaicn farscutun, .

i, TOEQNTOSN ovasten tyotkckovkesy pideigan Tercetes Soomalaleen Scores Booereioll, Troadrlew <Ave., Joksieen Loukeuden «eon mice ja kel oeuocootsiies, oleeen kee =660. (thjeloa- jx kewkatitiukokookeet pidetaas jekal- een Eoukenden torom ja oeecle eaoogata.lie, alkaen Eet'o 2.0. Qheete: EL 5S. ffemata, 957 Broadvies Artec. .

_f. WRESTER'S CONSFEIN ovrten Lokovkact pileizan cowqasotd guchonted koven, Kirfeen.

nt. Safa,

FpibLssoavde ©

Ss. J.

PORT ARTHUR, Ont.

FHE FIN NISH BAKERY

Valmistaa lelpiiii ja leivoksia, - Tarjoon isisSn- apt Utkoliihetykset teimitonn tismallinesti, ’ |

FHE FINNISH BAKERY, 7 ” Kirkland Lake, Ont, |:

ae |

Box 225,

Port Arthurin ja Fort Williamin: Osnusliike

Aina suurcneva fa kaevava like. Fromme hyvyyden ja hintamme kohtuullisuuden, osta Hiikkeesti, tukee, kehittilii ja voimlstaa siti, Kaiki kannattajikai..

hinta peceeennen sentient je $.188

Vaihtomme todistan tava- | Peirce rs fs onssta ot . "aye . : * a a osuuskaupan «Ro

ie iy =

vm 7!

re

Pas 2 2M voy. a cet rie ‘+ 7 oP a a

i} . 7 "- = oe . Wels mot

doa,

le r ree

sah ve ohh gue f

=a * Bar “ET ' ak al ha TE hey Be “1 aon. Yo: Fh Lien, aah. ea le oe Te ye =, 2 mils sm) ee Ll . 7 4 ary _ a. a eT | _: abe oa a a . r

- —_ Gia : or

reer =

Rautotien varsilla asuvat lihottakid tilmukset ‘postin kautta,-” ERR E.

tilaukallle annetann erikolehuomino,

The International Co.-Op. Trading Co, Ltd... PAS

: 292 Bay St., Port Arthur — Puhelin 206 WN. . 513 Simpson &t., Fort William —— Pubclin 1226 8...

LEIPOMO . 605 Simpson St, Fort Willam, Puhelin 8768 8. -

ALGOMA STEAM BATH AND BOTTLING WORKS — 146 Algoma St, South, — Port Arthur, Ont.

Sucsitellaas —— | HG6YRY.,. SUIHKU-, AMME. JA HOYRYKAAPPIKYLPYIE Auki joke arkipaivs kello '1—12 yolla Virvoltusjuomatiaukeet [dhetetiau heotifa tilettacase Lo _PUHELIN 2400 N,

TWIN CITY BOTTLING WORKS

vyalmistaa ——

ehdottemasti parhaat pehmeit fuomet kakeoiska

ee Ainoastaan. ensiluokkaisig mehuja fa roskaupungclsn, Kaye

iyte LINJOILTA TILAUKSET. MYOSEIN TERVETULLEITA

— Osolte — ! TWIN CITY BOTTLING WORKS

Puhelin Se, 2100 B19 Minnesota Sirect Port William, Onotarlo ¥. Tuorol, omistaja. — Agunto 547 Prince Arthur Bivd.

Miti on jokapSiviiinen leipa?

Ruokaleipa je kahvilejpdhin se on, jokainsnhan sen tietidkig”

. {3 aenkin, e482 Kotileipomosta jokapiiviiisen. leivdn sas. mauk- LMmLITLea Tt. :

#0 DEeat Fucde Is pile téytetty huoleils,

Euivalel 4H korpot . Ka pi J rpo ovat Keveltd 4a. buokolsla fo binte —

aj Puhelin 138838.

HOME BAKERY — 740 SIMPSON ST. — FORT WILLIAM, on, |

| ASIOIMISTON

olen avantnat Port Arthurissa. Toflmitan kaikenJuontoisia asioita. Toimin tuikkina, suoritan kainndstyts, hankin yoja, ja valmistan mazndiirto y.m. asiakirjoja. Valitin kenki-, pala-, Valitio Liinteimistiz. adtomobili. ja - Taloia wookratann. - | gbteenajo rakuutuketa. Rohan leinateas, Postin kautta yleison palvelue erikoisala. _

RUDOLF E. HULEKO

PORT ARFHUR, ONT.

el

284 Bay 5t.

Bebrars Corser, B. Gi! PALES oration kiwketcakrutest pide |

tfin jets beseeuden So eyrtenisi kic 2 hep |

Powonute: Oras Out.

© J. YASCOLVERIN THE Fraatsil COCIETY™ : Rkakeulee: sideuia eke toen ees wiildes Po7-

205 Paecter f=, tT. Veocuceet, UL €. Pa ee ead

wRisul Het ate ee |

fbytes ATO FEA Guten Tar 82a Pe

Pe ae |

Satie Ting ders Figg. Cra eas,

oo tab.

MvUSis en gh tle eet: Festeteiin, oe [ea nt Att. Aalkkh keeberpsiste je reboi espe OhF& plleecueicitells ceotiecils.

Lomr

"ee oe

HM i fee bs dg ae

Ye ee

PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA-

Tyoliisten nerustanta, y¥llinitimy je . kontrollesraama - ‘kes Vaivaisdle vartvla rnatte sell kannollisen aterimn. Rta sunyer" fen kennsighcan anniutte qrmaile likkeellenne, sen. patemmin ja. - sii kurneliizecce'n ea Hoin byhkener tedle antimaan patvelnetnang” Votmistam sia, | SOCIETY. LIMITED:

COPED ATIVE rte Pert. Actas Oot

eeSe—_— ee

Yiocnr co a6. Bay Street: 7

AL. ' . - ,

Haikki tuotteet ovat tiysiarvoisia fa puhuvat puclestaan, .

lainopiflisia neu- 7

——- Fhone N. 911 : Leikatkag irt ia edlyttakaa osoite. ree |

Eangatus emalle ruskela!! le merkitsee teidan Oman: bininegume Pane

oo. a 7 . ee as “3: te eas = i a | . ee

t

: t aa Bo bee

eT Lath fhe et

ae Mgt