«TOMIH_YKPATHH» 17 rpyana — December 1960

PAJLIO na xopotsi xsuai i FM. | MAUIMHKH lO MHCAHHA 3 yxpain- | Nahaopowunx. Bei inwi mysady ine

STEREO, TELEFUNKEN, BLAUPUNKT, | cbxum i anraificbkum wpudtom — cne- ET BATBKH! 3ABYACY fir.

KOERTING ta inwi. uisabHO AAS WwkiabHO! AirsopH —Buini | <SATE TAJIAHTH BALUMX JiTeR) BIA $60.00. , Ps

| — e~ | —-_ oe— _ _

TEJNEBI3OPH mapxn PHILIPS — | Akopnionn HOHNER ta inuwi y se- BEJIHUKHAL BHBIP ®OTOAMIAPATIB ..

HahkpawinA BinOdip. anukomy BHGOpi — Bia HAaHAeWeBWIHX AO | MapkH HimMeubK], ANOHNCbKI i KanagcoK,

iP ey Z d a oe ed Z ¢ ay Pier 3 rae a: HH pe YS i PO re OOS Os PAN Te NE ty coe ae is pent rei aes . “ BSS Fi i :

575 Queen St. W. Toronto, Ontario EM 6-706]

| CNELUSJIbHI JAPYHKH HA CBATA: Nosni suéip yxpaincbkux naativonx ,Long — Play”. CNEUISJIbHO NOPYYAEMO AJIS KOKKHOIT XATH MMAATIBKY ,P Y WIHHY OK"

be

KHM KKH: ICJIA TPARHUT HAWIHX BATbDKIB — HEMA€ NOAAPYHKY XO4 BES OJHIET KHIDKKH. No cneuinapniit uini — TPHAOTIA JIENKOFO, BaraTul sudip auTAuNx KHIDKOK — HafikpaulHa nonapyHoK nia aanuxy. BEJIHKHA BHBIP PISbB — AJIBBOMH, OBPA3H, PISbBJIEHI CTOJIHKH, WIKATYJIKH 7 T. JL. CBATKOBIL KAPTKH | NPHKPACH HA SAHHKY.

igs

LENE N LULU NEUE I UE EDU UEN EY eeeemnmnnmennt erie Te

as

ISIN NE ICN tet eRe

BEJIHKOMY BHBOPI Z3HAMILETE BCE

hes

. 7 B YKPAIHCbKIA KPAMHHLI MEBJUB y kyuinipcexih pooitni — — ——— JOSEPH J.RAJCA FURS 921 College St. (at Dovercourt) Tel. LE 4-5545 Y BLARIKOMY BHBOPI XY TPA TA PISHOTO POAY LWIKIPKH.

HEPEPIBRH ~~ HATIPABH ~~ PIOBHA TAPAHTIS.

OSS

350-552 QUEEN. ST. W-TEL EM Naar

aa mann PUL 423 College St. Toronto, Ont. EM. 4-1434 . eal magus . ge of. ; Sere, A . yOpamia, | | CHEUIAJIbHO — maui AO wutta — Bin $49.00. | ° tetiaa Oiausna, Mauunkn Ao mucanus — sia $59.00. Kiuwerbxosi panioanapatn $18.95. « os neanieicet, : F I R C H U K F S TA BATATO, BAPATO THUIHNX FAPHUX | UIHHHX MOZAPYHKIB e qHY ¥Y NEPENCBATKOBOMY HPORADKY LUHE JIYKE. FABRICS | M. TEPYC VOTOBE RO mocayE meee’ M. MEAHETA

MPHCTYNHL Seer re + lenererrenent RIMANRIACISeIIR nmeecieree mm aet 670 Queen St. W. = Toronto, Ont. 2a¢ EM 4-5036 !

nabyvete B yXpaincbKiii imnoproBih ipmi

JOBPI BATbKH [IBAIOTD,

e Marepiaay Ha yonosiui i winoul y6pauna « Caerpu « Yonosial

Bee

£3,

: ~ Woo Airu Gyan YHCTO i FAPHO BGOPAHI. copounn « XycTKn « Hafinpaul couatvrenisesrid Gpuren e@ Jlis- | DUKE CYCLE & RADIO CTD. _

O23 QUEEN ST. WwW, PAR . 7 — fascia Sia TOwOR: TO. CANADA

NGaiot 3a nogapyuKH Ha pisn oKasii. MaHTH Ao piaanita ckaa — 1a nul sapricul npeametn,

HOJIDARITE TEXK MPO BJLOPOBHAL NAPUY. He Anu AO CRATKOROTO cTONAa, a A WOAeRHO 3aMOBARTTeE | 7 JT | HOOK BH ANA AipyaT — B uli Bia $7.95

CBDKE MOJIOKO TA MOJIOUHI MPOAYKTH A Bh, BULL.Baacnukn Kpamuiup, mM'acapenb, | Aan xaonnuis — Bia $6.95 Crapi . AHDKBH H RPHEMACHO 1 a Nactitinty anaary.

y NEPUNM YKPAYHCbKIF MOJIOUAPHI neKapeHb 1 pectopauis,

ROGERS DAIRY LTD. HE 3ABYBAMTE A KAJIAUL, XJIB | CMAYHE YCIX POJIB MMPDKKH 459 ROGERS ED. TORONTO, ONT. TEL. RO 9-7193 . AO KpaMHiub i AOMiR

MOMIMPEHA JIOCTABA B LIVHKT METPOMOJMIT ULO BAOBOANTE CBOIX HaliBHéaranBiuIHX noKynuis, Bci npoayktn cnpenaposani ua enponefichxua cnoci6. | |

Verne ne netner ner nerner berber yer) SMR MES Mee MRM] Pon norpi6ni Bam Tronapi, nanipocn ra coaogzoui B YKPAYHCbKIF MEKAPHI A AJIM BCIX FTOCHOAUWHb 1 XM NPHEMHOCTH

B RKpamMnnui HaGyBaTHMeTe Ha Nac TlabKE H 0 M E T O W N B A K E R Y ve — ; | | 164 Kane Ave. Toronto, Ont 20) 7-7246 W. H. LAKE HARDWARE B OAMHOKIM YKPAIHCBKIN TYPTIBHI | | >ronto, Ont. Tel. RO'7-7; ROGUE E SMR ee ee ELE Ne ee pee beer nee ners ze yarnce ery ne Pee HAYHHHS — MOPLLEJIAHA — KPHILUTAJIU

A TR ADIN G AS PLAHUX NPHATEB, A BLE BUIbIE 219 YydKAHILB ® L@ 4 J ; HahKpamnh nonapynox | . CTOJIOBE HAKPHTTA |

BAPATHY BHBIP YCIX MPHKPAC HA SJIMHKY | C LTD 3 YKPAIHCbKOLO MUCTELUTB A

! aw, 7 | KEPAMINHO! CTY] 608 Queen St. W. Toronto, Ont. 420 Bathurst St. Toronto, Ont.

EM 3-9631 Tel. WA 2-6115-6

pi iz te iz es is wis figs US Cah Cah C2 te ce sais eee eee .

IDE RISIVIRIS SII

a het Phe ph a ; ee,

3amMoBAARtTe

pisnore poay cbap6u i npeamern notpi6ni y Bautiii xari 1 rocnogapctsi. U

? corevartanie® miamamfies —— . Kepamiuni supo6n — pist6u — sinus — pce y neankomy Bi6opi.

S16 QUEEN ST. W. — TORONTO, ONT. — TEL, EM. 3-1686