22. Annus, (1947, — Uncao 29.

YKPAIHCDKL BICTH

_Cropora 7.

Ap. Ocun Haapyx.

B JIICAX AIBEPTH I CKAJIMCTUX TOPAX

Hi, Ha MECQ AAABCH NXHYTH ariraTo-!

KoaG TOAHHH Tie Qo AecaToi. pam Mocks fo GuTeH NpOoTH gnalioncn noiag y CKaAMCTHX OCTaHHboro 3 BeAMKHX reTDMa~ fopax, ix aeG6pax i npowaaaax. Hip Yapainu, cpxToi mamatn Ipa-. Tak HecnogimiHO Mop OH BCKO Ha CTrenanoaHyua Maseny! Jlaga~

i He WHule, Ac rpaHhua oro: i6yaa un e. He KiKe, U0 TYT] aOv Tam “npano” je BHAepacy- ioTL BINH OopoTiby Horo Hep- BH-KCPIHHA, fe Masi Noro nopo- AH BHTHCKRIOTL inwy nopoay. A TaM, AC 3aKOH npupoan ckaxe:| “cTaHb” —- KIRMHTECR Ti “mpano”, (60 KIHUHTLCH cHaa ii, Kotpa awa) Cayse6ungi H3PlJM, cbka Moposa ue xoue GaunTH fh —- Kpaille CkagaTH 3aRAaTKYBAaH HO-KYAbTYPHO! incTutymii — Gy- (po3yMiTH uLoro HeBMOAMMOrO 3a.— HoBH Aim B AnKacTep, CiM' AC BHTAaTH Toro AHA HaliBRLLHX)

Boenapoane TopxectBo

NOCBRYEHHA HOBOTO JIOMY CC. CAYIKEBHHLb B AHKACTEP, OHT.

(Kohy MIpHpoaN, Ta He Ma€é HiAKO. ‘MHAb Ha 3axig Bia Pemuatony.. (ROCTOHHHKIB CBITCDKHX i AY XOB- |

‘HEX, CBOIX i "yxKHX, 3 Kanage i

Kiapka micauip tomy CecrpH’ (Masur Mepi IMMekioneHT), nay || Ha6yau WHa Ha3Ba HaWwol HOBO] peawirift-|

YHB.

aM.

Crontb Tl ropu, we TyT me- PEBUKHO AicamH NOKpHTi, — i, MAYTb Ha TAPTAK, Ha nin 3 Ep-: ponn ApUBescHH Keach. Hixro: ix He pizae, nia KoaM CRITa Ta. conus. Ax tenep. | crpax ynap Ha Ti TOPH; BOHH Bia waxy mepe- cradH Be NaakaTH: Hi pik He BKAHO, Hi noTrokis. Hasitp o3e.:

pa piaki: A oun taxi xapaxre-|

pHCTHNHI Aan aicosol Kanaan. -Uytw ime, ulo noiay ime BH- coxo, Ane ropa we He AYKe BH- cox BLL ULIxy, xou SynawTb eTpim«i, Ha aeaknx aic. Jleaxi

—Rari, aae He ulaKom. Boxall Kia. |

Ka Aepentn, Ooanh olna KyHAe B cKeAbHIA muianni. | npuraaye. MIOAHHI KOHEeUHICTR GopoTsGn 3a.

axuTtTa. Kapruny, xy SMAqIOBAB

Paine, MOxKHa TyYT YacTO noba- aye. “Crolth cocHa OAHHOKAa —

oe

Ha Harilh nepumani”.

JloanHamu i no aGouax rip. TREHETLCH SHOB AMBHA MIlUaHR- He PICTH(: 3uaqCHa aR NOP CMe} peka i Ayske Glaa OCHKA, AKY, TANKO BUAPHEHUTH Wa HAGA.

hiMx Gepis. I Skich MANCHDRI Kop.

HHKW HEBIAOMO] MeHi NOpoaH.: KiabkO pasip ANBAIOCH Ha PicTHIO: pce MKOAYH, UO 31 LWIKOAH He, nenic 9 Olanuoroe susuna Gota.: Hikn. A soTomy pace ne Gyao ua: cy na Te. Bee te nominane, aK “3HaHHA” TIMHASHCTA, WO YRTae Ges posbopy.

Koro cranii Baiec (noisy He crae) 3HOBY MaiUKe pinNG HS. BSHANHIM TpocTopl, xou TleMo Ha. BHCOTL OAHSDKA NIBYREPTa THCH |

aj ctin. Tiabky ua Kpsto o6piie.

BUAHO AariaAN) xpnal rip, CHHEMI: AcameH noKkpuri. Tyr nepud pas)

neGayHe a wpoKul CTPYMOMOK, |

HO TPOXH NPMruave KapnaTenni WIUKH -~ YNCTOIO ROAOO | rpyH- TOM AHA. Aue He cKopicTio Giry.

Ckpisp Garato oxkpyraore, mepe[s RamnO GLANBOrO KAMTHHA, Malate

UIAKOM raiako OOTOYCHOTG! 3AA- | zeka NpHnecan foro TyT BOAH. OvepHAHO TYT MYCIAH KOAHCH 6yTH aGo Gini pix a6o AHO. o3zepa a6o H sopn. Mo Hux octa-| AM TIADKH HIMi CBIAKH crapol ice Topli 3emMai. :

B oOpurax rip BHAHO raHnHKy, PiAKO 4OPHO3eM.

Mpapopyy crauii Baice aKact,

A0Bra BOAa, XapakTepHcTHNHa Aad UX OKOJHUL? YH We piKa, “BH ogepo —~ He MOK posi6patu. Croirs co6i Ha anaunimM mpocto- Mi cips Boga. Pyxy na Hill He BHa- uo. Cipicth fi caaho seaenkysa- TOTO BIATINKY @K KpacKa 4ACTH-'

HOK gacoxaol céMepexs. Boxe cxu-|

AMOCH HO AYMKE, ULO We AKECD AMBHO AoRre o3epo, Ane HeECnOAi-| BaHO — B Micui, Re 3aai3HHUA NepeisAnTh IO ROAY, Gayy, WLo- ue pika. Ulupaun Crpna Kozo Cunesiachka, TIALKH gameKo CHO. Kifniuia, Kpyrom WATHHH] ici Ha. cpuaactux ropax, Yanirs co6i Hally Nodiabepky piky ceper rip,

i ryerol cMepeuunnn Tall MATH:

Mere nepca ounMa uel aAMBntt KPRERHA. HeG6o aAaal cipe. Lliaxom cipe.

He ui conns, Hi

fi HapiT, He noGauns, AK i KO- HOrO KUHTIOXa. Jlaaaca NXHYTH |

rhina. TiabkH cMepekH B CHHABI! | AYMAIOTb.

OAHO-.

ro “npasa” jo anrta & go pos-. ‘Xou neli aim HaXOAHTBCA np. 'BHTKY, xiGa -- 30 cayHOn in- | POROHHOMY tpaxti, Hore moao- wim. [liq ix cTonmami, ak po3.o- KEHNA Ha ropi cepea 100-axpono- aKeHve NOPOXHO, WO nepeminuTEca!ro nNapky-dica Hagae HomMy UIxXH b rnili, AoulamMu GutTwk — aan pos;npananporo Mouactupa, Tawa it BHTKY YVRHALIB, cnoKil y HbOMYy —- 1 He nobipHn-

O, axnii we TH Teepand, yxpalOM OAOBIK, 10 KMbKanAAUATE INCLKHH HApO“e, ULO He Nepemi-| nen HLOrO pyX i TaMip Hall-

‘CH TXHYTH B IMA NIPNBHAy top.

|PaCAAMH HEHABHCTH Npotu cnoeil. ‘Baan, aGH foTomy — 4opHiuie. ‘YOpHO! 3emMal BHTAAAaTH B ApMi Y “yaux! Deperaanere pivnake HOWMX Faget, a MepeKonaeTech, WO yKpaiNChka inTeairenyin caar

imepexaaaTb Ha GOKAX y AKANCH $2 ickaicTH waaM. Jlosro f wupo-: ‘KO THPHOTCAR BOHO UN BOHA Aaa. A Kpyrom cmepexosi Gopu. I pxe ‘Ne BHO Hi GiAOT ocHKH, Hi Gi.) ‘tor Gepesn. ‘ee

Ilana snukne. Hag seperom| osepa-pikH YHCTHA nicok i pinb.| a

I anon waAAx. ane Bae 3 ApIO-| HeHLKHMH “BOAHHMS O4MMA™:? ry- CTO-FyCTO AHRANTbCAH BOHH.

Bona ogepa un pikn ulaKom Tuxa. | nige ne BHaAHO 6poay. Ulnpoxa ak Jiynaii Koso Iyaa- neuTy NS mathxe 3orcim cnonilt- Ha, Tiapkes B MiCUAX, Re TeMHi- OTL aAekeH BuAHI nickoBl JaBt ‘3 BoAH (a BOHM BHAHIIOTh i Na ‘cepeaini), BORA ApiGHeNKKO. NaH- ‘ne — piG6oue — to 3 Girom ‘PiKH, TO HaNpoTH HbOTO, TO Ha ‘GOKH, AK 2O ,yKaany nicKOBHX nan, Tlo tint pyxy BORH MIPKYIO, flo We TAKH He O8CNo, a piKa,

Hinkoi Tpapi, Hiakoro Yonna, Hinkel noanoil nruui. Ayerka ff

S6éipka nn miuerna flasza i | Fononatiox 3 HATORI i pyxoro muTTa: mo $1.00; Taaao | ‘his Foaosatiox, Pasponia Crpianuyn, |

‘Alocnd Jleaancnuia, i Jleona:

$2 M. Saxons, fe. AL \$1.50 Cropoxysx, Bununer $2 1. Oscanex, UL C.

Moan i

icon, Miasxo JOpuisceani, Anta M.. Pymenwox, Anna Macagnxa | Crear Nasr, Tloan LUxadap, Ploan Harip. tea; Cirep Bapuecrea 40a; no 25u.: Ted, 15.39.

3éipxa po oiinerpa Hasan i Anna) Cafayk: no $2.00: nanerso Tlarso i An) na Patlayx, no $1.00: Bachna Cup Map.

Trornif Pymentos, Floch® Binex, fOsia Bianx, Tlasae Kaswncaxid, dives Bou

Ko; no Sdn: Anapia Fission, Baar: > iKosae; no 254. NaxostaR Opvesceanh, | Kapoan Lanadneand. Pena gpidmii.

rarnemio na Vepaineeni Biers $3.00: TA Howronel

Hi. * : bpyvac —- “ro.

| BHAHO A, F pr “eranir” 480 Huxonzait Bases, Monapr =. 2.0 ro soaotoro —npominunKa. Tse 3) GaapKin 3 MaqMUM Ha-leo Cc. Lie Pe. A. 481 nani BepCunexa. Braimer 1.00 <Map TARO HE BHAHO. Ax TYT nucom. Croite HAZ caAMOrO BOA g5 H Kost Be. i. RK. 1 4g9 Iscit CarowoawoK 3 CyaGyp 1.00 Rouyhaancn epi Gini AOA. i ogsepa un pikH. A ROMA ANA gy Bap Uys, fa. M. &3 Auua Pvait a Bimamery 10.00 Nlo sa6pian aK cloaH? Koait We rarnericn — mKe WIAKOM He igs cy, Kapsyt, jle. A 841], Opneme 3 Pantinery 10.00.

Oya KTiKAY], TO NOMYBUANICA 30B. ci Geaneuno neper YCRKOIO TO- ronew, Tyt ue moraa Ix HaBitb) AOPAMHYTH NiAKA = BAANA, TiabKH inAinHchKa cTpina. lle fi

ANC} CBATKYIOTh OCTAHKH ingian- cBATO No-

CbKHX NACMEH BeTHKE Giaw naa Giaumu on GHTBI KORO) Berreadbopay. Cack. Aix me cKo. po fime vac! Choroani — no6ia- HEKH ania Berreadopaly He BcH- Ji BRC BOWRATH 3 OJHRM auralk- CbkEM wMicTOM Ha WIA 3emai. Bo- He BHrHGaloTh.

Age napith 1x KOHaTIONT B Ai- cax i CTenax ocTanKkH poasymlwrTb, iLO tpeba CBATKYBATH NaMATh noGig, a He Norpomin, xou BOHH Maan NorpoMis Gianuie, Hix no- Giz, Tnniann posymiits ue. A y- Kpainceki inteairenry ai! Bina CBapia 3aMOpouHAA 1x TAK, WO He aymatots. Bonn 30206KH cAasat- KYIOTL ZeHh norpomy 8 GATaAl nix Noatranowo! Oanu, 3 HafiuopRiwax | Atip THCAYeRiTHLO icropil Yxpa. inw! Jew, y xotpim nama ten-:

[rpyaui semai! Boport6a ynepra, 3

485

‘SHaTH, SH Bropy ut Bia. | sHor $2 M. KoGuanmex, jle. A. Inia’ Nunus 2 Jlaxnepr 5.00° (SHRAMIOTECA pynh GIAHX OCHK, $1 1. Casuyx, Mo. A. 486 Séipxa ta Micii y Boanepin 20.00. BCAHKHX, TAPHUX, 3 YHCTOW KO-iesn yy Aveemifigyx, UL A. 487 36ipva ma noxopoimiin oiai no: xi0a | Por. Axe reepra cmepeka NOGH-lo) a Cre. C. 6x. n. WOsii Jirineupsia, Hangin, ne ‘pae Ix onarh i FYCTHMH KOABO- $1 An. Tuluxia, be C pecaae Masso Oxiapnax 12.00 Hamil 3n06yBa€ ropu fi zoan. Ta $1 M. Komapiaka e. C. 488 36ipxa ep napoxit Mp. Cepus Xp. IyWaloTber MICHA, Ae OCHKA Mne- $1 B. Komaprana, de. C. ® QOneui nepecaas Bey. o. M. Kon0- |

‘pemarae cmepexy fl orouye file: c; Typuax, de. C. WAS) ‘CROIM RCHO 3CACHHM, CBLDXNM, aK $1 B. B. Timnin, de, C.

MpospauHum aucTOM. A cMepeKa)g, Maptinoncexna, @e, C. jTyT i Tam ropAO CTOITE OARHUEM, $11. Tanacifayx, Tp. M. CTHCHEHA 3BIAYCiTh BOPOFOM CRO-| gy" yy, Ociuyx Ma. A.

ro posy, mo Geanomarzno Gopeti $2 A. Manapnx, Bp. A. , )

CA 3 Helo 38 3eMato, 3a BOAy fl $2 Fi. Kypwet, Toponto es HAM Ro. A

Sa CORKS. $1 B. Lie iO. Lin, 3 Re. A. ; ‘ : O,@ nipHi ATL CIOAH, BCi mpi. St ot nO yn oa A, FM. INymso. Teponrto

aif

Po, Benpor &o. C 1. Kowapeuxo, fa ¢ Cc. M. @pewac, Fi.

HHKH MHpa, “nanudpicru”! I Ha. $2.1. Topy6anens, Bummer Aunitocn Ha BiAHY B npEpoai. aa pane ie - St C. TMoGirymnn. Fi. M. Tali na Gesnoutaani BoeHHi Mmoxe- $1 Pp. Manac To. A. $5 C. Fipneecent, Py. C. AH HaBITh THX icTOT, WO BPOCTA- go H. Kpux, Plo. C. bee M. Pyne, Lie. A.

toTh y semato! He Gyapte cmiti~ig) 1 yx, Ex. A. ($1 Cr. Kye, U eA.

Hi fo He aymalite npo BiNHHA MHP.i¢) py Fpunenxo, Am. C. $1 FA. Xanacun, Ma. A.

fl. Xanacne, Ma. A. B. T. Tlencnapsania Th Cxpunnmn, Esa. A 21. Yypa, Kp. C. (isi: 6yae)

Bo GoporbGa KHNATb Ha KOHN ckeal, y KOmHIA winuail, na KOR- Hifi aapHui nicouky, ua Koxnill

gc P, ia c.

$1 M. Uni, Pe. M. B. Ssnopowan, Ti M. wepmoauma. Hixto tyt ne Kaoxe|$! I. Xapxo, Tp. C.

40-sitts cyne | . Co. : ;

| Crpinnuyr, Bosoaunmp Haripuax, Flo. | cemp Llka6ap; no S0u: Muxafiso Kyu: Tpiutinesxna. Pagom

‘HipHe, Anapis Tlastox, JlomineKo Map.

nak, [Tpxropi Myanp, Taper Bape

Basan Ticeposcenia, Tanepa apne. Antoni?’ Macasixa I4u. Pasom 5 . thes a poéari sp phi xpaiai i go- ' Gpe upiath. Qamdk YHMOAO COAHHHIb |

Ko Sinox, Auacrasia Kangpebka. An THY CTAPRIB

ubo, panko Bamteo, Maprin Crenj. UOX 60 Bei ROWE NpNcnamoTS AiKap-

PeEERi

Pasom 13.90. 3i apox a6ipox no nian:

ONIATH occ eee. 26:00, | i Gpany

AL y KUN TONE I csuy AOASpin, 'ClaTH Herasino nomi. ‘Majite nag tin i apo6ire, mo eKoKe |

Sayuennx [lepaian, Cecrpu i Ko.!

MiTeT CBATAa POOANTh NH) ApH roTobannsa i yiKHioTh ycix 3axo- Ais, uwioGu We BceHapogHe TOpxe-| creu YKpPaiHuiB KaTOAHKin Kana-| An pindvaoca Hafirenyapiuie.

Cepaeuno 3anpoulyemo Ha te! WUKHBAHOFO TOCTHHUA BlicropHuHe TopRecTBO yRech Hou) Yaencpki

- 493 3dipna na cnisnnim otal napoxll: ‘y Barepiops, nepecaae Rup. o. Ho ‘Konakigcsani, UHI 31.60) 1494 Séipxa p Tlermopa. nepecaap Tet: ‘po Honacas. Meptnynaas no GS: Mer~ po Howocaa, Mux. Konxopyas. eaip: 15.00, Saneplenwi nexyrnox 4 $39 aan An. Kyra p Tlospul Pasom .. 6... 5.

3AKNHK 1G XKEPTBEHHUX Ff. Bl. PYIOUNX TOTEN

1. Tipwaoasts ancrH, le exuraasull

aaniniaeTh aimpaa Giseme posisan.

‘paaraal terogai xaty 6a ado ecrapuil BIKOM. a6o we ripme, Weryi i KaNIK TA NORAKHO Xo. ‘PAX, AK TIPHMIPON Ha GaROTRY ‘xoti} TpeGa noaGatin noniy

CHLAGHTB 7 TAR BASHATEHO, IO ‘fon MKaHAN Ge3 nidnosianoro Rhye: enta amewMowsine. Hoi donan si- ‘yeptam. PF xouw ak npuKpo. P Zou Aiee | TH. RPUSGASTA posivdauni 3 6Acran mE a aVeOR SwGa. ita gsouate nomovl mienatn Bonac € WA pykak tonsa cto i KagnG Gyro aapas womta 6 ihe acim A Tans.

THe

Bame so6pe weprrenite cepuel

2. Nporesowete, uo cxntanenl pei MOKYVTh HPHIXSTH AO Kanaan, HARITH Hepiani i me xpesni, BKULO. TIEN

'xtock TYT OGonMKeTECA SaAanmTncs HALE

MH! 3HAYNTR nignitie Axa Hux adiac~ unr. Bo wae € Yiwano aapec pout i

oe ( COMOTINIX oci6, daxonnx sionel i sen! ' waflenex poGitnuxia-pianwuxis, wo pas: igi 6 tyr nprixarw. Koa Bu roaul, OWE | jHaroaa BPATVBSTH ONHY PORHHY We G.| leo6v — wannmite xo noe i ww npwi. | wemo rorosi go nignecy fanepy. €) Haroait | ‘Opaixata cwoan, € mia mumin taxi, 10) ‘cami XouyTh onaaTaTH aa cede nono- |

j@eMAIO Aikapig, Wo Apocats

‘pox. Onxe noaymafite nan THM.

Bei wepten mains Herafina na aspe-:

sy Lenrpani

| Ukrainian Catholic Council i481 Main St. — ~ Winnipeg, Man.

nosxonn

Kamwan i nepecnaxa osifuux @ap-|—

10.00. '§ Haraaka Mapynyax s Nimewmui . $971.78. ‘6 OGeananna Yepainesxex }Kinox

1648 Flonean Isaun po Himesenni 1649 Boposiit Oasso "

650 Binronwk Osekca . 651 Kypiua Mapis " 652 Credbanin Heonias » Tina}653 Xoma Muxosa i | ae Distributors of | 654 Baéax Ewinia Averpii | Osmose Wood Preservatives |

(cy- 655 C3xepeena Anna , R Xap. 656 Tyaxeri Moaprapera ™ 657 Komapis [nan

658 Mapninxoscaua Jlinis 659 Tariok Bosoasumitp " 1660 Sonkis Poman ‘661 Mypi& Mapia *

MN 3 Nps) TO. | Tae |

Noay- | sag

Tesemon

24508 22331 Paul’s Ambulanee Service

Tiasxe Macemno — saactuTesn.

24-Toqwnna Akcycosa | secayra

Aapeca: 9709 - 111 Avenue, Edmoe Ahecte.

Teaegou

sere

Kacosnit 3BiT

'YKPAIHCbKOFO 3ANOMOFOBOrO BPALLTBA CB HUKOJIAS MPHXOJH BIL 1 KBITHA MO 30 YEPBHA, 1947 donay §$ $55.10

BKAQAKH BO SanoMOroROre i nNoxop.

. ; _ 90e Kye Lell ACHD KOHUepTaMm, 3a-| {koro Kopitn, Xow aoci_y npona ANAL garaa. Jletb-y-aenh aecaTKH Ty-|Usienchki BKAaAKH AO MOCcMepTHOrE iPouay -e | 2,889.23 MICTL CBITKYBATH Toll ACHb, Y KO. ‘eTi crodtith ny Hae TBt KpNK: “Xo. He aapoTa, LO Sapiil 3rpoma- puctis SBiAyIOT: Hality yKpain-|Yaencexi BKAaAKH 20 aaMinicrpamanoro (pony -~.. 754.28 TpiM Be AHH reteMan, NpHKpa-| UENO nia apa BocTOUHOrO, Apa 4 AokeHHH Cectep Cayaecouius npuicesy “Topy Tpeuncroi Jlisn" B WaACHebKI BRIAAKH 9 ALTOHETO VOESMOUCHHN ass 100.92 cuted Ykpainn, BIkRaKHEcs sip. | goes vasnare!” STKoWw Gk erpaiuinor | 2444 iE wel. AIM 34H Moxiuiary | Argxactep i BIANGAsSTA nignecenl Mpuxia 3 “panry” eee TO Tg PE arm ee 86.00 KUTH 3 THOGHTCACM-OKYNAHTOM | |aynow wiaGuwaerien roH oxanx | CHPOTHHUA —- Mpwior AAA 6es- Ha ayei, 3 cepuem nepenansaio-|Mpouenr sia Conais i FOTIBKM 6. cece cea tae vren 3,024.02 jemeptu! BiqGusaerien ti goci _— AGMHHX AiTeH 1 BAXORR iNcTHTYy~| suiM HCHOXHTHOIO BipuIO | Hadi na mememenemeny IMis ropa Hf acCp: nut ieropra- Hit Aaa Cecrep . HoBHHOK, ULO €10 H HOnHH, Mum posBHTOK PaSOM 66 ot ee te te cece eetecee tty ents, $7,409.55 loro noxoxy THore! Lle 6ys uep- OVAYTH HikaynaTHen wie. Hawol naporHo-peairiined misap PO3XOJIH jnouutl KpMk ~~ cnanBarouol Kpo. Japas tyr 25-po Airelt-cupin,. ect fig oKponom TTpeuitcroi . 9 Inn fi oNOTH Yo camoeniinoro MPK HHMH Tp, KOTpl imofine IBH Th Wt PODANX Cay: KOGHHUL [Bunaakeno S8OMGTH 6. occ cee teaver $1,331.80 laurrs... O, akufi ae tH tTRepagmt, MpHixade ig craragsuuied. Yeix) OpuGyanre na ue topxecrao,/Bunsaueno noxopounore meets 600.00 | yKpaincLKnit HAPOAE, ULO KHBELUL Npit i3 CKNTA THLE, wo EN A KO-' Tak YORI Th cBol Rakai THOIsA| Bunsesene me CMCPTHOPO — < ne ERW a 1,764.55 ute ff gocit TH Thepaumit ia, TPHX BHpoGxeno yci norpiGul ma-) ku, m06n wy Negi, 31 ce epina, | Butz ark aaMinerpanihni | | opranisauiini wean tne vee 815.74 | [UCPROHOL KEAPHHH, Hie KAMAMi€ BOMePH, MIThASCATL, REOPOTIL pu Gyrtt na op opi Mpeuncroi Jikan Snopov acnenKAx RKARAOK 0. se ee 59.45 BorkocTH Fo nom. TH TRepAUnt (OYAy Th. BB AuKscTep =~ He nomaayere. | | ~~ [sit rpanity, po3s6wpanoro uy-; Osnax mpaun Cecrep ne - Koan sinaaan aGe iui opera Pago - $4,571.54 LKHM 3a4i30M 1 gunamirom, Bolnepecrae ua tomy. B To sori, HH He HosHOANIOTL Bam OyTH y- | MPTARHRUMG ACARE TH i cam posOungem ce6e i vy-Te >iLatat i APYPUx Topo Mi- HACHHKAMHE WLOPO BeHKOrO TOP HIRTABAEMH BKACOBE ul, 20pranisonani can posGuwa- crax Kanaan, corn uawol air-[:kecTBa, Npwunnitecn 20 foro yer PIpReOM oe. os ee, $7,409.55 | joTb Tee cromittamn. I wixto He popit, uO MyCcATD EHTH cepes an. | HIXY AREPTBOIO HLH POIO i HaHUWH. | Posxoan . ee $4. 571.54 a oo Mowe pesGurit, QO. ik GH TH y- Min i cnexn npomucaopny my-{PWO0lo, Ha Aky MoNKeTe. Ha uit, en hifnow nirt upote Mocxeu. Alcgigomun coGi caow miub | i cHay pip. Thast Hux CecTpH oTROpHAN, MOCIAGCT] THORHTh ite BeANKHH . $2, 838.01 Ha ue AlicHo TpeOba Gywo BABAa-j HeemMoanNtit 3axon mpHpoaH chi Wi alm { yepes ropseii aitni mi-~ A0Rr, KoTpI TpeCa BuNaAAdyBATH. Pepenccenin Ero Kpaptaay 13,814.30 rH copes Tol TEMHOL TORTI. H TO Npo Geass NMA ATHY Soper. Oy npo-'c¢ STL AR ‘OBR ARTh BUK ALI HAY. oce- Bups SONCHHG atbuachnitia i onaN enn anne AUHbOL XHTKOI inTeairenuii, Naa ty neporo, ko HE HATEKTH BO sHO. Corus cGrel Mowe uephs ani TA Moaopoat juta cHpit cKHT AMD Pa3om ..... _ $16,652. 31, KCL Wa aacky H coCoai Mocken. ‘TROE] TIpHpOnH, — aAKNH ake Be- Hedin! HAguxatuen cBiere rg- | HIB KOWUTYBAAH UHMALO TpoUa. Kynaeno Jlomininanni Gonan i mosHuKa ...... S10.618. 70 Un aHaere BH icTOpiloO CTOAMMI anki j MinHHE 6yB Gu tr A nirpa, KYMGTHCH B CTAaBKy, 3f-| Th OH Guay E BHRATKH, HABIT np: posisessstetstate -Mazenn, Batypuna, WO Spasmke-iyan KONaEem BIKAMH RB MYKAX i Gapasriuca nig HaT3o0pom Cec ck pOMHOMY AGA) KUTTA, sK npo- Ocrae a0 nepeHeceHHR Bee A OE Rares Saver de 6 Meee "$6,033.61 Ha KOHaA B MYKaX Bit MOCKOR-|— He MOKeI CKOHATH. 4 PLE! rep, ra mpi tim io mapy roan BARTS Noro Cectpu-monaxnni, 20 CTAH YURI ChKHX HOS AHHKIB? QyVRi KYL LINTb Tree, AK BIT- NLOAHH VUNTHCH pesiril, cnipy Ta: XOANThH AO SHANHOL CYMI. Thu 4uM xonme axuBy ff Oinbue | piozn... (Haai Gye) piasai Mont. Ska Gasrogats jan CHABUR Bipa B Boxe RPOBHAIHET Bows Hominisanni cone Toc Menuet, $122,400.00 (4un ia ceiti Gavy, Tam yce ran6 3 : aes MICTOBOL AiTROpH 1 ski non Te Nepeckonanna, WO HAW PY Bowan nposinuii AaGepra . <<... cee ene? 21,000.00 ‘Ui =MepeKOHYIOCR, LLG HalGians . _ | . SHLCAHBE ~~ ULacTA 7 KIOBOSCHHST ‘HOUHH Garay AKTHBHY NONpe IN Bonar mponi nid Bpurificexd! KoaymGit aie 11,000.00 We ANBG le — mo30K VEPasHChe | 36iKa Ale A. MuTorpina (Gaecruth yo IX Mogogitx cugy, (RpaluG MORHY CAMOMOCHITH, AQIE Porm mpowsinn!) MantroGy o< + 00. 66 ccc eee 35,000.00 Kl ANTeATeBLU, Aka CHITKYE 3a) - . , 3 Oant wali LAYTh, ap yn tpuil-. “Cees eySIM CUYTY 20 ABHTAHHA THE Bonan npowinA! Cackauepany vecebeeen eccecc gb tt enna 35,000.00 HIOCKH NAMATH AUS Norpomy oce (Hasan wepraogannix noaani 5 ra~ yrs wa ix Micue, ioGi aKHail- PY bys ABHOCTH 3h YemiwUne Bonar Tpopiniil QOUTERIO 6 ee ee 5,000.00 TAHHDCTO 3 BOVINKHX Lethe: HIB. RU YEpsi, HS PENN APMCHISIt oN Cais tM ix ORS PUCTAAYG 3 TOCTITHHO. CACH UA el SVEPHIHO- KYABTYP> SHAE rpoBind Plouss Cra 5,000.00 Y«painn, ti Byainanuoro it Tipu. Seti. Mo teiaeax toa tosarsost ory yoSpyx Ceerep. Ma ee eny HO! tweTaryil. Benn npopnnuin KneGer 6. Lov anweenes 18,000.00 RpRcHTeag... 'GveuN Webel aoeoti re npoastady): [RIMEKADCCATS AIYaT HpoBe “1H TYT, He sapegith Ix nadilt ~~ npwii- sana Jlomiiwint Cuporne chore » chouay . 2,650.00 A pika xaai nanne — v APO 6, M. Curan, Mx. C. nesaGytHix nate anin ayxonnnx ATh IM Y HOMIN Mewpolo GKCP- TlosHuKH i MOPTEAM nee eee eet renee 2,641.00 ‘THBHHH Hanpsat, ak ixe noisa. 31 M. Kishwesne, Or. pexosekuifi, Ue cnpanixiiti pe- TB. 3poGitn cee Mboate Boat ee HK CHPOTHNChKOTO bonny bene tt eb oceinentee et aes 656.77 Fein oO. Ulnax mianinnericy 5 M. Tepaat, Fe. ¢ (tiriiinne i _cuaetypi ncepenon & pat i sacayr — Boae Bam Tovinka a Mourpean Gauwy PB KACT oo oc es 6,033.61 , ; LA NauIOTO .apory, HagaGanya Po Ee | Pe nce sropy, Ane Sms aaai B Bepxtts a Dee os a neawinenol naprocrit * ap eel ernie npecnMa cma Pasom $264,381.38 ‘Gponax haranye ripen niktt Kap $11 Croxax, In. A. - Boneaivne, 3) cepris uy, P. BLA ’ _ , ‘flone & Bassnery. ans i4-ro annua, 1947 ; nat. Age naeca ii ute Haato pe- 3! T. Mixacis, Bp. M. (GyaethCy TopKecTRenie vpaut- MOUNT MARY. IMMACUL ATE. Ban 36opocepnad, Cexp. Dinancopna, auki i no nogiasenxit cnoxitinj 3! U Mo. Jie A. pcre OTRGPDEHEA MOHEC! ups) fen” 4 ORPHANAGE : 3° MIPOBIPHY KOMICHO A aani crae uiacom Hon’ caencaro 89 fh. Blane, Mo. A ‘PTL rope Tpeuncrot Tien” Ancaster, Ont., Canada. 1 Cina F ROMICH M. Banacumenh. pikoto, Mane nenakuo i cnoxilt- MOA’ Thapstaxa, Cn Ac — — ne | ee is ee ee ee 0. Hiae niskelr taapunu. Hasire % Mi Fusutcuxudh, Ki MM. : " | OO | ‘cniny nrHub He uy Biunasy S! M JiyGux. Fp. M. Rienex Abia | Pp me CHT a [mir ail Gis, Mapin Kenaas, Hinewanta 2.50. 9 Bosogimup Shamin. » Avcrpi aicama ObKUTD noisa ceper rip, ©! rp. Kosnn, Cr. M.A. vip Haxsinge HOWE LO: Jo Tprropit, BaaaGan » Hime) NONPH BANKY BOAY, MLO BHran- [$2 K. Korink, TM, . Bosua. Typyunosepku® Anrais (11, Jp. Ppuropiit Jlenuenxo s Himeu., (Hae HK onre-goare ogepo. io O min Aa. na C APHXOAH 3A JIHNEHB 1947 60 JOU Kyaunipenit ao Aperpil aati HekA AS Hapeutti pika Taki aificuo ne- > tb. Eynen Po: c , 3 HOPEHOCY coe e ec ccee sees SEPT ]A89 loan Bpnkxosiy 3 Baxonrony $00) en hie es San eae h Ancrpn (664 Morir Misysa p Toauiul (asep~ pexoauTs B ogepo, | BHAHO qHBHe! Isl Aw Bir FM. 1476 BK, Jleouxa 3 Honaapbiaa 10001490 Mus. Hoarnxenia a Toponta 5.00. scp Sipesia uo Aperpiy Henn naxywok An. Kynne, 4. $39) GarHa no 60x GOKAX 34413HOTO 61h OscteKo. Jin. A 477 Cemen Inawama 3 Mirnapx 10.00/491 36ipsa 3 aaroan S.aitunoro wai. 642 Honoxarke Kirpan: & Himewsnen 10.00 , Barno ce ri: ri Barato . lo . . ~~ ; . . ee SG43 s. Bes OAM Thisneit . Pasom re ee $311.68 HIIXY. Pex Mp. Ip. Mepso. Be. M. 478 Ixan Bpasoont, Easouton 10.00|ne0 Bup. o. Mux. Ppuropiiayxa a Cert. ” KPYTAHX WOAHHX “oul” AMBHTb- 5 L Comme fy C 479 S6ipxe » uanetsa Manas i Coil ai Mlefixy, nepecaon Bnp. o. Max. Kpa- At Antin Bafipax NMNEHB 19% ce 3 porkoro ii Miakoro nicky: S21. Core, x C. , , a jal Hefty. 645 Poponenixal Cuar ®. | 3ICTABNIEHHA 3A JIMNEHb | 1947 I $1 M. Cac, ry. C Fe JoparwK 3 uarotn 40 aims ix no~ nynbwnl 110.26 | 646 Muxonativyk Mitpocaan " ‘Beix MPHXOMIB oo... eee SOTETE (Ha noiga “Gaigux amis’, io aK: $1 An. Cuye. Fy. ¢ | apyxoro *KUTTa, Ta 36ipKa B RancTsa 492 3Cipxa ua neciavuii saGani naN- 6.47 5 ORGY rr DOCAS » Beix posxoain ..... ott peece $311.06 ‘ClOAM 3arHapca. MicuaMH BOHIT '$) Tp. Iosara. To. C. ‘Hansa i Anu Patayx, nepecaan Ana.iersa Bacusa i Osern Biremx ep Metta- | Pass nN PORTH 700.97| Octae no nepenecenna Lo. $6072 (boro AHBHOTO O3cpa YE PIKH gy I, lesen, Ka. C. ‘Tlasiox, Kespon3s, Agata. — seu nepecaan Maken Tapsigep 9.00. BBOM vers etre sc rn ees ae |

JioRvuKH. off] HO: ‘}. Uunrpa YPosinitaxora x Aperpi 2. Mupoctasa J. Hianina ” (3. Osenn Maseuprot 4. Mupona Konya

Pasom .5..5, ‘Oarisni bapon w ApeTpil s nepechaKow

Bia Pesan: Noaaxin 3 Esponi 3a OAeCPAAH! NSKYNRH NOMICTRHMG B NOC. tyntiomy aMcal,

= 9.73) ie HAYWARD LUMBER Co. Ltd. ; AO Bacnaa Crouéenxa! : 11.94 | Sanpowye Bac yaanaruce no 6anacui

ing@opmanli ep capael fhomépy — Gyalseaaux Mareplagio 5 SaGpun

w ‘7 }Opxo Tasmox ps Aperpii Pasom ek R | eee ewe FF ThakyHKH NOwNBN AO:

wee ke

z ,

}11845-75 St, Edmonton, Alta, |

MEHULHHH! |

SATPHMYNTE CBO, MOMODY |

KPACY BHIPOBOBAHHM — | CPECTBOM KPACH

| MOPOOCA KPIM

Kuciaene ein Poman 63 o. Max Inan * “Pasom cas ws 160.46 | QOabe, Giana j rnaytra pnessno aoc) 1B. Mupau Meeopa w Apetpli ‘

i i a ee a

HE TEPMITS | — - HENOTPIBHO .

Yaunaite va Pesmarnam, abv

Ging Kpauea | Yevase pha Goal ax pesmatuam, | Gite KpHweR, AOMaHNS kecTea. @ Pye. tir i inwnux yactea tina. 3a & OAWNM HaTepTam 6iie yeryriae. & IMITALIA HE MPHHHMARTE @

fipansusa Yupaiuceka Mace Mae nonuanty wapuy

Bu cami nepexonaerecs, wo Mop- | @oca Kpiu awenuye spore s wip, | ‘BHTAAAMYE IMOPLIKH, YCyBAe YTpPH, | BpHwi, BeCHaHKM i aKoRT] RAMMH Ta | poGuth — sk KMKETHCA |B YRPAINCD- | aA ed “AHNKO WK KPOR 3 | MOAOKOM”, NYXKUM Ta pPYMANWHM.

Caoty $1.10 2 nepecuanone. Mowna aséyte y:

The T. Eaton Co. Ltd. Winnipeg |

a6a | DUFFERIN DRUG STORE | 239 Dafferin Ave. Winnipeg, Man. | (Corner King and Dufferiny — | (Onuy Gavow nia Mefin Cr.) Sept B |

penaee.

Llina $1.10 3 nepecranow. Creui- Ripwo 6 caoixis 3a $5. Timuits: @ The T. Eaion Co. Led. Winnipes. Bt a60. AO a 2 DUFFERIN AVE DRUG STORE 4 229 Dufferin Ave... — Winnipeg: (Cor. King and Dufferin)