Ipu s'isgi go ra6opy Ha

»Becenui" BM MycnTe synu~

HHTHCA nepeg Aepes’ANHM SfICTKOM, MOKMageHHM Yepe3 CTPyYMOK, Lo mpobirae 13 BK- Geronopanoro Gaceliny QHOM BHCOXJIOrO, 3apocnoro BoKe GypaAHamm cTrasnusa. Iepeg roguHoro 10 BpaHui Bac He 3aQePIKNTB cTiika, ane WaH- LeroBa neperopoya Ha MoCc- ri. Critixosa 6yyKa Olina Mo- cTa — MOpOKHA, TORK Mmpe- CnoOKINNO SHIMaCMO “BHU i 6e3 rypGoTHo B'ISHHMO 20 Ta

Bopy. SynvHAemoca nepen| byaAnn- |

aRMinicrpauinHHM KOM, 2@ MPHMILUyeTaCA KO- Manna Tabopy.

Tyr ,Hi oKWBOY gayi”. Hau npuisg go trabopy bys 64 30sciM HecnocTrepexHuM,

KonH 6 nmepeg 6pamoio Oya

He 3yYCTpPinn B NOBHOMYy oOg-

HocTpow m-y Mapitixy Cre-

Dembehky. Mu aAyMas, U0

Nopayon ropaecrs: 5-Ta rog. mo 10.1.

6-Ta

ANPECH

M. CTE®AHIOK OKYJNCT (ONTOMETPHCT)

exngaminye oul i npunacosye OKYARPH.

312 Bathurst St., EXT 3-6373

REHTHCTH I-p B. CTEYHMIUHH REHTHCT

982 A Bloor St. West

ROYAL BANK BLDG. (cor. Bloor & Dovercourt) Off. LE 2-1942, Res. BE 1-5790

_— M A CAR HK H CT iH AHTIH BOHKO CHELISINCT MACAXKKHCT

PoGuts Macainl na 3aganHenl

napaaiy j ¥. m1,

Pos. npwfnate: 9-12 1 2-7 767 Spadina Ave. by Bloor Telephone: WA. 1.0976

Hoxot aCTLEN ant ol OMIA ¥xKpainn”’?

Craxirs we cBoin

npwntrcsamm!

| TAPA®IA MATEPI BOMO! HEYCTAHHO! NOMOY! Beruper Byn. 4. 276, Topornto, Our.

OTrcHM MacMo WAHY NOBIAOMNTH i 3anpocHTH BCIXx Wanosunx Unenis, MKepraonzasuis i Bce YKpalucene rpomMaaAnCTBO

ahaa nPOAM ATHO! TABAMLLI TA OBAHO! WEPKBA MBH

npit one Hine 3 i Potnox (Bayp i Occinrron),

ake BInOVACTECH B Regio 30 cepuna 1964 p. o roquNi 5-ii

APXHEPEHCbKHH MOJIEBEHb, AKHH Blacty KATE Wpeocsauennnit Kup Ienpop

NPONOBIIbD | BMYPYBAHHH NPOMAMATHO! TABJIALL.

YAHHE NPHHATTA

B HOBOIOyROBANIN Napainapniit 3ani1 3 mpomo- BOMH BUSHANHHX rocreH,

Ha we nebyqenne TropaeeTBo Beix yKpainuis Micra Topoura ii okonnui utpo sanpoulye

I IK A PIB OKYAICTH

| | 465 Bathurst st,

| Exsaminyemo oul,

Heayrn, Gla KpimMel, sombero, | |

ALBERTA FUEL OIL LTD.

278 BATHURST ST., Torente, Ont., Tel. EM. 2-3224

- BHOUL 3A HANPABOLO LE : 42438; 3A OJIHBOIO RO 61553 |

Uwmenna neve ta obcuyra anopyi Gesnnarna.

: ee :

BoHa Ha cTiii, ane B pos-| MOBI BHABHIOCA, WO we Ha.

nourry, AKy B IM nopi mps-|

BOSATh ZO Tabopy. ® Hauty yBary npMKysas Ao

ce6e noprper Bennuxoro Ko6-| ‘mauil MocKOBCBKO ~ GonbwWe-

3aPA, BMiJIO, 3 TOHKHM MHC-

/TCLUBKUM BIQYYTTAM BHTOTOB | OHM 3 KAMIHUMKIB PyKaMH] IMIHYC WeBYCHKIBChKA TeMa~| ituka. BignoynHoK cepey 4y- ROBO! NPMHPOAM Ha CBOIX oCce-| MOJO2b MNPOBOAHTb 3 | BYMKOIO mpo NgHe BluaAHy-| : }wol HagifiHol 3MLHH.

roHalTBa. Tyr —- Ha WeHT- PaNbHOMY MICU, AK BXOQMTb

cH 3 ronosHol Aoporu go by-|

ANHKY KOM3HAH i Ha rabopo-

BY TIowly, WopoKy tabopy- | 104A MONONb BHTOTOBNAC eM- | Onemy, UH pane mposigHe |

racao, Mi AKHM BigbyBaloTb

CH He smile tabopn, ane i} NPOXOAMTL BCA BHXOBHA Mpa | A B pARaX CYM. ¥ 1962 po- ui CYMIBCbKa MONO{b BMBYAa~ na repoiuny go6y Yxpaince- |

Kol TloseranceKol ApMii, a B 1963 3Haliomuaaca 3 mpoone- matiKoi ABH, roryrounce

s

ino moxyAHi.

B ACHCT] Dy XoOBpenetpa.

WAPA@LT MBH

"KIT ONTOMETPHCT (OKYJICT)

Exsaminye oul | npunacosye OKYASDH.

EM 6-1355

i. IYHCBKAN OKYJICT

Tlo6upaemo OKYAAPH Ha pisHl HeEmOMAaraHHa | oveh. Jilxyemo nepsopicrh 1 Goal rosoBH. Foeopume no-yxpaincpxomy.

470 College Street Weat Fel, WA 1-3924

5. BROGOWSKI ©.D. oxyaict (ontomerpucr) exsaminye oul i npunacosye OKYANDH,

420 Roncesvalles Ave. LE |-4251

Yupainchxa camocriima (pipma NOCTAMAHHA ONAJIOBO! OJIMBH ANA XATHLOYO fa ingyerpia.mHore BRMTKY

[ica y TlamaHKax nig icom 34 || CTIOPTOBOIO NNOULE!IO 1 3a NO-| | TOKOM, |i pi mucap — n-a O. leiine-

ji uemmpll KOMaHAM, ULOO anep- fooKatH morpiGHi incbopmani | {| mpo taGip. Unporo THKNHA MONAaTACA| | tpyra Typa Tradopysanya cy-]

limipebkol Mononi na ,,Becen-| | or 4 | 1BepROl AL BE ait |2KABHI, aJ1@ NPHBATHI, SAall-|

npr

(noni Syno B nonepeaAHboMy |raGopi, KOM@€NAaHTOM AKOTO \6yp mrp. T. Bonoumn, ¥ upo MY POL BUXOBHOIO CHCTEMOIO

20 KOHKpeTHO! AONOMOrH pig Hilt GarbKisuyini — YKpaini LLUTAXOM pos6yA0BH cBITOBO- ro

BUUbBKOFO KOJIOHIAISMY. Ilbero poxy na rabopax fo

JAS

BaHHA BENMKOFO CNiBuA i Nmpo

poxa Yxpainu Tapaca MWes- | |ueuKa y 150-pigun 3 gH Hio-|

rO HapoOwKeHHA.

Croimo mepeq ‘“yYOBMM

TBOPOM IOHANbKMX pyK. Y) | KAMIHYMKAaN, WO CKNaQaloTb-

ca Ha moprper MJlesuenKa, nmepenana maka

TBepaa, HeBrHyTA Bipa, LUO

»aeTane YKpaina’. Ha emyx | 1 Oy 4 obopony roryioTecsn cta || TH HOBI MOKOAMINHA Hapogy. |

3 -rabopy, wo nprMimgyers

HanxonzHtTe Tabopo-

Ka. SaxOwHMO 3 HelO FO KOH-

lui’. Saranpynilt cran — 279) ocié, y tomy — 133 xaonui| KOBICHHX CepeAOBHIh, []i 146 aisuar. Boum taopath

}epol okpemi nigraGopm. HOna | || Ku mpumingyloThen y masman- | lax nig micoM 3a cnoprosolo | TOWIeIO, IOHAYKH ~~ 3a no-) | TOKOM. | Maliste cTimbKH CAMO MO-

pCK

Hperpasa: 11.30 ros.: l-ma rong: Ciibinit J-TH TOM.

THLUAX necnroyi BAHOK JL

Aoian ua nowy apre6ycauy

Hae,

jlo unwenennal OKOMNN WIMpoO 3anpomye

_ SAARI ANANSI y

Yrara!

3 PADIOBHCHJIbHI

Aapeca: 8&4 Hewitt Ava.

M © GenxetH ® 6lsxecosl npHnerta

y e aaGapH

Moxwxtna penxtysaTH 3 Ne lubopmauii

aHTHOOABWEBHUBKOSO | cbpouty, wo mig racnom ,,CBo} bona Hapogam i mognHi” py-| 6OM cTaBMTS BHUMOry TKBI-| i'Haxip i joHayox. Tyr sigby- BHLU- | Ikimbuitit ta6ip Big 16 cepn-!

|KOMITH KagpM

WHALLKA mo6op 20 BesnrKoro Ko6s3aps | | Y¥kpainw. 3 HHX npomintoe

(ii rpomagan,

\Cyno 6 BnauiTyBatTH

HAPA@IA MATEPI BOMKOY HEYCTAHHO! NOMOHN! 276 Beruper nya. Topouro, On. i sci napacbisanni opranizanil ypaqKylore of Henini 23 cepnun uu. Pp. Ha raApadinuayil nsoud mapadii cs. Merpa i Massa

apoopo

BEAUY A. MIR ATK

Topaectsenna CJIYAKBA BO KA.

Konuepr i 3ABABA 3 pisnopiaHoio siporpamolo.

Yager Scpe NEpKOBHH Xop Nig, UpEBOAOM . Crenana Pynininesmua.

Manqominona opKecTpa nig mpow. i. IOpia FonydKa. SOipui i i ingupigyanbnl pucryny pire Pinnot llxonn ig mposoyom tani IOni Oneuns, HapowHi danrona hoT epin, BHOIp Kopovienu decruny i Gararo

riper o roy. 10-Tiii, Li-ritt, 12-Tisi, I-mitt no nonyani. Hoisy naacwint anrasne Paiueii y. 401 Ter go Mapuran Poa nopa. jloxig 3 thecruny ua yoxinueamt Gyxosu nepKnin MBIT upit Jlige i Podaox. Tipexpacie micne, enlake novitpn, cmauusi éycber pn gapani mann JOY KIRK ¢ JanepyKolo Mito Hpowecry

yuacra peix ykpainuin Toponra it

Cuyxatitre eMHHY LLOAERHY YKPAIHCDKY PAMMONPOrPAMY B TOPOHTI

“MICHA YKPAIHM”

monenno sin reg. 4.30 no no mye.

“SONG OF UKRAINE Teronto 3,

| THE PRINCE GEORGE on 7 1 FIESTA ROOM as | npumluenne gan 400 ocl6

TeACPOHY BATH: Mr. Sam Province 364-1495 THE PRINCE GEORGE HOTEL, » Ring & Work Streets

»TOMIH YKPAIHH « AS cepnin — — August 1964

WT

ce mH

CYM oxonuseHo B yac TITHIX BsiIQMOYMHKOBMX TabopyBaHb Ha ,,Becenui” monag 500 t0-

ReThCAR We OKpPeMHTi

Ha go 4 Bepecua, ujo6 BHu- BMXOBHHMKIB CYM. Ax sugzHo, ,,Becenka”’

mio y nmigroropyil Kagpip Ha-

yesuli aan i nopagox. IJTiz npopogom i nocTilinoio oni- KOIO ZOCBINYCHHN BHXOBHM- KIB IOHALUITBO SAMpaBACTLCA no camocTilinoro KHTTR rpowaal, ye rane cyBopuit

(iposgesmcnan (3 eroo. 3) patie PO3IMOBM 3 NnpeACTaB

HIKOM ypaay no. Plwmepom | ono ecBaATKyBaHHA 100-piy ign Kanagepxol cbegepauil, Bapto BIUMITHTH, DLO We cpa | ipa ne mManopaaHa. TI. @i-| wep Mac BiGiIO CBATKYBAHb |

100-pivwun Kanaan, ak go6-

|}pol HaroaN B3aeMOMISHaHHA SOKPeMa MOJIO-| ni. Yomy, KaxKe BIH, HE CTBO-| purh cbouaH Ho TO He Wep-|

NONOMO31 AKMX MOJIOQb pi3- HHX TIPOBIHUIM BigBigana 6 cefe, nigsuana 6 3emMao 1 jrO-

lneit Kanani.

Tlotig, Ka3aBp BIH, MOMKHA

Kpatiozore BUMI py

iMMTpesit,

BUN MECTUH

odin.

Tani,

nireit i crap. 3-nin mepxen MBHIT 276 Be-

KOMITET

inane

oR Reet eeninrirnt SAAR RRA ARAB

Yuaral -

CHWO Ha xen 1250

Tel. EM 6-3380

Ontario..

FLORAL ROOM npymlutenna are 200 oci6

® pecliag * nuoGHI CXORNEH e pesipun

MOBHUM YCTaTKOBaHHAN

| 6opH LUKOJIOIO ;OHALbKOrO rapTy i

BHKOHYE€ DYKE BAMTHBY Po~.

Komwnoro pigsigyBpaya Ta~| Gopy NpHeMHO BpaxKac B3ip-

y

ARICH |

ii KMawTb |}; 3 ocrposa Bankysep. Byxax'| ; Meni Boxe nyvHac rpimKe nis | | Hedo ,,Cnasa yxpainuam, cin | Iga!”

i Hy, 4"aTb Oanyypnern Kuracroro |

| MAaNHE Sy nano HS US NM.

iBisbwe maavoro?

-TOTM 1] Korken oceperor 5

Pi pawn Kans AY. a op

sans, ro BAD

fag i gucuNnaina, ane He MeCXaHiYHO HAaKHHeHI, a BCTAa HoBNeHi camolo Monona. Ta ABNAIOTBCA TBEPAOIO

ganpasoi0 Yo rpomaycbkoro

mutta, Uporo ne AaayTb Hi

wkona, Hi GaTeKiBChKMM Aim, xoy 64 AK BaIpueBO BezeHi.

BiracmMoca 3 KOM@HRZAaHTOM rabopy —~ BiZOMMM gMpeK- ropom Kpegnronol Koonepa-

rien ,,byay4nicrb’” Bacnnem

Kyuum. Bin came 3aKin4dHB cpoi0, Tak 64M MOBHTH, paHiw

‘wio inenekuii rabopy. Bin

cam MYCHTb DOMIAHYTH, Tpo-

BIDMTH AK gle cucTeMa ra6bo~

POBOTO GKHTTA, NOYWMNAIONH

|Biq BcTaBaHHA oO rog. 7.30] |pano. Tenep ionaurso rory-

CTLCA JO CNOPTOBHX Bnpap, ulo Ix Bpege C. Tymixninogny,

i KOMeHZaHT Mae Yac, 1106] 3aiiTH oO KaHlenapil nepe-|

niAnyTH noury. Bin 3Haito- MMT HAC 3 KOMAHOIO i Bu- XOBHOIO Npauelo Ha Taoopi.

Komanma mparioe y TaKo~

yyacTb B AKHX Bpann 6 pis-

3 NOKAIOM cBOc] KYABTYPH, 3BMNUaIB, BMinocTel 1 T. m,

| JA NpMKaay BIH HaBlB Tpa AMUN] irpH ingtian B Anb-.

Sepri ra xoBOols. Un ne mor- nv 6 i KO3aKH MOKagAaTH Kpa- cy cBoci 13am Ha KOHAX?

Mor HauioHanbyHy rop-

Ha aBpTopa TBOpY pK yOann — 3EMJIA yspaincpxa’

CbKHX KOBAKIB, MYMTBCA Ab SeprebKMMM CTENaMM y iKOB- THI KYPABL NickiB MiDK no- JMHAMM, MHHaC IHALAH |

i HAMKpaul) oKINKH Kanagit HOMY AO HIP pooK)

CbKA” BMJLNAB MSHI

KIIbKA THOKNIB, OATH i oP. on. OAH, MOAKLSINBO frown

3 Aerpoliry, KOHCH KINHA fo FWA, ane “Yn oraman Taine

Txari Bona cn un rag

TH pa3 Oianuum rypro

OpranisyBa: TM OM. APUG

HOIO aBTOOYyCiB? Tyr 1 po rpo

[| Wu) Ky puTuCcH He Tpeia. CY] Komi- ; =

BAC | BMPAANTL POON | Amnpo: | MOBANB, HA cnaBy_ YRpaini Kanagenxiit y No.

noTucne Batheiacex)

HUM aprodycou CBOIX 20-Tirp) YHER ny MOB MOBHAMI Ha Timusirn,

PIW4 BLL Raposeseniia Me. Haan. Baran pans

PAHHBTE, Ry MpOXcaMaH. Caspit AperKcn! Bonny pip BapH- ram. Tipe rig PI3HHUN Arie

APH anepesamny 3OMSNO 4OBRHAMH NO Mopio, a

INH)

| Hou) hayrann 80 3e.nn, Bix

Hait6innwa Kpaennst

MYSIMHAX inerpyaten SAOULATITL BI 30t0n

Pesnocepennti imnopr | | set quexn | i EM 32-1068

|-— 3acTynHiua obo3nHo!, Tium4x —- mMegcecrpa. Kyxna

| JaHKaMy.

Hi eTHINHI rpynh KAHaAUIB,

MICTbh Tak LUTOBXHYB mm. Pi- wep y CaMe Ceple, WO A No- | YaB IHLUIMMM OYNMA AMBHTHCh

. ABs 2 Bagne fioro na cunomy KOHI, |} AK BIH Bene Biswin KyGan-

KOB- |} |Oois, poscunae Ix y nanixy

Ane 3HOB aBTOD KHNACKH | »KyOaHb ~— 3eMcA yKpalH- | _ Begpo | — 'SHMHOL BOM Ha MOIO Bitiio > SHOBY THM Ke apryMenrom, ji &@ XTO HW MaeTh rpow) Ha Mor. || Ginisanito Ko3aKis, 3eibHeH HA Ix 3 cbaOpux Gori va.

19?

Cnpasal, cnpara ax 3 tiv ’ TAapTaKOM! SHoBy rpouri, C- | || AWHe peanbue — te Moctodn. | - Myo curb. Tabopysannn cag ai. jjTaK BiKONye. Hagitn wang. |!

Pisne! Yomy a ne wa HpVBS

YomMy ne.

| Apy= | RMHNHNKIBCYM yopes Kenn |

Li AY, A STICKY AMCpUKY SOL 10.

PepCo- 4 NOW TO- | ALY

HSIUL |

my cKmagi: B. Kyunuii — ko- MeHyauT, I. Bonk —- 3acr. KomeHnaHTa, O. Jeltuexa — nucap, C. Pymininosny — AAMIHICTPaTHBHO ~ cnoprTo-

Bhii pecbepent, IO, Inmxo

— YTONOBHHH BMxOBHHK, I.

MopaosanHeilb — ron0pna Bi xoBHuua, C. Jlei6iox — GyH-

yy, T. KpyuenbHnup-

KH — o603HHR xnon'ayoro' |

nigraOopy, C. Bonowak — 3acTynaHnKk o6o3Horo, I. Bor-

nigraGopy, O. PomanenuyK A,

Tipayoe nig mpoponom n-i A. Tlenn3eit. | . © Y ubomy poui ,,Becenka” aOaraTrunacna 4-Ma HOBHMH ma OnHY NOBHicTIO s6yaynap TaminbroncpKnit ocepezox CYM, inmi yobpyx- aysann: ocepeyox CYM 3 Ourapy, ocepenox CYM 3 Cr.

| KerepHue, LUPO BiaaanHn

npHATe" cyMIBCbKO! MOJIO-

CuHbooke Ourapio

cno60KAaHCbKHX cTenisp 20 Tuxoro oKkeany B Adil, 1 Bin Tuxoro okeany ax go Hian- rapeLkKoro pogonany 8B Kana- ni. Uliny 3emmo oxonuan. TisbKH WkKORA, WO cBOIX CNABHMN MpPeNKIB OHYKN Lye He ONHCQIM B KHMOKKAX... (Hani 6yze)

b. Cr. |

(ANBOKATH, HOTAPI,

B. 10. VAHM JIB,

Tea,

80 RICHMOND ST.

~ EBATOC NAB

peakn CYM 4 Tpe

KisebKa — o603Ha Aisouoro

|Ha BH3HAYeHIx nopagKy

ALT OMIT LOBSEn HAT B TOMY 45

AW NeBy KbKicTS onmayesy

| DECNCEMICHILENEX KOTOR, Buk 1210 neurin. |

ANBOKAT I HOTAP Sactynaé B chpagax wnBinpnnx j $30 BLOOR ST. W. — Suite 306 (pir Baiop i Berapet) LE 4.1414 Toronto, Ont.

MMPOCAAB POMAHIOK 0. C. AJLBOKAT | HOTAP Tel.: EM 2-2585, EM 2-25846 — Toronto, Ont.

nin. Bacuny Binbini WiaTitBoIo B, Bruna

Ipendy, Kisenep ; Be chopay. 3asnzaxy Uli BEHHOCTi ykpaincpy MaAAHeTBAa Morn S0LIbLUHTHeER Ubos YMCO yachuxip KMX Tabopis Ha, Ornagaiouy na. | pasy Saute 4MCTOTY j ny, | pagox. Tipo ye THABHO af, | 0Th HE MLE RIOKY pHi ies 4 BCL HUTEN) Nanay, oN WOYHCL 3a BUpIsHeRHs MMM Mpanopuew,

lisunko npox

or 0 ‘he Pits

‘oyu ‘Be . ] abies, iy

ie

y Reto SaHHATTAX, \y OTB HE BTpayac Ri RBM AuRy

(¥Y cysts TEKOMY + Crop, a |

nOBIOMAEHAG

Kosever Yxpatucs Kantane ry BAOMTAS, Uy BE AIRY [3 cog. | Rysoutans L0-ohspgy g SRE ke poamkenern Tanaca Weave: REL Botoycyrncs a SUA 5-8-1 po ' pecna u. Pp y Baar MOQ, Bop : SQacTATbORANe LleseRxipng, |

FACTO HA rOmdORENE nowt y Re. | Hones? Bla av 16 cesmig so tes | 8 pepecus 1964, AKIN Gy

Cl eta a? mower) arene

Snterrepeconani g NOPU sey | inarerieru soaKyTh HOOSTH te: Ke .FatoO”? wo|es KauUeraTy KOYIK, aio mpurotye aas ix EES

i QUITEMMALORININ Ropepr i xe

HDKEHEPH | ? 1)

LL.B., Dr. RER. POL.

i KapHnx.

Ww. — SUITE 302

OPDARE

AJLBOKAT | HOTAP

Sactynae y cnpasax KapHMXx, UMBINDNNX, CNaAKOBHX k MACTKOBIMX.

80 RICHMOND ST. W. Suite 302

CTENAH 3AryYyMEHHHMA STEPHEN ZAHUMENY.

BARRISFERS & SOLICITORS

Suite 1004, 62 Richmond

TORONTO, ONT. EM 2-2585

Tel.

— AJIBOKAT

St. W., Tel. EM. 6-077).

NM. ASIHKOBCBKHK PETER ZINKO, B.A.

ARBOKAT 1 HOTAP 1 Roneesvalles Ave, — Office: LE 1.1054 — Res.: BE 3-242

AKOPAK BEH AJIBOKAT | HOTAP Jactynae Bp cnpapax KapHHx | HHBLAbHHX, ANBOKAT I HOTAP CHAAKOBUX 1 MacrKOBHX 1134 DUNDAS ST. W. TORONTO 3, ONT. LE nina

PAPI

41 Bloor Tel,

Tea. Bes 2828

3SATAPY kK ZAHORUK & CUNDARI ALBOKAT I HOTAP Office: WA 5-7796

BOTORUMUP rpHnyK ANBOKAT-OBOPOHELb I HOTAP

[O14 Bathurst St. W. — Dupont St. Topento * Our. _

St. W. | Res, HI 7-7066 |

ACEKYP Al Ii Anta — xaTu — nignpuemcrpa Ta inuie. IBAH WEPKOBHHK DEPENDABLE INSURANCE AGENCY LTO.

567 Bathurst St., Toronto, Ont. Phone: WA i- 9162.