Penaxuihna RAAT LIT

Sainiuiosana y Tpyani MH- nyaoro poxy Foaosuoto Yapa- eo Jlirn Busponenna Yxpat- ai axuis B cnpasi oboponn apas YKpalwH NPOXOANTbh y

=

‘inti Kanaal, — 9k uboro |

qypeba dyao cnoginatuca, —

gaso i yCcniliHo. 3i6pano fi ute mam 36upa-

etpen THCAYT NiAnicis, pindy- ques, BLAGyRaIOTLCA Ht me Aa- BLIGYBATHMYTbCA = BeAUKE

A rpomasichki Bua He SOOpH, CxBa motes BianoBiANI pesomio- wii, YkpainebwKa rpomMaga B Ka Hadi, AK We 3peliTOIO 3aBKAN

dysano, KOA MUIOCA Npo Ba- |

ANB] CNPABH, —— MOBHICTIO

BpeaMoUAaca B akultid. Hasire |

i Ti, ULO 13-3a NEODOCHOBAHHX yim il, —- TOMY, WLO akuilo po3- nowata ,sikacb” JIBY, ne ni TAIOUHCS IX, WH MOWKHA, — Ha-

BiTh | BONH NIANHCYIOTb NeTH- |

iio i GypaioTb na Biuax. Apo

T. 38. PAHAORE 4“ACHCTBO Opra-

Hizauil, KePIBHHKH AKHX BH- CAOBHAHCA NPOTH aKkull, —- He

APHXOAHTLCA TOBOPUTH. Boni | HiWAH 3 LLIOW TpoManzOW. .. |

luakiue ne NOBHHHO HH He

morao GytH. YxpalucbkKHH Ha-_

poa na pianih aemai Goperb- Ci 3 BOPOFOM, 3 MOCKOBCbKHM

okynalToM, CKAaaaioun BWI GopoThdi BeanKI A BawKi wepT |

Bn. ipnpoanim i neocnopHum OboR'H3KOM yKpalHcbKO! cniab HOTH NO3a MeKaMH YkKpaiHH € AONOMOrTH ykKpalicbkomMy

HapOAOBi BH3BOAHTHCh 3-nin,

MOCKOBCDKOI OKynalLil.

Jlonomora yxpaincbKomy a | pososi ue —~ BaxwanBa i CKAGA|

Ha i BeauKa cnpapa. Bawanusa

i RealtKa He 3 OraANAy Ha Tpy-| Au (KaaAHOrO Tpyay TYT He] MOINHA HaBiTb NOPIBHATH 20)

‘3

3ycitAb | IKepTB, AKI CKAamae HAPOA Ha BLAbHIH 3emal), age 3 OFagay Ha eet, na Bucaig AonoMord. Buenia rycto-4a-

paul,

IOC acTh, a . DOMOKe, 2 MOOke ule He wac. Min ue 3HAEMO Tt HIKOAH 3HATH

MOE, Y«painconnii TGR He 3Hae,

Hapod

XOM. Speuitoio Hixto, nasi

TOA, AK Ha nposiani i naii- Siapimi cua cBiTy, HaBith |

WO BOHO Oyze.

Ane waana *KepTBA, wana Tpaua H sycuaaa ne HAYTb Ha Mapue. Sli ye cborogani,. To SagTpa, AK He Tenep, To ni3- Hie — sueaignu TIPHHDyTb. Yenixn it gocarnenna 3aBM AH © HaCHIAKOM BaKKHX 1 BeAH- KUX SYCHAb, = AOBrOrO Hepa3 "Wacy j BeAHKOI, KEPTBREHHO!, BNepTol F nociAosHoi npaui, XOUa He sana i He Bel, pa- ANOUN 3araabHnMs ycnixamn i AOCArHenHAMH, ycBigomaoiorTD CObl, CKlALKH Tpyay, sycnab i 4OPTBH Ue BCe koultysano | CKIbKH wOned j AK #OBrO Cepea aux YMOB AAA enpaait Apawopaasn,

hin Giabuia: cupana, THM Bake Tl BHKOHATH, THM GlAb- le Theda pyk, yois i cepzeup, MIM Giapme tpeba 3yCHIb | Nocearn i nmpaui. YxpailcbKa Cipaga e BeAHKOIO i AAR Hac Hatigaoxanal wo 10 ‘ chipaBow.

48 viel cnpagn nosHHH npa tosaTH acl, a Mipy croix cHaA enpomounocreii. Hawi cuau,

SS Clpomomuocri & MOMKANBOCTI | _TYT, y Blabtomy ceiri, nopiswo

SAU BeanKl,

BUKOHYEMO 000B'930%

CaMHM He3pO3yYMLINX NpHe

‘Kunyaa piany semato it

ACCATKH A corni THCRY. | -Y «patna A niani cait € cho-

*

BHKOHyBaHa poGoTta He AywKe peanka, Lle chant. ant, AKHH He fOBOPHTh AOGpe ga nac ycix i ne Npeactapase Hac

yeix, BCIO yKpaitcbKy cniAb-

HOTY NO3a MeKamH YkpaiHn, B AOOpOMY cRiTai. Mu ae cnos HAEMO AK CAIN i AK UbOTO BH-

MaraloTb noTpedn cuTyalia,

o6os'’a3skig cCyYNpCTH HaLUHXx Opatis. He cnOBHAEMO Tak, AK MH BUHX OOCTABHHAX TlOBHHHI

H AK MOOKeEMO croBpnnaTH. | He]

BCi, AANCKO NE BCI BHKOHYIOTH| 4 MyCHMO 3pa3y pearyBaTH i Ha BC] BHCAOBH Hh NOTArHeHHA, cnpasi

spoOaeno Oararo. Ta ure Oiab-| KH — WKOASTh CnpaBl Ge3ne-

cpoi ofob'a3KkH. Tlomumo ubo- ro AA yKpalHNcDkol

wie € HO 3podAenna.

Yepaina na npota3l octan- HbOro NincTrosAitta sBa pas nporpana, He 3B8aKaIOUH Ha Te, ULO YKpalHchKHH Hapos mo- KAaB y Gopotpbi 3a cBow cBO- Oony peanyesni wepTBH i OiAb-

ul, aK OyAbAKHH Hapoa y CBI — ..Bce a Yepatia — BeauKa

Tl B Hacaiaox nporpanol me- ska KiabKicTb yKpaiHuis: ri0- niwvia

y cair. Us sactuna Hapoay

Mae CNOBHUTH BeEANKHH t BAK- | 51 Binnosinunit MOMeHT Nid- inn. Bin uboro odoB’A3sKy ne | CTH pastas

cae | — | npeacrasnnKis MOKHA SBIADHHTHCH THM, WO). paBaHiMH imi.” Tak aerko i npocto BoHO |e €, Ham rpe6Oa nianectu 8

| WiH Cnpasi BeAHKHH roaoc. Fo-

KHit OGOB'AZ0K CynpoTH YKpa-

XTOCb xoue j Mae B NaRHi, abo Hil, KOAHCL NoBepHyTHeA B YK- painy.

bo cporoaui cnupaBpa npea-

o6on’asKky cynpOTH Kpainh, B akil *UBeEMO, CYNPOTH KOK-

fHoi Kpainn i cynpoTH uisoro ceiry. Bia toro, WH Oyae ne-

pemowena Mocksa, 3AACKHTb cpo6oaa, Gesnexa i map Bcero AIOACTBA.

Yupaina croirh y nepulik Al nii BcecBiTHbOro (bponty Go- poTbOH 3. ROPOTOM, AKHH 3a- rpouye Bcemy MOACTBY, OTHE i xpaini HaAuIOrO MOCceAeHHA i

| . - ) (nam. ycim. cro ulakom a6o aye mano! y

3aacKHH Bia Hac’) Rin wamol| . . A HAINOT) oe choroaninine nosoneilt-

“ fa, ule ne noRuictio ycuinom- Ta, npore — aonomaratu| ..’

tTpeda. H | ean O “we on abit Ges OrAaaY Na] oscpKol nedesnexi. Ulo-npap X MOFa ¢°HeOG-| Ala, 3axianili ceir Bke 3po3y- ia. Mu nikoan ne nopun- | \. om on ennai Hi cranitn nutanna: a ay ye | es Me liomy TpeGa GOpOHHTH aunt ue a NH We) og, i ulyKkae Ta 3acrocoBye pi3-

He WOCb AO-| Lt cnocodu ii HH. Ta ip Tomy BiH TOnoOB-

' ae a Hoe NOMHAKH H Hepas y AOO- ke OyAeMO, WO Ti KOAN AONO- i pli pipi, ne nature Choro BO-. uM ii KOAN foro | pora, poouth Taki noTsrHeH- dopotséa vaing "| ai, AK] He TlabKH ULO He CKpiN

yailsaerben yeni-| wr, oGoponn, aae 30BciM

, | HaBbiTa — NocAaGAWLOTh HO Ti, Ha WKHX MH AMBHMOCA Cho! HaBnakH,

Crit ute ne 30Kncim: posymie

AOC BCJEHHY ii rpo3y Moc-

3aco0Hn oObOpo-

ro odoponni nosnuil. Ta i

| SpelTolO, B cooroaniumif cn-

| u Mol OOOPDOHH Maat. BOHN te SHAIOTb, sii Kom gy | Tyauil caMoi odop

Tyr tpeGa nacryny, piliyo- 0, CHALDHOLO, TREPAOTO. Tiab

KH THeEPAY MORY po3ymMie i pe-|

cnextye Mockea. |

i TOMY HallHM 3aBaannaM, Haws oGOB'A3KOM, BCIX Hac pa3om i KOMKHOrO 3OKpeMma, € rOROPHTH, NHCATH, Nepekony- BaTH 3axinnifi cair y cnpapax, pO AKI MH 3HAEMO, B AKHX MH MAEMO XKHTTEBHH, Aoporo

onaaennl aocsig. Mu nosan-

Hi scimiu MOKAHBHMH | HaM 40 cTyNHUMH cnocobami A 3aco- GamH Bnansarn na 3axianili cbit, Ha WHpOKy nyOainny oni- nito, uo cnpamysaTH i wa mpaphabyy gopory. € Garato i pisnux cnocoGin nawoi po- 60TH B LbOMy HanpsMl. Axe BCH Halwa poGota MYCHTb Oy- TH cnepta Ha Hawi Haluiupil MACH, MYCHTb OYTH BHCAOBOM

HawiHx aAKknaluipwaAx Kpyris.

Saxianiii csir mae Oa4HtH, lO ykpalicbka ciipaBa He € CNPaBOI OAHHHUb, ale ULO 3a HaMH 1 3 H@aMH CTOATb THcaNi, |

roan Bp Haléiapuil neGeane- ul. Bopor ale ' He AMUL 3a ga-

Ai3HOIO 3ataBicolo, ane ckpiab, |

-ecrynnnii. Ue ox Bin cnpxTiio iniacopye H npocosye y 3axin-

Hil, aki — nostopenl gekum

OH” i mo ,,cnpaBa Mowe fiTH

|toc THeayig i AECATOK THCH- CTABARETLCA TAK, HO CNORHEH- | |

KYK siaknuye inivniaruny JIBY

_—-aororo :

1955

| ina oAHoro npuuipunia: | yt - B Kanani — 12 uestia

SE ogy

y KoKHIM Kpaini. He sci Horo] noMiuaioTh i He Bcl goulmo-| 1OTb IUKORY, AKY BIH POONTd i 4UM BiH 3arpoxye. Bopor He! rpe6bye 3 KaAHHMH 3acobamu. Bin cnpurunh, 3py4Hni i nig-

Ppomancbke sive y Binninery.

~Tuesai aetiovox pjisaan yKpali- ns Binwinery” mpinitit B negino, 19 wotoro xa Pposageexe sBlae 3aMa- RNPeCTYBATH CBOW) FOTOBICTh cTauy- i B o60poni pas Yxuparyn,

Bore. 3.30 wo moayaul upocropy ‘asa Inctutyty ,Jlpocainn’ sunos- {lala YKPQiNchke rpomaga — OKO- 30 GOU rpomaaan Binninery Ta mpea- CIABHUKIS 3 “NOOANGEKHX OKOAHIb: Hopreask aa Tpep!, Pouop, Jlaxnopr, Ceanipx, Tpaycsona,

Hbomy cBiTi noragan i kouuen

Hwa Saxoni B AoOpiH Bipi — nocnadAoiwrh oOoponnl nosi- wii csiry cboroani Ho aKi 3ap- Tpa MOAYTh NPHHeCTH LIKOAY, LUO if He BAACTLCA HANpaBHTH.,

Mio mycumo OyTH uylHi f croponnKi, Giabure, AK ~Apyri.

CHT | SVURNOCTIE Ta BMINNA BLUPMNNATH BINA] He BSUSH] CIIpPABH BRL MOdHX i apiGiex. Ue Gyaa rex sexuia Ans THX, 10 bore Be BwiOoTh abo He NOUYTh POSYMITH, a NpeTetyioTe Ha HPABLy ppomasin ji — sk BOHI Ka- AAT — -MaNTE psiaxpierl Agepi" das pein. : Pereui onecku ayy yac pitro10wy- LOHHS jPOTMOBEteH, aigesom apna. RNTL pegooHoOUst, THCHY] Bike 310%te- FREN TRUDAHECEe fa. feTiigier.§— ue mada fi cabtoma noctasa ff peaKiuia YRPQINCHROT TPO B HAKANeNIA RM CHTYOUE, HAIER, pow — we Maceopocict.

aki He nocoGanioTb, a HaBna-

KH cBity H Yxpainun. He waa- TH, ax yoke oyne 3spo6aena luKkoaa, Go TOR, ONEBHAHO, Oy he 3anisno.

Mu He mMonmemo cebe 3acno- KOIOBATH THM, ULO —— AK HanH- cana OlHa ykpaincbKa rasera,

oxpema Hauis, ska, 6e3 CyM- Hipy, Mae mwpano Ha Micue_B

TlabkH Npo te, wOG 3acTyni- | |

He ssucno, x1To, Koa A ae mis piMaé HE THITAHHS! B gepKBi, MOni- Ti, Haya, mpeci, QPuLino we mpie- baTHu. LU anpasit € ocHOBHT 248 YK- pafuebKoro napoiy. Sania est IPOKTYE SRPACERY Mpodtesy LIVnOM MOcKOstpKOT. dado SEQUEL TAROT GK Herepedipunsol

(GOALUIEBHUbKHX) Yikpainn = ii npeactapniika-

2

niaoMy eBitos!) noairngnot aii.

I tomy JIBY 3ainiuiiopana BLACNTH Th VSPAHCLKOT HA@YKH B 3a-

| SEXHLOMY CBITT B MN YaAOMY, BigevT- BeanKy akulio B ui enpapi.| ‘SUP ONS CRITE B MIS aOMy, Brey te | s THICTL oOMHNOcTainieT noaitienmel aif

ee a VNDUTSLES Tenep, MARIRUL A@@KIIX \K- i He BKSJIONHBCA AO AKU, XOV Los aciay ‘rikis ; Wapith veTa-

: . PaPOpRAN SQSTITR SB 1

mepeA THM, B PLIHX CMPaBaX [yon arpiinwmiorsea AO Tora, nto TaKHX NOWHHaHb JIBY He Bid- | sipusarni Kors", a eB cai. 3a uieM KHAaB, a NapnakH, — HWOB

pazom 3 JIBY. Lie cnpara fo- ro # Horo cymaiuua. Apry- MeHT, WO TaKky akuik) MOCHA 6 pOOUTH ,, TINDKH B MOMeHTAX

the prbiot, AQ isposinull, a cnpasy VEPARSCD KOT Ae MARIE AO BHYTphu- HEiea ponHennoro IMITE PCbKOTO. KOM

as ge 8 Py ha KY, . HaliGiapuiol nedeanexn aan € . 5 Ken cnpasn”, ne € KagniM Bunpar| © “HK HestoucuraiM, Woo Kent

eek, Jlzcux, Baill] ial nosirnani

AYIOUMM apryMeHTOM. Taki ap i yMeuTH Biaomi 5B MHHYJOMY, BIAOME TeX ix HacainkH. Y«pa 1Ha € .nocrTinvo B aitGiabiui Hedesneul i MH BCI MyCHMO po- ONTH BCe, ULO € ANUIe MODKAH- Be i B MAWIHX CHAAX B oboponi Yepainn,

A ykpaincbka rpomasta fi yee | pailChKi oprani3zauil p3aaan, aK BINOMO, MACOBY YUaCTh B ak- wif oboponun Yxpainn. le 206

Vat He SHON, HM 6vaa fie Yxpa- iia, <.Topinuio, ipaxtivino, HOATT RY ne Gi miknaposibo-npawns. pore, LORS HOVPCh BUY Ro acta Vaepa- |

mitary Teweac i Maccauyetre. Oue- BILANO, TNT AQOTH BITS wMocKoR- chkOY mponarsian fi araven’. Moc- PES) BCHKOT KpacKi niiubarwotre, cal

PPDOBIHIUEIO Ger ITSO SEMIOT ROH

pear fo neaisawal’. ~~ GIL MOCKAaAL ,sfora-

pHi i NepekOHAUBHE NOKAZ~ | Wesneu, a Taye noGawieto, warere HHK noTpeéu fi paKansoctu |? .cavosnsnauysatica’. Jlaa Goan- aKiit, ieainin Miepaiia — we copercaxisi

RePOA VO etunTOMEY GE neaiteroany” COCR, A opel Bote XNoemyrh Saore: HoHeRONOBATH Vepokiv, mouesoarre Y MMUMBATH Hag idaus epirom. Taxa

S1opaani mpearuzanenuna ae Koro, WO aKWIA NpwHece pos- “wapyBaHha | HeBAAYY, He cnpaB aWAHCA. PosuapyBaHHA €, are He JAA YKpPaiNCbKO! rpOMaAH, | xcix uscin. Jina aocarnenna wel ial

A nti, XOueMO AYMATH, LO ia Bekhpae pelx aacoin j cnoco- KoKeH NoBuHeH BigBidaTH 3a[{°8 8 NBOMN Nihal Tek | cao ceol caopa i Aina. | Pateunruy uavey", Wa RKy AgOTECR

: . a2dupate Aewsi gaxianl moalmxi, ne

Mu sikonyemo cBilt 0608'R- | ocpixomatmioun toro, uo Bons Bopo

30K. RAT | CAHKULONYIOTS cTan, axint wo

We meee new eee ee EEUU EEUEEEEE REE ERE REEEE NO EON TEES

ames eanes wen nss senna nen en nena een ces een eee nee:

SS EREERTE REE EE DNR BRME BEER ERE eR ew eRew eens sae

¥sara! HAErPA ®ONC, OHT! Yuara! Fpomaace nil Komitrer aan axull o6opom apas ee | NnoeslgomMage, uLo.

rPOMAACHRE BIE

nixGysereca pe Hegino 27 mororo 1955 p. 0 roa. 8-1 Bey, B 32a YupainepKol Cpexo-Katoamubxo: Tpomaan, a8 Mein Crpir. -y Hasrpa ®oac,. | Ronoslae’ BHPONOCHTL ONEKCAHEP MATAA. , ” Yupaiaud Haerpa Ponce t oxoaHull Macoporo. yuactrio a aluy. gayeits:

Poroslery Sopomar npas Yepalen B ceoroanlunel _Macapon ee aera |

—e—r—rrr———o—— es

é ‘T S |

Lemanaunaenaenne

YY CWA — 15 uentis —

Cr. Bonidac. Tpouaa and 20x83 cpoel ¢BloMo-.

MKPASNCLEIH] HApPOA € | — He nmposinwiew, Y¥epal- |

1 REGHN).

iThl

npenaranay i Taxol ok sopoxcot paw | | , | “iB. (i Ha oGon’asKy cynpoTtu YxKpa-| THH € OAHONACHO CNOBHEHHAM |

) OPHEANT GHHHUKH 3BOASTH YKpaine - chky apo6szemy 20 nlapsinol, nepi- |

Lill HODIBISERHA AO awepENduchKord

rani, uo Mepaina e Manopociew.

Pies 3 GnTe ") HORA MO enianne Gor

éevn #o € ulib Mocks ecix pintis ft

ceo

} # + Yearat cr, KETEPHHC § OKOJIHUSA Yeara! 4 | FPJOMAACHRKE BINE = | r 8 cnpasi oGopom npaa Yupainy ‘ ' Bia OGygeraca | ; ’ 8 Healno 27 atororo 1935 p. o roa. 4-iii no noayaHi Y ' B sani Yxpainepxol Ppexo-Katoanuakoi Lepren ; , 3 gonosiggiw suetynite a-p P. MASJIALUYK ~ ‘ a KPATHUE MPHNOJUTb MACOBO HA BIE B OBOPOHI : ‘ * TPAB YKPATHEL ; § ‘ a ?

TRonow Pociew j CILEA”, [nid He yrouite Toro, Wo Tpeéa. po- |

Cs eye «om 6 mm a’

ace Tpit spec 3aBTpa ‘Ao aarubeni |

epiry. : “Cait nopimen napewti 3Hatit, HERO

eye yepaincp Kill cVBepeHHH aep-.

sani, TO He GytH Mocxai wi Ha Bie cai nina EavGi ui sa Baananax 1 Ht HaTOTeOHIBCEKIE it TplOonpaaLHisy ayeow ¥ Tapissi wip GesyHeaeNHHx WTR KOTOHAX, do Opexvew | MLECTVIOM HMWLATL Mie

anizerso. Byrit yKpQlHeeKift epaasi

eysepenes Ha fi coGopuSi sei, to plicneytn Mocwsy sp Ti etuorpa- ibSay MOCKOBCERY 3€M1O, 2e BOHS Hi LWIKLIINBOIO HI rpisHow SYTHE NE Moke, Yepaiia i cyeepenH] AepaxaBit ApyTHA “aonerotennx Mocxsoi Ha- polis — He Gea TER, a1oGpedyt, cyo6oaa fj siep y ultomy .cairi.

— CaoGo%a Hapoday, anal — jel, 3a aa] GopeTpca yRpain CeREHL HOpOd, € VAIBEPCSABHIH Bap Toctamit. [le OCHOBTE, THOUCHEI, Input pea, ote & Bowi 3axcui. Hexait ae ul jae? GMAYTS mporpasoi npo- BLUIEX MEAIB PT AePIaB, AKI B3AIH

ya ceGe oGop W3I0Kk 7 M@IOTh NecTb OT oS Oporriuem XPHCTIAHCLROI

RMAIBTMPH PE wehbe.

¥Yepaina BeLLIUBHA cTOTTL y nep- nisi ainii dpoury Gepothésn 3 go- foros eeera aiogeTsa —~ 3 Moc-

eR? AGIOMOrOk HomMoske com cool,

Sixsuo eRin We apoayai€ j,- 3a03y- MiVUIn, Nome pluyye | Teepao A- aT — aueTBO Orie BpwroBaue, | ceped BLIbHHS Hapotin Gye Blabya Ho cveepenna Wepainal ~

Vpougacenisi Komirer, axiuil ata. IDTVBGR RVC, CTAHORINIE Taki opra- Pea:

JIBY — Bhai y Binuinery, CP, CVM, TYCM, Koadter 6. Moan nus Baais, T-so 6. Boaxis YIIA, Kenaaicnro<YKpainen nil lacruryt Iipecsira’, ABH i T-so Yxrpats- ceeix Kote — TYPAH.

THakxpecieru rpeéda, mo opranisa- us pia Gyna aye aoGpa. 3a 15 STENT MSCIH OSNaNeENOTO waey, gaa DHOPHAKOBANA, HA Tepexowax altos!

3aNLIHET cplr 2o-

PBHOPMAINUKH | roqosa mictesoro Bla- faiay JIBY i roazozna Ppowaacpxore

Reatrery mip. L lsanucx alaxpiuage Bye KOPOTRDM CaoBeN:

Csh ctolrh Raneperorul csirosol Bila, Bey KoTpoY 3a1exa- The nest: HOpmiox cBira, Vepa- THA B MEEWlosey ospoarpada vtec EM 1 TOMY, tla kno el, mpo Tapa He fadopwesano AocraTroung 260 hnpopmonava ate, uo Gyto eB

it

seeped] WANHIN [CTOPINTHUX nope- rig. .

~Tenepimea oesirpsiia Mae xpaut SOUNTEBOCTL HEK gkOatHed win, ulad

PPM VEATH csir TPSaIAIDHNO, arit- pecann VSPOUTHCOROT HQUt

qu MODKJINBE CNIBICHYBAHHS 3 MOCKBOIO?

Ha wisue sraaania mpisinain To-

sapuictsa SaKxopronHol Oosituau v How-Flopey, aa gsxomy Gyan mpuaa- sf Tek mpemerapsynkn MARKA — JT, ream, O. Jlorousca, A. Jlscorip, M. THateex, HO. Pesalt, mpod, M. thy Sarii —- peaaKxtop ,,.VKpaiebKoro Keapraybutika’, A, Jiparanr — pe- Aaxtop ,Caogar’, npod. Pewerap Ta in. Tlonepuce, acpocapuil cexpe. tap Jlasec saftugs y caot mpouosil CTSHOBINUG AO OCTAHNIX Mepein y

Kpemal. Bi cxapaxrepiaysar ix aK.

sims SopoTeOn MOK ABOMA HanpTu-

{Kast cepaa manysorol Kaini, Toére j Mite pochice kines KOwyHicTann,

KI La fepwuomy Micul ctapazgts soépo-~- Syn, Gearexy i peany

KOMVHICTaMI, RK 3MaraIioTh do ma- BYBIHHA Noa ubiWM cBITON,

Np ye B.

~ Koar laethca HWSO

Suxcpenna i enignpaul 3 Mocksor,

[ro Jlates 3aqpies, p10 yMOOKH Oy0 |

Ow AHOBIETIL icTOpHYHY TUPV MASH sis an

ayer omg HOBO” Pociew, oe

CaCOTAKEM, |

epooo7ra ah-

Yepaini tpeda aonosorm Re

HOBOT

MOCKOBCEROT hareply — CCCP, ta wbawapoaninar Mepury.

rpswany cdetwe Marenxds, apyty — ‘| cnpawa esentyaaanod

stoueauBocti :

LEE E RRRAAEEA! {LPL ep PELE TEPLS ELLE SOP L IS Natasa ty ental lee D1: +. Aakers ta PP PEL LEELA S APTI SLT E ED SISLOEIE LED LEE LILLIE ALLS I IIT POPP OETA IIIS E IP RAE LIAO LE SAID LAOH LE SEEDED ODE IEE! eat tata es tpi sesh PROP IDE paar Pel pacaiaiate tsa SEEN AT EEE EAC erally ignite:

ty

sie

POVAG

Tipe yposwy 1

-Oaexciox, Onremyx, T. Xivexo, Manip iB luxK, 10, Koseako, C. Toaixurs, mpow. |

tT hameab..

T2pul cnopyalt

- *HOMIN UKRAINY” \ - Published every Saturday by ”Homin Ukrainy‘

5 108 Bathurst te = = ce

‘Canada. :

‘ sepoxapit. Jira Bussoaenua Yxpai- |. iH, BHKOUYEONES CBOT CTATYTOBI 3AB- |. asima, 3aniuiiosara ,AKuitO B o60-| Poni mpas Yxpatun’, TOMY LO B HO- TAHUHOMY CBIT] ASIOTRCA WYTH foat90- CH, WKLIANR VwpaiHeh Ki BIIBOAb- | 3 HP ompopi. :

~Yiieta ubero -roaosa” MIOKANKAB | (fpesisiin 8 CKAGAE: nani Meagnis: Kypesuis, nani Hagia Jlapesis, me.:

Biaaiay KVK, “AKHE BHKOpICT wei uiai Casto CoSopuoctis, TUBANE MICUEBIS Bimow : 30 cra 1955. poky, H

Gao cnpiasniex ox. 300 monet ‘Crear. Co6oprocts, sxe “TloBHHHO GyTe CLNAHHOM aya 1 CHIH YK 3 Cheol ani: ocbHOT HA TOROBA aieuleno

M. Mixaesirs- mpod, L. Haiety B. | Sa npeauieo Gyaa 3aplurexs ne- | 2 Teka KapTa yepalichwol wepenagi || & ernorpabiniuax rpaniusx, acy Bite |e rorosns tm. MH. Posos unica Kit. dae ii, a “nO Beret mposoars roaopa on. 1. Isax | Mocksoio | HapoOris. | ave i cexpetap B. 1O. Pperann. | Meexna ata pink ays Bie piaGyaoca 3a Take HOP HAs | SH | Ha Hac. foaite KO r | CL. . Pehepar , B odoponi vepatan” | BL —_ mo P. Maaausyn (mpicaamnlt pe- c ibepat 6ya sa4nTanift ma. A, Poaos- 2 WitHebRit ) 2, [lkamicauna mpirotopanol neat i, KOTpyY aa4lrano. | 3, Aoroniap ,Jlepawasa ait. nposin- rr noe" — TL Bauryk. 4. Cxsaresna pesomouiit | ee rianicts TOT ost Lo . Yxpalneaka rpo aaa Mowtpeaak . | | 11a PEAHY BAyNOBIAb Yo BRCT YM: BoM. cH] I aioTOMY Up, npose- ij nigumenran cual MICORMMI Au Revo arnno #8 odopoui Yepainit BY} cami Ha MpoTecTHHX ale 1K, Montpeaai, SHCEIBNOW WeacTwO ¥ Bivy. aie 3QnONaTKy sas Beis JIBY PpomaachKe pre sissysoce OUNA HpeacrasHtkia wieuesnx | 13 aotore 1955 poxy- B COk. rapaindvuun HePROBHIIX § HNUOHSAb- | RO TK), Ha mpreOopanih HOUIOHAT BH KX opranizauit y ani 21 chma 1955 | wt yepalneexinwn mpanopase i ae powy, Ha aKUX Gyo OSpano Ppomaa | wwasnnM rep6om Vkpataw cuexi, chKini Koxirer ada ule epmagit - 3aai Mout Cen Jimi — 3acina uic- Y cxaaa Kowrery satan mpea-|achua nmpesiniis, a kK Heo Hau cresmian: Yxpalucokiex xataqine-| eer, Orn) Ppexo-nar. Ulepsos. Ho KEX napadaeianx Komireris, JIBY, | saai 6yco npussHiax oxor0 800 a0-— XC NBY, T-sa 6. saaxis VORA, Cra- | ach. [Meas siuirpauna Kanaaivic chSO sii Bpatctaa 6. sorxis lL Yepain-|risny ,O Kanaaa’, rorosa) fIpes fall epKol idea YHA, CPL, Ocepeany | rpop. 0. Kyurnip BiLKping sive A 9- C¥M, C.T. .,Mepatva’ | TYCM, npocwe Jo caosa roacay Cozosxol 3riauo 3 nase Ppowarcpxoro | Vapasu JIBY a-pa P. Maaauiysa, r LewdyTery GVO Nposerleno Ha TepeHn! | AosHore Aonosigaua. Flora range icra nhamicKy nporecruimy viet, Ta] aMietos, piresy, aco ebopuy AbO- cprankopano Tpowarcece Bie. ESHY, NOATEYHING HETCO“OM mEepeK Ppowanrenri Kostirer atexonas | city aomouire, wucrenno = 3fépa SHTONEHY HA HBOFO POGOTY #K CTLT | SYOCHIKE Biya HaropogsKysa4e on i TAVARO BRIMIGYBATIE TYT oKpesx | 98¢ BiiCodoImyBaHHa Aono Ft sant awe ut oprauizauli, Go sel BOHN | Sens] pach onteckamin Graared | AOKIQIGIN 3YCb, ule cmpaga Oy- | HAM pesodouil ra slrenissHiray A 20 BOKONSHA AK HOTewNTh. Ate Bee | iMOHAIbHOrE TiM4y 3aKitdeHO OCT * chpasermivo dyae, KOA sasna- [ll eTan ¥EPrOBOol HoTueHOT p eEMO, MO B aKui 36upanaa nian. | Gotn, uo if yEpainui Mourpe: clk, 3GkpeMd, amee Garato Tpvay | Wpoapodiay 3a ocTasn Ni sae. alga oni. JisGac, 1. Peasuep, O.) Caaew marosow yuacre. & Eran Nyananmexell, & Kypau, ap ulaomy | ysepahicpxa narplotisad oniapnora Gararo aaneserat Hai maui 3 | Mowrpeasao Aad TOKRIS, WL TL ans AVC JEBY. ;OORO a cep res ETS yapal McbKa ¥ npoperenut akxuil Gyan nepe- | enpasa & mo BOKa MAL 2PHCHTH Tia UNA 2 GORY ACANKHN OCLISNHLB, AKT [HO KOUKHY YRPATHCbKY NOIATHTE i. 3 RegpoawauaHN GPU MocTapdn- | peGory oe TaKoMy Hanpane.

Akuia p Moutpeaai. —

ICHO BIN REAKPE CANS, uid CLA He

MROTh JOOOL WICNHA Sopouiret LURK {cerposis. 3 uboro sonia poor

WICHOBOX, ULO BNOH KOWYHIC Kirradl piaire OXOTY 42. 34K in HepeMup’a 3 RUTHECE Rte it Haaio Atami, TO Toal Mir Of oge ni ocrposy Ge3 Gorm, [Hue pomir Keimett | Marcy, aanmuar HPMiVerow eed ¥ /Meperong p cpa Popsosit,

raga moantaka CILIA, 3a axy rpeda G& azaporo 3aniatird a. Mah GVTHROMN,

YH CUA BYLYTb BOPOHHTH KBIMOH | MATCY?

t Lie a esaxyanti Tareny i oGcaan liosro somyulerienumie ghicpkaMu, RISTO RK] NOMVHSTH o NAMaradhics CHUSHNBATIE Waakini areniud ocTpoBi. Si ctoamn Popvogn nowhowazawots HPO KOHMERTPALO KOMYHICTHYHEX | | (HA Jaa Hanaagy na eerpis Hanyiuad ~~ HalMadpute Ha wisuin sucyneniat |” : eOopounndl MYHKT HAWIONATbHOTO pale Or} Taw, Bitiaiesm na WO sup Bia Sopmogit VM ge agny 3 Th NOKBa- BRAO CBOIO AKIO AlryHcTBO Haulo- HWAABHOTO Kirraw, - aTaKyiog ial |. Had ocTposi Tawar. | * Tpit MLOMY 3A TOMICHO: Gyro 100.) 0" OS ® ronnosy kauonepKy i pa ys6poen) He AUX NOSHIB KosptictiB. ep Ha nopmayxy ana crore -temep | "e ‘ATAKIL. KOMY- [+ wietis Ha ocTposn Keio i Marcy. Heeaamit, cexperap Hasrec

- Auraim sete 30X04, - ult 3 Copercening, foe ragy Mik

‘it we ayise Bin YacoM nopo te, igi

| wo. HexomyHictina Pocia. Tepectane:

Gyre hme ptaaictismoro i 3 HELO MOSK | - (a 6yue onlson -