Keréle-hedlli

: i. ae or & rar Fun gana

tas =~ Motor tune up — Karosszéria

e& fdldavitds -—— Sugar virsgdlat

ST Spadina Ave.

AMELIE COM SOCAL REL LRLEROLLEGTOIL LE RAO PWC ANY URLARERAECAUBRAUSY CBDOADE AS Rs p SIIEHEIYERRLDAO IIAP LORPLCE PEE POI EPL PRADO ACAAEESCADBBADA ES fel Aube aehadbéppégypin ds F

ayy Ring St, £,

el: EM S§-8352

Automatik specialis seakszerii javitdsa

TATAS

WISZAKAT TELEFONSZAM: LE 4-1416

Tels WA 32-9742 [- | szadon]

low pen fa eS Pern e ’

Sor ia

Karosezérla festés —~ Minden moatormunka itANAssal

Ff “ar ae eRo

GLE ENSIDE BP, SERVICE CENTE ER Mindenfajta motor-munkdt paranciival villalunk

Tene-Up — Carburdtor —~

ozelenesiszolas

ANYAGGAL

Fék Specialista

ef

u

iti “Py BRVry

TULAIDONOS: CULMAN FRIGYES [1320 GERRARD ST. E.

luljon Toronté nahi aibb o autoss akérté jehex,

63 Ezlinton W.— Tel: RU 3-3316

ANDY FRIEDMAN? ES KISS ISTVAN

MERCURY —~ METEOR — COMET — FORD RRITISH

SS

gh

_ MAGYAR “eLET

ae

Puskas és Di Stefano pompas gdljait Mthattdk a toron- t6i magyar sportbardtok, akik a Hungdria klubtermében vigignézték a Real Madrid -—- Eintracht kupadintdrdl késziilt mésfélérds filmet, A mérkdzés Puskds nagy pa- radéla volt (ferduldsbél léte utolsd gdlja kAprazatos volt), de Gento j4tékat JAtni Is ritka @lvezet volt, A fil

met az anpol BRC-telavirid készitette. ;

két f4Nidd ka-

vott Svendrovies Laszld tartott roivid, de X gen élvexetes, szines eloadast romai olimpiai élményei

z iy Yo Sperpenene ete nen meaner nA OAR nN =

Sak Me SES

fo ay Ne -

~ Skéeia — Eszak TrorszAg 5:2,

| : Schwabingban, t6bb l&tvanyos Gngdit vétett az rad — Lipese 2:5 offenbachi Kickers elleni mérkd- madik wy | BESEN:

| 2én, karjdn, mellén, valldn

reszttll gurult zekas

mecnvitotts milnchen! Fazekas

*

ey cv harande xf Inbds

a kapuba, De yaltozatlanul népszerti

| Munchenben ...

| Wismai OO, hh

Rainokok ol.

tarnahe:

Az Ujpest veresép senek

“a Benfica } |] ez részhen Guttmann Béla ed-

| 26 érdeme. A portugdl

csapat |

kAvéehAr Nery qf,

:

¥ rANYE ;

“november 40 AN “hes2

ter.

x

legu-

ke. EK-mérkézésen a Barcelona Vil-_ javerde — Evarista — Kocsis — Mad: Di

5

“Suarez —~ Calbor, a Redl Rapid —_

Pallitist

y 3 3 2 53

S leat a meérkozes vegen : ‘

Vasarl vdroseok 5, 4:1. mérkorést 2:0 ardnyban

gyarott,

rid pedig Herrera, Mateos,

ae, . ae St Si es & ' ” - + Malmo -~ S26fa@ Stefano, Puskds, Gento

é caatn

Real gdliait Mateos és kt plat (e pyiket szabadrugash¢

Genty, Bareelon a

epyvesbdl) szerezte, Puskas

‘gig kittinden harcolt, Dh

xe

iz els6 nyole percben két gyors: nO faradtan mozgott. A barcelo ; adit szerzett, amitdn mée hér- |

: kanes re kapoti,

TEL: HO. §-9324

herautok és az osszes Haszndltak és tjak 6%-os

vasaroljon autét, se ti jal,

se hassnadltat ad

nem gVvOz zodile a

aratrél !

dig, amig reg

qe

mat ltt, maid a mdsadik félidé- a Realnak. “eleje én a hatodilea

at. Ekkor véde-_ » Alt at ds esak két ¢ Az lijpestiek

dottak volrak és szdnalmas lat.

L

261 rokra elbizako- | pogy Kubala is jatszik a hazai. Czibor nagy for: ‘rom magyar tevabbi | | tos anyagi érdeke, hogy a | | pat ne essen ki,

onal visszavagd nehéz

ak jugoszidv edzGje a magya-. épin haditervét. Lehet, .

mérkdzésen, “méban van. A khibnak igen fon- CSAs

| a Szovjetunié

SS : a a $

| cSapat eldtt,

angol Ford. kamattal !

| Vegvespdrosban | gydxdtt, a

| seny | férfl pdrost Berezik-!

| korepta \iutdls t6bb

ae

esapata lett,

amerikal, jugoszlav

| ASZTALITENISZ

LARA ALTE AE ALLA LTR,

PEEPRARARELOOPAP DEO LIL:

torndia: Belg- mest Budapesten | yan, kee ‘jAtszottsk és BRelerad esapata

déntetientil vedeaddbit elsd.

irsorral szerepelt, A : Suarez. a mdsi- |

Stefa- |

proba lesz ; Borcie, a barcelonai-

‘Jézsef

ds igért a magyar természettu- |

on BD weg hagerh apn Bey. ed fy S a

das

PRR ee Re ee . oe Be RE PESE RPO RSS ee Sears VWUSSSES VAR © Tear fos eS Yogd RAY x

Neeebios eco 2 8 TGR PeS= DS.

Tanase

rey

Vangany magyaron aiandéka

s

ike k

okoesival yallaiok _ evidékre,

¥

Ki yltoztetest

Birtositassal

Reivben és vidékre

*

Darabadrd wasutre

Syemeét eltalkariniss elsrallitase KOVARY BATHURST STREET ” -TeLs LE 3-5892

es

Wa essa tm

saranciayval vallal Am FO?SEF

op SZA

Garr? eyakorlat! TORONTO

eves szakmal

Hil LISGAR ST.

(| Ordmmel ériesitiik a toron- | bafests,

_| vallalatunkat snepnmvabb tot [ Stik

% SES eR

: | munkankat I | mélianvosabb arhan ds ming. | | ségben fogink elvégezni, DU. 1 2 | ; mentes :

Britorszallitast} |

ymodern nagymérett

Ugyanesak vallalok rimist ormésretti is, szemdt, (ld, haniok, desz ka, Vas, sth,

TUBA KAROLY

WA I. 6603 ~ RA 3 W362

ae ENN,

Tanganvikdban 416 magyarok |

we dr, Sdska Lasrlé orvos,

“Andras hivatisos yvaddsa, Topay |

= SS

| désoknak.

“

Ptas a sok Ossreesés muatt

3 3 t

, ee ae sg _. (snenedeiGhajhdszas, mint A Hpesei sakkolimpia evdztese ||

AX oy és magyar...

ari} aah

A budapestl nemnetkOe! ver- 1,

Siddé nyerte. Maossocey-Sidd

kar nol ss

“SPORTLOVESZET

A magyar horanetovs bamok-

francia |

| ATLETIKA

Roger Moons # befgah

:

| versenyssdm ¢

g g ry fos N . BS fa : AK. y 2 g g

; kddés

MOTORCSERE, VAGY MOTORFELUNTAS,

TELIES GARANCIA!

SPRAAHS Sutomitia Ge standard ack

chiral

: & Spe oS or Se TS oe Bey oS - one Ros Ra ees ie ; *. Andon wet & i Res PONTE, ae YAR. ¥ Wee SERS &s ry er e

HENGERFURAS GYTROvRS Fs

| CSISZOLAS!

ee ere eee }. szanaimat

: : ceak &

es Het Laaise

$ Yee Ee = ee soe ey Pp 2 : " ‘ *: PR RPE TES

Xa * e %; s ey RY

& & R.

asa nem fecmasretes — «

theres a maratont

AUTO-RADINO

time TOT Borden &:. Soadinaty

JAVITAS GARANCIAVAL

TELEFON: WA 1 3642

KOLCSONZES s dollar egy hénapra . West Toronts TY Rentals IG1/A Roncesvaties Aven Taronto 3, Ort.

MMPTEEEVEMC EORTC CTAB bneP EEE

epyes szamat Berenth, a-

g S oy

zamban, Ké- | | ezldn Eva tavollétében — romidn aydzelem szilletert, |

Roe : : TPES | j

arletybat if

fu- |

Autdlavité-mihely és benzintGhs aloes Qlesdé drak — garantalt munks

ra Se

Nagy |

farmveret@ — értékes | vaddszzsdkindnyt kiildtek a Ma-. evar Nemret] Mazeumnak, A hae |

secitsdget |

Komplett kuplung $22.95 kere] ere rok S] 2.95

Citys

imoranszky FUVAROZOHOZ 2.80 dollartal

le

L EGOLCSOBR “ARON Jart butorsgalliid koesik! 45 Major St iad A §-RSS8

Be ay

hier

vatlatok, “ KOV, Acs MRE 741 Markham St, — Tel: LE i-Sany 4

Grater Sir, HRavars

=

Zairozadst, olajeserét, CASTROL olalekckal véegerzuk

C y } ye

eS

¥ 3

aS a

2 3

as ag

SORE

: CLO - NN 3 why

20] _—_ Rd,

Régi és af vevdit

*

Ante } yay yitas

we fGoegead mochanics JOY GASOQLIN STATION szeretegtel vAria

CARACE

WA 1-303)

Simon J. és Molndr 8. [-

garancl aval

S ROBERT ST. (@ 202 College-nél) WA 1-3883

éiiel WA 4-1285 4 kerékre a] fékpofa felsrereldssel epyiitt $14.95

Fagvallé folyadék (antifreeze) legolcsdbban,

co aed

a lJegiodh mindséghen gallononk ant S275 Mindenfsita karosszéria munkdt (Insurance is) és festést elsdrendii kivitelben nagvon olesén vallahunk!

A VILAGHIRU CASTROL MOTOR-OLAI GYART LERAKATA

QT’

| | JOY GASOLIN STATION —

ie PDA NFORTH

Tee

aslektromox,

fmoter,

Sans stayal

246 YONGE. ST — HU §-0596

vitast

& ak)

TEL: OX. & S40]

aut jv

eth.)

service = magars smehirell Fagyallé folradéh-csere Magyar tulaidonos: STEVE C2IP)

hely ki- s bekapesoldsa [|

fedetts helyben és} |

3 24 SPE CE FO SE as, i TELEFON: 7 oe . 3 * yf x a ‘ %

/FORDULIQN BIZALOMMAL | |

| 477 RING

| | He ar Stalanlator

Eskluziv diszkrét alapon ercdmeényesen kozvetit EUROPE INSTITUTE

OF MATRIMONY Torantd 3 Sc. WA

Dann Ars. Ring Canada”

oe

eee Pre Aone

Ont tarho,

A Nevo" gvdégyszer tellesen Of idult hurut megsziintetésére, — Atita- lott tamponnak naponta néhdny- hetes haszndlata az orrtiregekbe alianddan folvé nydlka helyett

1960. november 24,

AZ ORR-TAMPO N ELMULASZTIA A HOMLOKUREG. GULLADAST

néven vediegyrett mdd az

homlokilreg-gyulladis és

| envhité antiszeptikus hartva ke-

Forti.

A fjavulds gyors, a tlinetek

| fokozatosan enyhiiinek,

Dy owe!

pane KROHSIG & evogryszertd-

: drban vagy snl; oa Neve” veh 36 » forgalombahozatal, a tele

Bee zvetl iN | Stre est, Vancouve

jes pénzvissratizetest SzaVAtos-

harmonikak KEDVEZO RESZLETRE JAHN ZENEISKOLARAN St. WL Torento Nvitva dan 2—8 dra kazott,

aaa Bloar &

magyarsagot, hogy

MAZOLO ES ETAZO

és ary eddig is elismert |. oiesd ds szakszeriien vigzett

a jivGben mig

aralaniai, Telefonhi- nappak: LE 5-8252, este 7 ora LE 2-750),

Kalman && Leehner

VAS btAne

szillitésokai) roc

bor beély iizlet

ax AVENUE 408 SPADINA AVENUE,

eszak- magyar borbély

ahol Adrant kivdldan képzett

Pontos, tiszta kisxolealas, mis hajyapas

sas, are &s ffm m

horotva- aszirozd =

ARY IMRE

BARBER SHOP | |

saggal térténik,

elektromossagl szakiskola

S76 Lawrence Ave. W,

TORONTO, ONT,

Vovember 28-an}

hex dodtk a kur:

Pe ee

sus ~ 17-55 bres

horig Y kitanul-

| thatja az elektro-3

mos szakmat

egesznapl, esti, vagy levelezoi

tanfolyamon.

A tanfolyam el- vegeztével nagy lehetoségek elott all!

$Kérjen részletes talékoztatast $

O70 Lawrence Ave,

Toronto, Ont.

Body

Wie & C. Korozs)

234 Spadina Ave,

MoE

TEGYEN BRGY PROBAT ES

Talaidanas:

garanciaval |

(beldrat hata)

ALLANDO VEVONK RBLUDAY GAROR

+

Tel: EM, 41095

PHONE: EM, 8.5888 j

« javitas! muniniatok,

K MARAD

a utdia vallalun

ALOToref sere it valiainl

Sebosseovaltdk — Festés —

Szelepcsiszolast § 36.50-ért

aidt mithelviinkben vépztink

238 Spading Ave.

a gf eg Pa tag Pm Pegg, NN 8

;

SHOP EM, 4-1633

«Tek:

galat

Fe Dd

eto E: see suinaiaatiahatnmrenmtn

hep tn gfe yng

Ssecs ské 0 B él a

fa Csardayal sremben) Revdr-munkey kiverisaga szerint cinnel jartturk.

Teligs boceifestes, mindenféle mot

orjavitas,

slajeserét, ath, valislunk.

Reérien bade.

Se akear « kistkadary Arhd)

Magear fholsidanas:

Y Queen

elogadia, csak utina mutassa fel a hirdetdet é« fostes! drahiniatoy

vin dollare leezamitunk. Mr. Joe

Aw MW fat) Tel EM. 4-8725