a x

—— Kivin poimimassa puolukoita ja nita marjoja. Kannoin niitd kontissa si d:otiin. Olin monasti hyvin ndlissini ta Pullessant ilalla kotiin. Ait ol] varan- nut uuniin puolikyimid -perunocita ja la bBaistettua silakkaa. Miaitoa ja voita so kg@aimme vain harvemmin, sila meiii ei 4 sidllut kuin yksi lehmi. Kerran, léydet- in, Fyani hyvan marjapaikan insostrin iDunfniin etta eksyin ja jouduin viettamaan . Engin kalliolla. Aamun valjetessa sitten ksi Sheti selvisr missa olin, Kun sitten me- leet Fin kotiin, antoi-aiti minulle votleipaa, sta, @moittien minua lempedsti tuhmaksi po- SER aliaksi, kun olin eksynyt enk# tullut yok- nen g:; kotiin, eivatkai he tietineet mista fbisivat minua ¢tsineet. te. § _. Erkki, mind pidan simusta ja kai- ly DNG-ecta sinua koskeyasta vielikin enenm- 0 vandn. En sito’ Amerikassa ymmarta- tut tot kaikkia miti minulle kerroit . . . jig minutkin joskus smne kauaksi met- a siifsan, : | he SY __ Ehki joskus, nyt et sinne jaksaisi Heiyella ... Tiedathan, ett® sinun tiy- PnSUO iry nyt olla varovainen ... ; Liisa punastuu, mutta Erkki‘ sanoo, feta ei suinkaan sinun tarvitse hapeilld, glethan minun vaimont, painvastoin ... Sade on tauonnut. ja. ilma- tuntuu

ita

va i . ae pgs . —- frauhoittavasti, kun the Wahtevat kotia

alka’ kehti. Kotona vanha emanta ottaa hei- iéy vgdan iloisena vastaan. ja paivittelee kalo- fien paijoutta. | ukkog — Kyll4 te lapset olette meille kuin fala omia. Oma tyttdremme kuoli kolme- ‘oonsagvuotiaana ja Aarre jo melkein aikul- | migseksi ehdittyaan. Ne olivat meille ras- anangkaita menetyksia. Nyt tuntuu )kaao- @, TH ikvin otisimme saneet. lapsemme takai- dekifisin. Otkein tahtoisin sulkea teidadt mo- loieligiemmat sytiint, Olin nytkin niin huo- yn tulissani, kun sellainen myrsky yhtakkia iinyt #Rousi, jos varkka -silloin olisitte olleet in meqiarven selalia, - : | naa, @ Emdntd‘ laittaa kalamiehiile ensikst

asia. Bkahvia pullan kanssa ja Kehoittaa sit-— J NQttn ottamaan rickaa uunista. — Ja ~

ita OMsaunakin on Jammin; sill ajattelin tei- idin ehkd kastuneen. ‘Olen kaynyt siel-

le, MUL jo tyttéjen kanssa, mutta miehet ovat

issd, Mmenneet mika minnekin.

in pl@ Erkki kiittelee emiintdd ja sanco ett

ijon Bmenemme.nyt het? saunaan ja syomme gvasta sieltd tultuamme, nyt annamme

jit sifvain Hallie ruokaa.

Aamulla kun mie¢het ovat lahteneet

ome). Bviemiin kaloja didilieen. Ottaapa hin c¢g™@imukaansa pari liepaa ja kimpaleen voi- | fa. Iloisena hyrdillen han ajaa met- saista tieta, metsin tuoksuessa tuoreut- 4. Han pysihtyy istahtamaan ja 4hai- lemaan hetkeksi metsin-suloutta. — Saavuttuaan kotimdkille tulee Aditi ivi gportailla vastaan, ihmeteifen miksi SecBEkRi on ndin aamupdivasti lahtenyt cy, Bkotimékille kaymadn. “sg. — Olinme ellen kalassa ja pditimme sc. @lisan kanssa tuoda teillekin osan saa- «/) [Pista, niin sanoen ojentaa-‘Erkki tuamis- i: borin didilleen, | | ee — Kyla sind olet aina viela yhta a iliti Oikein tulee paha olla, kun aM minulia €j koskaan ole out sinulle pal- @eeeeo mMithdan antamista. ‘Mutta menndan Ayt sisdile, niin keitin edes kahvia. Olen iin kaivannut sinua niin kun olen vksin kKotona, kuten nytkin, kun en vor- mit mitaiin kysella siloin kun Ameri- som asta tultuasi kivit taull4. Mind aivan } lamaannuin, kun sina ndytit niin de- molia herralta.-- Ja @gtis sinun hieno goasi, alvanhah mind olin ihmeissani. e oli kuin unennikgd. Et sind ole tie- lonyt kuinka ikdviéin sinua silloin, kun

“a fear) .

“ “a

= oe we

ae

i

" .

ar

Sapegndit sinne Amerikkaan, lin cairas ae Poo paivia ja yénj olivat unettomia. rr a [- 7 a

3 Ptukkanikin on harmaantuput ja muu-

akin olen paljon vanhenttunut ‘suru- fAiakia. Kun tulit takaisin, on tuntu- WL niin kummajta.

_ Erkki laskee katensd didia olkapaalle

if sure Alchduttaa titd, sill onhan nyt kaikKr.

1 pital

raikkaan kevagita. Kuusikko humisee

gtoininsd, Jahtee Erkki poikupyoraila -

t Aal pakirjoitus } S ; > > . . ik ikal * te 5 ae wuOMaiaisen Uulisralvaajan alkuaikaisia tapoja

Yama. on ocikeastaan jatkoa jo jul- kaistuun juttuun, vaikka jatkon seu- faamisesta ei tullut mainituksi, kun ej ollut tetog. josko Liekki julkaisee sith aikuakaan. Kun kuitenkin afku on annetty, niin koetetaan selostaa loppu- kin.

ee ee

- Kun uutisasukkaiden peltot alkoivat

jaajentua ja alkuperdisten A&dmppien tilalle rakennettiin uudenaikaisempia asuntoja, lissantyi vikilukukig. Lapsia syntyi Hman Jaak#rix ja ilman sairaa- laa, naapurin muijan avustamana, tai

‘vain omassa perhepiirissd lyonnonia- kien mukaan.. Voi sattua niinkin, etté _falon. isanta alkoi ihmetella, ett& -mi-

hinkahan se emanta nyt meni, kun jitti aamMiaispuuron palamaan pataan. Het-

. ken perastd tulee emintd pienokainen

sylissa Ja selittad, etta taytyi vahiksi ajaksi keskeyttid aamiaisen laitto, kun tulokas pistettinn pehkuthin ‘ja idita jat- kettiin samaan tahtiin kuin ennenkin.

‘Naissd entisissi olosuhteissa ei ollut

Mahdollisuutta. tulla niin dkavia ereh-

dyksid kuin tulee nykyaan, ettd kun mennaiin saitaalaan odottamaan -uutta tulokasta, niin parin kuukauden kutut- tua katkkien tarkkuusvilineiden avulla

huomataankin, etth on turha odotella,

kun séllainen ei ole viela aluliakaan. Yoidaan kuitenkin sanoa, etta ne entis- atkaiset touhut olivat hyvin epaterveel- jisia dideille. Mitaan suurempia sal- rauksia et kuitenkaan sattunti, jos ei tahallisesti yritetty rikkoa dJuonnonla- kia. Sellaistakin kyla tehtiin ja siihen viittaa eminnin keksima runo, joka kauluw ndin: :

hs J

Uusia infokkotta tusinan verre, sairaana on oltu vain phden Rerran, Silotnkin pdikettiin tuonnontaisia, yritetitin tehdad enkelinaisia.

Ainakin lapsista kasvoi hyva apu far- mitéihin, vaikka tyttolapset usein tul- tuaan slihen ikdda, ottivat kamppeensa ja sanorvat, etth kehratkodn aija itse villansa ja painutvat Torontoon. S¢ kaupunki oli silloin tunnetiu naisten taivaana ja miesten helvettind. Kau- punkiin muuttovimma oli hyvin yleinen, koska nykyiset tilastot osolttavat, etia Torontessa on 50,000 naista enemman kuin miehia, Ajatella, etta niin paljon yanhojapitkoja yhdessa kylassd. Sen nimenkin voisi muutiaa Koypeliksi. Sudburyssa an asiat aivan toisin, 8,000 muestd enemmiin kuin naisia. Tama on hyvi tigiaa Toronton naimahaluisien toissien, kun kevat kaunis tudes ja lumi puskista sulaa. QOttakaa nama Sudbu- rn seudut kesilaitumiksi, silla var- masti thalia l6vidd jokainen sen oikean (vallankin jos ilman ehtoja

omansa

sucstua). Eiki tailla niin kovin nuu- kia olla niiden linjojen suhteen, mukiin- meneyit lihavat ja laihat. Veoidaan vain lauiaa: “Ostan litran ladmmuinta maitoa ja lihotan sen laihan .. .” Nama

i i hyvin. Ymmiirriin ja tiedin nyt kai- ken, mutta emme puhele siita nyt sen enempaad. Kunnioitan teitd att: ja koe- tan olla avuksi. Tati ja seta ovat kuol- leet, saatoimme heidat viimeiseen le- moon. Vilho ja Simo ovat hyvissa tdis- si. Farmi on vuokrattu erfalle norja- laiselle perheelle ... Minutle on luvat- tu Mattilan talo ja mydzkin Liisa on varakkaasta kodista.

Siti ihmettelee, ettd onpa aivan ihme, ettd perintéjen kautta olet tullut nig ritkaaksi. Mutta nyt juomme kakrvia. Leivoksia ei ole, koska laitoin viimetset tyitijen evadksi kouluun. Kolme van- hinta heitd on naapurikylissa palveluk- sessa. Suutarit taas kulkevat talosta toiseen ja ish on yha sahalla.

(Jatkuu)

“, .

KIRJ. JOHN SAIKKONEN

Sudburyn seudun farmialueet ovat enimmakseen yksindisten miesten maa- ilmaa, monet ovat vailla sitd avio-onnea ja akEavaitaa.

Palaamme nyt takaisin siihen taval- listen farmaukseen, etta niemme mith mahdollisuuksia on ollut rikastua -far- maukselia. Esimerkking kaytimme Kassua, jota ei voida syyitad laiskuu- desta, eika yritteliiisyyden -puutteesta. Kalle jarkeili lihakarjan kasvatuksen lyovin parhaiden leiville, varsinkin jos valttaa valikadet ja myy suoraan kulut- tajille. Silloin sda yhden lehmiin lihois-

‘ta nittn paljon, ett®-voi ostaa kakst ti--

lalle ja vieli j#4 rahaa rapiat paale, samalla sting appli sen lihanmyyjan taidon. ‘Kalle nitisti lehman hengilta, pani ruhon rekeen ja ajoi Copper Clif- fiin. Siella hin leikkasi palan mista Kkukin halusi, eika kyukaan halunnut ostaa Juita. Luiset paikat neuvettiin viemain “talimannimakeen”’, jossa ne kyla saisi myydyksi. Samalla Euiten- kin varoitettiin, etti italialaiset ovat hyvin kidnrmeiss3iin suomalaisiile poiii- sipaallikk6o Hempan takia, kun tama oli sakattanut niité kaljan myynnista. Kale paatti attaa ensin rohkaisuryy- pyn, mutta tul: haukanneeksi. vahdn hitkaa, koska alkol nakemian joka puo- lella piiitle hyGkkaadvid “talimanneja” tikarit ksissd. Ensimmainen ostaja sal tietenkin parhaan kaupan ja meni Hmoittamaan toisille ja silloin se alkoi. Jokaisesta kdmpgsta tulj ulos vaked ja kaikki huuti, jotta koko Italia palaa. Kalle péatti yrittda pakoon, pudotti lihat reesta ja suki hevosta selkdan, eikat uskaltanut taakseen vilkaista kuin vasta

monen mailin padssa ja silloinkin oli.

hain viela kuulevinaan huudon : “Italia palaa”. |

__ Kottin saavuituaan Kalle laski dolla- reita; joita et ollut kerdintynyt puolta- kaan Jehman hintaa. Mutta pahuus perustakoon noista Hihakaupoista, on- han mela muutakin myytavdi, on lant- tuja ja keltajuuria monta sataa sdkkia, nila nakyi kaupungin kaupoissa olevan hyva hinta, lantuilla $5 ja Keltajuurilla 9 senttid pauna. Niilla sité saisi rahaa. Kalle atti mukaansa naytteita ja lahti

tekemsan juurikasvikauppoja. Kaupan- -

johtaja olj hyvillaan ja sanol, etta oi- kein mielellamme ostamme paikalhsilta farmareiita tuotteita, koska nekin osta- vat meiliS tarpeensa. Nain toinen tois- taan tukemalla sita tullaan parhaiden toimeen. Jaksammekin hyvdn hinnan. Lantuista 40 senttia sadalta paunalta, jos ne on hyvin pestyja, lajiteltu ja vak- sittu. Sama on hinta keltajuurilla. Nyt Kallelta jo parskaht] nuuskat hukkaan huulesta, kun hin ajatteli, etta rahti

maksaa 2§ senttia s#kilta, tyhja sakki.

10 senttia ja viimeinen 5 senttia menee

vaksiin, Hinelle itselleen ei nain jaisi —

mitdan muuta kuin hyvé kokemus lant- tuviljelyksesta,

Kalle paadtti nyt, ett2 maitofarmawus on sé joka kannattaa parhaiten, ‘kun on

P, O. BOX 69

VALITAMME RAHAA SUOMEEN

| MAKSAMME PAIVAN KORKEIMMAN KURSSIN

Pienin summa 5.000 Smk. $17.50 ynna labetyskulut $1.15. Jokainen seuraava 1,000 markkaa $3.50.

e Rahalihetyksenne toimitetasn yastaanocttajalle 10—14 paivin BlkANa, Jo- Kaiselle lihettajille liahetetéin vastaanottajan allekirjolttama kuittL |

VAPAUS TRAVEL AGENCY

itselld vaimo ja kymmenkunta lasta, jotka tekevit ilmaista tyotd pitkii pai- vid. Jtse hankkij tarvittavat rabat mai-

anna taj Karpenterina, niin kyHi mai-

totale pysyy pystyssa alka byvin. Farmari-Jussi taas, kun oli nibnyt aiken maapviljelyksen kannattamatto- maksi,” innostui prospektoriksi, Hin kulki &rvisdkki pykalassi ja mauskut- teli suutaan hokien: “Kaikki on™ ho- peas, pelkkai hopeaa vain .. 2?) Kun

_kivet tutkittiin, niin aina sama tulos —

vanhinta kivilajia, ei mitéin muuta. Hyvissd torveissa on kuiterkin hyva elaa, vatkka sitten ‘k6yhana kuolisikin

‘Prospektorista tulee hyvin harvoin up-

porikasta, mutta useimmin se pital rutikoyhind. SE —

Ruotsalaista vodkaa

Ruotsissa ryhdytiiin nyt valmista- maan vodkaa, jonka nimeksi tulee “Bramnvin special”. Jo helmikuun lo- pulla saapui ensimmiinen Iahetys

‘kauppoihin tat& muita viinoja halvem- paa tavaraa,

Matkustakaa “saaste- kautena”, jollom par- _hatta hytteja on saata- vissa halpaan hintaan.

Myohaiskesa, syksy ja talvi ovat aikoja, jolloin voitte valita laivanne ja hyttinne etujenne mukaan.

Siastokauden lalvavnorot New Yorkista Giiteborgiin, jasta erin- omaiset vhteydet erl puollifle Suomea:

MOOTTORILINJALALVAT Stockholm .............-... Elok. 8 Kungsholnm ..............Elok, 26 Stockholm ............. Syysk. ¢ Kungsholim ........... Syysk, 20 Stockholm ___.......Syysk. 30 Kungsholm ......... Lokak. 14 Kungsholmm ........ Marrask. 9 Kungshnolm ........... Jouluk, 3 Stockholm. ........... Jouluk. 8

HALIFAXISTA

syysk, 4. Lokak. I, Jouluik. 9 Eaikki hytit meren pucklia

Matkatavaranne kuljete- taan suoraan Suomeen.,

Haantykaa maths-asiamlehennes pPuckeen tal,

SWEDISH AMERICAN LINE

1255 Phillips Sq., Montreal 2, Que. 470 Main St., Winnipeg, Man. Union Hank Bidg., Calgary Alta.

SUDBURY. ONTARIO

I I

Lauantaina huhtikuun 9 paivan’, 1955

-_— .

a al eiet 7 we eh. -

-_ a ee ee ee ee |

. of ae :-- by

if _

we

Mea eee

L Ba. a a

a wm . 1

=.

% me iP . 1-4 ; : ee a, it _™=- ey ; Ie at ~ AL a . if — my Loe " : r i~. Ye 4: 7 i i iu ° ie. ih } : 4 . : i | . _ ; e yt, 4 . : i 4s 7 : ; . m i 2 LCS oF To Ea ae, ” Tee Bene ~ 1a " eet a, am t ae ear 4 = EE AEA Se. me ge ~ _ es a . . hk. f a ; Gee : Pi a7 st . ah. a & ! ae i: a ; L . t ak 1 ee | "th, pe i. ; “ nt ae * ; Ths ; é. it ee « Vi ea ° i”: a [* |B 4 . 1 ‘ b 2 , a 7 Hyg . ts els iT i . re ‘J "er. - . ‘\ . * r i aa A . , 7 " . " +h : - 1 a ; ; - cas . . baie. ' 2 - rar: fs He hom ee ca - 7 Mi + ° 7 ot Pit d ie ee Lt i“ " be 7) it z : : ™ “ : = A “3 g Ez * ‘ ats : ar at ly Ee ee - af rata ony rf Tr; : meres ; Cas Hi " et ee a “ ethos tds sp aght - re yr ae wank. ae ‘ mR tee ie an 7 a Fs, is B; we : " [ey p

vee ad yet

4 eat ie = ae ee eae

ss ee =" - * weno a ne