ségem. lenne. | : | | CO ok eS «Ez a levél eevhizambor bogara, yan az ember- hidnyoznak a yud melld!. Létia a vagvok, — mondta az egyi Harom izes gombri trténet asa szerint i elordtots sige ae tezve, mint €8) ulti imaty srak, — ha nem hidnyossdgot és igy morog maga — Nem igaz, — s2z6lt a mésik, KGzUI az elso. | va vakart. mondanl, Dogy igen [007 ; Jeealean loo eee” AS. en es mert nemes Posztdkovics Janos | a | tes és stirgds dolgot akar velem : ola “épitéséher, “akkor be , /Marmin t : ee vior ele én vagvok »~—~—C, “ws Anta Reményik Sandor meg- bizalmasan megbesz€éini, Bevittem az iskolat és szlovak nyelyy a angos széva|. (4 ezt a gyonyoru Koltemenyt, a2 irodamba es ott elpanaszolta, iskolat épitenek Sajogimory aon Br. Odaié. 2merre | zéiszort magyarok élnek hogy fia (ludasi Teszeges Konez Masnap | rendkivii lili kee nem ment veltie # Vildgban, Allan Gan hailjuk, ol Marci) a2 ist@leban miegverts Of § doboltattam dssze az isko ss key indep “‘megmaradt, vassuk ext a2 idezetet: ,AHOG: ezért csak a kOteles részt hagyja pen. Felolvastam a_ tanfel ulaidonosa ¢ ait ee ehete . de azér glee A 4 lot sry 6 a nemes Poszta- LEHET™. Természet oly xe ak is rea Vag ryonabdl, a masik felét pe- levelet, amit felhdborodya ah az a filoz6fia, eondolathoz, mert igen saindlfa a kovics Ténos, | igaza van, gine yra figvelmeatet dig az egyhazra testalia iskolai cé- tak Es mikor feltettem ak fone lgdr, aki- lovait, amelyek soha nem kerditck Hol laknak’ kérdezte yé. TOBY nem Iehet mindent csak lokra, Csinaljam meg minel hama- testy érek, engedjiik- “e, ae | . a »ahogy lehet” ala apon csi ain, mert rabb a végrendelet tervezetét s az-

y

a Lge

ean ‘if

tt Er, enna, Renee

sen Urpak ane- elO. Hoey vigasztalia magal, ezen- ell a rendé) ne ") Se efestk Jézsi Et af ene OZaNON iS VISSZE 6 aS Feyszerre mondtak meg “in vannak dolgok ame AVE t minden utan ket tanuval lemegyiink Tor- la legyen : a faluban, eyes | . chatiedehes: Katha nam oo bate Tire? ted ping GQ —t(<“‘zsée” MAKE Teheng erelve, telie: er. naaljara a k6zjegyzdhoz, a végren- kesedéssel hatdéroztak el: | ary bole sale a. deletet elintézni. A végrendelet jiik Oszre az iskolat. : iets Age iu 4l6, § “i panda ray S SEI Pe ‘ _ mmm TOS rogatta _ ao i. Q } ; . 35 v 7 . ‘. : ak. . ce 3. iS - foe PAE SZerint a hdznak, foldnek, rétnek, Ekkor lattam, tapasztaltam Sefee sikhez, late ¢ repel ez leit a boeara, KO. Megérkezve a helvszinre’. a ¢ves szlovenszkoi munkassdgom erdének €s takarékpénztari beté- miiyen fontos az »AHOGY LE : emmi mas bala nem vols rendér bekonogott a 9 na, alatt, mégis egy igen fontos dolgot teknek a fele mind az egyhazé lett. wedszer ist on 4 pel " joféle Egy mdsik boearas tOriénet Ba- fsideving! ablated “Bey barnes 7 ; joeomy gelkus U1] Mikor ezzel készen lettiink, el-— Nemsokdra meghalt a yd “ment syakallas frfie exany a MEE fete koala scét + Osaki ah gy kezdtem ujra az iskolaépitést szor- nyarci, majd édesapja is és a7 war mondani, tag. ene £ alapon tudtuk aitant, galmazni, de nem ment. Es ekkor falu csudajdra olvasta fel . eGo aisy som ede - eeahdy “kSzt] melvile Amilyen konnyen me nt a sajd- ké rvetkezett az ,ahogy lehet” mdd- jegyz6 a végrendeletet, Ebby : 2a . ho : a eens 7 SA Sete a SSF ~ Pete : “ . a FA Po PS ERS J te . oy att A eile . ale . esas . x kés6bb, re is n agyon n hasoniit lak €8¥- a nemes Posztakovics Janos? | BOMON < BOUAUS | TEMERMUVEL, . 2 oer ese gr iskolara is, beteg gyerekek gy: ma ‘shoe. éyee Ota: 3 ley a rendér. A valaszt azonnal templomunkat Letatsl tal mig reno- “Uy sziovak tanfelligyelOt kap- tacara is fg io tanulék toy ~ orcs is a pal: italoztak, de az 269 /f6l ulin kel- meskapta: ~ yaltatni és a felsOmagyarorszdgi tunk. Allitélag Oroshdzdrdl jétt, nittatésara is a estig gurguld- ‘iene arnikor cidetick Giset @ Koes am Mind a kett jazi az egyik a milemlékek gondozdsdval megbi- mert szlovak érzelméért ,,Uildéz- Az , HOEY LEHET” ez ~ e . et oe eee “aoe % “ xl Uifer. Stet? ge Gels ne indisrt oe: Moe . . oo, zott templomfe stiser ~My ste: ték" és Szlovenszkdban mindjart jd Isten akaratat szolgalta!

Sonndys

et sat

wong wrth orn %,

haza kéne kérdez ek egymastol, hogy a ma- ménkii Gan ogna beléjiik. Ha be- ; . el toro a koesma elé. — sik kic esoda. riignak, soha nem ismerik meg VERN! arra, A hogy a régi “ents 6g: Hamarosan kézismert lett, mert née © t all, de a lovak eee emes Poszt dkovies JAnos ¢ mist . vee telen. iskolankat lerombolva tijat minden tanft6hoz kiszallt hivata- a . a «=O, volt. a bogaruk. épitstink helyette. Nemcsak pénz- los lAtogatds lrligye alatt. Minden pu ~~ : : erga 7 ay mi¢rt mondtam el ezt a telenséet linkre hivatkoztak, hanem ilyen latogatas nak az lett a vége, | | CLEVELAND ES KORN} 6t térténetet? Hat csak azért, uncut médon azt mondogattdk, hogy szaz szlovak korona kélesént | magyarsdga heti 17 dran ke if mert a minap egy tiabb bogaras kar lenne lerombolni, mert ha va- kért, amit persze, sohasem adott | ttl élvezheti a ‘énetre akadtam. - lamikor korcsma volt is, de Petéfi meg. ; | északamerikai magyar “radié aludt benne egy éjszakdn. Hozzank is elj6tt a nydri vizs- | WAEN-FM 106.5-es hulldmhy:

sokale fart, mig mabél,. ming Jen alk OYE PEM f yi, a ome ASik og fam, hogy a ~ Ye tetni, olvan nehéz volt et rg- tanfelligyelévé léptették el6,

“Magya PS ra oO , ay : > : : is ° ea , : eed ¥e ae arorszagon nagy divat “ieten azonban mindig akkor és gara és hogy tervemet keresztill | sz4n mtikédé mostandban a sbrés dekli eviijtése, art an aera | | | puters 24 : ott segit, ahol az emberi képesség vihessem, meghivtam ebédre, Ha- | DEH veyah T6060: Jelent,. de’ nem felmondja a spoleéiatot Ez a se- marosan bepityékdlt, mint minden | reerit fédGrél van sz6, hanem arrdl pcan ive esa cea fee pen Hanang ea icinaka! _ | Valtozatos, korszerti_ mii et get ee gt. on”)~»6itsée pedig igy tortént. ilyen ,vendégségben” és ekkor el- kéralaku kartonrél, amit a tele sO- 7 Le anacskeadtam nati mils | : Egyik hétkoznapi reggeli isten- panaszkodtam neki, milyen nehéz réspohar ala szoktak tenni, hogy ..° oo... rv me PAPE RARE AE Be en ee WI oe tisztelet utdn a templom ajtéban uj iskolat éplttetni hiveimmel. Mint a kicsorduld sOrhab ne rongalja az 7g gk ay ae! et 140 t kien ne mo a gg roe | megvart ludasi stiket Konez Mar- iNetékesnek a segftségét kértem abroszt. Sokféle dekli van a vila- (7? ene eee ere | yg gi hein sg ton, a falu (bocsanat: a vdras) leg~ azzal az igérettel, hogy ha kérése- gon. Ahany sOregydr, anny! dekli, yy wo a Bh i ee : gazdagabb embere, Mivel alig hal- met megteszi, nem leszek haldtlan, Ha valaki valamennyit a magdé- lott valamit, a siket emberek szo- Az elGre elkészitett tanfellicveld nak szeretné mondani, ihatn€ a ~~ — 2 Reena: Y one See feliigye OL sort rozydsig, mert beecstiletes md-

don csak ugy lehet a deklihez jut- |. on : | abe ay 0 “MAGYAR ~UZLET

ni, ha elézéleg legalabb egy pohdar | | | sdrt rendel az ember és csak azutan | »A nyelv ma néktek végs6 menedéktek Cee a AST: CLAIR-EN eseni el a deklit. | = | | Gieményi | | | Hazai {zit felvagottak, hurka, ‘kolbasz, :

-Voltak, akik ezt az fratlan »SZa~ ee — : Pe] naponta friss rétes, krémes és. finom balyt’ kijatszottak. Egyszeriien »Magyar konyvet — magyar kézbe, | ss gukrdszsiitemények. | végig ventercatek a s6rOéz6k6n és | | | - Gyors és Havel Kiszolgétas!

fogyasztas nélkiil zsebre raktak a |

Clair Ave, ‘Cleveland, 44114, Telefon: 696-4444,

| dekliket, Ebbél témadt a baj. A ly ce es : | Le > Dp... aS | | beestiletes dekligyiijték csunyén | - Hungarian | ooks & Reeords Osszeverekedtek az orozva gyiij- | . : | | | ; | a wll, SBréskrigliket vagdostek | 189 Buckeye Road Pes “Telefon: , 585.0580

egymas fejéhez, amihez a birénak pou csak anny! megjegyzése volt, hogy. | pent ana gc iS Gzésb6l kapcsoljak kia dekli- Ae ~ Cleveland, Ohio 44120 oe ee een

oa: sdré gviijtést és nem lesz semmi baj. De — a bogdr azért bogdr, hogy ne hagy- | a tod foe ja nyugton az embert. Tovabb is | -Tdébb ezer uj &s antikvar magyar kényv van eek gyiijtik a deklit és ezentul is ,meg- | | raktarunkon, | LESLIE | HOR\ r ruh azzik” egymast. cee : | — oboe | " Misecs | | | 7 ennemd auté a ithst | Ha én Allamhatalom volnék, | Magyar hanglemezek gazdag valasztékban, | fo | 4 -elfval végez, ne

hagyndm éket, hogy verjék agyon . ae A . bo Peace? | | «és automata sehesstayallt

. os | egymdst, A hillye szenvedélyeket [0 es) - oa japan ‘esdszari palota kertje, ahol egy ‘tiszteletlen alattvalét, aki! maskent nem lehet Kiirtani, Ez a | __ Kerje dijmentes Kunyy: és hanglemes oo | 505.7 DUPONT ST. caro: TELEFON: 534. : esuzlifab6t kaviesot ltt a a eshecArray zalig tudtak megmenteni a timeg— felfogds meg az én a Poearat oe ee Les Ses : | : | Bejérat: a |

,ruhdaj a- és ¢ 1g} me eR rs | Ge ORAS ~ fehér lest, nant a 1 hd, ha okt nalunk ty coe a be lids pop - SZOLGALAT Usztittatia, |. SRORe Reus BAG 7 Suede. és b6 rkabatok NYITVA MINDEN | ESTE 9 “ORAIG. | |valamint butor, fal és| | Tisztitas, ingmosas S SZOMBATON ESTEG6ORAIG |[ Cane Gs ee Dijtalan atvétel | «szallitas

pyar mestervizsgas autdje” Torontoban |

pA RA RAL RA NARA RE RARER RRR we

a

»Leotinomabb ae Elec? Tane — Zene ee eo UBUD Teljes italmérés vasérnap is. Smorgasbord Buffett” = 4 | ¢ Kitaro magyar é belfldi borok A legvilasctékosabb hideg és meleg buffet. yf ae Nyitva delet : So tae 1 érdlg

-SMORGASBORD VACSORA $2.75 az ar vasar- és iinnepnap sem valtozik! | 294 COLLEGE sT. | Asztalfoglaldst ed | Csaladi~—Hivtatli i—Egyleti

_ tagoknak kedvezmény. == ss | agg Amibé 51 csak egy van Minden este miisor — — Alkohol kimérés, 9 aie PARTIK bg -Torontéban!

Helyfoglalis: 277-8711

ingyen dra idnlat.

ee “DRY ‘CLEANING... SHIRT SERVICE © i Ee 839 Kerr St. 6 LOCATION ~—_Linbrook Plaza} | L. Galambosyt 2531 YONGE STREET Kerr — Kent Gardens . ‘ORONTO veo 148 oveaiae’ St cS HU 9-595 33 | TORONTO AND DELIVERY = CALL «845-4281 || . Tt | AU 1-3341 OAKVILLE, Ont. — : : Gurlingtoni vevok: Call ZENITH 5-1220 sea a | | A moevar kor nany a latog satasi vizumok

OD. MSC. Optikusok :

I 55 fewrant” : N6 innyitette. oe : vagy csoportosan akar utazni TAVERN dba, vagy birhova a vildgon repiilégé- 1 1125 Dundas Hwy East, Dixie, Cooksville, Vase

vonaton, vagy autébuszon, mi az a | Sunday 12 “til 9 Pam. ) | 382 College Street Tel.: 921 2 t

071-3994 | | | | iss oe z ie séges vizumokat és jegyeket a leg- | i —— OTT a Zit | ‘luicensea)”” Ce ee | OVICE Wee ce cee -Mindennap reggel 7 6rAtél este 8 ‘Ordig

Udet | rivide megszerezziik Onnek. [- Ponta ee | 470 COLLEGE ST. | | Ingvenes fevildgositdsért hivja: | MERE EAE Ea ence ears niaiaiaiianaiatadanicnnasataal oy C GE ST. : Ingvenes igositasért ae - poe | vasarnap délelott 10 6ratél 4 orig nyitva tas “

Sremvizsedlatert Dobos, punesos, « brimes, Iidlib, sth. zemvizsgalatert tel Mindennap friss Sesztenyeplirs kaphaté!

ndljon schaicincaehet ”

orunmnaennneee cmt ||

Yow

Nyitva: reggel 930-061 | 7 JA 9 35. Ig pramol- | "i WE : 3 cones Tnomndaesahh | | Risttassanet Aas SY Cet cam | | | ® Magyar kOnyvek es : ) Legmodernebb Poh. TRAVEL SERVICE Heasiea. Pooh. @ Miivészi_ reprodukcidk —

specialis csukett 2 | 1 ScSnhisaenainannemammnmemmmmmemmmmnen —eeeecanannmnintmmettts | Ang ;

bitorszallité kocsival —ZE Zz rrr ele. targyak ee

koliGztetés _ ' ‘& vo ‘ [ é : ~~ . fb ~~ 7 . | : : : | ’ . acne uagy. vélasztékban g, oe we ee | F fordul jon - bizalommal | temetkezési vAllalatunkhoz [ | Szabo Moving: ' / amely hos sit év eken at élvezi a magyarok teljes pe fr, ae ee |S UAV REUUE Tel.: 9 30 s a 4 KAMAT! MENTES HITEL — “HAV! 1 RESZLETFIZETES vii _Tulaidonos TOSR = zB e L | : : | 6408 Bloor ‘Sr eet, Wests)

| is ota Aas FD ase = OL Toronto, On itario } TORONTO, Ont. | f| “92 ANNETTE — ‘|| Telefon: 922. 8739

LLEOALAPAPAE LOPE LLEL OOD ALG SPE ISCL AS TEOE ty SUDEM iy RTULTLEUSERLET ETAT SIULURPOPOSOLELLL BELL LBSL DE Ate AREMAAE EY dt

Soe, A WATE OD:

“SNE RRR MeN Ee — rn