(1969, julius 12.

|kimondtam, eldllt a lélegze- + ‘tem. Uristen! De hiszen ez egy jelmondat! ,Kérek két | ropogés soskiflit!’ Iyvesmit lok nélkul nem mond az em- ‘ber. Ebbél nvilvin tudnia ‘kell, hogy mért jdttem. Csak i azt tudndm, hogy neki mit rkeil felelnie! Persze az az é dol ga. Feszlilten varom a vi- lasct.

Mindenki gyanus, aki él?

a

_ rpersze, kelepcében wi yor Ki agt uicara nem mehet hiszen a postas a szomsze “fl kapualjbdél nyilvan figvel, hent az tizletben nem vente: | reghetek sokdig, mert gya-| nussa valok. A pult tulsd ol Bary dalin egy férfi all Sari tpory yl Ons ' - véerfeten : * ; . oes maszkirazott hérevil rh jon | ft iam vértelen ajk ak. | ‘tos helyen vantiak. Biever velem svembe, gverekkocsit | Hol lattam mar ezt az arcot? | besos gi oH ' in ~ BeYeS ths CONE } {tam fr ; ‘ é yt: tek, hog ry ér tem, Kazsmbis MOR OLEETED an AP nem G Volt, aki az. a a ns ‘ larccal kilépek a pe ektztetbel, agvamba és dertk stéghen 4 atliment a Trabantot vesctte? Felnézek az erkélvre. A taka- apeciel vaeok a Nvar utca fele. Rev i Hosszan nes ram. Hig mcitan | g - —— . eg a _ ns one we _ * - Be an | eitond elven eev sovany fer- Vn jan mit leplezhet: OVvalor: agurke Trabant eziunuld el H megsz0iaton: ° fy OU php Sete ah _ 7 ok s . at ali, soterkek san hatrapillant, hat urar- ne avetionul az orrom lout, “Atmaszktrozta magdt a2 as PREP PERE ARR EL APE Sg The z abe. lia, egv ids ur kéveti. Sea A csirkefogdk! Valahonnan_ if) iy kall, bajusz, szemuveg! Hm. nae hallok a fejem fo.

i, . Kozo tt Ay Gramra pillantok, ’ Ar — Abban a pilanatban, amint Negved tig mult het percec!, Miert pom most micrti dott Felpilantok. Az eevik |

pont itt? Es micrt viscl s7a- lenkelve iven szonveret porol ery

elsG husg- ra, Ezt az Ugyndkot joi fel- -revezette! (A kévetkezdket a wérfagvaszté” nanlobdal vet- tuk}

A hazal humorista @ tal es felugrik sok, feszlltséegel, OQ) dizéssel | és kém-cllenkemkedessel ter hes televizids miisorok utan |, ankentelenul is atvette keds venc kémelharitok szingszel nek viselkedését. Munkaba | menet, dvatosan kuriilkem- lelt az utedn. Nem tapasz- alvin semmi gvanusat, ovas

ae

Es a 7 # /SEDBDED ODPL PILE POT EDEEE SOLEPLEPEDEEOELOLEEELELOLEPE ELE

Been?

SPIRAL LER AA Oil READS AEDS SODERE MOLT:

A soskifli elfogvatt ~— mondja es nez ram egvre

FOLYTATODIRK esak A REMREGENY! . elfogvott. Aha,

Hatalasszonynak . y az ékezerek biz-

lindult, Megnez) mas katban es latia,.

fosan ¢! tal. ‘

gat egy kira

hogy koszumbos Vag:

pHASAMa

vy # ah i

Cs

rs

GOLYOSTOLL |

ES KOROMLAKK

PURISTA-MAGYARAZAT

Tobbféle turista van, aki) Magvarorszagra utazik: ‘ 1. varatlan rokoni beteg-|¢ seg, vagy vegrendelkezés; | :

kaltt ven meleghen? testes takaritand, nevet.. Kihivoan a szemébe kell) Azt a rézangyalit! job nézni az ilven merész me-|meg vannak szervezve! Fp. renvionek, aki fényes nappal.| pen egy tivlet. Szoval igy vas mindenki szemelattara telje-}evunk. Gyorsan — belépek. sith titkos meghizéi paran-|Ovatosan kiriilnézek, Pékile- esat. Rrdekes: kozombos arc-jlet ajtaja elott allok, De- cal néz vissza. Megall, MegAlli miért van itt annvi zsemle?. ois, Belep egy traiikba, Hi Suityomban vi isszapillantok hetetlen: Gis belép! Rér epvi ax Uvegajton. Eppen akkor, 2 vagy szivart. Erre jelentGsen a th) mepy el az tizlet eléet egy 3, dollarral arvaltott tokzatos legen kettot kér!| postas kozombeds arccal, Gu rint -esdvel elkapraztatns az: Haha, azt hiszi, rejtjeles tize- nvosan mosolygok: azt hiszi otthoniakat: milven = jél * netre adott vélasat, De téla gazember, hogy nem lat-| megy neki, ved, mert kézGmbésen kisé-' tam. Rossz érzés fog el. No| Persze, e

wom le

PORPEC LEMP POL EHL

-RAARELE!

de egvben a pegveziks a

nyugali turista bizony

tigieti gy,

8 sil kseges " hivatalos ma- talalni: rert is.

fo. | get. Evert

| deologailag gvarazatat jon oa

katerd- Magvarorszapra ? & ey

haram

TERVSZERU

Egy par kerékkel tobb? WFELLAZITAS"

k | SPEER TOO ETETI NEEL ELT OT ITETETET THLE E ERR EETEEUT SST TACT PET EDP EE ETT EEE eT EE EE EE | : | | A rnyugall turistat { amerikal pénzeli, ha nines elég pinze — hangzik Féleg a déki lapokban a vad. A Ie enda” tyv .felforgatasra szervezett kémkézpont”

went meTATTOdWAY.

OL A MINISZOK élmezteleniil motor-kerékpitrozott egy ledny Ropenhdgdban, pszicholdgu- sok meghbizdsdbdél” — hangzott a dian hiradas. ,A joformin ruhdtlan leanyzd motorozisat kézimbés férfl — és Jeges nél tekintetek kévettdk, Ax esemény nem keltett meglepetést”. [tt a dan hir- adis vége.

Ezzel kupesolatban a magyar humo- rista eszemfuttatist indit s igy fisto- log magdban:

weeott Kenvok nydron [elmezielenck, nemesak Roppenhagaban, hanem Bu- dapesten is... a Linyok napjainkban félmeztelenek az utedn, a kereskede- sekben, a szdrakozdohelyeken, egyszaval mindeniitt. Miert Oltozne fel egy leany pusztan azert, mert motorkerékparra ul?

YA HATARA? ! |

Nem mandom, ha egy zsiraiesikon ligetett volna, esetleg felttingst kelthe- tett volna, feltéve, hogy a zsiraf Dania- ban sem hazidllat.

"3 ee

Semmi sem kelthet meglepetest ke- véshé, mint egy Félmeztelen ldny. Teg- napelol a Rakéczl uton egy ha4rom- | bérelhet, igen jutdnvos Aron negyed meztelen Jiny jott szembe. [sa koesi poggvasztartéjat Dekoltazsa a miniszoknya végétdl egy saivesséaba megtémik £0 | arasznyira allt meg, Teljes ruhdzats- |! lvéstollal és Revlon kéréra-

APPL RLAY REEL PEPPY BAPOPEE COPEEEEEEPECLEPEL TT ERECTE EREPECOH. ; a

kdnnyva oo szerrel Merced

nak Osszulya nem Iehetett harimmne de- | jakkal, vee :bennszilldttek- | kanal tobb, de ebbol a papucsa lega- | nek szant” labb husz dekat nyamhatott, A legki- | beszerevezett" emigrans- | sebb meglepetést sem keltette, Egy te- | nak két kézzel kell szérnia, | totoltalpig sz6rmeébe burkolt sarkku- | hogy a hazaiak politikai Gn- lato joval nagvobb meglepetést keltett. | tudatat megrenditse”’.

volna . 2.” | SUT TTTE HELENE MUTT

_ F st ; p G st a

Tizenkét gazdag szkita sirt

Milyen igaza van.

CoQ. LTD. sirokban

(Manning sarok)

felefon:333-412

TORONTO LATVANYOSSAGA: al

gvongy voket,

tasokat folvtatjak,

*

Virdgzik a Tisza: a folvd. Csongrad megvel szakaszan a viz felmelegedésevel meg- jelentek a viztikGr fGlétr a szitakdtdszerti kerészek. A meder agyages iszanjabdl kelnek életre a rovideélenti ro- varok és naszrepiiléstik utdin visszahullnak a virbe.

& 2

IZLES ! MINOSEG! VALASZTEK } ‘ldzékeny Kiszolgilis. — Vasdroljon mindent egvhelyen, e pazarul felszerelt 3 EMELETES BUTORARUHAZBAN,

MINDEN HIRDETETT ARNAL GARANTALTAN SORKAL OL¢ NYLTTVA 98-TOL 91G, SZOMBATON 9-TOL 6-[G.

a

Regi terv valt valora Gvé- rott: a Raban, a Varbastva alatti festéi szépséeti részen

elkesziilt a vizl szinpad.

CSOBBAN!

A kosismert

g ya riman yok

|FAIRBANK LUMBER | CO. LTD. megbizhaté faraktar, hol | /mindenki jutanyosan be. | | szerezheti barmilven épi- fetfa és plywood (Cfurnir- | | demez) sztikségletét. | Nyitva szombaton is. | delutan 4 draig. 2441 DUFFERIN STREET (az Eslintontél északra) TEL.: 789; 1194

foelarusttoja

Elsodoszialyy munkdt adok

KISS

VOLT BUD

Reszleifizetésre is

PRCT ERS TA OR RT OORT RET es Cems &,

bankkamattal

riunak tobb al-valfaja akad,. rendszer meg. sok jololtzdtr Assao a orendsver iranti hiise- valt t

sok nvugan turista,

a CIA. k é mszvervezet } et

syerint van Bécsben

ahol a legag: | rdlsvakadtabb emigrians is.

turtak fel a eee Gyops-

. kar . latvilag nu | pereceket, edénycket és fegy-

vereket talaltak. A szkita te at meto terulete legalabb 10— 15 ezer négyzetméter. Azdsa- | -gvobb folvdja, a Fly és a Se- pik volgvében dolgozik, maid Uj-Guinea

FERFI ES NG

tek angol szGvetekbdél @ Hozott anyagbdl is vallalok |

467 BLOOR STREET, WEST (Eurdépa Tavern fel ett) | _ TELEFON: dahil

MAGYAR ELET

tt SIC ISR iniiniiininiininbiiisindnbibininindse

A paradi viz értékesitesenek neépes ae Per rsoptént megszervezese ah an Ke nidodar

eed S v PR vallalat

7 aS

x feftékes videkeér, Ex

hogv a

idalg ren eben ralackozou fava sbbra

EES ee PE ZEA ‘ eel } x valami

; ¥ + Rigber ges . oe og aR ge he YOOSARH mw 2 termmcarvet

£ ee oS %. oo Ny, &. 3 “ee KO ye oe ak fie Hidit esd re. mar EAA 2 couieut locale

a fovend! as igaal,

ReaD GE

hak ; oe aw Meee ene ee ee kone 8 <n ota os Ys ssak arra avurl miaxctot, hay a wo

z ‘ ~ or = * y e ve te ye N xe fon €CV fulbcablakmal, . iy vi ic A &

- Se a ' Ase A, & Ves nu del

mee, de

Us sy NEG: i. Reed titan

fPep ey Peosplas : cork PPPLbas. wks ae ee ‘CYS eat lays 3 are

. : 4B

xk QQ Sg. hares PETG oe Ses cas ae sg as Boy ra 3 Nea yn Sasi . ;

AE Sig. wk N eS EEEPL SBS SRTLE & PENS QE *

v tadbiak:

Pali galaadral yout sga. De es Gg NSE

Retest 3 PAO ROFOTD P

Sy SOT OS RD SFeTRaY,

ORR EMER ORE EER EER ERR ER RRR RR

. wt c %. a N 3 go

Paradi viz? Vicepars ade!

RNCEEN

elo vebony

ood oy ome oo ps : > ey € adomanvaként “sordog ealion a paradi vis, a helysainre érkerd

dogal,

Pye ey eh

y. eS RR gal og igs SACL PEGA FT

: uk Ve atlalar al ayy msasOor Qo parad: vir ertek esite seral, nem pedig bie yy

arach

EP POPrATY pmia Xe wee See ren ae e ° & = RSE

etbirirk bees

ST

ae

Bo eS » hoy gv OFPTant es LeVian, et ay .

wee

TUPs- MEE TS: ha:

\ egkepnp

Sy eee Pp eee RL Rue ys

as oS AS

eppugy

AERA AA EHR EAE E ETNA EAA EER REL

KRRRRBRERE

A hegeduk vegertek s ugy megvek most

hava a ha neverscny utAn, minths agvamban rokett volna egy egész leet csalogany.

Meg bennem a hegeduk remegese, valahany.

Visz az autébusz, de dalaba burku! egesz liget csalogany.

rdegem zizeg

ek SP mee

Robog a koesi és semmit se hallok. oly Jo ex a zsonga magdny;:

mint felhd ropdds kériil és emelget egy egész livet csalogany.

Mintha felhok vinnének, dgy repulok upyv visz a kocsi, oly puban:

es leszallunk a budai hegveknel,

cho os egy liget esaloyany,

,

S ahogy folnézek a tavasvi cpgre e¢ szep, maminyos ciszakan, csillagok ligete csattag kGrottern S cy epesz egbolt csalogany.

ty

est)

| Magyar tudos

| Foal ¥ # 2 5 at 3 oceanial nemzetkozi ex ped

ajande kokat a.

Dr. Balogh Janos prolfesz- iszor, a Magyar Tudomanyos “Akadémia leveleza — tagja _szomb aton elindult _Ausztralidba. Amerikal, ausztraliai, japan és uj-zélan- di zoolégusokkal egyiitt: an- nak a nemvzetkOzi expedicid- nak lesz tagja, amely U}- Guinea és Oceania oserdoi-

:

desceani szige

regyel

be kutatdsarkat

AZ expec dicié eva plot oologia a a Magyar allatharaba, ciaban

Mere edbiid dite trainee

oe Eo fele

POR ARAA A ELAL POPE DEREAD PERO DTD DOOD? DEDDDDRECEDEETEOOPORE BIRR ETTIEML Het ARAL roErene Assist

ku uta tia majd,

Az expedicid egy honapon Ausztralia északi tropus! Ovezeiében, utana két hona- pon at Uj-Guinea két legna-

TELEFON: W Ha as h ee eval rhe ery

folvtatia kutatomunkajat. A

yee Seay ig a SE *% a»

w F : ;

iva ékszerivz ets

Importdlt aranydruk, ajandéktdrgyak legol- es6bb beszerzés| forrésa.A

. 18 kardtos ndi arany-f ora $24.95. A 80 BLOOR STREET WE

a

922-2213 a APNRAPRADARARAPARAEB RS

KOV

ie! I «

ele viele ie adeieiaied-

oleson

ves 92 TISZTITO

3 SZOLGALAT Suede és borkabatok tisztitasa, alakitdsa és javitasa, — Ingmosas. i}talan ditvétel, sxdllitds.

SMEYERGEES EER RAGERR ONS HATERS DTS BEET SEH

2529- iI YONGE STREET, § Toronto : HU 1-334i

A

ey ees Nay Ras

JOH!

garanciaval « Nagy valasz: |

ANDRAS. IVANCSICS

APESTI SZABOMESTER }

Telefon: EM

oe sf ELAR PED RESUS REE SA DENSE SAIA NST LAB SETTLE ARSED VESTED GSVEEEEEOERAE

RESESERIE LIS SSESESSSCSSSI SS CSIS ESE Se SSE

tuchosok elorelath Fberben keresik fel a dél-csen-

kepvisell

| FOGORVOS 344 BLOOR STREET W. A 16513

Telefon:

ACS hKoltoztetést garanchival,

rallal.

3-3 814.

legfi nomabb ohazai

hentesaru yalasziékban kaphats a

Meat Market

hentestizietben

magvar hentes mester 398 SPADINA

: Parkolas az viet

Pessket

Szabo Lorine

icioban

atolag okte

tvilagot, ve-

p@ul Tahitn és a Hawal szige: tek miagas hegyeiben fejezik

7 anvar “fe le

Nerngeti Miugeum

ay expedi-

arszagok

Ti itemenvelbe kerlil,

— FOGORVOS —

RRERRRREGT ERS ERERTRR ESET TS TRE EET S PERRET EE TEES CEE EERE CREEL EEE

1s .

JANOS

AVE, 35-0803 mellent

ESSE RSESSSOSESRLLSSES ERY

LMANA ESD RR EASA SERERDSAAAEN ENDED ASAED DURES SEALE DI OEE PEERS DV OEL ESSE TOS RERETEeSS SERGE NEVEESSESDE DS ESAES TRADER RLERE DEORE SEES HS

aD

Liege

LE iain pie

GY¥O

EGY

SLOG INET Spb TE Tt OA TOLLEY TEESE GES ED LEME ESSERE OLIGO TOE

Ee EEE:

IERIE IOT A agg

i

PIGYELEAM

IKKA —~ TUZEN ROMAN .

PUREE EE

5.0

Ra-nal)

Walmer

BLOOR STREET N: 923 ae Ohara

Toronte

Gvauvsrerkiil de ey rifatan

iba.

teruleten.

haraszalligas

IKKA ARUCIKKEK ISMET RENDELHETOK!

olapkalvhba, flirdSkaAd, motorkerek “pa r, sth. IRKA ar] om SFabade: Cschsslovakidhba esomagak GYSZERKRULDES Kop i

Causnizhely, eny, au fo,

hutdszek- Kerpe lemiabb kepes ceveckunket,

ponsatiitalis ~ Arucikk

ilass fas

eevenser: hitelesitesek. forditasak, wie OS meghizolevelek, vegrencdeletek, mA

1 ES CSOPORTOS UTAZASOK részletre is.

ACP gS Raye Meayek, ubievel: es yrsupnkerel

% hotelfoglalis, autaberles, 7 * it d

4 BLOOR STREET WEST TORONTO 4, ONT. TELEFON: 994-1193

Payne

N

i. THOS .

4

tab

Ltlevel, virunmt, autoberlet

Mindenfajta biztositas. Forditasok

KRAA, TUZEN VAMMENTES CSOMAGOK,

PENZ, GYOGYSZER, VIRAG KULDESE

1071 BATHURST STREET « TORONTO 4, ONTARIO

ARERR Es

PRE PNT PgR PRN EI aA BI RM ATE NO NEN INR TON TN NN IS I IT

; Voltoztetest, vart butorszallite kocsival} -— garancidval svemeteltakaritast 4 2

trakk

y allah:

aT

Te

OR

garanc

AA ARRLNAR AL SEN

‘IAN enact

att & TICKET AGENCY

627 KING

Noltoztetés

minden

Tel.:

TEL: 534-2874 534-1347

BNR NNO NIM

Corvin Travel Bureau

itchener MAGYAR UTAZAS! PRODAIA STREET EAST, KITCHENER, ONTAREO TELEFON: 378-8320 © 378-8321

e Unazasok a vilag barmely részébe.

* Repulo-hajovonat és autobuszjepyes.

* Hotelfoglalas, autobérles, dtlevelek és

vizumok gevors intézése.

* Rendhivul kedvezmeényes utazasok Ma- a varorszagra, Indulas minden héten,

* Jegvekh szinhag es sporteseményekre. * Ingven parkolas.

* IKKA, RONYVER, HANGLEMIEZER.

# Hlivatalos fordit

tasok

i iltoztetés

_ , , Raktarozas bizalommal ezt a vaéllalatot nem eri csalddds.

G, Timoranszky

dump-¢ | Hivja

cal Jegolesobban ¢

pos Cart age}

l.: 2933 0198 |

Movi ng Telefon: WA. §-8538

mas s7allitast K Celt rtetést MINDENFAJTA FUVAROZAST

LEL CARTAGE! | VALLAL oJ. LENGYEL Telefon:

LARAS: SH4-4635

SN SMR [AANA SRR SERIE NRW AES SR NN

iaval, legolesébban

valial

ZABO

LE. 6-6360

Pep,

“Senet nti i A iO A ap RPE Lise brerree i irettravensne rion nenvosovnondiacenapsavarecseceasoneasvaneiiy.

= Hamilton Hamilton ==

dajanak, sikerének. fellépésének

" MERTEKSZABOSAG | VALASZTOTT, HOZOTT ANYAGBOL

LEGUJABB DIVAT SZERINT HETI ES HAVI RESZLETFIZETES

4 Cannon Street E., Hamilton

TELEFON: FA 7+6584

idal