Cropoua 6.

Cr. Boulpac, Mau.

NOCMEPTHA 3PAJIKA

Ba. Rh Crenan Kya

29. wep y MicuesiH aixapyi Ga. n, Crenan Kyuqa, npoxnsun 50 poxis. fe Ka- yagi npnixas sla 1929 p. 3 ceta Me- auripai, ctahuesapiscskoro nopiry, & ecis y Biuwinery, ae Rpowimse ak ao eweptu. Bys nin aarianol saaui, BHQHQBSECH RENHKON) peaIriAHnicts, fpalibownticTO, CKPOMHICTIO Ta OULAs- Hier Haaexap go T-sa “Pisna Ulxo- na? iw. Mapsisua LUlawxesnya i ao

Yupaineexoi Haposnsol Koonepatisait, | p sxil Gys axufich vac YAetom Yaps-| bh 3a su. Bys ait pessum xaroauxom, sip-| Mapiio i caoix aoopoails. Kepreo - HHM NaeHOM YKPaINCbKOT rpexo-KaTo-| Jasuss LUIpa moamKa, a Ga. n. Mapii auupwot Wepxan ta culgomyM yKpail-| He} waoun Grindol pogHuH, BCL cBot 0+] NpHAGaL SAKKOIO Tpavew|

ChKHM nmaTploTON-AePARABHHRON. WIARHOCTH, a Kanagl, 3aqnune mox, KyuMa yxpa- TdChKUM fPeKO-KSTOANUbKUM UEPkBAM Ta YKPQINCAKNM RO6pORIRNNM yCTaHo- sam. Tloctitue Gys AYMKaMH 8 YKpd- inl, AKY Tax cHJbHO XoTis noGaqHiTH lii@ BILILHOIO, TS, Ha AAaNb, BAKKS He-

ayra nepekpecanta foro naan i pil, | sa6upaiown foro. NepeauachoO 3 Lpore criry. B Yepaiui saqmuueancy, Gyan 281)

Hore cecrpy 1 Gpat, Bid SKNX AOBrO

AG CMEDTH HE MAB AWA4AHNX pinomocred, |

Hoxepow nox. Kyuan sigéyaca 3. 1. u. p. Satinaauce Horo nOxOpOHOM 0.

O. Tyasx ta npuateai M. Pepaeia if P. Measeaguysx. Toxoponny oGcayry}

faad noxopenne 3asegenna “Xapitac’’. Besopom 2. 1. nepeseseto Tito noxif- wore So gaal rsa “Pignua Wkosa™ in. M. Wauwxeswya, ge 00, O. Nyanw i

M. Pomaniyx BIANPABHAH NaNaxXHAYy B | NPMCYTHOCT] YICACHHNR MPHSTEAIB MO- |

xifwore. Hacrynworo ana sianpasagan

noxopouni o6paaw oo. Ilyaax, C. Tap-|

wapeusxn® 1 M. Pomansyx y amepxsi

cs. Angspes, ae o. Flyagx asyrozocna:

apopyuiampe npowlanene cnono., Omni- Cid TAH] OCTAHKH NOKIRHOTO J4owKENO wa signe cnowdMoK Ha UBMNTapl Belx Canrux.

Cau, Aoporu® semisue, cnokifino Bly

HMM CHOM Ta xa Kanagifcaxa gemig

Sem | nosaxa wKeptsogasusM, a 64. n. Bacu-

Yuacnun. -

6Gyse Toéi serxoww!

JIisuMoce cCyYMHOM BICTKOIO 3 LIMP

wus garanow y Kanai, wo 15. 1. 2.

p. ynoxoisea 8 Bosi 64, n. Peaip Ba-.

ran y 88, poul wurta. lo Kanani rps izas 65. n. ®. Baran 3 ceaa Tepewn- Sopa, .rycaTwHepxoro nosity, Bs 3a- xinwift Yepaini nepern 48 ponami. Tyr ecis y Micti EreraGepr, Se npowipas Jo cveptw. Jlosri pox rocnogapus Na

api, 4 OCTAHWIN YOTHPH POKH Jo-

MBER 3 APYAHHOIO BIKY B CAaMOMy Ereréepr. loro cmeprh onaakyioTs cTapeHbka BA0Ba, Ba cuHn Crenan 5 Ereaéepr fouaKn: Tersaa Mopowenxo 3 Jlinacy,

Auna Tortincbka 39 Banxysepy, Anacta- |

cia Casiupxa 3 @opT Biatism, 13 suy kip. j 10 npapuyxis, Tloxopenni ogps- au sianpasus o, A. JlyrosHR B yxpa- THeeKIA rpexc-KaTOAHUSKIA uEepKBI 8

Eres6epr. [oxidunat Gys aiaevomw uel MSpoxi] Big Ti SaCHYBAHHA ax AO

eMepth, Tloxoponny obcayry Jako fo- xoponne gasegenna Sneath Funeral Home. Binna flowy nomnts!

Niozaxe. Posnua 6a. n. Pegopa Bas raua gaxye ounm Bey. o, A. Jlyrosomy 3a TPNOTYBANIN NOKIANOTO B AGAeCKY AOPOry Ta MOXOpONH] BIANpaBH B wep Kai Ao ua usnetapi, a. Crepanos! bi- FyHOS) 34 YHTAHNA TNCAATHPS i cris Ha noxoponl, i mmyTaapalA oGeaysl ga onixy naa WOKIAHHM y yaci Horo nepetypanne 8

JIMSPH], BCIM YYACHIIKOM MOXOPOHY 32, letima siaGyaaca y wsarpis Mo.ogo!

PINAGHNR OCTANHBOT TpicaAyrH noxKif- HOMY, INKGM 34 NPQuUk APH ApPHTO- TYBANH] AOMNUATBHOrO Obizy i noxo- pOoHHOMYy sapegenHio Sneath Funeral Home 33 noxopouny o6cayry. Hexaat aacxasnit Tocnoa, scix Bac Naropo- ANTb CTOKDSTHO, a sAyury. noKiigoro sexs@ mnpiime a0 csora uapctaal Baosa Mictuua Barak, Alrx, puykn 1 RpsahyKH.

-Tpenpero, Mau. ‘9 BIHYANHA HA JOSPY NPECY

10. UL 8 micuesi@ wepxal giaéyaoca “SIMUSNHS = T.

ge ae te

peHHa HoBOrO yKpalHcbKOrO Moa i Eax-Tlofut.

cayry y Balwlomy cMyTKy.

lroctHHNoi j B TaxOMy Ayci

WZ. uM. P NG THERIA HEAYSL MO- |

| H&OK,

Plocu® y Banxysepi ta

{aeciqteHnl xoposall. NepuaAh npomosus

g-posi Pyr ®paeposi

Crepana Tiwwywa 3 87

° Tloninomazaemo yxpaiucoxe rpomagaucrso npo oTRO-

flo nomipxosanux uinax ogepaHte

24-ronunua o6cayra. — aereraltecs n@ Mac 3 penipa. PARK DALE FUNER/

ST. PAUL and ELK POINT, ALBERTA, — PHONE s8¢

is - Riaraunen i Tes2e Flaceaneo, BACH.

Hlasipan, Mau.

+ MAPIS. BOCAK

10. aucronaga mM. p. nomepsa 8 62.) § ipoui autra 6a. mn, Mapis Bocax 3 ao-| § wy Bocosw4. Vpoausach sons a 3a-| § lxignit} Yepaini. Jlo Kanaan npwixaas | 1905 p. i suauita 3aubx 3a Teogopa | Bocaka 1906 p. Taakolo mpauew pa-! 30M 3 YORORIKOM AOPOGHAHCh TapHo- | | |ro mafina. Bure tiasku cnoxifuo xHTH, | | laue tyr cmepts 3a6upae 64. mn. Mapiw | tsia ii goporux ocié. Tloxidua noan -- waa B cMyTKY Youosixa Teogopa, CH | wis: Muxaiias, Isaua, Jlunrpa Ta 2Ou® | Ba. mn. Mapia Gyaa wixpow, | BRXOBY- |

ky AHHY.

Bada CHOIZ RiTER.

Noxoponni o6paan siacayawan A843 | jorui 14. aucromaaa M. p. NPM BeAHKIA | yuacti sippux 3a winol oxosnul. [MTpo- |

maabHe cXoso siuroazocus o. B. Boxux.

Tlo moxoponi sinéysca oGig. Y 4a- ei oGiay 6 imeni poasnuu o, Tenand

noasKkysas yeiM nNpicyTHin 32 BKO- | HAHA XpHeTHSHCSKOrO oGossaKy “no- Mepaoro noxoponntn”. Tosopus i om] Bin DINPHMH ¢cAO- | SAMI 3fSRSB apo mpaww moxiRWol 12 |

Tissao Osigpuns.

monmpocus mpucyTHix apo GyKer Mit

nocepaa Aag nowepsol. 3a ulsp anOpan.

nomig cupotam 8 Ansxacrep, Our. pe

-eytui wa pyxa oo. L Jlirunenpxoro i, nt. Tetixa atowuan $64.15. Ciporw ua-

nebo GYAYTS MoOsUTHCh 38 64. 4.

sinua momare! Yuaciun

7 BACHIIb AITHHELLBKHA B nonealaok 2. cuna u. p. posif- wataea cywna sictka, uio Bacuasn Ji- THHeUbKHA Tronpowses uel csir y 76. poui «werra. Tloxogus sin 3 ceaa Ma-| 9 yuieks, nosir Uoprxiea, Saxiana Y¥-

i oceawsea ps oxo Kerg. 3 win-

xow lOaieo 2 Ocosiuin nepeaans nionipeski wach a posGyaosi Nauroro

Hatics. Taian.

cf B napoxiaabHia saai o6is, y waci axoro fm. Tapato Osiapuuk npocus mpi

PcyTHix, 1106 spoGHAN CKNAAKY Ha CH: | pornvenb, Jlatu no $1: om. Oslapuux, |

isan i Tlerpo Jlirnnensxi, M1. Yaitxos- chek, K. Tlowunox, A. Toxap, I. Ila- jSamap, [. foneup, M. Cxakyn, P. Kap- |.

wo, 1-1 M. Crapamsyx. i apiénanw $2.60. Pasomw si6pano 16.60. 3 yore sHcRa- HO Ha cHpoTHHeus B Anxacrep $10 ta na “Yxpaincexi Bieri’ $6.60. Lupa

Sesi giqua nawets! 50-FIUNS NORPYMHSOrO WATTS Ried norpyxibore auTTS maa Mie

DINMA 3 wel HAarOaN cnpapHan iw Ke Ay wecnogipauuy. KOsinatis sanpowero AO ASPOXiabHol faci, Ae BRE IR O- WikKyBaTH npHateai, Koa at lBidaTHh noasianes ¥ cyYNpopedi HPHCYTHI HpuBiTaAan

Wid.

BawWeHO IX 34 CTI, Ha AKOMY BRANIS

wicuesnli napox o. Pp. Tenani, aio. npHpitas osiawtia ra notaxas iv wuornx alr. Plotiw 6yna nepekycKa, B 4aci axel ronopue n. Peryw, a. H. Orpw3a0 ta cint Isaw ASKyBd8 POANYAN

34 BHXOBSHH® 1 B iMeHi AITeA cKNGS

casein! moéaaduua, KOsListaw spy-

WEHO AOPOTONINN] AOPYHNH Blas rected

i pin aired. HOsiaatH mupo saxyRaast BCIM THM, Wo 3aRNBOICh TOKGIO MIT

NOI NecHOgzlsanKolo, ocoGanBo Ww ona- naw: M. Pocea, K. Kyue i 2. Xonar. Ta beim mpuatedaw, imo npadyanu uel paaicHuit ARR HHX SCHh. Roncy rib

na

Mapies Cy6reabyow. Beciapua ro - nesa Kinaparis. Marae roctaun'n. Ba- cit Ky3HK NOnpocHs 3&0 a6ipxu Ha yepainesxy mpecy, axa npunecaa $9. dKeptaysaan:.n. Tewsyk $1.05, no $1.: Baciwts Kysux, m Heai Kysax, Cregan, Iivayx, Inan Jipe6or, Backasn Sanopo- waH, o. Saxpescexwa: &) uy Isau Jly-

ixid; no 25 uw: Ppuropik Ticnorys, nau

Jlyxif, Muxafao Basax, n-i Kinapar, pea Tanaciduyx; 20 u. ApiOnHMit. 3 unoro npwsnadeno Ha “YB. $4.50 i na “Tosoe Cnacwresa’ $4.50. Bein KEPTBOAABUIM UMPaA NOAMKa, a WO-

noawM noxpyram Boxoro Gaarocao -|

BpeHCTBa Ha wuori alta! Viera

norpe6oporo gaomMy & Cr.

, HOME,

|wpaina, B 1905 p. npiixas go Kanaan.

petinanore ra HapoauBoro. wirTs. Bor: nodasrociosua ix 5 azlypmi: we Tyan, Mapis, NMerpo, Anna, Creban, Cun Cre loan cayanes npu sidepxy i sa 1943 lp. arHvys 3a mopem: B pouwi I1S47 no- sepaa cicinwa Osis. Tlox. Bacwas Oys. WI€HOM YKPSINCRKOT KATOANIIBNO! Bep-| ko os Zlaaden. Tlomep, npadnasuin

Tloxoponni Sorecaywenua sianpapup | io. L Jlersut. Micas noxopony sig6ys-

anvent, B. Depxay, B. Kasyyx, 1. Bolt

14. awrore u. p. npanagas 50-airuia|

xafaa i Hacri Boftxis. Mpisareai ta

CROIX AO~ ix PpiMKH- WE GMIECKSMH. Myatkn TpanTe Map- Bae dinate 6yxere tosiaatam, | apyaéi ta apyaui, B ovax tosiaatis. noaBaAgioTaes c1s03N panoctu. Tessa "| i AyMKolo motHHymt B yacH, ax tomy SISA CromnnoK 64, 50 poxia 14, awortore cnpagajaan nosHi |

pagoctn Beciaas. Micag toro sanpo-| 5208):

[ApH S@IHKIM 3ASH31 HAaWHX BIPHHX i

23 xoaspuH ua AoGpogiftui ulai, 3 s0-

ro HO yRpaincexnx insatiaia spwana-|

flosaKa BciM ACEPTROARBUAN, a nokia-

| sianpasus Cayady Bouy. Mo slacay- «eunl ca. Jirypril o. Byas yaliwe mo.

\Seuitt ca. Tafiua noapyaaxa. Mo waio-

| eyTni goug “Y. BY 3éipxom salwesca 1.

| peunil gapye Ra Hobie gopal ; APYPKHBOTO BME ait!

Npicean, Gack.

TOCMEPTHA 3FAJIKA

Be on. Hanwio Msosanpiidt

ao ® « 97, lo up. posifumtacs 8 HQuuM Nis CTeMKY CYNHG SICTKa, HIG BM ices itt

[ainapyi siaifiuros slg Hac #3 Bivnnk

crownox 62. nm. Jlannae aossupKeh, npownsun 69 poxie. Mo Kanaan mpyt-

ixan nos. Tanwio 3 ceaa Kosaaisxa,. SywaupKoro nopity, 8 Saxianif Yepa-: iit ive 1906 p. Movarkose npawiosas

y gapwepis. Onicra ocis wa romcregi: a oxoui Piser Bea i, SOyAy SIUM |

Tau xaTy, oapyxiece 3 Masaivow Boa- cuiox i nonpouas noxiny Ha BINNY |

nap 3 Bioxenan, Cacx., 1911 p. Ha WeOMy roMcTed] npauwsas 7 POKIB.|

Onieta npua6as apy 8

Ipiceit, age rocnosapns

ao6pum yotoslkom 348 cece! IPYARHH

‘va xOanus Gatekom aga caoix alted,

akux BHXOBAS natepo (oxNOro cHHS i YOTHDH SONBKH).

Tloxoponti o6paan pasom 3 gayno-

kiftvoio Cayadow Boxow sianpases wiewesul napox o. Tl. Macivuwg. Xou 6yno ayxé 3HMNO, TO GaraTo BipHHX NpHAULAG AO WePKBH, wo6 BiagsatH o- ctannw npacayry noxcihuomy.

OCTAHKH MOKiMHOTO 3NOKeHO Na Micue- BIM HBHNTADL Ha ScInN CnOUHHOK.

B vaci nomeuatpNoro oGily Ha 3a- wu on. A. Cem4yka NpHCYTH] MIOWH- | an 12,86 cot. Ha YKpPAINCBRY Apecy,|

3 Yoro npwsadeno 6,43 aod, Na npe- coonh ous Ulupa mwoAgka sciw AEPTBOAQSUAM, 8

aymy roxituoro flautaa Hwexsh 33 +}

Gecnora naperss!

flosmua. Posisa 62. mn. Janina Mao. BALBKOMO LUPO AgKye scim ywacHHKaM | noxopony., Soxpewa aaxye Bou. o. TT] Tacivuixosi 3a noxoposul Bianpaee i) SROPYLMNBe Npoulatble CAGBO i Aas} KaM 34 4NTaNNa MesaTHpa Ta cris Ha | [pa noqaKxs, a wsiastul zak Boxe opo-

nHOXOpoHi.

octou, Cack.

CBDKA MOTHAA

&

14. 12. m. op. siniMuiea Bia Nac Ha] mn. M. Kopaap | 'y 66 poul AHTTA, NONMUIRIONN B FOpH | TpLOX cHHip, OAMy goMBKY |)

uoTaipsox suywis, To Kanaan apHixas 6a. n. M. Kopaan 1912 p. a cera Ma- kur Hoawh, spocaascexoro nosiry.

‘Tlo nepai& cairosid BIRMi NosepHysca 6ye Ao pomNMHOrG cera, WOob pigsi- |

AQTH TSM APYANNY 3 ABOIMH AITEMH i erspensxky matip. Tam apeurypaaa

foro s 1920 p. noapeeka saaga 1 38-|

NpoTOpHAA AK NOATWYHOTO. BASHA HA KitbKa Niceufs a0 Tiopai s Tepe - anu. B 1924 p. 6a. n. M. Kopagp 3a6pas caow poaniy i noixas 3 Rel

-3nopy ao Kanagu, ge ocis xa dapad

Kota Pocrow i TYT TocHosapus Ao

cBoel cMepTil.

iKosaaa éys nmepuntim ®yHaaTopow Ml- citesol YKpPATHCbKOT PPEKO-KATOANUSKO! | aig Synosw axol sroane 6a-,

EPR, rato tpyais i weprs.

Moxoponnt OO6psan BLacAy AMI GO. T.. Pypeo i M. Kosogit 18. 12. mw. p

cycisis. Talnni octange noxiisoro 3406

*KEHO "HG UBSHHTAP! Kote Hamtol uep-|

neu. B wach nomnuaaptero. o6igy 43 sakane o. T. Pypxa apucytai 3a0anan

yeHio 18 AOJ. ta Ha npecosul Gong ‘Vpaincpwix Bicreh” 3 aoa. Ukapa

vomy siuna nowars! = fipweyrsllt.

Cniptt Pigep, Keityaw, Anta 3 BINYAHHA HA “¥. B” 11. Ia aomi n-pa Apanx o. M. Byas

nosntam Bacwseal Usracesi & Anni

Gi sigGyaaca BR Tomy « caMoMy gZOM) seclabua jaGasa, 3 wel Haroam Ipe- saomnan $6.60 wa sepeconn’

@p. RHHWERCRKHA., MeprBokasdau tin- pa nonaxs, a mosoalf napl wexak Bee- Bo - MWITS MHOTRE TR MmaCeB-

aene Tocnitase y Myc Jixa ynoxor| ases 8 Bo3i no 3éwicaail Taxckil Ne-|

oROaM | aa 1949 p.: B upomy pou mepeaas rocnossperso | $15.90, Ha api Ao PYK cHHs, a caM 3 Apy-| KHON MEpEceAMBca AO MICTE4Ka, i106 | y enoxo soxHBaTit penta sixy. Bys

lomo-| anna G6yaa NakpuTa 6 sinuamey. Tsui

“Yxpaincaxux Bicrea’. |

B wit oxosnui 62. 1.) | YEPAIHCLKOT

‘ige; Panags: _, B noni, SRIIZR WYSHO, 3 NGTPIOTHMHHX Micenb:]

} Ran woRoRi.

YKPATHCBK! Bicti

bel he bk Seo eS ei wth ei ads cota SEs Ee ev abe mag 8 ge of

“aye 1x8, batt.

+ POSAMIA COBAK | p aivnuai MMposi - |

&

17. clung ou. p.

ayai 6a. nm. Posaaia Cogan. Paci capo) 3H notinad no anu Tl yoatosixka Ppw-

yeas; 3anraxame ® Airu lOcruna, F-

iO SNHGAM 1O- «ny Pozasho. Mostoga 4l-sitna xin- Ka Hecnoaigano NOKHHYIa CBOl Po- nunul oGosagxu, Go A NalGiaeu! ay- ciiaa woropixa, wiod Ti patysats, Syan Geaycniwel.

B eral moxpyxnin 17 Siz.

cape Gyan anani ecim toda, Pacaom

Bowol. Muao 6yso ragaitu, aK Kox- Hol Healal ws TosapecTBi ceolx s06ux AITOYORK CHIWNMa 20 UEPKBH. HY AwWOMAN' aK eBOT, Tak 7 “yuki, TO-

MY wepKBa Gyaa MepenosHeHa AOAb- | MH, WO XOTIIH BIDMATH OCTaHHIO APH}

eayry 6a. 9. Poaaa.

crise HOS Ti TAINSHME OCTANKSMIS.

AOPOry S3SOPYWANBUMH CIOBQMiL.

afipxy wa npecosik dons, 3 Noro ampGonaveno 105 ua “¥kpainepel Biers" Mya i Aitn CK@S9I0TR WMpy Noe

ABKY BCIM, Ski BINT YUACTR Y NOKO+]

Poni noKiAnel. Ba. mn. Posasil gaf Bboae siumy nanets! Yuacwhe,

Kempops, Anta BLUIAHYBAHHA BOSPO! MATEPI 30. 1. u. p. na aawosaenna aiteA n-nl

Auactacii Kasascpxol micuepyR na-

pox oo. [pwnuin YCBB sianpasya|

Cayuéy Bouwy = Tf noMipew#us 3 Ha:

road 71-Hx poxosnt i ypoawd. BOO} ives ycim mpomosuses, 0, E. Merb

miawenia roguul 316paiecs B gomi we BINSTKH GaraTo Wienis Wf poguHN i npHaTetiB, mod sucayKxaty wel Cayw

6u Bowol ta cniipHo NOMONHTNCH 32 | l ii sgoposs. To sianpasi so6pi i saqeni| AiTH 3ackoUNAN iosiserey wectostpa. |

num opathistraw na fi vette, y saci Pakoto MPHCYTHI cKTaqeaH josiasTil

iwHpi noGaxanna i

waiteRain Kelixy, FPIMAHUMH OTeCKaMH

HTM 8 Jaoposia we Sarato ait!

Bopuiis, Anta

BHCTYN XOPY 3 TY FHJIC

Eawonrony.

pocaas, KOaisn 3a cso mamow, Cyn} ino eXHAWan TOTOBY BCI,

[loxoawas 3 ceazal Measexa, mos. JporoGuy, 3siakn np] lixaza go Kanaan 1929 p. Hepexnaay Ti so6pa | THEA BAGG Ta NPUMIpe MATEPNNCERE |

li oxitra Gyro poGira aoGpo A omu-| lwate Sao. Biasuavaaaca sexHKO no- | Soxnicrio A wikoa He 3acHtwWara Nep | /WORNHX Gorocayaenb, soKxpema ts. Ca, |

Toxitt- |

flo nommHaabuin o6fa!, uso Bladyae | ca B CaNEPl nia uUepKBoW, nEepesereno | Siépake |

pea apucytuix 4.50 go.. ua nmpecosyf | | doug “Y. B.’ Beit KePTSOASBURM UM-

repia, 60 Bin 1) aye mO6uHB | ula-} -

19. clang u. p. BIANPaBaeHo mapa-| Tlo- | xopoNHi oGpaan algcayans y mapoxi-| qipHil wepxei Myce Thea o. A. Lle-] ;gouekszaca 28 BHyKIS

1590 na “Csitao’. |

obsapysaiu TT Ras] ine iwarkopumn aapyixamu. [ig Kikelp. a- | cxapil Tocnoab MpHAMe 40 CBOFO HE) 6:5. ositateg CHABNHM NOAYBOM 3a | loam pa3 noracinia sci 71 caivox naj wo rocTl npusiraay | i BIZCHIBAIH 10+ | sitaTil “Muaorag sita”. pe uit Hsroagi | neni Marga Bacnanuina siépana cep COUT Sere

Pula cienapepsi® aiMi, -MONTONY }HAMUATH POKIB HOOAHHOKL POSH o- ciate Kewayac, ge 3afmawreca apa- elie. NIpPH Sacusanti, ¥

aman — eves

NIOCMEPTHA 3PAJIKA

Ba. ns, Mapia Kotsoschxa

14. ciuna uw p. MeuKarui oxoauui

Mupuaw alanposaanan wa wicue Bit. |

Horo crowmNKy TAlHHE octawxn 6.4. Mapii Kossoscaxcl, Hapoawaace §o0- wa ae ceal Lintyai, nos. Asopiz, 1863

p. Ho Kansgu npuixaaa 3f caoilm nep} wae Yoaosixom [puropiew Bacwanwen | Mocesanes: sia nowarxia B o-| Moa", Wo BHNoB aye rapho, 3 Aer woanul Mupyam, ze gona coiuaa rand | BHXGSAAA TPOX CHHIB Ta | i 18 npaswyxis. |

1908 p. KOT cTapocri, 3a sopri poxu «wits 8 Kanagi neno-

XHTHO 36epiraaa aipnicrs npanigis- cpkid sipi, Bp taxi aycl BNxXOBYyBaIa

>.

Ta YKPQINCHKOrO HApOsy 3aoxKouyBana inWiHX AO HaACtiAyBaHNR. .

wod BIAMaTH OCTANE

cHruni, npomossgan Jimurpo Ault, Ce

| wen Mucexis, Merpo Maxeronetko 12 | jimui. Tiane yearu, uo noxifus, 36H! ‘He Wadexatn Ao 3aQHix, 320A Na norpedn micuesol wepKan MepTay 8

cymi $100. Tocneasp aowy Masao Bacuanus no

HHNYROBI Ta BCIM THM, MO CBOE

POPHCYTHICTIO NPHYHNHAKCAR SO 38eAH-

YaHHR NOXOpoNy Aoporii matepi. ‘Ho 36ipxy xa “Yxpaincexi Bieri”,

a we, 4 HS a re , Pe PES Pee e: : .. hee Pee:

Bigna nawets!

-3ALYMYIOTb BYAYBATH BRACHY

HEPKBY

tio fae 3 Ea- 40 Beuxysepy. Bian Kihipga -

KPaMNHUAX WH Ha @apmapul.

| Koan ocnosavo Saxiani® Excapxar: a ociakow sp Essontoni,

To micuesl

WOAH HanHcaa npoxaHHs, mo6 BH -

Ty Tac — ue rape MictedKe, wo | aeauTh koto 80 Maa, wa cxig Bla, Meurkanu! uboro micteq- | xa Mathke cami yxpainui, uio a Gia. | fwocti foxogath a Byxosunn. Mepea |

;KIABKOMS Poxamit 3opraii30BaNe TaM |

KATOANUbRY mapoxho, aKa rapHo pod-| BiupacTeer. Munyacro poxy ala spo- igposom o. Boa, Tapragcexcro, micue- | | BOTO. NApoXa, BHCTYNIB ye B RLBKOX MicueBoCTAx |

30DTaNi3gOKanG Xop,

3 KOHURDPTON. Y weaiaw seyopom MW. cana uy. p. I7PagaHNA NOP BHCTYNHE Y AapoNisda-

uepty 6Oyaa aocuTs Garara. Y scryn- iw ctos! Reew 0. KOPOTNO fMependsia jicroplwo i nicwi. Biataxs xop pit KOHaB 3 HapOanix nicevu: Ta tymai apomM koTurece; OR 332 ropN KaMa- noi; H 3 KoSag i noai; Jweth nowmute;

Uyem, cypwn rpaiors i Ma &zem ane- pea. Kinuesa rouxa Gyaa: Jyms ape

Gyan ne Thiskw go6pe BuKoNaH] 3 Tex- wunoro Goky, ate & BIZASNI 3 acHT THM,

HAUCCKINE,

Konata Karenina Micexis. Bona eni- sana: Croire ropa sucoxaa, Becalsxy M. UWauikesnya i Creates Gappiuxy,

Xoposi tou 6yau nonepensitanl

| aexkaaMauiouy, Wo IX BHKOMAaR wii |

ul sire go0Gpow yePaivckeolo mMoROM.

Jiuruwo. sua8; Posasia Kies — Ao epiraa, Esren Tapwata — 9 e@ yxpa- laet, Mupon Taprascanu® — Meni ouaKoso. . , Kosuepr 39KiNGeHO ASOMA THMHAMR. Mosoxzowy xoposi 3 Ty Tuac 6awa- emo mkHalixpamux yenixis, a pisso- yaceuo Gawaemo, wo6 wogi6al xopy BEPHAN Tycrow ciTKom sxHnaQGlaame YkPaINCRKHX rpomag, Go Xop wae se¢- SNK SBHXORHE JHATCHNE nepexoecixn A. &,

LUG |

Tlowsiecexy Sowy Matip. Bci réaxue |

Conpsyose cotba Ayae goGpe BH

Mexasaysaaa: Axnapitt Tapuaacexnt—. | JhoGim yce piane, Terpyca Tpnuis —

"}niy Kup Has, B. Tapuascexit | possid | * i cnot lUsHTT] CTAPSETLCR SOPIBHSTH AQBHILIHM

ASBRSM WEP NOARKA, 2 ronlanrane mitO-

CHaTH Avia Hux caguenmKa. Mago 3ra-

AYOTh 31 CERUICHHKIa oO, FO. AUwgana

UCBB., o. B. Yones ta o, 6. Tany~- weacexoro. Bix noaosune 1950 poxy NpHSVS claH xe Ha nocritune noéyr

o. A. JEutincesn®, tle saRHages wHpO |

MICHEBHMH SIDRHMIH.

cBoix cHuib Ta BHYKIB i MPMKAAAHHM, IpHEsaaHinam ao KaTOAMUBKOT LlepKeH

Ha noxopou aixamues city, cycliy | [ta 3NafoMi, Inpucayry noxitwiat, B vaci roctHHn, luio BisGysaca 8 gow! cuua Tasaa Ba-

Ha npocnéy rocnodapa mepesexe- R=: Sa onipHNecta $15.35. Beia xmeprano< ASBURM uNpe cnacHGir, 2a noOKimWA

Micro Kewayinc A@KHTb Ha Sanne

l ery, tres, npecpagetm® e@anocti yxpainuis | | Kanaaw, Biaala KYK s Inuicipi BAa-| luityeas BeqHYaBMR KOoHMepT, Wo Sys | Laywe SaratnR 8 goépe ynopaaKkosani | I: aGaflaupo BNBeeN! TONKH NPOrpaMK. | iKomiepr siaGyrca i7v-ro rTpyaus@ 8}

Pivnult suit, wo sia6yeca mp Klan.

MICAUAM CINHS, BHKA33B LUMP! SYCRaag MOCTAPATHCR 8HNMCKOPWe Npe ceo; BaacHy wepway, Go iT mle Aocl ne Ma- oT». Bapro rex 3raAath, uo Haul nani 3 Micra Kemayne nparorosaan

<p 5 ke cc 4 “| ABO NDENPACHO BUMEPEWaN pywuitKey i RW aaai sp Bopwesi. Nporpama Kor-

nepecaaait ix y aap! aaa Ix Excuesert-

Baxe tenep Kesayne ctasrTh rapno Heplll KPOKH Ta 8 pealrimuosy

napoxiem. € wasia, tio ApH wupik

Haz piuxow Geplaxom; Criaox | CMBAPSUi 31 choi MONORNM eNneprif- WE SPIBOK: |

Ine |

HUM Oo mapoxom micto Kewayne cra- He TakoxK rapt peurnkuum ore - peaKou. :

HA BYROBY BIACHO!

8. 2. uw. op 8 goMl n-sa Bopemayis y Kemayne, Bput. Kostwomw6in, sigcert-

|xorano 37-i poxosuny Ix noApyKNbO- TOMY He ANBO, UO KOUKHY TORY Ire ROTTS ny6iika HAIFOPOAMYSI948 TYYNHN 0- | Anapia Jhuaeaned BIATIDIBUR Cay

'6y Boxy 8 navipenni ceoix napoxlan

Panwow roro « AHR oO.

i BHTOJOCHA TIRGE BIANOBIANY TIpaHo- aiss. Beyopom siftwanca aire i sayxu Ha ckpomne ApRAueTTA Ta BPYyINAN CBO- im Aoporam poanuaw sapynxe, B ga- ci npuausrrs rosopys o. A. Jiiuwea- ChKHG APO SHSNCNHR XPHCTHANCAKOrG

‘HOAPYHOKA, a TAKON Npo slanowmennes

poautia go Aite ta AITeA Ao pogauds. Buinui o. Jilumucexu® nospocus 4i- 6pawux 3snoaute xowu cxpomnl wep- Tai Ha 6Gyzopy uepxen e Kemayne, sey BipMi saayMyioTh boro poxy Gyazy- parm, . ockisexm sGepyts alanonigal oun. 36ipxa xana $,.25%. Keprao-

raq ira!

KYNYETE, © uM TPOMAETE _ OFOAOWYATECA B “YKPATHCbDKHX BICTAX" ©

= ¢.

we, so wnniinenmnnnsgarren me nam rennavna een epee ce ee En i PPAR mnmnnnnanty cereus ont 2 , . _- SepiainasanseeiceeeessseeSessseSSSSSCCEsESsOAAOLLLOSSSSEOLESEEDEEEEES LEER PPLE TTT ST IETEPEI IIPS ETI: : ~ “be ' a is ree iis sce ee on ht feces at tes tts fe we tte ny eo a}

RITE.

| WKOACHHM BEeAHKHM

| puvenxa “Kou cxopuie 3 rip Kapna-| ¢

| ¥Yepaiuu” apoGuxa acépe spaxenna. Tipasausy Gypio onseckis saiépas co- lalet-cxpunax yanreap oo. [p. Thuwwx,| aku aye swiao slaorpags eBe2aHKy }YSPaincbKNX Hapoanix sicenb Nix a- i xkomMaauinMeNT He niwwi o, 5. Pany-|

, Anta

CBRTO @LHOCTH

Ha sa3ue Llentpsai KYK y Binni-| Woh BeABIAEO BIACEATKY BATH |

wicueni®f ras.

Yoino # rog. 8 sevopa, sx G6ya0] l3qnonigweno ma orogomenuax [| BH- | iGuTHE 6B yEpaTHCLAIM | MOBAX NPOPPSMKAX, BIAKPHB NH. micuesoro Bisaiay, | Craro exnocTw KOpOTKMM CAOBOM. 3a} |S BeaHKWA Mil. XOP (86 enizaxia) inig ynpapow 0.

Kysux, Trodosa

Bb. Tanywescexoro piacnisas rphexo HO. Kepauenna “Cas

isa Yepaini’. Ticas mbore &uni npe- | Oana 3 NPeAcTaNugis opra- | inigauil Gys a, Tomcoti, skHR 8 AaNra. |wosi cxsas npisit B ineri giaol onpyrn i Gowan yspaluuas mK} Txni® mpai. | ‘fipeactasnux Biaslay KYK 3 Eamou-! jToHyY om, Teanexo cxtas ppusit sia | lesoro Biaxlry | TPOAYMSHHA peepar, B RKOMYy OCTEe-| | pir NpHABNHX meped KOMYHISMOM, &X | l pyTHHNubKOIO MaTepitaicTHTHOIO §=yTO- iniew, Tuy, sua 3ananysaga nicag | | pedepsty s aaai, zoxpaio sHnosHeHi&

ROAKPSMWNX yous y

i surégzocup Aacdpe

nyGaixow, HePePEAAM 3BYKH TO MR- creubki sigorpanoi “bapxapoai” now & Thuws, Picas mgioro Mapxo [ayes rapuo siagexasmysas “Bip, o- waye”, a api Motogi cectpw n-ni Bo- raftuyx H. i Calx E. sisenisaay ayer "“CmMepth xogaxa” i "Yom, You, Jemse

KicTiO Ta 3 NNTOMOIO MATKOIO 3aKap- narepKoi BHMOBOIO «6 BLMReKARMYySa.a n. Anna Fanywescexa sosruh sipul B. Tepeacsapua “Haut Piguut Kpait™. Miers uel apexpacnol Touxn winowed xop GpapypHo siacnisas “O, Yxpai- Wo" i “Bix cxansoro Jlony” Bureuups- xoro-Ko6ua.

Iicas nepepen si caoin sotpe sy- MIMAHHM XOPOM siacnisar o. aupurent Jlewxora ~ Ku-

tie’. Tapwo sxereoaomeya 6. Mpemy- KOM fexiaMaltia Rid gar. ‘“Jinuapew

weecekoro. Viicas cont rapuo slgae- KigMysaia mata n. fapacum “Jiwrasy saputary Yepaini’, a n. A. Pasywes- coxa siatoisagg Kynawucexoro “Ha- Kputa Hiuwa’’ i “Sacaw, cnnowcy wif”

tola cynposig rirapu. Maal masta Pox-

coasnxa Tauyuiescaxa saxonkig fpH- ABHNX 3SINKO BHTOTOWEHOI § AeKaN- Mauicio “He npominaio”. Pyeui onse- Ckit BYGAINH NSPOPOARAH cKDHOKOBE

WO BROZAB NPHCYTHIM Ha 3arpoay Ko- MYHI3MY, AOMASVIONN Ha Bltcraai a2a- cHHX cnocrepemens nigvac nepedy- sauna eo Jlefx Coxcec Ma sacigannax OGeanaHux Hauié, wo +r. 38. Pagan- coka Yepaing — ne rlinne senyafunl

joGmMan ta wo o gikcuocti Yepainow| KEPMYE KPOBOMSANS PYKA MOCKOBCERO-:

GCONMWEBHUBKOrO immepigaicta,

PYNKY ©. AupHreHTOR] Ta BIACHIBaR- A. G Moutpean, Keesex

XTO BYB OPTAHGATOPOM PAJI- OBNX ABIIHUIA HA PISIIBO

KOHWEDT.

B “¥xpsineaxnx Blerax’? a 13. 2.

ll. p.. sneto 7, crop. 6, fogssnEeca zo- mic 3° Moutpeasy, Kaeéex, nm. 3. “Poa 6yaoba HawWOra Lepxosie-pesirifiivore suTTa’, B tomy aonwel y Bigctyni the TLOMY NORAHO FOMHAKOBO, WO QpTa- HigsTOpPOM pPiSResnOl apa 6yp o.

Tean Taspiaiox. Ae6u ue pesenna 6y-

AG RCTABACHE.. JOPSI micas Tore, Ae ©

MOBS APO SBAHUIO KOARS 3S napoxil

es. Muxatna, ro ue Gyata 6 npasaza. Ase pagioapauuiw yRpPQinchKHX Kooga 3 napoxli Caaroro Jlyxa opranisyaas wa Pisazo He o. I, Taspmaiox, ao. M. acisunx YCBB. Oprauisysas sin we SBARUO SpelMTom NE BHepue NWEoTo

PORY, 2 SiKE BHPOAOBK MHMYAHX NATH

POXis, 238 WO OACPAYBIR IABAKAN YH- etennl nogaxw i gape npwonanns Bis Garathox cayxania.

HA nPOsAK

senuxa Spota pw 119 Ape. i 71 Crpi-|

ti s Eamonroxi. € sonponaamennii

ra3, soxa A exexrpexa. Lina — $650. Srosowysaracn:

Mike Eliwak,

19551 - os Bt. cameaitieell Alta.

10967-97 St. —

i ANrTINCE HIN | Oa}

aur aise |

" Alt. ay J 6¥YB npauboRNTON aORHHOW. JE- you npamiosas xa dapal ceoix éer-

E- :

tplo s cxaagi n. Fp. Mux, 6. Tune i, (JL. Tux, axi alt opren, cynposis Oo napoxa Bigorpagém BAIGNKY YxKPa-} THEBDKUR Hap. Niken». 3xogy BHCTYNNS, mitt, xop, wo Biscnisse “Canahwors, jAite Yepaiun” i a mpomosow sucty- nue degepsnsywA nocox a. 1. Ainyp,

Tloaanow n. Oa. Ky3ixa scim BH Konapugé i apywennamM uinnoro ga -

HaM TeMnie saxinvesce ue peaMuaBHh

| AUTRCR BOAKS 34 IX TPYAH.

tl ame et is 8 en Dim | |

27. A0TOTO 1951. — Yucao 9,

i EAMONTOH, Anta

NOCMEPTHA 30AJIKA

ba. Aurin OMacta

97, 12. uw. p. nomep B&B yHipepewrer- cpkiW aixapni se Easouroni Bia pag, mo ix Suan s asTomoditesia m- naaky seyopom 23. 12. mw. p., Oa. Antin Omacta, npoxisuia 3azeape 20 floxnitinwil was aye rapNy Bm-

Pr

MiB, 2 Ha Yat 3HMH THOS Npale-

'paTH KGSO. oaneH Ao Jlegyx, wo6, m&-

pols Aevio FTOTIBKH, 3 BetHOe nopepyyruch snosy Ao Garbxie ma thapwy. Koan sevopom 23. 12. mp. nox, Owacta mepelzqns Aoporom Nege- sexo Hicky, wo6 npaixara wa dapwy caoix OaTbxis, Tam Salepacan fore Hesnafionnl fomy nogopomHH® 3 spo xaknaM, ulod gotomir Aowy BHTATNyR foro apro 3 npuGepexnoro posa. B waci BHTSTYBAHNR Ne3HaNOTO HOg_OPau- AbOTO aBTa 3 PoBa Hevahwo Nagima Helo goporolo ina nogopounlf as- Tom, Waixak HWM Ma TPOK 6a. B A, Owacta i 8 yaci uboro BNNaAKy ate- nye Muxaiso Yepuic, a Ga 8. A. Omacta norepais saxki ywixkoamemas. Sa6panw® so yuipepcurercakol Alnagrael a Eanontonxi wo WLAKOK AHAK CEPEA oats | myk Saxiine cEGCe MAORRE wmuTTA. Ploro cuepth ONAIKYIOTS Pow ui €sa & Onexca Omacty, Spare @pen- xo R Amapia ta cecrpa Osenm. floxopounl oGpaan 3 Kareapaseal nepwsi ca, Mocadata & Eauontonl ala cayenne o. H. Ceipcexnll YCRB p ape eytHocti NalGamaiol POAMHH Ta H- COCHHME SHARONHX 1 RPHATCAIR, sexi RpHKpacKAN Koro aomosmHy 64 Bin- uawn. Tio noxopoui riso noxifmarc

RIQKEHO Ha BICHHA CHOTHHOK Sa Ree

tapl Jiures Mauurefin. Moxopouwy os- CRYTY Hato Roxopomwe sape_Zeuna Dlapx Mewopiea.

B yaci noMHHaabHOTO OGiay 5 Roel poaMtis noxifiuoro npucyTHl ssomman 8 goa. Ha yKpaluceky mpecy, 3 sore npwauaseno 4 203. na mpecoenl ows “Yxpaincbkux Bicreft”. Kepreoaapemx UPA AOAKS, a noKifluomy BINHa m-

Math! fsau Teaimyn.

floasus. Poauua moxifttoro A. Qua- CTH aRkye scim, WO “uMuedyas Z0m0- Morau IR 8 opranisauii noxepony, va 3a BHaBH cHipuyTTa @ yvacTh y BORO pouax.

1%. Lou. po. Borasa Jlognncemma 3 Tipocseputi aiampasus y micuecsil® pa.

| MO-MATORMMDKIA LE PKSi BNepule Remy

Cayaty Bowy i Hopsancexe Bogo- cCBgrTs. Yepaincexl rpomanaui 3 Jax ag Bim, Kperent i laiao smepte 3a-

noBuEan RpocTopy UEpKBy,

Toro « aud Beiopom sinéyaca Kos- WepT KOsHROK, weapisox 1 naposlit

{ricew,h Y gaal Micmesoro xing. Cnoheas

xop 3 Tipocneputi ma nposogon o. &.

Jloguncekore. Xou Ma Apopi Gyazo my-

Ce 3MMHO, TO 3028 Killa Gysa nepe- HOBHENA AIOADMIt, AK] XOTiaw NOCAymA- TH CHIBY HAUNIX MHAOIBYTHUS KOABMRK

do niceits.

Micuesi rponasaiy yepainul uuepe YrOWlIAN NO KOHMEPT] YeHIB ROpy me cBoix goMax. B uaci cniapiiero oblay B rocTHinomy gomi msa Onydplie, Sk] HARGIZBUIC NPHYNHNAHCS Jo opre- HAR «pexiridnoro i naulonasenore topsxectna, n. Antin Xsesopyx 3 Kpe- renty BHrOgocnE rapHy i rasdomy aMicTOM mpomoay, assaHBaioun micme- BMX Yyepainiis go groaw i awGona. Ha foro 3aKSHK SpPNCyYTHL 3A0RUeER 875 goa. na npeconuk doug “Vepe- juceuax BicreR” QKeprsysaan mo ge- aspoal: o. 6. Jloanncaxad, tean - uyppis, flerpo Jlerun@, Bacexs 6aun, [sau Bewiox, Binnenrift Taxoaws; no 50 gentin: Muxafizo Xawuys, Jies Cxepunax, Muxosa Xogans, Muxafiao

iXawayx; oo 25 uentis: Autiu Xaaqe

uyk, Tlerpo Hosnupen® i Tpuuyne.

“| MepwoRHa BiANpaAsa i KONUepDY MaAaw RESHKMR MOPSXBHWA BNIHB HA BCR yuacunnis weak ypouncrocrea, tomy i

jo. mapoxosi B. Jloswucexomy, i aciw

BHKON@BEAM HPOrpanu KoMUEpTY wase- T. &