pl wor toe oT tos

a ee oo. ee . 7 . ile bel

a ane UUN 26 PA a ot _ 1987

eo ; rE ch ab a fd cope eb " ms oe one mone ce eee emqlet tlt + fe : aiden Ha es Hr tisha a 1047

& : Agta . Ky . 7 a.

ge 1 —_ a Te Ravin sielfj —_

ae Ae s EY = | orf kj a | Po. a .- iki . 3

one ee re , 7 : . -

eee af A fe ) Ysta vien pdaKiNda = ‘||... ~- mindkin : ae a (Canedan suomataisten vitkkotehtz) | ~ Sita puhuttiin jo pitkin aiksa __ aa ia ‘Mublished and printed by the Vapaua "= ae _ edeltapain ja niin mekin sen tect yt

ef *iblishing Company Limited, 1-1 kaksikin ennenkuin toinen ehtit hen- © 1S =e

a", rvs © a ." . See 4 nu pew tH = ec mar og k os Sh artlater beg al, wet had En car =n eR See — aT pe an, pa ; a ‘. x or r : . pes, SE spikes ecco = i. Paki! a Pra eninialioeee Th

baer

1 dey ee io EMO SNES UE es es,

it ire - r ! i pas ee ho! - r a .

r ee arenes, ae ir :

eee a = : rear 7 i, wea ey ' of time “oe a al Py r pe er be hy |

Cl ea

= F op, wal hoa —

a a ee =), ete aoe I arose .

Tas T= ee Pe a) er ol er | “h” fon ret CL ie ee a ee ee ee

eee

= Tre Te _ bi : Leer Sa pe he a: Pap sa ks PRESENT

2OF gt a

|

ees ee

47

Pe eee fees Ae Yow

—— = pik 2 .

4.7

Ee ey ea

4p «ta

Pal ; ;

. ‘eee as ——=. an —=" a ee ra — i aa ci frei 't a: . re

. H

ro 5 a |

a ml . 2 =. ar

anaes wr |

r — ce

el i ee! eth wt —

ee co i

SLT Dd ln el Ltn BL]

af ea

==. oe re r . ram" . 1. aeiiee sie, oer =i a ie ‘

rn 7 a =" . i 1h. od ipa ee Spee Reg ra i , Tr ed op gs eeir aah

dee oe oe a+ Faas ie aL eet Bospebl beet ls

fies ait

PP ohel _

Patem an ped

Tee te

Fr ae See ee ee ee - ee a7

on) 4 =, Bo eee! atleast o- = oats .

ar ark | vat

ao =o . el |

i oer pe i Fan EE ae

. 1 = (re te Fe sy —, == mh Dt spre ee get a na Ate Lo cee -"* eran —_ = " —_.,

"a4 “4 unr q7 a at yp ey = oe “lagna

safe =". Fm] —" . oa -_ dn oa eee oe . ere ae beh heal ae cd vitae Tae eee, La ae — Le

Soe ee |

ils % Tiere

ie * alee = hay . na ee

oor i

ae = A at} pee pee .

—T a | Tal oT ree

fe be es a rt =

‘ee a Pe me eek

a $ ila i Pegetar tetera f es Scena r ix al gasaGabeteeeers Fria: yt ft? +4 | ahah Ree cee ef sia Se ra ‘. i; 1% ree de rete ts eye bees TA oP Pd Ly. i; . i asite 31520] see ae .f ' ; Eee ee if TAS eae Ase ue shales i a apis! . Fy i ete |* Fi inf re wa!

on rr am . r .

At : em ir aan 4 . = wl "th . ne]

* = = t =

Pee Ee |) hele

oe

~*~ -e &

1 Paw" . ~~ =o = = Fe . ag ee ete ee ji a -

ae: r

“F

tr

ara . ees ae ae cee 1" ae a ee Pate

. et bo a 7 . = ae ar NES Lute oer eee

} : nee : . re Poe f Eh ul ; aT be dntaten |:

matt Bh ape dna pd : oe 4 ie RE ely Gl aaaes Mgets gihebiffesel be ae. i, : Meet he Pit OMS Hare Teast 2185

; f ! : a the

ni oa Fis 4 1h > Be ee Va is 4 1 1 ve [- Hohe

3 pa a ae fy bene 2 |

«a ati

phe Cad: |

21) {ees Be

a Ni

ea ae

of if art

opie 9 ae ee

TIE aod

a ' Be

an He]

: rf

"3, -—a ae > ie op 7 ok _—as ="" =. ae c ra. 1, ta be tr 7 ee: We ene am . i. . 1,

ro re he 1 .*

SR oePerr |

v2 +. a — iy

=f : , 1 . . = _ = ‘ _ : .- ae Slee eee h? — nn = . o “1 - mae . se

a ee

. 7 + . . . 2 : a “F -

=e 74 Sp era ae me

ee en pe

!

Elm Street West, Sudbury, Ontario.

Mepgistered at the Post Office Dept,

Gitawa, as second class matter: |

Tila psbinnst;: 1 vi pstkertaz .....0.-.-.00- $2.50 6 ki thkntitts .....-0e.-+-2, FAO So KiuUKautta wesc anesane ey E Ebel ystaltoitidin: 4Bowt osikerta ....- aaa aaee £3.10

6 Ecuksuite wen en thae eee TEA Buomeen ja muatialle nlkomailie: —

1 Wuosikerty ... cee ee $3.75

| 8 druultputte .. eee eee 2.00 Liesxi Ipymestyy joksaisen viikon ilau- ebtaina 12-sivuisena, slsaitd#en parasta kaunokirjallists luettavaa Ealkilts aloil-

ie

tin 0. Pyytakaa aslamiesvilineita jo tii-~ mAin.

ILMOITUSHINNAT: Yieinen iimoi- tmshintu 50 sentiia palttatuumalta ja cetraita. Alin ilmoltushinia $2.00. Alin maksu Kuoliniimoltuksesta $3.00 yond w¥ Benittia Joxaiselta mulstorarylta tal elitoslauseéclia. Erikoishinnat prayvista Hmolituksista. Tilapaisiimolttajien on lihetettave maksu stukkteen. |

Falikzt Lieckille tarkoltetut meaksu-

ehille mydinnetiain 206 prosen- - pe

ofcttubset on cstettava kustantajan ni- © Publishing

meen: -Vapats. Company Limited." * ~~ ves

. Hustantafs ja painaja: Vapaus Pub- ishing Sampany Limited, 100-103 Elm etreet West, Sudbury, Ontario

Toln ittafa A. Paivid,

Liekkiin asaljotut kirjolitukset osol- tetiava: : |

; LIEKKI P.O. Hox § -* Sadpury, mi. Toimituksen kulmasta

suomidvun podmaja (307 Steriing Tower Bidg., Terenta) tiedotiaa, et- fd vime wukolla Ayppist Canadan Suomiauvun Rerdys vii $90,000, ja sits aletaan sitG vitmetstd Aymppiuhatia fdyitdniddn, Paédmddrd ndet on $ 100,- 000, Pdivimieskerdys on edelleeti- kin ollut tnottoisin, vaikka mitdiin suuria “potteja’ ei ole tullut niitd- kan, |

“Suomatainen, miissé lienetkin”, Auomanttaa Pddmaja, “joliet wield ale tGyitdny? velvollisuuttas: ja tit- fyay? Suomen paivdmiesten kunnick- Aaaseen joukkoon, tee se ets, td- nddn, ald jatd sita huomiseksi tai ensivirkkoon,

“ta nitsia piknikkicn pidosta on jo ollut wseampaan Rertaan ennen- din pukeita, Mutta mainitaan viela- kin. Pankaapa kesdlomien atkena ai- nakin vest sellainen Joka paikkakun- nalla, Windsorilaiset sen jo tebivds ~~ ja Ahyvin tektudthin — ja Sudbu- ryisa on pion sutiri prbatkkr. Afent- rcaiissa ja Vanconverissa ovdl_ sen mvosRin tehneet,

“Afutsiakaamme, ettd Suomessa farvilaan edelleenkin apua. Siella on kymmendithansia invaltideja ja so-

tgerfoja, Nata fulee olemaan aina :

an OF «Bes | a : Lr |

Kesiisilla retkilla Saimme kutsun saapua hyvantab- don vierailulle Rainy Valleyin osuus-

liikkeen kesijublille. Niin. Jihdim-

me matkaan — osuusmies A, K. Las- sila ja allekirjoittanut -—— ja otimmme- pa tyttéystavat mukaan. Alku taival lipi -jumalan unhoittamien seutujen ei farjoa minkddnlaista viehdtysti.

Seutu on tedella niin karua ja rumaa, -

ettei metsineldimetkaan niyta siella viihtyvan, joten alakuloisuus valtasi miélen. Sit# vield lisisi auton moot- torin yksitoikkoinen humina, kun kil- dimme — tai cikeastaan ryémimme e- teenpiin, silld ryémimista se jo ny- kyaikana.on 46-50 mailin tuntine- peus. Muttia sekin on hyvasti tebty, kum -tiesta- er ole -palionkaan tietoa, ‘suiuret Kuopat ja hyppyrit ubkaavat herked joka hetki;: 6

| Vikdoin maisemat alkoivat muut- tua ja kun saavuirime Jahelle Kenoraa aukesi eteemme kuin kuvakiria. — jarvii, jokia ja. vihreit#. kukkuloita, kauneutta. sellaista, jota on vaikea kuvitella sen, joka ei ole nahnyt esim. Lake of the Woodsin rantoja, Luon- to Aiti navitha tuhlaneen katken kau-

neutensa juuri tuolle seudutlle ja sik- .

si pohjoisalueet ovat jadneet osatte- miksix | -,

' Porkkesimme Kenorassa, vaikka se ei ollutkaan aivan tiemme ohella, sil- fa matkamme mari oli Finland. Katselimme vahin kaupunkia. Kii- rétti ja touhua naytti clevan; silla’ Raupunki on yksi suosituimpia-ame- rikkalaisten matkailijain keskuspaik- koja. Sieltd he sitten hajaantuyat khesanviettopaikoilleen, joista ef niyt- lanyt puutetta olevan. Kenoran ja Fort Francesin yalisen maantien mo- lemmin puolin oli evi nimisten kim- pikdiden mainostauluja melkein jo- kaisen jarven ja Jahden rannallz, joi- ta on ehka satoja sen puolentoista sa- dan mailin matkaila mink2 jirvialue kasittaa,

Finlandiin saayuttua kivimme en- sin osuukaupassa ja sitten lahdimme katselemaan Aarne Luotea’ Léysimmekin hanet haalitta, Ob naulailemassa poytia ko- varten. Kyla siind juttu alkoi lwistaa, silla Aarnella ei ole hidas puhe eika kankea kieli, ja mith minuun tulee, niin kyla mina kerkidin sanoa sanan ja

La frittokgkous vom: faaiia suunnttcl-

laisiiemme ja tuttavillemme laketté- neet mielestgmme tarpeeksi, mutste- fean nyt nitd 2ovem proseisia,” fekRadgmme niin! * - .

... kdessiotevasta juhlasta, elupdds- $G nuoren vodkentme, urhelupake mine dtittojuhlasia Toronitossa, on ollut niin paljon pukelta, etict se endd. -Auo- maulianista kaipaa. Swurt Jaume Mttioria urheiijoita, fvildja ja pothia, stnne &ssothin osalltstujina tgalidkhin menee, ja muing juAfacn osanoitajina suiorta Seka vanhaa, Auka madran HefadkGdn., Niin itence taita katkki- cilia, Arvaamime siis, efid siti@ muo- dosiuu mezkajaisien makdollisunk- stem piuifettsa faas jommoinenkin suurjukla, Afutia totvokaamme e¢ri- fytsesti, elfa sen yhteydessd. pidelia-

‘ten, keinoja nuorten littdmiseksi yha

suuremmin joukoin urheitupiiriin, ja Sitten kasitettdisiin oman jarjeston ja erikoisharrastuksen ohella se, et- fa KAIKKIEN eri jarjestijemme foiswlece - osoillama myoldtunig ja inki — ikdiinkuin viteen hiitcen pit- haltamineh — on jarkevinté ja tulok- scilisinta yhtcistoimintaa. a ee *

Edeiliséssa: numerossa jutkaistun Laulujukbakuptetin Renssa fapahtyui scllainen erchdys; eitd siita jai kak- si viimenstd sdkeistéd pois. Tictystikin sen kirjoittaja,ja-laulaja on ihme- feilyt, vaikka: ei We stita Awomant- fonut, ctt& wikii ne harsittiin, Kor- joamnte tuon erchdyksen silla aino- alia. keinoila, etid julkatsemme ne nyt.~— AP

i oe a a

majoltusmestariamme -

. kein vetdistd. Ja vaikka matkato-

verimme kuuluivatkin siihen: suku-

puoleen, joiden suurimpia hyveiti -

sanotaan olevan kielevyys, niin ei- vat he paljon kyila senssia saaneet. Kun ensimmiiset jutut oli juteltu nousimme taas karryille ja ajoim- me Aarnen asunnolie, jossa jatkoim-

_me juttua niin, ett oli jo yé kasissi

kun Aarne viimeinkin johdatti mei- dat majapaikkaamme eri ‘taloihin. Ming toverini kanssa jouduin John Maen vieraanvaraiseen ja ystavalli- seen kotiin, Vaikka oli jo mydha niin menimme saunaan. Kyla tuntutkin hyvalta huuhtoa matkantomut na- hastaan, ja sttten unl maistui, Aamulla nousimme virkeind katse- lemaan farmiseudun nakdaloja._Kyl- 14: Su6imen suka on imonta ‘hikipisa raa: pyhkaissyt enenkuin nuokin pel- totiikut on raakaan- metsdin raivat- tu. Kiviroykkict myds Kertovat pon- nistuksista Ja vasymattomiasta ty6s- (ta. Vaikka miinkin kavusi, etta suo- menkieli lakkaisi-kuulumasta notlla- kin sepduilla, niin Suomen mies ja nainen ovat kirjoittantet tialldkin -oman lehtensa Canadan historaan,

Se tyd, minkd he ovat tehneet, et kos- |

kaan tule katoamaan. Tuli aika léhted~ juhlapatkaHe ja

siellii hyomasimme, etta vaikka suo- —menkieh ei kanan kaikuisitkaan noil-

la seuduilla, niin Suomen suku jat- kuu, sill& paljon ofi nousevaa polvea, joider vaaleat hiykset ja siniset sil- mat todistivat heidin’kuuluvan “val- keiden Giden ja pakkasten heimeon”, joka on. levinnyt kaikille magilman kolkille ja kansoittanut monet seu- dut, joissa toinen kansallisuus tuskin olisi vifhtynyt. —- En pyri tasta te- kemaan kansalliskysymvsta, mutta sen vaikutuksen olen monesti saanut, silla niin monet suomalaisasutukset sijaitsevat: karussa maastassa. Muu- ten nama ihmiset taalld ovat ystaval- lisimpla maanmehiini, mité missdin olen tavannut, sen tulin huomaa- maan jo edellisend kesind (aalla kaydessini, Elaman raadanta, ras- kas tyo ei ole lydnyt heihjn sita kat- keruuden ja jurouden leimaa, joka monest) on huomattavissa maanmies- temme keskuudessa, etenkin jos tuiki tuntematon henkilé on kysymykses- Sa, . | Jublasta voin mainita, ettd se onnistui kohtalaisen hyvin kuumasta ilmasta huolimatta.

Seuraavana aamuna taas istuimme

»autoon ja huristimme kobti Fort

Francesia, tolvossa menna& Seth Sa- mulin maahan. Mutta Seta Samulin pojat seisoivat vartiossa, ja koska kaikkien paperit elvat olleet asian- otaisessa kunnossa, niin sanoivat kohteliasti — ei. Lassila toverinsa kanssa padsi yli, mutta mina jain — ensikst muutamaksi tunniksi kaupun- kin ja sitten jatkoin matkaani bus- silig Kenoraan, jossa astuin tiyleen- ahdettuun ja kuwmaan rautatievau- nuun, joka toi minut aikanaan Port Arthurin asemalle. ,

Pyydan lopuksi kilttaa Finlandin ystavia kakesta ja toivon, etta jos- kus vastakinwvield tavataan.

WELLIAM.

a i JOS MITA toivoisit Liekilta eri-

fyisests, niin Auomauta sit.

me" ja. ahdimme aamusella vyarhain .matkean. Kolmesataa nailig sujui loistavasti — ei tullut vhtisn “sy,

(taa” etka ollut- yhtdan karhua tien. tukkona, joten iltapaivyalls olimm,. jublaparkalla. Ja kun maijoituskoy}. tea otti het meidat haltuunsa, nay- iden missd saamme nukkua, niin mej). ‘1a ef ollut enempi huolta siit asiasts

Iltapuoli meni toisia varttoessa } nita tuli auto auton perdin, Pian oli haalin edusta Kirjavanaan 1omisia, jétka pitivat majoittaiat kitreessi

Sitten itasella mentiin ayajais- tanssethin. Sievasti sielA tanasittiin hyvin soiton tahdissa ja kaikki of niin kannista ja jublallista etti oikein. miéleen ottt,

_Aatiulla’ ‘mentiin “kentiille, jonka pohjoisen toverit yksimielisyydellian ja tarmollaan olivat laittaneet hyvEip kuntoon uusine ravintoloineen ja lav-

Juaittoineen. Kiitos heille.

(Kylié kuvanottaja tahetti sen bu- van Liekille jultkaisemista yarten, mutta kuo Eetun tarkein osa; oi- miitiin yiipaa, on siind vahan hami-

fH. niin katseimme ettei siiti kanna-

ta laattaa. teettaa, Toivomme etta Fetif asettuu jonkun kameran eteen uudestaan, sattuu tiin sitter tule parempi, — ‘Foim.) |

Paljon oli tuttuja ja lisa tul. Ja sling sitten tapahtul koko juhlan met- killisin tapaus — minut kuvattiin! Kaksi’ nuorta kaunista naista_kaans ‘kameran minua kohti ja napsis: — sinne mink jain. Mutta sanokaapa te hyvantekijani, keta te olette mista kylasta — tat ehkapa [thetat- te sen kuvan, ettd ming nien miten kaunis olen, ja samalla omai xuvan- ne ikuiseksi muistokseni, Hyvio su ret kittokset on jo tdssa ndin edelta- Pain annetiuna teille.

Paljon oli sina pdivand ohjelmaa, josta toiset ovat jo kertoneet, jotet paiva kului pelkissa taidenautinnos- sa, kun viel muisti kayda svdmasia. Ja pation oli jublavieraita. kentta ofl kuin ihmismeri, kirjava ihiismer. Eteldn tyttdjen loistava vaatetus Wd min pohjolan aukean vdrite Kuint

sateenkaaren. Voi kun oli kaunis a-

ky, oikein sydanta Jiikutti. sLonelta piisi huokaus: Onko etelds:4 kalk- ki noin kaunista ja puhdaa: 48 jopa eris misis kysdisi:

“Oletteko te kaynyt koskaan €le- lissi? Omko'se noin kaunist2! EtKo sielli ole koskaan talvea. kun sadui:- sa ei puhuta siita mitaan?

“Olenban mina. Kaksi kertaa on minulia elimini varrella ollut tilal- suus kayda etelaiss#”, sanoia.

“Voi kun kerran piidsisi siela Kay- main!" han huokasi.

“Nin”, mina jalkoin. “kanal ker- taa olen kaynyt ennen ja Tnuien etta tind kesiind menen kolmannen er: ran —— liittajuhlaan. Aen siella

kerran kiynyt, hin menee =r¢ WF

sen ja kolmannenkin kerran. ‘Hella nakee ofkein satujen maailmay. om! napuutkin kukkivat - - - Jus halu- atte lahted, niin ostan tell pile- tin. . .”

““Enhin mina nyt kenen tahans3 miehen matkaan Mihde! Ennen olen pois!" kiivastui_ misis, eikii ainulta

Jatkuu kundennella sivula. |

yrilia kilank

_ toki s

Raskz entise: asym yOHLUT kansal ea. +111 Jai. k3 lititio staa le fi Kosi fa, ett kansal fa, ¥a kredjetl Rel ial, ten. { polar man I ovatko saan, 4 sa Ty muuta, la jola tilta # ohjelm: suostul 1 vaat teltava ‘ja fa Selva, levala-t TAVUS }! glttaa ii: Lin poi SaAnise Ruku krselen li —— | Int vast in ilia dukes}. - VARUNALC fanisil Raley ja vane pila, ¢ mvdska: Joka vij vilaa jd ma oli ¥ankien hialima paivan | Ja tytist leen ok log. Pari jtlman i joka al} onke tej Vormut ky felmasta, ™t Sura; Korist harbijdit: kun herr {tl seury jakersay jeolepuut