1990. Januar 6.

Révay Péter 1970-ben a stockholmi egyetemen szer- zett diplomat, 1977-ben pedig Svédorszagban 6tédikként kKapta meg a szamitégép-tudomany doktora cilmet. 1978 éta egyetemi tanar és tanszékvezetd. Kutatasi tertilete a mes- terséges intelligencia,

Révay Péter apai agon a 16. sadzadi szlovak nador- nak, Turdez megye {Gispinjanak leszarmazotija. Anyai digon Széchenyi Istvan dédunokaja. A Révay esalad 1945- ben menekiilt af Magyarorszagra, s 1956 decemberében vagtak neki a vilagnak. Svédorszagban ért célba a csa- lad.

1989-ben a géteborgi egyetemen informacidtechnikai lanszeket alapitoit. Vezetésével nemesak leendé miisza- kiakat, hanem gazdasagi és Altalanos karra jard hallga- tokat — pécldaul szocioldgusokat — is oktatnak korunk uj, de maris mindeniitt nélkiilézhetetien tudomanyara.

— Ugyesek, okosak a magyar szimilastechnikusok —

évvel ezelétt avatott a BME diszdoktorava., egyetem vezeté professzora ugyanis ott oktat, illetve fog- Jalkozik repiilégépek, inditérakétak, mitholdak szerkezete-|

MAGYAR ELET

A Révai, Ory, Kazinezy utédok kilféldre kényszeriltek

mondja —, de nincs megfelelé gépitk a munkakhoz, Igy kapesolataink kélesénésen hasznosak: a magyarok szoft- vereket csindlnak nekiink, eserébe a mi berendiseinken dolgozhatnak,

Karman Tédor katedrajan

— Nagy a beesiilele a magyar mérndknek Aachenben — mreséli az NSZK-bdl érkezett Ory Huba, akit harom Az aacheni

“Rh Ree Ae Ae “AeA nA “aA Mae Ae“ “ts Re Gir 8 A he Ah the AE Me Nie ae he SR he in te le ea Ne RS A Re A Re eS Re A ee A eG Re“ ie a Re Me Rae ir rp he eS “Ui pie Me he

Riport Balogh Gyula , Bogumil” feltaldlérdl

Balogh Gyula Bogumil dunatijvarosi miiszerész mar |

1880 éta nem a szakmajaban dolgozik, hanem feltalaid- ként és kiilénleges vegyszerek és gyégynévényekhél ke- szlilt ervossagok gyartasaval.

Bogumil népszeriisége Dunadjvarosrél indult el. Kozben tobbszdér is megvidoltak, hogy kurugslassal fog-

lalkozik, de sajat ‘készitményti gyégyszereivel hamaro- |

San meghdditotta a magyarorszigi és kiilféldi betegeket es sok szaz emberek segitett. Megkérdeztiik, hogy melyik volt az dltala készitett

elsG gydgyszer és mil yen betegség gydgyltasara szol- galt?

— Kiiga zitom, — ezek nem gydégyszerek, hanem pa-|

ramedicinak, Tehat a gydgyszer hatarat suroljak. Ezek a kivonatok természeltes gydgyndvanyekbél késziilnek és az emberek mar évezredek ota hasznaljak gydégyitas- ra a gydgynévéinyeket. Népszerlisge azért nagy, mert mellékhatasa nines. Az elsd gyégynévénybél késziilt pa- ramedicinam a vese-tea ‘volt. Tudniillik vesekdéves vol- tam. .

— Milyen orvossdgokkal gydgyilja a rewmas iziileti és ikersémorés megbetegedéseket?

—- Ezek a legujabb kisérleteim és még csak el-

jards alatt vannak, az orszdgos gydgyszerészeti intézet-| ben. Ezek kenGesdkbél és beddrzsdélé szerekbé] allnak. |

A reumakészitményem az gy késztilt, hogy nagy ha-

{asi fajdalomesillapité, gyulladasgatlé hatéanyagok van- | nak bene, Ezen kivill az izilleti merevséget oldja, izti- | leti csomékat megsziinteti. Diszkopatiaban szenveddknek |

nagvon 36, isiasz, iziileti és kiilénb6zé artritikus megbe- tegedésekre, pilast hajt végre.

~~ Hogyan tudja, hogy mrelyik betegségre gyogynovényekbol kell késziteni az orvossagot?

— A gyogyndvenyeknek a gyégyndvényatlaszban meg vannak a kiilénbozd osszetevdi. aranyilani kell), lomesillapit6, gyulladasgatlo, kat old6 hatéanyagok (ha maradunk a reumas készitme-

Ebbél iki lehet szamolni (mert

kell azokat-kivonatolni,

Ult:ahanggal alkealmazott gyégyméd

~ Az én talalmanyaimban az a lényeg, hogy eze- ket a gyogynovenyeret hogyan aranyltom egymashoz es még plusz mit adok hozza, hogy ezekbdl egy tokéle- tes kenécs legyen, Mert szaz millid f4le reuma elleni szer van és modszer. Az én modszerem még kiegésziil mas- sal is, mert én ugy oldettam meg, viszem be a csonthartydig a hatoanyagot.

—~ Ezt a modszert — folyltatja a feltalalé — Dunauj- varosban fogjuk ketszaz jarobetegen regisztralni és ki- kisérletezni és erré] fogunk vilagszerte majd eldadasokal tartani, Em nem ecsak tinelel akarok sztintetni, meg is akarom sziintetni az oxolt, belegedés altal oSozoll merevedésekel €s a csontkino- viseket. Szamem dattara kel harom nap alatt tlintek el iziileti meg izomesomok.

~ Van Onnek egy hajregenerdlasi syoayitis mad- szere is? J&zi hol ssabadalmaztak és vegyszereil me- lyik kiilféldi orszagban terjesztik?

— iz a szer szintén vizsgalat alatt van és két ho- nap mulva keriil forgalomba, mert akkor kapom meg az engedélyt. Eldszér esak Magyarorszagon lesz eladas. Mikor mar van &ilféldi erdeklddés és megirom a ki-. lonhé76 ismeretterjeszté fiizetelmet és a nemzetkézi va- sirokon bemutatjuk vagy Magyarorszagon, vagy mas-

250 Carlton St. Toronto, Ontario MSA 2L1

| positive Realty Inc, Real Bus: (416) 962-6711 | | Postve Realty Ine suka a 24 Hour Pager Thr ough | | Office | Fax: (416) 962-7607

ATTILA S$. DEMJEN

Sales Representative HAZAK —~ OROKLAKASOK —- TELKEK

vétele és elacldsa, angol vagy magyar nyelven, a legnagyobb készséggel.

159 EGLINTON AVE. W.

Amikor Ont a legnagyobb szomortsdg éri, mia gydsz ordiban rendelkezésére allunk.

Hivjon: 489-8733

A lényeg az, hogy azonnal fajdalomesilla- |

milyen |

a hatasmechanizmusra vonatkozé adatai és | | dekeit is, a gyogyszertarakét is, mert tonna szamra onl- hogy mik azok a leghatasosabb {Ajda-| jak a Bilagitet, amely kérosité ~ de errél nem beszél- készvenyes fziileti csomo- | | kot okoznak, és a hashajték. en meg adiam egy terme. nyekneél), amelyek a gyégynévényben vannak és hogyan | szetes gyégyszert, ‘amit fillérekért oles6n megvehettek | lem. Az én gyogymodom egylajta lazadas a rend el-| ,

kdildték a rendérséget .. kutatast is tartottak... Két évig pereskedtem és mind

hogy ullrahanggal |

~~ Mely te&kat és gydgyszereket Jehet megvasarolni a pyogyszeriarakban es Herbaria szakiizeletekben?

Kézforgalomban lévé gyégytedk

— A vese-team, a vérnyomds csdésikent6 team,

nek slatikai és dinamikai problémaival,

az i

dinamika es rakétatechnixa vilaghirfi miiveléje, Karman

Todor 1912-141 1930-ig dolgozott.

Ory Hubanak hosszi volt az Aachenig vezeté ut. l927-ben Aradon sziiletett, tisztviselé csaladban. A esa- lad az Erdélyben kialakult nehéz helyzet miatt 1941-ben Magyarorszagra ‘koltézitt. A Milegyetem gépészmérndki aaranak repilégép szakan 1949-ben szerzett diplomat, ezt kovelden elébb tanirsegédkant, majd adjunktusként dol- gozott ott. : | 1938-ban kilatastalannak latta a helyzetet és ezért fe- lesegéevel és kisfiaval elhagyta az orszAgot.

Viszonylag kisén, 1975-ben doktordlt a miincheni egye- temen. Ket évre ra Aanchenbe hivtakk vezeté professzor-

nak. Azota 40lti be ezt a tisztet, de kézben Eurdpa kii-|

lonbozd orszigaiban dolgozik dandcsadéként.

| mA németek szivesen dolgoznak egyiitt a magyarok- kal — mondja Ory professzor —, amit széva tesznek: a

munkalegyelem hidnya, a tlirelmetienség, és hogy a mér-|

nokoxnek iit nines olyan becsiibetiik, mint az NSZK-ban, .

Ory professzor meglepéen szépen, valasztékosan be. szel magyarul, lizt szerényen azzal magyarazza, hogs rendszeresen néegy nyelvet hasanal, a munsaban a nime

epe-team, a nyugtatd team, a hashajto team, a fogyasz-) _ té team és a gyulladasgatls team mar engedélyezve van. |

Ausztriara és Nyugat‘Németorszdgra is. -—- Hogyan akadt erre a kifejezésre, hogy Bogumil, ez egy szlav név...?

— A 13, szazadban volt egy szekta, amely Bogumil |

if te

popardl, a vezetéjiikré] bapia a nevét, Ezek a bogumi- | ‘lok fellazadtak az egyhaz ellen, Azt mondtak nines ha-

rom Isten, hanem csak egy — és az is benniink van, és

mem fizetiink a papoknak, de nem fizettink adot a ma. gyar kirdlynak sem. Gn4llé kis kéztérsasagot alapitot- | tak 15—45 <¢vig tartottak az tndlldsiguwat, A fiiggatlen-| -dilus arért marad el, nrert

séget proklamaltak, miszerint nem hajlandék elitirni, hogy uralkodjanak rajtuk. — En is lazadé vagyok min-

Négy éve van forgalomba és — tigy tudom — kaphato is. | Ezen kiviil az olaszorszagi export is megindult mar. Ah-| hoz, hogy Olaszorszagban az dsszes gydgyszertarakban | lehessen ezeket drulni, nekem klinikail vizsgalatot Kellett | esinaltaini még az engedélyen kiviil. Ugyanez vonatkozlk | mas néka. eddig feltételezett kis teststly. | lése azt mutatta, hogy az allatok termekenységeét nen.

A rendkivil sovany néx, nésportolék és tancosnd. gyermek ian] vagya gyakrabban nem fteljestil, min Ennek oka azonban nyilvanvaloan nem as ‘A héreségok megiigye

Gnmagiban a sulycsékkenés korlatozta, hanem_ attol fliggotl, hogy az errergiaszallitas elegendd volt-e, Igy a k¢ legfontosabb energiaszallité anyageserefolyamal nax, a glitkizlebontasnawy és a zsirsavoxidaciénak gyogyszeres gatlisa meddéséget okozott az allatokban.

Ha a két anyagesere-folyamat kéziill az egyik mlikédé. |

képes maradt, a nemi ciklus zavartalanul zajlott le. A

ahol az aero-|

a |

7. oldal

tet, angolt és franciat, otthon pedig a magyart. Ha ke- verné ezeket, nagy baj lenne. Mind a négy nyelven ol- vas is, magyar tudasa ,,edzésként’’ harom évenként elol- vassa Karinthy Gsszes miliveét,

Kazinezy szépunokdja

— Szavatolas — ez a szd teljesen uj szamomra —

smondja Ferenc de Kazinezy, amikor eljadasdnak mra- 6 | Svar forditasat —- Gondolatok a minéség szavatolasanak egységesitéstére — nreglatja. elgetl a szamara uj ma-

gyar szot a felvilagosodas eszméit képviselé iré, nyelv- ujiié Kazinezy Ferenc Svédorszighan 616 szépunokaja.

A ‘thagyomanyérzés legszeioh megnyilvanulasa, hogy gyermekeinek, akik nem beszélnek magyarul ( édesany- juk svéd), ,,hazi hasznalatra’’ leforditotta svad nyelvre Kazinezy Fogsagom maplija cimil miivét és tervezi a Palyam emlesezetének forditasat is. Teszi ezt azért, hogy

gyermekei majd ma még aprécska unokai is megérezzék

a nagy magyar iro szellemet, akinek nevét mint egyediili egyenes agi leszarmazottaj viselik,

Az 1929-ben Budapesten sziiletett Kazinezy 1944 decem-

/berében hagyta el sziileivel az orszagot, amikor a Mi-

egyetemet, @hol ¢desapja neves épitészként dolgozoit, a févarosbol kitelepitették. Danidban érettségizett, diplo- majat a Stockholmi Mliszaki Egyetemen szerezte meg | 1953-ban.

‘A Dbudapesti falalkozoén tartotl elédaddsdanak témava- laszlasAt az dhaza segitése vezérelte: arrél szdit, hogy az egységes eurdpai placokhoz a maiaktél eltéré szab- vanyokat dolgoznak ki napjainkban nagy gyorsasdggal, amire Magyarorszagnak is idében oda kell figyelnie.

Negy kilos citrom

Algeria f6varosatol nem messze egy négy kilds cil- romot sziireteltek je. Az dridsi gyiimolesdt. amely in- kabb gérégdinnyére hasonlit, a biistke tulajdonos hi- tészekrényeben tartja, és szivesen mutogatja az érdek- Iédéknek, Alltaban a gyiiméles zsugorodni kezdett, és mar 300 grammal kiénnyebb. A még sziiretelésre vara gylim6les atlagsulya ebben a gyiimélesben egy-masfél kilogramm. A helybeliek allitasa szerint a gyiimdles twlajdonosa tavaly tébb 2—3 kilés cilromot sziiretelt le.

kutatok feltételezik, hogy egyes ndéknél a menstruacidés |

eee |

az energidjuxat mas cél ra, példaul élsportra vagy tancra hasznalja’x [61.

den demagdégia ellen és az ellen, hogy ra akarjax az |

akaratukat kényszeriteni az emberekre és a jd tigyet

pedig meg akarjaa akadalyozni... Hz ellen lazadtam |

és dazadok én...

+ == Volt-e ra példa, hogy az On gyégymddjat is —

mondjuk igy — meg akartak ,,farni’’?

hitelrontast esinalok ... degradalom. a: gyégyszereket, Sértettem az orvosok é-

nek. ‘A kilonbézd fenollaleinokat, amelyek vastagb*l-ra-

len és ezért elszaladtak a beliigyminisztériumba — ram- . Le is akartak tartéztatni, Haz-

a ket fokon az allammal szemiben megnyertem a pert! Ez volt az én harcom, a bogumilsigom! ~ Hogyan jut eyogynovenyekhez? Hogyan allitja elé6 a gyégyszereket? — Van egy kisszivetkezetem, amely gyogynive- nyek feldolgozasdra és forgalmazdsdra alakult. Elore

— tonnaszim és vagonszim — megrendeljiik egy évre

—- milyen gyogynévénybél mi kell. Megegyezlink az ar ban és iitemesen szalliljak a névényeket és az alapanya-

““| gokat nekiink a gyarba. — Csak igy, egyszertien ... hanem | |

a reumalikus meg- |

kk ok

Bizonydra nehéz lesz felmérni az dsszes sikereket ¢ gyogyhatasokal, de annyi bizonyos, hogy Balogh Gyula j6 szandékii segltékészsége és névényekbél késziilt or- vossagai sok S2az emberen segitettek és segitonek wae

fa Jovoben is, S.

6 PC. BEDROOM

eS Box & Mattress included

Single

4 Pc. Living Room

Sofa & 2 chairs. ottoman

UJ J cIME 455 KING ST. W. (1b block W. of Spadina) f

| 597-1226— Daily 9-8 Sat, to5 i ore Avaliable = No Payments fc for _ Month |

BESZELONK

mert.

fizetés

reddig uj elndk-vezérigazga-| peri

deztek meg, nem hajlandé-e

siti] vezelének

‘fél miliiard dollart, ami London és a Csatorna-alag-

§ BOX with MATTRESS cat's Car whe’? 9"

MAGYARUL

Napkerekpar

Nyugat-Németorszagban szeptember végéen bemutat-

| tak egy olyan, teljesen uj kerékpar-fajtat, amely a peda- —- Az epe-teammal taébb tizezer beteget vonitam el | | az orvosoktdl. Merl az epebeleg nem {ud enni és akkor elmegy az orvoshoz, aki killénboz6 wyogyszereket ir fel | neki, ami pedig nem j6 semmire... Bepereltek a gydgy-|

| szertarak, hogy orvosi

logis erejét naperergidval egésziti ki. A kerékpar akar

45 kilométeres érankénti sebessiget is el tud érni,

A vézra szerelt napelemek elektromosagga alakitott | | energiival taplaljak a. motort,. amely. fSlgyorsitja. a ke- | rékpart, kiegdészitve azt az ‘energ -rozo feji ki a pedal hajtasaval.

iit, melyet a kerékpa-

Ha a Napot felhék takarjak, a beépitett akkumulato- rok lehet6vé teszik, hogy a kerékparozd akar harom dra hosszat haladjon pedalozas nélkil — mondjak a fel-

Ugy latszik, nha még az evi 92 ezer font sterlinges sem vonzd... A British Rail hiaba keresett 16.

Tizenhat iizletembert ker- kéveteltek a vasutnal ta- pasztalt hianyossagok,

vasiuttarsasdg | iranyitoposztjat, | mindenki nemet mondott, Persze, az keene eldte- _— we

vallalni a

remtenie a sziikséges 5 és @ i?

Gt kézt megépitend$ vasit- §

vonalhéz sziikséges, s neki | kell megvaldsitania azt a | 93 ajanlast, amit egy vizsga- | Iébizolttsag a tavaly decem- | Clapham Junction-ka- | tasziréfa utdn fogalmazott. | meg. Akkor 35 emberéletet |

DELUCA

REAL ESTATE LTD. REALTOR 282 Geneva St, _ St. Catharines

(24 érdn at)

646-2121

Fax: (416) 646-4545,

Res.: (416) 984-5495 Pager A22784

VERONICA BALAJ

Sales Reprasentative

NIAGARAEélsziget 30—80 perc Torontotél. @ Port Colborne, Welland, Fonthill: Uj hazak, tavaszi bekdltdzéssel, $115.000.00-481. Restaurant plusz 4 haldészobas lakas $175.000.00. Fehér tégla, semidetack 3 halészobas, befeje- | zett basement, fireplareS”.e el, $103,000.00 | Duplex, egy 2 haldszob »9 8 3 egy 3 haloszobas apartmenttel $89,000.00. | $ halészobas tégla-bungalow, a basement-ben egy | 2 haloszobas apartment, + garazs $128,000.00. | Niagara Falls: Triplex + basement apartment! | leheléség. 5 villanydra a hazban $158,000.00. | Beszélek magyarul!

TORONTO — BUDAPEST — TOROK

A shots 6 legalacsonyabb dron.

rONTO december 25, és

, w marcius 28. kézctt 2 ‘stemély egytittes utazdsa esetén

1 hét ingyen avtéval.

(Kevés hely dll rendelkezésre)

nn aia —

3 hétre, napi 2 étkezés, heti 5 kexelés, orvosi feliigyelet.

Biztositas - Ve autébérlés ~ - sxélloda

Europaba gyogyszerek gyors tovabbi

KOZJEGYZOSEG: Magyarorszdgi hagyatékok, ord skségek,

ajendékoxdsi levelek,

Utlevelek, vizumok, meghivélevelek, forditéson.

MINDEN UTAZASI KERDESBEN KESZSEGGEL Al RENDELKEZESOKRE A

Double~

sae |

Queen |

159%]

COLUMB

US TRAVEL

SERVICE LTD.

A HIVATALOS MAGYAR UTAZASI [RODA

re comple wth foundio | find metres $4)

420 Spadina Avenues Toronto, Ontario M5T 2G7 a= s Telefon: (416) 596-8101

311 Sheppard Ave. E. Willowdale, Ontario M2N 3B3 Telefon: (416) 224-5800