Taas kesd on mennyt

Tanssivat tuulessa syksyn keltaiset lehdet. Muistuvat mieleeni kesan herttaiset hetket.

Kesalla vihreena, lehdet oksilla hohti, nyt jo viimeisen tanssinsa ne tekee maata kohti. fAminen, niin myéskin, taas voimiaan keraa. Kylma talvi taas tulee, ja kevaalla heraa! Kuitan ystavia teita kesan iloista mulle. Ne muistojen nauhalle lon helmina suljen.

ULLA

Thunder Bayssa tapahtunutta

Alkaa jo nayttaa hyvin syk- syita tagllakin pain maailmaa. Lehdet puissa ovat muuttaneet

varia ja alkavat lentéa tuulen mukana, [son riistan metsds- tajat ovat jo varautuneet vahti- paikoilleen. Muutamat innok- kaummat metsaimiehet ovat taalla ottanect hiukan lian ai- kaisin hirvia,joista muutama ai- nakin on fount nut riustanvartt- jain nuottaan. Nipigon perukoil- la on ainakin kaksi hirved to- dettu joutuneen sala-ampujain kohtecksi. Samoin on taalla Thunder Bayssakin kaksi hir- vid ammuttu liian aikaisin ja molemmissa tapauksissa ovat ampujat joutuneet syytteeseen lian aikaisesta metsastyksesta, I nsimmainen tapaturma taman syksyn metsastajlle tapahtui laalla viime sunnuntaina, kun kolme nuorta hunttaria olivat pyita ampumassa ja yksi nuori 16-vuoden ikaéinen nuorukainen sal haulipanoksen oikeaan jal- kaansa, Han on nyt Thunder Bayn sairaalassa parantamassa jalkaansa,

Keskivitkkona Lakehead

jarviltikenteen yhdistyksen joh- taja Dan O’Conn sanoi etta 20 laivaa vartoo taalla viljalastia. Syynd tadhan viivytykseen on rautatieyhudt ja namd syyttaval ettei ole tarpeeksi sopivia vau- nuja viljan kuljetukseen. Frank Mazur union edustaja Brother-

hood of Railways ja Airlines ja Steamship Clerks sanoi heidan 1.600 tyoldisen pystyvan tyh- jentamaan 1.500 vaunua viljaa vuorokaudessa, mutta ainoas- taan 4.000 vaunua tanne saa- puu vikossa. Eikohan rautatiel varto taas korkeampia rahti- maksuja?

Vumeisen 9 kuukauden al- kana on taalla varastettu 4] autoa. Polisi ehdottua etta au- toLolisi pantava lukkoon, mutta e1 Jallda avaimia auton sisalle. Jos nuorukaiset huomaavat etta avain on auton sisalla. niin he eivat voi valttaaé kiusaustaan vaan lahtevat huviajelulle. Jos- kus auto loydetaéan ehyana. mut- la useimmiten se on ajettu pois liclta ja rikottu kaytt6kelvotto- maksi romuksi.

2-vuotiasta autonajuria ei voida syyttéa kolarista, mutta hanen aid poliisi syyttéa huo- limattomuudesta, kun han jat- li auton kavntiin ja meni pos- littamaan kirjetté. Silla valin nuorimes sai auton hikkeelle silla seurauksella etta se meni kadun yli ja iski talon seinadan aiheutlaen huomattavan vahin- gon. selviytyen itse kuitenkin loukkaantumatta, On syyta muistaa etta jos on lapsia au- tossa ettel Jala moottoria kayn- tun ja varmuuden vuoksi ottaa myoskin avaimet pois.

Yksi huomattavimpia huo- nekalu- ja vaatetushikkeita (aal- la Thunder Bayssa sulkee oven- sa aivan lahitulevaisuudessa. Chapples hikkeen presidentt Lioyd Hurdon sanoo etta vii- meiset kolme vuotta on like tuottanut tappiota, jota ei enda saada tasapainoon, 1978 tuli- palon jalkeen suoritettu monen

Lammin tervehdys 70 vuotta juhlivalle Canadan Suomalaiselle jarjestélle!

‘Yhdessd paremman eldamdn puolesta!

JENNY HJORTH

Toronto, Ontario

hanen taytettyaan vuotta heinakuun 17. paiva 71987!

KERTTU JA AARNE FORSTROM HELVI JA RICHARD FORSTROM

DONNA JA ARNO, TANYA JA SHAWN KYREN

Toronto, Ontario

miljoonan $ remontti ja sen jal- keen kun uutta kaupungin suun- nittelemaa Victoriavillea alet- tiin rakentamaan, joka kesti pari vuotta, on tama hanen mieles- (aan hdirinnyt kauppaliiketta., Tama like on palvellut kaupun- kia yli 70 vuotta, Nyt on kau- passa loppuunmyynti kaynnis- sa. joka luultavasti kestaa jon- kun aikaa ennenkuin tama iso varasto on loppuun a yyly. Paulina Davey 319S. Vick- ers St. oli kotia hailsesa elokuun 26, paiva kun hanen kimppuun- sa hyokkasi nuori mies ja muki- loi hdnet ja varasti hanen kasi- laukkunsa. Nyt tama nainen kuoli McKellar sairaalassa saa- miinsa vammoihin ja |6-vuoti- asta Bruce Kenedya syytetaan ensimmaisen luokan murhasta. Armstrong O.P.P. Larry A- laric oli matkalla poliisi autol- laan etelaan pain maantie 527 Armstrong Rd. noin 9 km poh- joiscen Coll Bay Intiaani reser- viltajya Peter Penagin Colf Bay- sta oli matkalla pohjoiseen kun he sumussa ajoivat vastakkain sila ikavalla seurauksella etta P, Penagin menetti henkensa ja hanen autossaan olleet matkus- taaat’ loukkaantuivat. Heidat sirretuin Thunder Bayn sairaa- laan, jossa he kuuluvat toipu- van. OLP.P. Alarie on myéskin taalla Sairaalassa. Ken Lapoin- te toinen Armstrongin O.P.P, oli vaimonsa kanssa matkalla Thunder Bayhin ja han pelasti toisen matkustajan, joka oli viela tainnoksissa palavan au- ton sisalla. Toinen matkustaja

oll paassyt omin apuineen au- |]

losta ulos,

Sairaalassa ovat tallé kertaa Sakari Ketola, Matti Hanni ja Nilo Ketola. Mariaana Nevala on Pinewoodin vanhainkodissa sairasosastolla. Toivotaan heil- le kaikille pikaista paranemista.

Alviina Holm. 83. kuoli lokakuun 2, paiva 198].

Robert : dward Jacobson, 45. kuolt Winnipeg, Man lo- kakuun 13, paiva 1981. Han oli syntynyt ja asunut taalla koko ikansa. Hanta kaipaamaan jal- vat hdnen vanhempansa ait ja isi A.E. Jacobson, yksi veli tri I..A. Jacobson taalla Thunder Bayssa.

Viljo Vainio, 45. kuoli sai- raalassa lokakuun 10. paiva 1981. Syntynyt Kaministiqua, Ont.. asunut talla ymparis- tolla4. Hantaé kaipaamaan jaivat | sisko Mabel Mrs. Ladislaw Skriler Thunder Bayssa, vel Tauno Crestin B. C:ssé, seka muita sukulaisia taalla.

W.W.

SR GRR RRR RR RRRRER INT ENS&

LAHJOITUKSIA

Sudburyn sairashuoltokomitea on saa- nut seuraavat lahjoitukset: SHE ne, wn osm | b2. 00 Elina Pankka | Vaind Laine ............ ). Ystava, Long Lake

Sydamelliset kiitokset lah- joittajille.

Komitean puolesta, LP.

ge rested ati Oy i casa rash ada ei ae sar gle om £4 a BS ae re Gm & 2s -: S|

¥ lauantaina § keskiviikkona

Canadan S vcralaieeti J frjeston

sunnuntaina, marraskuun 22. paiva klo 2 iltapaivalla Don haalilla, . 957 Broadview Ave., Toronto, Ontario [| OHJELMASSA esiintyy mm. kolme eri lauluryhmaa, yksi- \

tyisten sooloesitysten lisaksi.

TERVETULOA

tahan arvokkaaseen ja nautintorikkaaseen tilaisuuteen!

Esstbzo0 $70. 6.0. “O58 Se orth ROS rartbvertbrortirerets

BS eric overt ae OO.

oxtbrottbte LX cases tN NSS TOSTO Ise

“: b nee gore gore ne. fos ee gee: at P| es ead efos pea oer pee 3 ors gee piss hoe pioveptere CT RO ial

ove autos

G9 4G 0%

9.49.9 ,39.0,.49.0 498.41

$.9 Ab

oes

of

*

greet

af

y

| Oho cos tic

ye -.

THUNDER BAYN IKINUORTENKERHON

suomalaisella haalilla 316 Bay St, marraskuun 22. paiva kello 1.30 iltapaivalla.

MONIPUOLINEN OHJELMA!

TERVETULOA!

MSO seat faci cae taeat as ote at Pieaehsese ae OOF ezehnase POR O OD OLOY sf

4070"00", 3

G9-0700°

9,0 0-0-08-0"

oon Se 959.4

O00" ab ) } Beer G 8 0070S Pe .4 0.9249, % 09 Fn F049, 097,

SF gy OH. cA bp

¢ BPS 8F

POW

aya’

a os maser 9-4,00.9.09, 096 9,2,49,9,49,9.99.9.

50500 0:60-0:09

38>

esittaa ohjelman taiteilija

SAMI SUOMALAISESTA

Rodgers kaapeli tv:sta kanava numero

10. East York, North York ja Toronto alueilla

marraskuun

Kielista

On tuo kieli mennyt niin sekaisin etta ei aina tieda mita kirjoittaa, mita puhuu. Englan- tia puhuvaa thmisté sanotaan kieliseksi, on olemassa suomen kieli, ranskan kieli ja lehman kiel. ta kysyttiin: ‘mila tekisit jos kuulisit vihollisen puolelta am- muntaa?’ Alokas vastasi: *Me- nisin ja lypsdisin sen lehman’. Lehman kieli suomen kielella on ‘ammuu, lehman kieli eng- lanniksi on ‘mou’, ruotsiksi ‘modo’. Lehman kielta voidaan opiskelun lisaksi sy6da, On ole- massa koiramaista kielta ja koiran kieltaé. Suomessa hauk- kuu koira ‘hau’, Canadassa ‘wolf ja Ruotsissa *vou’. Kie- lista vaikein, on poliittinen kiell. Sita ei vol sy6da eika oppia, mutta poluttisella kielella voi hankkia suuria rikkauksia, na- run kaulaansa tai joutua tyotté- maksi, Poliittisessa kielessa e- sim. demokratia tarkoittaa sita elta aanestaja menettda kotinsa ja aanestettava ostaa toisen. Tama tarkoittaa poliittisella kie- lella rikastumista. Poliittinen kiell saattaa johtaa pieniin vai- keuksiin, kuten Iranissa hirtet-

marraskuun 11.

Armeijassa kun alokkaal-

7. p. klo 21.00 ja p. klo 20.30.

tavaksi, USA:ssa KKK:n pol- tettlavaksi ja Canadassa RCMP:n haadettavaksi, varas- tuksen uhriksi tai elavana pol- tetuksi navetassa, tal valtiopo- liisi Saattaa Suorittaa murtovar- kauden kotiisi. Poltittisen kielen vaarinkayttd johtaa useimmiten tyottomyyteen, siksi on tyépai- kalla varottava puhumasta hy- vada sosialismista ja uniosta, Os- tokyky on my6s vaarallinen ai- he. Poliittista tydturvallista kielté on sanoa kaljua isantaa tuuheatukkaiseksi, palkanalen- nusta talouden elvyttamiseksi ja sosialistia sielun viholliseksi. Poliittisessa kielessa porvari- maissa on Sanan tarkoitus aina toinen, kuten vapaus, demok- ratia, taSa-arvoisuus jne, Esi- merkiksi ty6ministeri on tydttd- myysministeri, finanssiministe- ri, inflaatioministeri tai puolus- tusminister! hyGkkaysministeri tai luurankoministeri, sosiaali- ministeri, nalkaministeri jne. Poliittisessa kielessa kun por- vari lupaa hyvda ja matala- otsainen kdoyha aanestaa hanta vaaleissa, tarkoittaa se samaa kuin tilaisi restaurantissa ‘be- con-and-eggs’ ilman munia ja Silavaa.

Brother