Crepona 4 ®

clea

V REALHCBKI BICTH 4 .aivcn nnd Katonah Teuaeeem, Puxae Komoro pleTipas @-svenvea Criaxa Yepelucead Blew nid aapecaw: 112.109 Croft, Easmoureti, Axepia, Kavaga. Tenegon 25708

ce Nepeanaata a Kawaal .

| Member Canadian Weekly Newspaper

Published every Tuesday by the

| CRorainias News Publishers Limited.

at 20012-1089 84, Edmenten, Alberta, Canada.

Felephane 26708 . $2.56) veariy subseription in Canada .

uh Mockea gificto xove joro- BOPHTHCA 3 SQXiIHHMH COIO3HH- KaMH B COpaBl Himeraunna i As-

OKaATH TINbKY pom Af NPOAOBMEHHH Toro xa-

f be sa KeHaROWW ..oceeseeeese se $ROO] Outside Canada . Peaanuia sa orogawmenns Be signopiage

. egae CAlai apyrot cairopoi BihHnH.

=; |KOMYHICTHYHMX KYPHAAICTIB, AKI

"| MMT AO NATHKOIONHO! npech '¥ BCBOMY CBITI, BKAYYIOTh Ha TY Apyry MOMAMBICTS. 3a KOHUeN- fulero apyroi MoKANBOCTH Npo- MoBANne Hayka Jlenina- Craqina ft BCi g@OTeNnepiwHi XOAH NoBO- CHHO!L MOAITHKM BCeRAaAHOrO NoO- air6iopa 3 Kpem.uo.

Mepemorn KHTaHCbKHX KOMy- icTia AatOTh NeEpBOHiti Mocxai (BeAHKI Haail Ha ONaHyBaHHa He ‘AHWUG BEIHYE3HHX Hpoctopia ca- moro Kitaio, ane TakKOM Ha mO- WIUPeHHs KOMYHICTHUHHX BNA Bib B iNWAX aaiicbKHXx KpalHax. Oauaye npoyec copetu3auil Ku Tai BHMdrae ule ZOBWOTO Yacy i HEAHKOTO BKAQAY Npaui Ta exepril. TipH ubowy Mocksa uy- CHTb NHADHO CTeMHTH 32 THM,

MAHEBP > CTAJIIHA

PAH TPONOBKEHHA HIMELLbKOrTO XAOCY.

Koa Mittyaoro poKy, y BHCALAL piwenb AOHAOHCHKOI KOH: cbepennil SaXiMHHX CONWSHHKIB B CNpaBl CTBOPCHHA 3aXiAHbO-HI- MCUBKO] JepokaBH j} BBeGeHHA B OO B BaXxiANix 30HAX HOBO! 3aXLTHbO-HIMELbKOL MAPK, OGOALIEBHKH piuuanca Gyan Ha pa- ANKQIbNHH KDOK GAboKanH Bepainy, —- To Aisa BOHN 3 THM. PO3paxXyHKOM, WO B Tron cnoci6 # cKopomy yaci BOUH SMYCHTB SaNiAuHXx CONSHHKIB AO 3aAnWeHHA TOTO MiCcTAa. Craauiv j Horo: niapyaui 3 Kpeman KaabKyoBaaHu TOAL, to “aHMabo-anMepHKan- Cbk1 nNaait HOBO] BIHHH” He AAAYTb co6i pagan 3 sadesneqeHHas CBOIX JIOueH, TIpHAINeHHX ao oG6cagn Bepainy ta nonag aABOx MLMONOBOTO HIMCLbKOrO HaceleHHs GyBuoi CTOAHUL HimeuwumMnn XapuaMH, MaqdHBOM, CBITAOM Ta iHWWKMH MaTepinaaMM, TOMY BOHH aMylleHi 6yAYTb 3aaHWHTH Bepain, iO 3HOBY AacTb Mocxai MOKAHBICTR SAKPINHTH CHABHILIC ChOl BUAHBH Ha TepeHl uiAol HimequHun 1 CKPINMTH 1 NOSHU B AAAbWIHX AHNAbOMaTHUNHX

gS

‘CTaBH Xapuln,

CONT Moackeon,

POSrPHBKAX 3 3aXiAHHMH COIOSHHKAMM B NINTAaHHAX MHPHOTO 2O- rosopy Binnocto Himeyaunn i Apcrpii, a 8 Aaibuina HacaiaKax HOWHPHTS i CKPINHTS NOSHUT Ta BNANBH KOMYHICTiB, TOL NATO! KoToOHH “YepsoHO! MocKBH, y BCbOMy CBITI. Xow 3aXiAW] adiHHTH G6yAM Radbule KOMMpoMicoBO HacTaBteHi i B Ti Winn Minin

BIATAK Ha HOB! poamMoBnH Bp Mockai 8 cnpaBi MHPHOru BUpluIeHHA

GepaincbKOrO NHTAHHA, AKI YaCTHHHO NMpOBawAKeHO Takox B Bep- Aini, i XOY 3aABHAN BOHH FOTOBICTS BIIPOBSANTH Ha TrepeHi li- storo Bepainy riabku copeTchky Mapky, TO BCe AK TaxH BOJOaapi 3 Kpeman, nepyl cpoel mepemorn 8 TI cnpasi, He 3roananca TOU Na SHeCeHHA GAbOKaAH cTOAHNHOrO Micta FlimequHHH.

THMUACOM AGIbLIMA posBill BHMaAKib ‘Ha TOMY SLITHHKY NASHID BHABHBCH LIKIMAMBHMM A348 1k SSTACHeHHH.

Maawi 3aea30K o6oponxoro cosy beaari,

inal

Yo, ITAA i;

Jhoxcesbypry HOWMPHBCH B CKOPOMY yaci Ha Bpuranio } pan: j

WHO THO H@SBONM SaXiAHbO-eBpoNelicbkOra oGopornore Creopeno ia MPOBOAOM Mapwiaald Moutromepi POIOBHHST BINCh- KOBHI WitaG 3 HalIKpAlWLHX Qaxiguis BilicbKOBOrO aida, aKi B iCTOPHNHOMY <ppanuysbkoMy 3aMky onrene6abo upuerynndi 20 BUpOGAeHHA nisin o6oponn Saxiannol Espoun neper mo- CKOBCLKON ArPCCiEl, Llivopiani wae all rocnoaupceKoro nanny. Mapuiata siz0yaobn EBpoutt BHABHAHCA BHOBH] KOPUCHHMH, Ole, PABAVNOUH LATKOM HEU TBOpuiB Toro nMashy. Now 3 oanore

Gokxy xpainn Saxianno! Esponm, craps va sgoponi OCHOBH rast! Habit Hae B KPSIHAX- ~cateairay, POCHOAUPChE) Mgpe

iy Mapuiaaa, moxaau ekouOMi4HO BIApOamyparucs, 3 Aperpia i 3axiana Himeuunna wlawyan BRE CHALNO ROpITCH! Giiky TOrO IMIAHV, TO 3 apyroro GoKv CCCP gia toro vacy mie 3HauHO Noriplwnsue)es

yeopunin, Acnipauh camocrifinol torocagacexol noalruKy

india TITS 3 KOMMHM MICHUCM NPHONPaloTs YH ay Chi biie Ba

rposansl poamipn. Hopa KOMVNICTHUNA Epech “TiToIsM” HOMIMPIOBATHCA HG HCI CaTENTH] KPOINH. rpc Gyto saGpaTucn:

nio6 Mao - ble - Tyr i foro Ko- MYHICTHUH] «CrIBpOGITHHKH = He niuiatn caigom Tita 3 lOrocaasil Ho. ottarounore SABEPLICHHA cBoel fepemora # Aah, a npye

HOHMHI B KuTaw HoBa BilHa p Coperchknil

rpm ira et A LEE ESSERE Pc TBO TRY sonnets

: KPA WHCDK BICTH. ;

(aaitTaM B THX CIpanax, Lhe cnpa. 6 SMBATHCH {ba upyropaana i 30ncim Heuika-| ga. Hatomicty uikaee nutatta,

HIMCHLKOrO xaocy. Maroun seo6memeny AMKTA-|p

TOPChKH Bigay Has, HOnesOCH- /MHHaPOAaMH -- BOHM He NOTpe-! Gyiorh eTaparuca po ix oni-

cTpli, YH TOR Tf kKpok cia yea-| TOKTHYNHM MAHER.

HO Ta npH3nauna. flo Toro. (POaAy NOTATHeHb MOCKOBCHKI ‘MCPBOH! immephigicTH MaMTD

gese Ocy, 10 BmaB Ha Espony y su-

Bike MIPeleRenc B COIOsL 3 Pir.

‘stepom 3 1939 poxy. Tomy, He.

Nporpamosi cratti nepeazopux:

SBUKaIOUH Ha NPeCTia, BOHH. Nian Ha wiaKoBuTi yeryncrea B cHpabi Bepainy, wo6 aicratu HOBY MOA AMBICTS Ha Konipepeuil Paan Minicrpia sarpanH4nHx cipas, nokuuto a Tlapwxi, a NOTIM MomMe j B inWiOMy MicTi BECTH CBOW QaduiHey mporaran- Ay Ta rpatH thamuusy pos o6oponnin NOKPHB-KEHHX. Ta-| KHH CTan moallt Ha epponefich- KOMY KONTHHeHT: MockBi no- rpi6unit AO 4ucy foBHOrO 3a-

Kpinacuna ceoix pnavsia B Ku-

raw. Loto no stianopanHw

Kutato wa paip cxignbo i cepea-

HbO - €BPONeCLKHX —KPAiH - Ca- reaitia Mockpa NARHYE MPHCTY- HHTH AO BHpiniHOL posnpasH 3 3aXLQHHM CBITOM Ha eBponedch- KIM KOHTHHEHTI,

Tpe6a cnogisaTHta, ulo 3a- XIAH! COROSHHKH, He 3BaKaIOUH Ha KOHBEHWIOHGABHY 3aRBy npes. Tpymena Ha mpecosili KoHde-| penuli y Baurmurroui 28 KBITHA, WHO © BIH OPCKOHANHE, uLO Cows

Esponi ain Mocksu ne6eaneuna.'8 a06pilt sipi neperopopu Han

Tumuacom AoTenepiuinnll

cTan | anecennnt

BIAHOCHH Ha CBpONelichKoMy cy-|~- AoKaaaHo sqatoTL coi enpa- XOAOai, HpaBAl WoROdI, aie no-.By 3 Paauneci rpit MOCKOBCB-

CLLOBHO NPOBASHTh MO MOAGIH-

KHX imtepiasicris } TOMY B HI-

Koro BoeHHOrO KOHgiaiKTy. WloGluomy ne tocrynuctn 3 3acamnn-

ted HONPHE MHOCTH napasi OMH- THY TH { BLAIMOMHTH HOBY BIHHY, a0 sikor Craain } foro HHIpPyani

CTH. Aaibine Bel

INTESHBRO Bia 1945 poKy npu- io

ROU TOM

HOCTOHORILIN HIBITh SOMOUWN

RO-

Ra RTE RE TE, Se

COZY. TOTOBANIHCH, 10 Wacy BHTLAHOrO: AMI MOAHOBTAAIR 3 KpeMin ~~ KOU | pecTiKeBHN y+ > ~eryrera B cnpasl hepainy,

YX NOSHLI ts MLO

| BHPASHO 3aNBH- PeaUayBaTH OyAVTL HiINATE KDOKH aa oypopa OHHH 3ANLLGbO - HIMeUb- wor Peseparnpyel acpaxann. Halt!

Cai GKE gHi HOKAKYTH mpas-| IMBe OGfTdS Craaina i SOMYHICTHS HOPS “ApeMciss,

cHnosay’ 3

PRRASRROEERRENE ETS MR co eg

Tpa C TaqiHn...

IBAH PPISHHU. NETPO i. 1

OCHS CTAJIH

( lowxinavernus).

I]

Inai Ppisuni He Hnepwind THU nouaaal KPHBABOTO kata. Floro HANOLH- MO oR ietopi Poci! B XVI cr, Ue.

oil PMIbKH ROMY Lid PeBL ih SHAK HDHCHEH,

GIMASYHMYTS OHHO- BUEN IM HLLIVBR TH Xpecr.

Kpim roro Cold ie BLAMITHTH, |

MACOBHX NHCTOK KOMYNICTHOHHX -napTit Movin: i. Maasp-[PacKp: 3b MPHMIPHIK AHKTaTOpa tO peBodonia Ibava [plsnero, wus, Pymynii, Bosrapii | Tpenii, ani BaXORIAN WabiTs camux[!l Bi MaNOAaHTD yo cyuacnoy) Mada cRill “wapapeairinnni” rene Pasa LHAN cexpeTapin THX HApTiit B AGHKHX Kpaiuax 7H Bia. SBILIR), KOH SRBH. ach PROHPE CT: | OiK ¥ FYCTOMYV JHCI nob. TH3Y

HaUHHN 4aeHia noair6Giop y acix THX ‘Kpainax. TiabkH 3aBaaKki

JOCTOHM CHS AHH ORVMAULHHHX COBETCHKHX BIHCLKOBHX YAaCTHE |

“YVHHOCTH MOCKOBCHKHX NOAITPyKip, MHCACHHO ALOMHN B PISHHKX

AUTHHRAN- ACPARABHOTO MHTTR KPatn- caTeaivip, asaaoca Mocksi

. we JOPAadTH OCI Ti KPalHH B AdsIbUIM nociyel BOO RA; THM 3 Kpem-|¢ Mano THX YHCTOK HEBAOBOAGHHH ceped HULOHSABHO- AYMah-

HX KOMYHICTIB B Kpainax- caTeaitax Aaabpwe pocTe i Jie. neropo-

pauH BRE Wpo BOPOA! HacTpoi hepesaxaiouol Giabuloctn Bebor » HCKOMYVHICTHYHOFO HACCAeHHH

THX KpaiH.,

Nou Oabokaaa bepainy ichypata pee CAHNaATS ‘TO 38NIQHHM Q0ISH(aM YARI0CH BNORH! ONaHyBaTH TpyAHouti Ao: NaIHBa Ta IHUIHX MATePIHAIB NOBITPRHHM LIAXOM AA HaceaeHnA 3a6boKoRanoro Micra. Lo KMIBKOHSANATS Ce KVHA NPHAUTaAM wa CepwinceKi aeTOBHIA Belk!

ARS BC HERI

MICH) Lies,

Tpancnopropi SBEIYCHIb | OED. AUTAKEH 3aNTMHHN QGHTIB, AOCTABANOUH THOHYL JOH plsHuX xap- ed . BEDOULY BAB “ib Ta A0OpHk i mMatepinais. B Toit cnocié saxian COOSHAKIE re PeROnanH,

BACPARS. if UMTTEBHH CT: AHAIPT Hep. TIHUIB B CROIX 30HQX Ha BH. |

Ha 2epaasnl VHOSQNCKHHTHE

Toray TI3MH. BLA

GAaraAbHoIG #WOpcroKcicnio.

NOCAIAOBHICTIC SHAH 3MIIBOBYE

Ppisuoroe

(noagemMo 8

oTaro Tsgns CTOBOMH: Kawi) “Hoy sian KOPCTOKHH JaMOAOLV

SeTh, [saH, MPHBHK “yaxKe AYMATH, lade CEPYRGIOTS yeoool TUS Ta

it}

TMIBKN SHraTe

coT! 3-nepea GALOKaSH, ad Bb AcdOMy Hawith fioro nokpantacte.| [BHCTANTH "io GesKoHeuny cirKy,

IlloaenHo Macono yrikaan Himul 3 coBeTcDKO) 30HH SYNIRAWN SACTHH MICTS, cede Kpant FOCHOAAPChKI 1 HOAITHUMT YMOBHHH AHI,

Beinii nignucanna Araanriichworo naxty i supasai no- Baba, Bic HOCMAOBHA, CCHOS JIN CTBODEeHHH

ORV AG ii 30°

*Peacpuspnol SAaXiAHLO - HIM] HER OT

IGHEME 3 ON MENN, OLUe

bepain SS/HCHEHHS,

QUANTIB SaaHUITH KAMHHN BHIISIB HO

posBiNAHeN i

HOMYy Laem toyKaTH Gesnocepeano KOHTakTy 3 Tpywenom, lo rosa nacuamH Bputanii i @panuit ta ix Kourom Acropoputucn 3 AMEPHKOIO B ChPaul 3aKinuenuA XONOUHO) BINH a pipHoUacHo BUPOBALHTH POsOpaT B&B PHAM SaXiNHHN colmsnHkis, ,.Piutyea noctapa npe3. Tpymena i itoro eneprivva sasaa, uso 6e3 3He- NPHUOMY Tak) THIDKIC CePped NPECACTABHHKIB BCIX

POSMOBH MOoKyTh BIAGyrHcH NOTHPbOX 3alnTepeconannx

ACPAAK —~y BHKNHKGAa HOby Aathity Oypio Haxaenin Komyni- CTHUNOT npomaranan Nia azepcole, “AHTaG - aMepHRANCDKHX nas Ta CANBOXBAALY] NPHSNaH cuit “MHpHOT NOAaTHKA”

Jip pina” Copetchkoro Cosy. Bes KOMyHICTHYHa $j IDITHKOTbONHA pec! Ha BCIX MOBAX NOUdIa HOMIULyBATH Mpordrananbnl crarti Hall- KPLUNN MOCKOBCEKHN 1 NATHKOAOHTHHX MYPNNAicTin, AKI Ha HAAN N@ SAXNIANLO - CBPONCHCLKHX 1 AMEPHKGHCERN MOATHRIB| Ta BHXBAIIN “CMTpHi 3ycuasa” Crasiva | flora tWapysunx 3) Kpesan, Tax 3Bani “MHpHI KONrpecn iltreacKxtyaaicne” y Bpo- waauip, Mio Flopxy, Mapyai i Npasi AOCHIBY BAH, HO TICTPYK-| nif 3 Mockeuy, ue, ulo pe it i TAK Ha BCIN NepeNpectax Tpy- Oa KOMYHICTHUNG | TIrikoaouna upeca y licbomy eBiti, Bee. ne podweno AA Bianenncins ouel “rpyamutnx” sis ai ena KPVTHX XOMIB CORETChKO] NOJITHKH, §KA YHCANTHOH THOKH PCBIbHHMH CHAIAMH i AOKONAHIME lakTamu, Tomy, ue spa: Karo | Ha C1ORHY, IechMopy i oGpagony mponaranay upotn “nadia, BINH.” HA JOPVUCHION MOCKOBCEKOrO AWUKTATOPa — COBETCLEHH | Jnnaibomar fikos Masi » ceoli KeaTupi Bp Hi Plopxy sia 15) “HOTOrO TalivO KONepCysaBR 3 AMCPHKANCLKHM AMMApPOMaTOM a-pom @yannom Jlaecynom 8 ciipabi HOBO) crpist MinieTpin, 3aTPaHHUHHX Cnpan BeAHKO] U“BIPKH. TPaBHA vepsona Mocksa aHecaa GaboKaay Bepainy, a 23 Tpapya, u Dlapwxi Maioth novaru PAAHTH 3arPanuHi MIHICTPH YOTHPbOX | BCAHKO -MCPAAB HAA UVUCTIO HiMCUbKOL NpoOAemH, NpH4YOMy 3a- ‘XLAHI COIOSHHKH BMpPaSHO Bantuan, NLO Mpaui HaA OPPanisaiieso | B3AXIAHbO ~ HIMELLEKOI ihenepaabnoi ACPAABH, HEISICKHO BIAS HApH3bKOT Konepennli, GyAyTh Agabe NpoBAANTH,

dian Kowmnboro. oGextaBHoro cnocrepiraya Mi iKHAPOANIN noaiit ACHO —~ ilo B TaK SBaHOMy GepAiHCLKOMy npecTieBoMy,

nutauni “eppona Mockpa uiakom cKanityaosaaa. Lie Gesymosig TOHYPOrO saBanHs Tum. | TeMine.”

BCOHKHH NpecTRKeBH i yaap AA COBETCLKO] NOJUTHKH.

ausoun goG6pe, HlO 3HaiayTe Tam ust |, uimTo foro oKyraHo. Lhe fi mpa~ rO-., ILO, Hore. CTHa! MaiURe MLO: CEPONCCLKET, NOAITHORH Gabox, Hariadno nepexenypaan Bo~ TCMIIM CHOdiBanHiM” Kpeavin, ulo IX CHOAKANHA 3 MHHYAOFO Posy SMyCATH, HeMUTH ©

Gaeery Eanetnunicrs XHTpol yosituKn Crasina acpaicuo niacyuy. a io}

MUAOTOBRA NOSITHYHHX TA FOCHOASPCEKHX | nep. BHROKATH

AABN. WKAR NA AHAX Mae GHOPMHTHCH Ta BKAIOUNTHCA B 3aXianbe-.

[bac HOBKY BUHK

¥Y BHCAIAL THX Ppo3Mon 12,

“CTOpOxKKICTL” i

SICTYIEB Ta InTpHr, AKAMA Gy

PHY KAO TORBHM | 3aB ALi

Horo OVTH HVWHH, XTOCh

BaE/NO Ayuga, MOAKWe HE SuMax - Wana, HOO NOBCHKYGACIAM, Ilisé CBOUIOMY,

suGesneiuiteH cede op HOBOAMY, apebkasy! Heped THM OowpaMH) 30 oB6roO OoKY CaMt HOCAYTH At TPOoHY pH WHHHAHCH AO CKDILIGHHA WLapcn- KOL BIQNH. ocHysaB IBan tak aguuy “onpiuniny.”

“Th

(rooto “orpianini”

KHA JtPpAsSBHHX ¥CTANOBAX BO

Toro 4acy He Ain ime Hikomy

Tdkoro pecopty.

Orda tip ae- VRE B TOMY, KC

100 SAQBHTH B OPO LYNS OVyNTy, NH HOPOAVBGUNH, sake HPORKTAoO-

ion O y Pocii, a CHOUTLIbHO cepe.y

GORpe BREN KDYT ip.”

(SBul K.tO4eBCh- KHH HUIS OCb TSK po Ty yeTa- Séapokaau Bepainy, Amepika ue aymae Kombepyaarn g HOBY | ) NpH- peanko | SHaderto Tay NOSITHY ay 1a, | HLO B YCIN BHCORHX mocKoBCh-

Hepes

“Onpinnina’ meaa~tane sua! MEH, AK Walibniia nosiuitna fldda B Cnpabax AepaaBNO! apa iau. Ppyna is cormi uo. TOBIKIB, | (WO IX HpHMHeTeHO Zo “onpiue. HGH,” ad 3rogoM noGiaBueHO ‘Ha WicTh cotTer. TBOPHAG.

opran GesneKy 3 Meroiw mepe-| (CUAyBaTH Hf HHILHTH BesKi mpo-|

SBN OABCPTOrG i TaemMHoro Gyn- ‘TY B HYTPi Agpatapn. Te TMHY-pB XVI

CT. HOCH?

'BAQCHE OAHOCTPO!, a 3a cneLi- )HIbHL BIAZSHAKH Mado neci ro- | soit il MITA, ULO 3BHCaTH 30

cigaa. flees ro.toBa osHavaaa

MiTAa, Jaa i nopagoK.” Tax aw- Ae HaSHBAAH 3 MpHBOAy 1X-

“avHHITeb,” a.

HbOro YoOpHOore OANOCTPOWO Hi

“‘HanTeMHiWa 1x oOdaponynaan nep-

“acOM KOMYHICTHUNA j-NATHKOAOHIA Npeca nowasa KpuyaTH po | Wanst MICUAMH B AepxKani., Boun

“ecluky MOpaiby nepemory CCCP,” — pmosaniown # cBOix HAIBHHX YHTSYIB, ULO MORAN, cCCP aonri MICH, WIG BIA Yacy

po3sOuTta “sp HaCAi MOK garopopy AMepaku 1 Auraii” 15 rpyann | HO HOBO: Koni} epenull MinicTpin gsarpanyunnx enpas i Aomepea Tenep ue- MYCHTD AMA CBOIX YCTYNICTS 3axianye:

1947 ROHZONCRKOI KoNpepenuil, xOTip Aonpowaanrit

paanocs. Spuuaiino Mockpa i. AKOPOCL ONPABAAHHH

HomMy Ti areaTH B cpiTi

AUYKAaTH

TBOPHAH PagoM 3 KIpeM cnpas- Ai “acpxasy B wepmapi” CBoro BOAOAapA Gyn mpyeasa- Hi CTpallHoin npucaroiw pip- HOCTH. Ti azn mycian npHca- Vath, WO HE 3HaTHMYTL Hi Apy- ra, Hi Gpara, ani uaairy Gatexip,

#

H 0.

~/ XO - YYACBKOI pacn.

Ula6! Moca NOGyAyea MOHSCTHDp- YAMIBUMX|CbKY PeSHAeHILG, KHSQIB BIH nepenin Yuiikaiito bab Nap igs Tphoma corHuMH oO-} UAPCbKOL BldaH Bb Pocl 3 He QB- | CAABACHHX GaHAHTin Choe) A Japianinn.’ iCTOPHK TY IryMcia, IMeHvRaR Te OL THM HOFO K.tOdapest } TaRH MH Canal 304nraTHch ¥ MoHali pa nepe-.cw fi

lpan

SOB KAM, e HMB HS hore. BOPOTH.: | Tparigne: fiomy rpeéa CTCAHTH &

Tam TPO

$3 O« Camu Bit yocne THe

neip cao HOCNTH

HNOSUHE 13 HICIHBKO fg

KantTypi. Camel Hapepwues pa- JAGBIBHHIGO Ta JaKO- yrpenio. 3a Moamrsot BAGPHe BIT NPLAKO TER CHADHO | iO4OM OG sOIBKY. GHB TAKI CHABH] MOKAOHH. 10 3 TOPE 3a.)

AHUIVINCL KPWBABL IBITHS AA c10-) “SOHAXH i3, | CTORH BaB L&y oxpemo it Gyaa B nbo-|

Gl, Sk jloro Beceadi SHH OG MAAN, NWTas INTTH cp. Orrin.

iM JELLO luau

MO SBMUKS KECTH MEK THM 3 CTOMTOM PeTIrifini GaigukH aé HPHETAMLATHSR SUS, MVE HUG

apiiax. (po Te umue rea 1

Basiuepeosnl: ean . Je ea

Tag RPONOAMAN PUN cli CBOE DLL hana V

NO aK

y Pow pot lect pou HesepepaRrniel Hepa AG HAUWSHTHUUHX HO: apodunt RPOHBIL HEP AV IO Tbs renepiliinio topeainky Craaina, [Rat BOWOAIB y todarKaX LoOpe. Ta Geskpas pipnuns vei K paint CHOKVINVE BEPWIHHKa, UL Rociapl INOB TArLANOO HH cHoKiiHOIW xo- 1010, 13 OcoGauBiuiolw marie - SIPBRTHCh PANTOM go 13zut BH- cTpHGOM, ~. Tak Have O Gowan Bit OMHAVTH HECKHMHICTh, UO HOO SBLAVCLI Mele, . Hf.

Herpoa |. a: up aNTANPHCT -ca- Tana, Tonepeaui mocKoucenKi wa. pi nepex Merpom L nawaraaues. ACPCTBOPHTH AHROBHHIIY Th Bis- craay Pocho na eaponeficunul fig, Awe san Tlerpa Gyao SAN OBLIDNS Teno, flac 13 HeaNdesHE lipocropom \sii. Pletpo ceakyranes mpucni- HTH eR mpouce i3 pepogtw-

IMNOIG CHIOI. Ho 4 We {PBS PeCbRAM |

AHKYNCTHOM He 3ecenras vearn Had SAKOH SacrolGnanin fi te. SPIBAHHH KYAGTY DH, 2 NpHMyllyBan NpHposy B TOMY HanpaMi uloaeni cKoxH”

[TONHICINBKD sK ¥ OOM DUCRHKIB:

“RAHAT |; HeEpernare” ~~ g60

AK KAAYTS Hall Mote B Yxpa-

in} “waptroma “gornyrn ruyra.”

Llap Eletpo, HO BHDIC B AOB- KiMlai “isnoutakis,” marpocis i BYAHYHHKIB — Mab Maso 3po3y-

it itepe-

Minna Jat niaxoay 20 cnpas i KHTAa Ta rocnomapersa — rH

CBATOHUB cBoro tapoay, foro! noGyty 4 apnuain.

Nopyy WHPOKOFO PosMaxy B BEIHKHX posmipax, Bin 6ys| ApiOnHUkoBHH, a np TOMY | CpyTaabnni Ta 3arQHHCTHA — BIPHHH cHH hinceKe - -MOHTOACh-

Bin xpopia, TCHR XBOpOCoIO,

Ne peBOAHTS

GapokaaH Bepainy”)

itoro.

‘THPRCHHE

1e@KO

(pow. ~ 4THX MIB goon Tler pa, Teorpan ‘Tpoxononiy, YEPaIHCbKHH HHCb. ‘MEHNHK | PPOMaAebKE Ki

‘ Wey HOP TBEMOIGUH

ipoerTe: “pooutit

ae Spo3yaMinna ATH HOBOTO NDPo

NPOAOBIKCHNN CTany “nepecrapianx” B foro po3symin| i GOMPCLKHX CTPOIR i BAACHO-| pysuo siarunas Gompam ixni 60-|

im NOBIrH Oopoaati

WLO HOARBIH

Pon, Bei

i gOCTOHNOCTH,

| onKanKynan B NbOMY TAKi 110-|

HYBOHHS, AK NPHOAHIHO CAOBO, “6ypyya"” oy cbOroaHiuiN.oro| NpOAeTApA. |

Ba fl Toa Texiisauio 4a-| ‘S8ANHULKOFO KPa NepeBogHaM | 3 TAKHM TeMNom | Ge30raqani-| HoAbLICBHUb- | JhOAcbKe KHTTA| b TOM Yac He rpado HiAKO! poai| ii HE YHBARAG HIAKOL BAPTOCTH. | Hiuto He MOO BCTOATHCH Ma-| XAMBIA cTporocTi, 44 le “cTpiab | ui", YH WepkBa a6o Ht MOHACTH-,

CTHO AK ChOrOAHI KY HATHDINKY.

pi. Ho yuil ra yaistia crapueca

wWuH 3 Bilic bKOM,

Opas cs.

CbKY LEPKBY, Tak Horo po3.te-

CbKHX HAPlB BaNouaTKYBaB ANTE nepecAiAyBanHA YHil, LO TPH: Bae 3 NepepBaMu aK HO HAlHX 4YaciB, 4 3a ROHO AO cBOoro anoretL.

ToAl TO BHTBOPHAACh cBoe- PlAHA YPHAHHYa = Kaika HAPA, lO S3POAHAach 13° BHBO- BHAHOL MIUGHHHH slOaeH CTHHHO 3 BHCOKOIO OcBITON, roxuiTaiaepip i AOpoGKesHuis. Biopoxpatia us ‘Hes. RAY4Ha | #3Ba fiet Tletposol “unsiaisanii” GVA HEMeHLI BaKHA AK ChOro-

He CHPAREANBOCTH cTOROCTH,

Heopraniunvo vacrastena 3fo- ‘PH BEPCTBA CTAIA NE PeWIKOTOH? ta opranignoro Hapocrania, kyaptypH, Orox ip Perpa erpi- “daEMO Acuki tapapesirifini mo- xou Merpo nepe- RepulyRaL Isanr 3aoposiiotw, paauer, SaSoGonn, peaxitia, npapociapy TH CYMIMIHO Bl (api i raopaan FOXY UY AePHANbKHN ‘LlepkBs HPSRSCaRBa CTASIA MM 3Hapanaam Plerposoi SNTHKH TH MYCIIa HULAATHCb “cayax6y Aepaxasi Ta i SCTHYHOMY AHKTUTOpOBT®, Gawkoan BLN TNTH HHKCHHH HpabOClaBHOl BRASVE HA Te YVCTEHORS T. 3B. “uaTpaapxis - Gaaanie™ | | BECLIAN NAMATH], LO BIH 1X RanrroByHaB V HepKBi op Tpilt- ui, Ta xou y Fletpa Gyan spaan- rOMM ff ACHKE AROAChKI NOTHPHEH- na oF npapanre pesirine no- UVTTH, KOIM PpHKA COBICTH HO- MY JOUIKVAIOBQIS, - a npore NpocTi MOUH HBAMAIM foro 3a “QUTHAPHCTS - CATAHV 1...

Sahvo sraayaatHh mpo te HKY yMHy poco BHkonap Pletpo 8

HOYT b..

MNO-

Six gas iia pH

HAMLEHHE VKPHINSLROPO KATTH. ‘Tj peui niaomi 3 icropi, Bee AWKH OHA Maprineci SapaKxrepH-

THRE oceGH ff ain‘enocrn [Te- tpa Ero ue MoaxHs MOBHARKOR? TAROrS = CYMHOTO HBHULS MK OTC, WO RCE Ubibti 1O4H 3 VEPGIHChKHX KPVrin cy:

HiIbCTBS TOMSPAIM BASHTH VK- (PATHeEDKE GKHTT# Vo oBeIX Horo topmax i nomaraan Terposi

SURPIIONIVRATH VRPAInCb RI ia Toyvee 3 ne} PELOBHN i ¢pit-

AGIG, HH- SHAUN npomowenL (1681 - 17 36). mpochecop KHinchKO! AKa- AeMii, officas pextop AKasyemil, 2 3P0J10M i apxnen. Hopropoa-|* CbKHH. Mepexoauts no Nerep- (GOvpra ft erae HAHOAMILHM LO- pasunkom Tlerpa- it CIUBTBOD-

eM Cusrrimoro CHHosay pociii-

[lerpo 3 HeuyBanow 3alaicto A) HeHaBHCTIO RK Ue GaNHMo HMp.| niauac KpHpapnx nomi 1705 p.| y Tlodoupxy, ae uap, no6ysa- | 3BeAiB noBi-| CHTH BacHAiAHHHa oO. SanuKiach-| KOrO Ta INLUHX BaCHAIAH, a MO-| vactup 3a6paTu wa mara3uy. O- Mlocaipata, aKnii Bit! no6aune, BiABiAyIOUlt BACHAIAH- |

B Hboaro ‘cyMas|

ULO CBO SAICTD BH.IAB Ha BucHainn. Bin nepwHh 3 pocitt-|

Cragina AiBRUAO|

6iaal

ua]

ani we copitax. Moatuint cayaunal ate KOp-|

Hae apy: |

|paanina”’. HePKBH, |

opril|

PeROAIONN Ta BYHHHB 3 yepy posOiiHuKis.

|porkifi NOTBOPHOTO

‘Henina. Jlesiu we tiaeKe coro <

TLOMNAY TH

LH

CbKOL LeEPKBH fi BinempesHaen- TOM roro x CHroay. Popyu Tipexonvennya GauamMo me ft,

APYPHX vKpainiis - MockBo Pits, aki vomaraorp Cerpori posmit-|

HATH Yxpainy Upobe “Ipb KATIA. “eainmoneaininenyio” 7 H€IO TA NCPEXOANTS Ha cayaoy y BOPOKHT vabop,

[les Moryris wv Aap, mo Horo SHBASB Herpes pociicbkKoMy Ko- tboconl, He ocraBes 6e3 Ha- cHiaKis. TIpupoaa ue sospoane ceGe sMyilybaTH, Tomy fi Hapow He MONA HepeminnTit *KOPCTO- KiCTIO.

Oxvaue siKHM HAHTKO OAYMAIO-| | WHM MOE OYTH AYX AHKTATOpiB HK] HLOCL HOBE BROAATL y AKMT- TH, UH TROPRTb Haradbuo-na- CHALHO - bkKa3ye Nepeuycim Te Ma-

AETAPINTY, BHAC sa iChOrodHl,

lO MYCIN SpOAHTHCL idayetTpiaaisayit. SK Haw Zhi — WHpoKi

MaCH COIN y Meaax CCCP, no-|) =

CTABACHHX NO3A 3aKOHAaM, Nmpa- rHau] HpamMo 3i cporo gomy A

‘HyTb npu Gyaosi Kanaay 4H Ha BIAHI, Ai. 3ragatu 6 i Ty Kadri any

H COpCTOKy nopexinky Hetpa’ I.-ro, KOAM BIN fHaB THCAY: Ha-. WOFO KBITY-KO3auTBa Ha nipyig, noG TaM na poaaorux i Ge3gzon

HHXx Garuax Hepu Gyaysatn, HO

lo 1H iMa wa. BY CTOAHLLIO Aas pocifichKol iM Hid mepecainysanns. 1 tax unp.|nepit Merep6ypr.

Tak. BOHO Ainaoch i To-.

Tax, Merep-

Bin BHCTyNaB HeMaaHO npota|Gypr — TenepiwHili Jleniurpan.

o

nealaimyw” Pocino cTaBaATe Me:

Tielo camon GesorinAHicTwo Tal

PORAX I

SCTH,

“renee 1 meee ener Aen Sein At AORN PRE ANREP TROON CEES CERIO SS:

eee ee ee Se eC ee oe eT

17. “spain, 1949.

MOCHIAUTE rPOwI

~ Uncao 14.

B ob M seecuitua ycayra 3HOBy B py- ci. Mosxkere BHCAaTH rpollul BaluwHM npuateasm KaGagm, apeitrom ao NOYTOBOI) BUMINON,

MPOUEAYPA 3SBHYAFIHA I HH3bKHM KOUIT Ppomi moxete nepecaatH 8 BaawTi V Kpalo, 40 AKOFO MoOcHAaETe. "8 oBiagiaaite ynpasutean abo aKaBH- | renta nawioro HaliGamm«uoro B of M BiAainy. Bin Bam OXOTHO NOCAYMHTb Mafito nonaa y gcix aeraiiaax. $1,800,000,000

BANK oF MONTREAL

+ xaiadiumae vo neix potas intra sia 187

Hp Pat nt: a =

[Mokj’aAeHHI Wa KICTKAX HaWoro. 'KOSAUTBA, IO MACOBO cHHyaa. TIpH Gyowi.

He AMBO, IO KpeMAisceki Gow aut BHOpaaH cOGi Netpa 3a me- PeEMOBHKA | NEPBOBSIP Y 3aKP!-| ao

een Eau

MeEPTBH BILAHHYAH Kanneaapii HOWLEHHI CAIANCTBA TS poGirHns| Cepeanporo Exsapxary, nid Cai ‘Kin y OYAYBaHHI HOBHX KAHa-11B,! AYHOUHX napoxiit:

Carayiouil EnxuckoncpKot

'TIOPEM KOWTOM MLIOHIS HOBHX| fOsiaetitull lap aaa Ca. padia, HOBHX KPHBaBHX ACPTB) Orus Mig Xi — GoabpluepnubpKore casnamy. Ho-! ‘Oneura, Cack. 8.87 row ANBYBATHCD. 1110. KPEMTIB- Kowaainna, Cack. 7.06 jcoki BOAaKH GyAyloth “eniny- Teamop, Cack, 10:56

rpa Tlepioro wa nemectaa cBo- if om Cack. (f. ©, Wy 00 €l HOTBOPHO! yronii —- “KaKkan. |Kaawopt, Cack. (Mp. Ex.) 12:00 | Kanuopr, Cacx. (cp. Cnaca) 9.75

| och ¥ BHCAIAi AeMOHCbKHX| Tana, Caex. 5.50 Tlerpopux suTipox j 3atift Tal Masten Popa, Mau. 18.00

KPHHABHX eKcnepHMeHTin MYyCIB) Hig Kareapatuk: ~—e

HaposaybaTHch oy pociticxiAl cyan Metin, Cack. 12.29 immepii rayxuit 3AaBMOBANHE Kenning | Moutmaptp 42.25 THIB-JlyX MeCTH, WLO AOBIB Aep- LUnnmen, Cack. 5.04) WARY Herpa nO OoauiepHupKol Oasra. Man. 20.06

a Pocil ne- _ a Bcim XX€PTBOAaBUAM cKAaga-

emo cepaeuHy noanky.

BISHOP'S CHANCERY Winnipeg, Man.

Epix Mioaep, ilo 8 cBOIH KO- | cTVAil 3MaqtopaB TOrO. Nerpa I-ro, Kaxke, 235 Scotia St. oct uo: “Bes Tlerpa ne ‘Gyno 6)

CANADIAN PACIEIC EXPRESS

HASH AAN ipaKTy, nti Metpom npowerapiat

HLO RUTBOpe-|

enepr igi, HK HOO OCHOBHHK - NOW PY HUEVBD TH CHOW nepiKa- BY.

A nai yxpainal “semana? tHiy Teosbana [poxonopita, un inminx “oOpycirereh” anis. CrHPy BCHKX COUIHT - PeBOAIO- | HlOHEpiB, colina - peaepasicria: Ta TUUTAN JRX HANPAMIB -— Ne! HMI Ha RHPYYK, MOCKAbCh-. KHM mapkKeneramM 8 1917-1918) “AION CAMOCTONTCAIBNY ykpaHNChKY Aepokawy | CTBOpH- BNAOTL NO aAREeAeHH’ YK- paineky “pasnyOaixy” Gik Ka-| KYTS Halli ceAAHM), Keityyy & “HKUTTEPAAICHY” TOdOAOM i Hy- aaow Yepainy es mexax CCCP,

: fo BRITAIN PVIHHHNBKHA = ayx | crenosal naaua Plerpa euTiciyaa cBoe and the CONTINENT

TABPO H HA HQUWIHN AIBN, HO-

HHXAHB PocicLKOrG cOUnVs- .

ARTOD rx eTpinok GYB ABI © CHOPOL AEFKO!

REPT HE " GON iebniKorO ral® KOMHE $10 3AMOBIEHHS OBPE HA 500 TOUOK.

yuk crapniina YEA, s Bapyre wk xeprpa HKBZL na crano-| |@ BHMIHHI HA NOXKHBY.

BIE «cBauicHHKa. Cranun op @ HE MOTPIBHO NAMKOBHX TOYOK GCOMbUICBHILBKAX KA3QMSTaAX NM POSAYMYBSB Hepas { He Aba Safire ag soxaore Nenehabut Me eaves Ha KaTacTpodoi iaiworo Aep-! . Arenta. Rintaarirs Aomy $10 | alcransre aL 30 _ tO. oe 0 eT nocinky. Lle see mo Mate Ao poor! rag BaaTH oTy acpaapy? Un 53 naliaaua Caan Hosaton © vaaiieu! He HAUT] BeMANUKHS BeHKL Coui-| 3 APYTC! cropoi Nownsnore [epexasy (peaepasicrn ta inuri -!axuit onenasersen airaxom samomy npit- ictH? Bo aaqbiuitil soncexwentii] areaesi a6o Kxpenntomy 3a KopRonon. it #6 ne OR HHBCH B PyKax HO") Nouvcuny, wKy wie coi vuGepe, mienaa- pat _oupi Hap we tax oeero i 7 etpta Romy 3 Jlanil Gesnaaruo, 3 ra- ui momHaKH MeTatbLest. [ rinr, PAR FORA Aopysenian. pasom icTOpHUHe kKoaeco no-; : BePHYAOCh 8 Hauly HeKOpHCTe! i.

1 Hac NPHAABHAO!... |

0. Ip. Biropuucuxui 4 uCBB. 3 | ae mite a i“

eee

Scausesenens BHRERRE RARER ERRERSGeRenneReeceeanneaces

if MOTCRE 1 OJHHOKHA MICAYHHA MCYPHAN HJR BCIX YKPAIHCbKHX JITEN

& KAHAII A AMEPHL)

“Mia Fipusrean” depewe Baw walaopo- meh crap6 — Bawi sire.

Lilie muni sawalt pliny nepeanaary

Fine Ha mApecys

MY rR: . Nt yo in 49 Kennedy St, — Winnipeg, Man. Canada.

SUSSRORRS OSs SROTERE ROE RESEeEenetaunaunesneEeEseanesse=

AITH AROBANTb YUHTATH

Gecong; “asseces sinmnaiok. nara:

Ne lg "i, ei Ne, i BO RR, i, ea