VABA BESTLANE teaieva, & at 961 — Tuesday, Sune 5, 198

_-Relvavenda

~-EVALD VOOGIARV' e

_tilestab teinas —_

/SOOMEPOISTE KLUBT

Armast onmpoega a seu

—-AVALD VOOGJARV 7

“milesinved leinas

-HELLIN ja JOOSEP LILLHED

_ ANNELI, JAN ja ELLY LILLHEIN —

“Armas t suguast

FYALD VoO6IARV 7

- malestavad”

- LINDA ja HARALD REET perekonnaga | TOIVG perekopnaga ——-

p DI | TEENISTUS piihapdeval, 14. juu- a nil, kell 11 homm. Sclist Estra Va-. a li- Toompuu..: | | KALMISTUPUHA JUMALATEE- 31. Flue

8 nil kell 11 hommikul Westminister

™ kalmistul; keli 2 pi. Mount Plea-

@ sant kalmistul. Mdlemal kalmistul . miangib orkester. |

~ Armast

~-EVALD VOOGIARV'e

2 “inillestavad suigavas kurbuses: -

LEO NIHOLM nerega

. Puhka rahus! / ' MATE ILVES perega .

- VALTER OUASALU

milestavad Jeinas,

_ GUNNAR YUUSE perekownaga

| _ KALIU ENIMAA perekonnaga

‘Head cuir ja. kallist sopra |

VALTER OUASALU

milestavad Jeurbuses |

ADMAR MURUSALU abjkaasa hp tilirepa AUGUST TAMMERAND perekonnag

| Kanan head sSpra

VALTER QUASALU

tafilestaved Karbuseo

“EMMY, OSKAR, ELLU, PAUL ke. JOE

Maer E. Newbigging _ MATUSEMAJA

"MM. WAYNE HAMILTON Funeral Director 733 Mount Pleasant Ind. i (éunapoal Eglintoni) —_ ‘Delistada tel. 499-8511 o 480-3992,

JUMALATEENISTUS, } juilustajad H, Riidmik ja E. Sara- . ov. ) _

| [41 Clark Ave.,

@ MAADE OHTU. m niitah valguspilte, luhikone.

a 433. 2478 ja 1-527-0410.

Maga vaikselt, ‘pubka tahus — | stidamed on Sinugal | Milestuste’ paiksekullas | m jaid sa ikka meiega |

EESTI EV.LUTERI US

817 Mt. Pleasant Rd., Toronto

M4P 201. Kiriku tel, 483-5847 -

Op. Oskar Puhm 84° Dinnick Cres. Toronto M4N IL8, tel. 433-4103

e

OORAMATIA LAHKUNUD ARMAST rene i ONU a

~-FVALD VOOGJARV’e. e

slindinad 23. mail 1919 ~ suraud 4. juunil 1981

Eestlased kisi . q Piiblimaadel -

Suurima. sellelaadilise Jiritiisena alustasid: 86 eestlast mai kuus New-. Yorgist turismireisi Pibli- Maade- le.. Furismi korraldaiaks oli pastor Helmut Riidmik, ‘kellega koos on piibli-maid kiilastanud sajad -eest- lased -miédunud aastate -jooksul.

‘Esimene peatus. oli Ammatis, - Fordani kuningriigi- pealinnas. -Kii. lastati ka nabatealaste poolt kivi-

-magestikku - raiutud. Petra imelin- -

na. Piir tiletati lisraelisse Jeeriko

- milesiavad siigavas leinas

ee vend ARVELD perekonnaga. _

Gde LEIDA perekonnaga

_ VEND perega Rootsis

OED perekondadega ja

--OMAKSED kedumaal

ms . . . * 27 === ae lens Rael ae te tte he ee ee, Pe te ee F hs ee ee -. ; am ETS SRCEEETRS SEER EEEO aE IR BCR CERES CEES Sob EOE REE RSENS TEES EET BL Aad ' "he . = Tae . . sos tb o=k 7 n ~ = ql Se pret a 2 ee, Dace Lee as et ee is lied I i ll ey DOREY TE Sear pad ES EEET TALENTS EESTI HL tea ty = ee SS nys anes Pr er | es a ee es Le ial . wa 4 tae Se a eee " . . A eee os, a , 1! lar oO LS, fe x] . . “2 ee ene rests ee et ed ee ae a eee PME aE oan atl o tie Seats we nth, a cereal sete * Cees : —.. — ™ - , . wear mgt 1 Vey LURE EMSS Pee Se Se ae wee we oe Abe : Ss eae tile - rH . . . sy . oo oe 4 ees oa or SS ee Fe Py koe . wey ue 2 eal Tian ne u Ogre rs: SSO ere ' 1 Pa boat eT er eee oP ch eens Ceneen r ered Pe ene a een "4 Pie i | aoe ed pe eee me a ee ee an, = 7 oe mens fa tat ‘s tone : . . wat. ' : ma mw vont a me BS Tr 7 et Se Re Ee Sots SUE RG rr Dg ESTRCTICCEE =. c: geRCERRC. See aie . ae 1 ‘a 2 “ 1 1 7, ™ 1 ; " et - ener: righ Mah Sr nee 7 Se ee | SO ene OE | Seo oc, Pen SR Mth . . = "a . wes . on 1h ve iu sane! i ee . Bane M L bie nreend sy th are are miu mre * Se ea | aah oa a Fa allt iat ." . . . . . cen 7 one : oe er oo a3 Tr faettces "i = ee = Tina ae te res oe ok a . | mn 2 Ree a 1s oe, fia Pe, =f ee ee realy ohh =, a peeet a . . . "a : . . ree nce we oy ees oe meric i eae ae | eh ha eo | ee ee ea te ee ee pomeee t ees eet ve 1 . . . . of ri a! it - Lt i al Ly » oa . 1 . . d Bete she tosis Ce Hpi eI Bee . ae ri = ems Th en | eee a ts Sao Be Ba 8 Me Be . . at et tat A -t 1 ah r ra a, weal +, Pare. 7, at oh a Be, “1 st ed rh a! te Se eo, ne ee ae ri seta 1 " gee 1 ah re 5 Bey Sy " 1 ‘ . we ties fa. *, 2 | ee ee a acm belt m 1 rath ete ua are eee ee ete Be aaa aay 1 eee . Caren r ee om ioe eke? a aed Phe = Pee ee a a ; pete ni fa a m4 = rt 1m hy, ! : fs ye 7h 1 i i aie i woe 7 Rik he a ee aT ats a x a mae Ae aT mae * * wi ne 1 i: rel rt : “a encase me = Sit 1 Sn Cn oe ee crn. a oh. eee, hr) ‘ fy r ee 1. 1 n'n 1 . . vi mt, a fm ee aa . cee : 8 . . ae os ue ' lait a =e!

ee oe ee -: = L "1 = . MeLong a eee sae hs ea at eae 7 ah hy h! at! a Ha L Hae ay . 1 ate ! ae . a ' ne ‘ Sele bas a ta tt . “ at -, a! Sai ates a

”. -KUUDITAMISE - AASTAPAEVA | | wen JA USUTEADUSLIKU INSTITUU- &

PIISKOPLIK AVAJUMALA-

NISTUSED: pithapiev al,

| OPETAJA KONETUNNID: teisi-

___B pieviti ja neljapaeviti kell ¢—8 Gh. ~ tul. Muul ajal kokkuleppel. °

TORONTO EESTI | YABAKOGUDUS = __ 562 Jones Ave., Toronto 6, Ont. Jitiustaja BE. Saraoja 20 Thorneliffe Ave. Toronto 6, Ont. - Tel. 463- 6223.

| Piihap.. 14. juunil kell al homm. konelevad

. TORONTO EESTI |

. EVANGEELNE KOGUDUS | Stone Church, 45 Davenport Rd. Jutlustaja Alan Laur, |. Unit 50 Thornhill,

Ont, L3T 4P4.. Tel.- 889-8173.

= Laup., 13. juunil kell 7-6. KUU- &§ LUTUSKOOSOLEK, Endla ja Hel-

f mut Riidmik Floridast: . 76s Puihap., 14. juunil kell 2p1-JU- . MALATEENISTUS, | koneleh fh. B Riidmik, segakoor,

EELTEADE: . — Laup., 20. juunil kell-7-6. “PHBLI.

TORONTO EELK TAKOBI | KOGUDUS | Kirik:. Redeemer Luteri hirtk, > {Bloor ja Indian Rd.) Op. T.. Nommik, 501 Davisville Ave,, Tortnto 4S 1J9.

.Kolmap., £7. juunil kell 19.00 6H- TUTEENISTUS.. Proovijutlus EELX © Usuteadustiky Opilaselt. Sppejoudude Ja kaasph

: laste osavotul,

Pihap., ot. juunil kell 16.00 JU- | MALATEENISTUS, Laulab Pensio- ‘ff naride Klubi koor #. Tobrelutsu | juhatusel, orelil. Leida~ Pit Jarg- -{ neb koosviibimine kohvilauas pr. . - GL. Pitt -pubkepalgale Siirdumise | ., | Duhul, Koik teretulnud! —

Opetaja kGnetunnid: leat iel{a-

4 péevall kell 18:00--19,30 omas ko- |

7 ‘us. 501 Davisville Ave. Toronto

| aing igal esmaspieval well 18.00—

; 19.30 Hamultont kiriklas, 3 Maple- oe side Ave.; Hamilton, tel.: 52 a7-0416.

Suvine fegevus

Helmut Ritdmik.

Tel |

Instituudi |

= aia Lay : Sa Tee a we a ne Be. So ee : ‘ ce ay Ra: a ee Se

H, Parsons, F. Terts (klubi esimees), E. Loosberg ‘(abiesimeés) ja H..

Magi: Seisavad i, Pes, | A. Laanep, A. Moller, O. Kraav, E, Kumm ja | | _ J reisi .viimagel Shtul erilaadis -lah- ;

_- kumiskoosviibimise Ja. sellele jarg- -

J, Soots.

-kohal, iiletades Jordani jée sila, mis’ avatud. turistidele. °

lisraelis kilastasid eestlased Sa. maariamaad ja peatuti ka J aakobi. kaevu dares. Imeilusas . imetlesid eestlased .

,,Miejutluse* ‘maendivakul, sdidj

4, Peetruse ‘kalapraadi® ja: sdideti ot | laevaga tite jarve Kapernauma lin |

na varemetele. - Siidanthaaravad

| olia hetked” Naatsareti vanas

,Koguduseka-

_ jas‘, kus Jeesus kord oma esime-

- se jutluse jutlustas, siis Ketsemia_

| : ni aias ja Olimael.

Ae reisi -ajal rinnas

- ‘Restlased kandsid terve tirismi.- sini-must-valge

nae yarvidega nimesilte; Kahte moad- 7

<Sk.{ sat turismibissi kaunistasid eesti

a vanvidesa

Joosungid: _,,Estonian.

EOS SORE Pilgrimage’. Teel kohtuti ka mit.

Ce ag - me. eesti juudiga, kes kt minekond

ae Pa cate Sie hak See hee 50a OR ca sag et 2 SRR Seabg OR NRCRS.AE O Ss i. PEETRI KOGUBUS TORONTOS oe oe Bee Se ee ee a a s es oh i Sate oe a a : See gastat tagasi paisenud vahadusse.

pete Nad koik radgivad head eesti keelt, Se he, | loevad regulaarselt eesti kirjandust | . y es. ja. ilistavad eesflasi taevani!

Jeruusalemmas débiti 4 66d ja.

ee Bo) peale vanalinna kiilastati Petlem- se i* gut << mas Jeesuse siimnikohta ja karias- eee te viljakut. Unustamatu ‘millestu-

<\\ sena oli eestikeelne vabadhu-juma. |

SENS lateenistus Kristuse SoC koopa juures | | Se 2000 a. tagasi.Kuulus Joosepile Ar-.

tiihia “haua- asuvas ' atas, |

f\ maatiast. Vaatega Kolgatale, mee-

ee oO nutasid 86 eestlast seal Kristuse ASSAS ristilunastuse \suurust.

esti Pensiondride Kiubt 1 ‘Terontos jahatus, § fstuvad vasakult E. Terts,

Foto: i Saael

Pensionarid Abpetasid hoogia

jatkub viljaséitudega

i. Neljapiieval,. 4, jeanil toimus Eesti Majas Eesti Pensionaride Klu-

bi. Torontos kiesoleva hooaja vilmane koosviihimine, kus ‘ile 300 kKiubi

_ iikme ja kiilalise istusid kohvilauas, Kaugemate. kiilalistena viibisid ko-

hal J. Kork Stokholmist, ‘pr. Pirnsalu Londonist, Inglismaalt ja tks

a Klabi esindaja L. Wahtras. abikaasage,

- Koosviibimise avas klubi esinai- ne F, Terts, soovides kGigile head

sele tiidkoosolekule kogunes ainult 80. Oleks iildkoosolekust ka roh- kem osavOtjaid ood, ehk oldéksite uue esinaise vGinud’ valida, Niitid

agaon ees jalle‘Kaheaastane ameti-

TORONTO EESTI BAPTIST! KoGuDUS | 883 Broadview AVE, Tel. 465-0639 Pastor K. Raid _ 86 Bards Walkway, Willowdale, Ont. M2J - aT9 Tel. 499-6488. = VABADUSE KUULUTUSE" raadiosaated igal plihapieval kell _ 8-pl. WHLD'1270 ke.

_Piihap:, 14. juunil kell 10.15 hom-

'. mikul PUHAPAEVAKOOL. Kell 11

homm JUMALATEENISTUS, kone-

(Jeb J. Puusaag, meeskoor. Kell 6 6.

KUULUTUSKOOSOLEK, J. Puusaag, noorte vekaaltric..

| EELK TORONTO | YANA ANDRESE: KOGUDUS | Carltonl ja Jarvise nurga} - _GOpetaja Andres Taut - Toronto, Ont. M6G.3K6 17 Frank Crese. Tel. 656-5248, Icdrik 923-5172

Piihap., 14. juunil SURNUATA-

POUHA. jumalateenistus Mt. Plea. sant kalmistu eastlaste osas -kell .

3 p.l, York kalmistu eestlaste osas, Sec. N-kell 5 pl. -

Ptihap., 21. juunil Usuteaduslik Instituudi lopu-jumalateenistus kell 1t homm: Armulaud, Jutiustab prof..dr, A. Voobus. | Plihap., 28. Juunil. JUMALATEE-

NESTUS kell 4 pl

OPETAIA KONETUNNID teisip.

ja neljap. 6-8 kiriku kaairkambris.

puu s6nadele- loodud O00, 160ri,

Pp. p, baptisti jutlustaja

_. koneleb .

geo, Tema alanud -ametaegn ag -kitdeti heaks aplausiga,

.tuju. Ta markis ka, et kui t&nases kohvilavas on tile 300, siis hiljuti-

-Vaimulikus palvuses ‘Bpetaja E, Pahn yiis mdtted 40 -aastat . tagasi

se sOnavOtu selle sllndmuse: tahis- tamisele. Palves ta palus Onnistust Kanada ja Ameerika nigijubtidele ja rahvale,.

| Kodu-Eestis orjuses - ‘Vithivate ' kaaseestlaste eest ja [ootis,. et

Fumal annaks tagasi- vahaduse

kann atavale kodu maale,

Pensioniride naiskoor kevadises réivastuses laulis E. Tobrelutsu ‘ju-

faulul lIenriata’, Jargnesid Visna-

166ri ldokene“, kolmandaks . Tammeveski -Kuule, kuis k&lab.

kedumaa laan“* ja _,,Kullerkupp“

ning viilmasena ,,.Kojuspatsuse lau), Kaks viimast olid soovilaulud ning koorijuhti tinati kimbu littedega ja koori. tugeva. aplausiga..

tanu ka eelmisele. kootijuhile L. Piltile koorimoto ja abi eest, Kuna

mine, siis kooriliikmete poolt ula- _tati- koorijuhile nelke. Koor on

~esinenud hooajal 14 korda ja lau- . luharjutusi on olnud 22, .. Jargnevalt pakuti klubi ‘pere- naiste poolt kohvi ja parast kohvi joomist Irene Loosberg ‘laulis neli

faulu, Klaveril saatis Aino ‘Kurg. ‘Dr. Endel Aiuja pddrdys rahva poole sooviga, et nad annetak-

sid oma’ sahtlitesse fa. karpidesse afajooksul kogunenud materjale

Tarty Institundi arhiivile, .

Ja ku kik ei soovi sinna annetusi teha, siis: vOib_ seda teha Festi.

Keskarhiivile Kanadas, Ta suunas

téhelepanu ka prof. A. V6dbuse

_ suurele - Eesti ajalooraamatule ja

soovitas: seda 166d ostmisega toeta- ‘da.

‘Lépuks esinaine F Terts tines

‘Koorijuht E. Tobreluts avaldas.

Kairosse saabudes vile? eestla- sed gobima uude. Holiday: Inn‘ iuksushotelli, Kus. eestlased pidasid:..

isdbgi. . Kiilastati aegseid . Sakkara — ja

_ neva bankett-dhtusddgi. Moosese -

_ Memphise Tinnu, ja kuulsaid Gira | puramiide, . : eo

Turismireist heaks ‘kordamine- kuks: aitasid oma suure panusega kaasa A. Trunvert. Torontost, ja E. Heinsoo ja A..Randpalu Mont.

realist. Vaimulike lauludega esine- —

sid sAnadie Allik Floridast ja Dag- mar Muru Montrealist. Turismii- reisi iildjuhile pastor H. Riidmiku- le oli abiks' Erich ANtk Floridast.

Vaimulike sonavottudega. teenisid +. Heino Altosaar Ja edgar Heinsoo

Montrealist. 7 toimunud «kiitiditamise fuurde ja - pihendas oma sligavalt patriootili-

Kuna ruumi: puuduset. cl -saadud koiki . _registreerijaid . turismireisile kaasa volta, sils korraidab pastor:

HH. Riidmik. wue piiblimaade turis- ;

mireisi thiendatud kujul 26. okt. Kuni’ ‘4. nov, ka. peekord plirdu- takse vaid tihe turismibussiga. ‘k- sikasjaliseks reisikavaks palutakse kirjutada:. Rev, Helmut Riidmik, ‘783 Arton Lane N.E: PORT ST. LUCIE. Flo- rida 33452, USA, . .

hatusel.esimesena eelinisé keoriju- - iL. Pilti koori moto: ,,Laskemi -

Velgas vangistati :

. Kestt Vangistatud Vabadusvdite lejate Abistamiskeskusele antud teateil arreteeriti Valgas teeutsenud baptisti pastor Dimitri Minjakov. - 21. jaanuaril ja paigutati Tallinna - keskvanglasse,

Dimitri Minjakov on stindinud | 1922. Ta on peaaégu kaksktim- mend aastat olnud tihe registreeri-

‘mata. baptistikoguduse pastoriks. ' Ta on olnud kaheksa aastat nop. .

kogude vanplais ja - sunnitddlaag- Tels. Viimased aastad on ta ennast ametivOimude eest. varjaniud. Ta -

- abikaasa suri eelmisel aastal, poeg apa asub Valgas. - 7

. a

soliste, saatiat, | laulukoori ja juhti

ning -kOiki. koosviibimisele kaasa

aidanuid. Ta tegi teatavaks suvise. kava, kus on ettenahtud 17. -juunil tervisvoimlejate ringi valjasdit J6e- k84rule: 24. juunil -klubi valjasdit - Niagarale; 8, juulil sOidetakse E. - Tertsi tallu j ja 19. augustil on yal-

jasOit koos Hamiltont Pensiontiri- . 7

de Aiubiga Seedriorule,

. Galileag — looduse ilu

informatsiooniks: ja

e, kus ta -protestiks ebaséadustiku kinnipidamise pSrast _ teostas pooleteistkuulise naljastrei-

see oli hooaje vitmane koosviibi- eh.