a

Cybora, 12 depesna Bi im

BLA PRAAKLIT “BEIBHOPO CJIOBA”: Hepeapyxopyemo commu Muxakia Crpymincaxoro “[Ja6ai Haroao! B araxy mapul!” 3 xypHary “Hawa kyabtypa", Bapuiasa (44.9, 10, 11, 12,76). Tyr iseraca po 7.98. "Buty nig Kyruom” y 198 py ge noapcbKa KaBaiepin HacTynaia ya ritse pipcoKl TaxkH. Onopi- ABIM B OTOH YaC NOADCHK] BORK, WO CTapWHHH matb-

3 PO3TO JBIEN PO MHHYIE

PRANHTAM y HEnCAMNKOMY, rocnonapcn.xomy alexy. No

“Biean Byao sgaiacu aeipux TDM xloomerps,

Conue ucpKnyaocs sae obplo i noone cyteniru. Cropo wanliiga nin, Noriana, jopana, ase ocluna, temua. ¥ ry KpHTHINYy AuitHny, ne Gyn Aaa [xnporo Daany JoaaTKOBHH KOJMP,

3ifpasacn rpynka cuoach 3 aphex ceKulh. Biclmuaauats fannie i none. Maluae — uotsa, Komauaye unMn Mono genb- BHE CLaXopyNHRtHA,

Sade3gneunamucn. a yeixn cropla BapTibHNKaMH, peuira mo. Rojasacn noduuagy cuulx neue, Romain ninnoul. Jia pu- mytcnoro Thaa, roaa, cHPa JeMa Conaguia DyNOROT nocteal. Ane gacuyrn — roal, Ulonouyts Mia coboig, Sragyiorn THX, AKUN yate HeMac cepea unx, Oanl — goon, apyrl mopa- neni, Gea sinapensol oomeul, Jaanuienl no HPITOPOIKHHX XR@THX Ha Hpipacnuce, Ule (anes, ¥ Gegauxianii enya, — nid Bo mated,

A oii, tu fkock HNpHaden 3 OTO NEMA, phigy, aki saarual go nef ued iorecn?

Triawh olaikios doyace, ebuioxan opingsua crore onl- Kyua i, extn roseuy, upuTysie Tf ge neore. Tonngas pyky. Uypny ep uli ne quafiniou, ane ne nlaxoqua, Muxai- NO NOUyH TeHaecenbana niqaex 3 Kincenux alaapie. Craac TAK Hpwryanne, rax dodpe, ax Gla staan,

3naan, woe paoeul visu) sormsarn we anGanrs, ace 6auk- wu, to 3a acerynom ge Bicau aodpe cremate. Ssiaycian, To 43 O2nOTG, 10 3 Apyrare Goxy gaivane y sete [ nopHcann aech RHCOKG Ha neHcH “ae Glal, geaen] | “epson! pasxeru, ocr HOON OKOCIIUG,

Ane # ono apyromy 6Goul pikn BOuBanHCR y. TeMiNe Hol playokeraLepos! pasxerr., Ue ognauaac, ma suacnui slicers noGpe crepemytn. feper, Que 2 nanlelo WOraAnsAahith y Ton bin, Dla — warns.

Mexto TAKH aachHyn,

AG? Hoctiina garpe3a | uedegueka, uw ona slitul waaracr FRNA, NPUNTYAoiorh BpaganpleTe, a wanive, y aKiiice ipl, mpucniaionn abepemuicrh | uynulers, aren Tak, WO BO- Ha orofom ulukonic, crac, nibsro — SnTOMATOM, Ta Telep, ¥ uto nig, opny 3 THX Hovelt, AKOT me cKOpa noabyreuicn 3 nan — soul aa Tpewrere 2 Bpanchin, Bly cKpy- yyeTeca a RayGouok, io sTHxomHpHrn poglrpani nepry, Go on tnyHxy ola xXawnuernanun tock am OypRewe, nepcuie RacthLcn, IQANTR No KHNKAX, HK NO RODILKGMY abody. B ora- Jiepi UlIYM AK ¥ BYXAN JBNGHNTb, &@ TO ACHIaxk MQJOTHTR Kpon, HO Shatre¢cyH, pugcaaurh Ix io cepeanun. Henorcn ea lianpyra vepnis ca Kpar surpyMéasoer,

Hagaxocnin nisuia. Ulasxopynaull manasye scrararn, nin TUT Noupyry, ekopoTiin CTrpemena, sinimumrn nia ow. bir (atrporn, Hpnreronirn rpavarn.

Hayre an ukien racwel ayxu, Taxe, THrxeceunKe. Criue- RYHUN PYKAMN KONGING Byam, wo KoTpoMyen is BKONeH ue 3anxotinocn ipssarn, — nocyrRaterhen KDpPOK 3a KpOKOM yrepea, YUytn tlapkn Awsanun saionrel | xoued.

Bee erasocn vwennana — Heragand. Hee, aoxcis Gangeno eiykiryn cKopocrpia, Caneniol Kyat sao6no0 cacy se | mone. Than Kyfuicn va croft bener, Suauir.s — ne Bp Hac nissan, Banna — ne nomirnay. Heaapom ronepuTaen, uo alana MHM HRLCTHTh.

MNO NOAA IOTE

Pei

«eMO3OKRe IH EOM

Boxarapesxn! cneulaaicrn pospoburn Oona enexTpon- Hol ofuuccosaaneo] wams- eR ocucrewn «Pate cHcHos! warnital Gaoxe naw'sri. Ho- wi etewenta walors O)ae- tiy emkierh, plaguauaiorhen BHCOROW nanlinictio, Yud- wmHenne tacbopmaall crate MNOSRANEHN 3aB28KH opHri-

wactaRl® rexnanorll pabora

Wo osacecieuHaA mwaralrnoroe oo- KDPUTTA,

rh 12 1971 ci epesanmn:

Chkol apo il 3a0 XO4 YBa JK CBOIx BoRKIs AO HOC TYNY Ha Hi- MEUbKI TanKH, Oo Ul TAaHKH HibuToO e nod yaopani 3 QHK TH,

HK BLIOMO, B MOJbCbK 1H apMil 6y.10 Tomi Kozo 150 tac BORKIB-)KPalHUIB, & TaKOK GaratTo KOHTpaKTOBMK crap - wae 3 Apmii YHP. Ta mpo Te ma ite Hema CnoMMHIB WO BOAK IB 1 CT@DUHH B YKpa@iHCbk i emirpan intuit Memyapie CT HUI,

Jlecn Nogany saumniga pawera & 3acancrina nag ple. BACRY AO, MOB CKAG Wierka WoXEHABORaHE OAeco pinu, Mo- mMeur rplanora yexaunn. Ane ne sy7H al noctpinis, He By Tae Hepropa pakera. Juaunre, uimenuns}] saprosl, orax cod! aan nLanepMKM ¥ TY Hecnoxlitny uli, KOSH-TO BCIONH XTOCb Bentractbta | 3uluern’s 3-383» MOMe NANNYTH 3a rap...

BoHun site feck Ha cepeani pinw. Tenia uwnMpas opya- Rluia. Bona npsaso pse. Bona nooanesac | Opraxae no kon. ineal CHISHHH cCTPYM ANI DepeaHbactben Ywepe3 Kincenul xpeber, xkOn xoris gmutrn Ignua 9 ecigaa.

Hie tilapay nononmain craxin! Hilo sinh ne atpariue cH, Go no Tphex RAux Geaynninnx mwapwin, nin man Male rpucta Kiuomerpin y norax, A 3 ronynanias Koucii, asic, na oahind — pigne Oysano, Yacro-rycto thapkit xannom, ua- WIHHIKRY UINCR Iu ninknuvra i — gani a oexin.

Ane Tenep za tre, tio Musxaiine secs vac olsen al caolm FPHRACTHM OPyroM HablTD TaHKOM xAIba, caw aeKNNH Ja- THIDAIOUNCE TONOIHHM -— Blu Yapaa osgsaauypanca cpocmy natty THM, Io Mino, BHEPTO rplG woraMy y HANBRMKY pR- tinhoro fan wax obox Sepera,

Hapemt] Kink, aAKOGa nigckouwns, AKocD ROH oncannyn WH npocroruas | gece tram ranboro, nif ponow alcrasuin na- YQaMH TQ THA, BHCKOUHE HA ReEpPX apagy nepennine, a noris i aanuinw Horan,

MHAXAMJIO CTPYMIHCbKHH

pozonacnna

Ilepenpana sronnl paagaca,

¥Y opyuGepesanux xauiax nosbupasuuen yel, mepepaxyna- Jen Heth al TPH pagt, NOTHCHYJIH OAH OAHOMY DYKH, no- waeckaan Kone noe wax rpeal, uio y Kana zepilichxomy, MYMITPOROMY NpPARNAbIIKY O3HaAtato acTmounnb!s | moan nannticon go pla'isay. Calo, NPHNHYHHIN Baapono, Honepnys Uy GiK Muxatiwaa, Axon xo- yla HOUNRBHHTHEN cBarh nepemoroio aang cplanoig eTHNicnw. Muxaiine npurncnye resony npunrean go oanun i ooniay- nan y Glay erpluxy, wo OpuNpatwana skincaey ronony sin camicinexero Yona ax no ulsapl,

lle norenny posramyrnagnen Oinpaces y aniicn tuonl, wo camituo cronna npn coenponihi aophanl, ueganeuno ula plu- xu. Tpefa dyno parHu Kona slonouerrn | camum nincaunyrs no HINHHN Hpyrogax. | ;

Bpanig moGas its aKyCh Rane Oe t110 came a tacaauane

Miaiiuion so Gepera. Micue nopocae NOHITOIO, mocrat#na |

— S8NHIe Hin gopy nixasyx, —

Muxaiina ayae uepluryue 8

THacA, Bin we amin oaanari, Go nupoactap NaneKxe pin Gism- ao; pink, Mpoumnatire, mawo, taro, Tauso!

Ane tannys nojan cebe, a tam me ula pag Kozer. E, HOAyMaqech, B ryprl A noronatry Gyre axoch secealore. I ao- Aabea ENepeR, Jano Ha MuTA oul, Coparacin Ko- SQUBKE DAA,

Nabnngy depera, ua nlmanh winual, reo noma, MONONEHA HInCLRHMH, KonHTaMH, Jalayclon oGxstomynana IQQuUN mo Kos niax, Gyno we HKOCE nlupanniae, ane noan nowana noe- KOTaTH Nech nonin xpeGer, crano 3encin uingono, A nona Gyna ayixe xonongna [| apazy gamopo3una ace rine, Monin fioro cnapanisynana. A etpax — me aarpinan.

Hocynannen pant tt aoxonuaw no ranGoxoro, opyaRoro nypty pinu. [pisua Gucrpyna oppagy xJonWya BOOT Of RKinceKe tino | Kpytiyna nam AKOCE eaino, 3 Glrom pycsa.

Pantos: rnlanh, ve ayrou pore rpynty nin Horas, AKocR TAK JCPeCeHhKO CHthiya yropy | nouan plonomipuo rpebts HOTAMH,

Kitts nausxo anxac, cone alsapann, NOHXKGC, Ae werKo CYHOTEEN, CyNerTnen HNEpeN,

O, Koxauiit sill npunreniw, eanna Mon y nto MATS naale, mot roG] Auine BHeTAYNNO cHt macnn AOonNNCTH ao pH tinnoro nas uac oGox Sepera,

‘hanwab y poay, Mepexpec-

npAMKy.

Tyr altuanuen, mo “epes Biecny nepenpaancuiecn “mean Ginnul vacrnun UTomepesxol Spuranu. We Gyan oepesycin ecnagponn 8-re teany kKliwax crplasuisp | gexorp] ecraa- ponH Z-ro nonky KanaacpHeTin, 3 l6-ro | 18-ro noanis yul- Jinn rinban Mani rpynsn.

HenoGutky Gpurann sGupannen p onxoanunex cenax. Upy- ennanuer go 8-roa noagky aingnux ¢rplasnals | y xeoerl Ix- nBOl noxlinel Konoun noMaApmMpyHaAnn pagom ua cxin, y wanpamky Bapumew. Fin nagyerply csoel non.

| POBHBUINCE 3a Bleay, npaMysanan ua exin, Kya ala- ferynnae yuinini siiicpka apalf «Momop'n» renepana B. Boptruoschxore | xaolsil apadi «fMoanaune renenpana T. Kyt- medis.

Ane ue Oyn yuxe nue opranuigonannli mapno, a anure opo- gupauun, opelasaniun pignux Glnpurex abe menumx vwac- THH wepes noporn, wads] nunlannewn oarlnayvamn, aacreseul AKRNMNCE RanonGann nopowbunanex aoaln, arromamon, rap- Mat { planoplanore mocnuoro opayvannanag. Le nacninns Se3ynimiux Gowfapaynanp,

Ha upumitnannx, Bumoeutennx conomorm nignogax meseno corn HWOPANeHHX, a cepen unx Gararo Bp aye HAIKOMY eran, .

310 ocBocIO

ANTHY pln fn OORN P0000), eee

BiQNTakTh cinHM LHYPKON KyPaBhl Y BHP. . .

B n’atHnuo 10 rpvaANs 1976 p. Momep rox. ovlapynll l-wol 6puraain Y¥CC Teorop Iyutxap, npowuupiuit 835 po- Kis,

Hapoanacs 28 aororo 1892 Poxy B Cceni Be Spolus, OBIT Papa Pycsxa. 17- HITHIM 1OHa- KOM Lae Ha 3apoditxn a0 Hi- MCUUHHH, eleakuit vac nepe- Ovuae pa Bensril zg AxtTBepnil, B BpeMeH, a 3ro20M cavoKHTS B ToproBesbiilt uinelpKilt bapoti gb PamGypry. B 1912 pouil 3ictap noxanKamit jo aBCTpHicbKoi apMil i Oye mpi Alaenuii AO BOEHHO! Mapl- HapKie f CayaKe Ha BOCHHIM Kopaoni “Llicapesa Enuca- gpeta’ y @romi Gina Tpiecry.

B cepnni 1914 p. 8 yaci sin- HYCTKH MOKHAae aBcTpilichky

eayaOy 1 HeNeratbuo BCTY-

Te 70 Jleriony ¥CC, 8 panax akOPO nepeOye .BcIO Hawy -

Bu3s0nbiv Sepotpby,

B yaci agperpilicbkol oden- 3HBH B oct 1914 na Crpni, Ove 21 KoprHa panenHi B

cen Iv6nna ois Crpua, Mo

BHIIKYRAHNt 3 Pan BLUNHTAa- mop byaaneutri pepnyrcsa jo cBoel coTHi CcoTHHk Powan JVaHHCDKHH) 1 Bp Kapnarcb- KHX OOHnx 6-ro Gepeaua 1915 poky Ha ropi Tara pinui OIA Cianpchka OyB apyriti pas pa- HERE,

Mo BuxOni 3i ummuTanga y Biaui _Opas VUACTh & KpDHBa- BHX OOaX Hal CTpiit010 B

1916 p. i 3a cyolo Bignary 3i- |

cTap nmiguecéuni no crynus yeceTHuKa. Sroywom cKinuyA KVPc CKOPOCTPLILUNKIB B Ce- mi Crparun Giana Poraruna i 3 Tilelo coTHeIO CKOpocTDpiiB Opap vuacTb B Gow 3 nonsaKa- MH B NucTOnaai 1918 p. y Jib BCBL B CTPHIICbKIM mapKy. Beio ykpalucpko-nomwcEky Biiiny NepeGvaac Ha dponri CKOPOCTpiabHolo coTHelo, a mmo UoprKiscnrili opeuaini nepexownrs 3 l-o!

6puraan YCC ga annui 30py4 } TVT Ha HaNININpAHUINHI ne- peOVBaAc WacCINBO .BOKpATHO CTpanlHy NIOWeCTh -KANHBO- ro tHby. B yaci anyxu YA 3 Yepsonoio apmicio Gys Ha @pouti MpoTH nonaxis B KBiTH] 1920 p, nia UyaHosom Sigs Bepanuesa,

B yuaci posbpoeuna Golio- BHX yactrun VIA noasKamit B KBITH! 1920 p. macniso OMHHAaG TNONBCRKHT BcTynae 20 5-rof Xepcoucn- KO! Jisisil oramana Jlonyaa, a ge cepnyi 1920 p. 3 octan- HiMH uacTunamn VIA nia KOMAHTOIO ren. Kpacopa ne- PCXOAHTS 10 Yex i nepeoyBaB B TaOopi B Jlidepui, a norim, B Hoszedosi. SsiaTH Oys npu- Aineunii a0 podirunyol cort- Hi B Bparucaasi Ha Caosau- WHHL,

B KsiTHi 1922 p. onycKae Yexo-Cnopauunny i nomaerh ca 30 Bepsina. Tyt, 3apaaKkn cTapaHHaM sHalioMoro cTap- WHNH 3 noaKy “Totéuryca- pen” (rycapu cmeprn), ani Oopornca pasom 3 ¥CC ua ropi JIncoui (Gina Bepexan) B Bepecni 1916 p. orpumasB mpamo Bp dadpnul nopueas- Hu. [lo aBoX poxax nooy Ty B Bepsini Bepnysesa B piani CTOPOHH. |

io Kanaan npydve 1 tpas- Ha 1927 1 cTano 3aMeluKaB y Binninesi. Bizpa3yv BKO0UHB- CH B MICHeEBY TpOMaACbKy Jl ANBHICTb, CTAB JUSJIBHAM UWe- noM Kowa Corosy TerpMan- nis Jlepoxapnnkis, 6yB ak- THBHUM WieHom Crannul Bys- wx YKpaincpkux Boskip 1 HaseKaB NO KaTeapH cB. Bo- NOAUMupa HW Onn.

Ocupotus cuna BonolHMu- pa, 4Bi wouKN Onpry i lOctru- HY i YNCNeHHY PIAHIo B pil Homy ceni BepOnus, nosit Pasa Pyepka,

Uimurpo Miririok

BUIbHE CAOBO BNIbHE : CHORO |

BD BIIbHE C/IOBO BUIbHE COBO

BVIbHE CAOBO BVIDHE

CHIOBO

BVIbHE COBO BNIDHE * CHOBE

_ nonaytas i nonepexpy4ynas y cBOIM cnorani

Garato cpaxrip mepeGiry noail. ©

TIpunycxato, wo ,Kpyraneub’ He Sys yuacHHKomM Goo nig Kpytamn, 60 4YoMy x%« CXOBaBCA 3a nceplouim — ,,Kpyraneub”’.

»KpyTAnen” TBEPANTS, wo Crynent- cbkHii Kypinb y cBoim cKaagi Map 7 (ciM) cTapllun; BOHH B AiMcHocTi Gym NpuHatex- Hi 30BciM No inmux dopmauill.

Llutyio ypupok cnoraay ,,Kpyranua” 3 incpopMalliaMH NpO CTAPUIMHCbKHH CKaay He- icnyiouoro nig Kpyrama CrygentcbKoro Ky-

pena,

XOPYHKHE

i nopyuafte intonm!

SaroftOBOK YyPHBKy cxnan CT yentebkoro Kypeua’: 1) O: BaGil, epcbKHH Tlasno — HauaapHHK wTaby, 3) cormuk A, Tonuapenko, N1SH. NOAKOBHHK

~~ ,, CTAPIUHHCbKHH

2) cotink Bora-

TIOION,

fi License

Henaniiiva topreua

' HeGysanuii picr anounn- HOCTI B OCTAHHI POKH B° CHUIA sacrapnae aMepuKkal wip BclIsKO 3aXHiaTH cHilt

nim Big MOMKIUBUX Hananip

rpaGixnnkis i SNOMIIHKIs. BnacHukn Mara3uHis, aki Topryloth “CHCTeMaMH JO MauHBol Ge3neKH’, NOTH: paioth pyKH: ixni mpyOyt-

KH 30/IbUIYIOThCH 3 KOA HHM [HEM. Toproui aBTO-

MATHYHHMH Pie i CHDpeHas

mu, GpOHBOBHMH BIKOHHH-

usamH i rpaTaMH Ha BIKHAa He Gea nigctas BBaxKaloTh, ‘quo ixnifi Gw3Hee Tenep ay- Ke BHTiAHHT. “B nprbyt-

KOBOCTI 3 HA@LNHMH MLQIpH:

EMCTBAMH MO?Ke CYyNepHie - waTH TLTBKR CAaMa SHOUTIE .

Hicts”, —- TOBOPATh BOHH. Ciamicruxa noka3ye, Wo

8B CIA xooxuux 12 ceKYHA |

. BinGyBaerEc a norpaby

WR, Oana, aK. Tuy "as.

" MepHKaHCEKI raseTu,

“TER

Hiuwa pesomouis” y 310, .

‘ WHHHOMY) CBiTi KpoKye Has. Garato mrByaine, Hix, inny- eTpin, curHaisauii i xut PHX SACYBOK, Ki He 3aB- JKAH BPATOBYIOTE Bin Bish | Tip reurctepis. “Tomy n0- i TOBIPEA “adi AIM - =e MOR. : bopreua”, .xow i i ua6yaac " GyxnaiBHOro cMHcAy. B ; CHIA, norpebye ROMATKO- | SIIRPPOBKH, — no " xMypo iponisye 3. “mBOTO. MpHBOAY *KYPHAN

N z : x

& 3 \

Bik”. — DOPTEDE HA He

TIPABOA TIPO KPYTH (lonatKope ciipocroBaHna CynepeyHHx inpopmauif B 59-Ty piunnuwo KpyT)

Ha nmoaqHuAXx yKpaiHcbKHx KHHPapeHb y: siabHomy cBiti nig Kineub 1972 p. NOABHAACb BapTicHa pal 3 BaKAHBHMH incpopMaiinm npo Kpyt fl. Ha3B. KpytaHcbKa mogia”, Ka 3anOBHINe nporadHny B yKpainCbKii BIHCbKO- Bill icropHuniit aitepatypi Ha temy Kpyt. Ap- Top — civoBHh Crpitellp, MOTK. B, Sapnup- KHH, cy¥acHHK i 6anNabKHli cBin0K noOoeBH- ma Gina Kpyt, cnpoctypas daapuinpi xao- THUHO-cynepeuHi incbopmauii Apo nepedir KPYTAHCHKOI nonmil M@AKUX AOCHIAHHKIB, i, Ha OCHOBI CBIAYCHb, KHBYNHX lle y 3axiQHOMY cpiti yuacnuxis Goi nia Kpyramn — lOnakis [lepuoi Kuiscpxoi Yxpaincpxoi lOxatbKoi lWxoan i cryzeutis CryzentceKoi cOTHI nin KOMAHTOI0 COTH. OmeubYeHKa, BHUEPNHO Ha- CBITAHB enoxaibuy nonin nig Kpytamu. Kpy- rauebKa Nogia 3 nepioay Hawoi 36pofxoi 6o- potbou 1917-1918 pp. 6 He3BHUaHHO BeTHKO- ro icTOPHUHOTO ‘gHaNCHHA.

Bin nig Kpytamu 99-ro ciuna 1918 p. o6oponuis somi Yxpaisu — lOnaxkie Mepuroi Kuisepkol Yepaincpkol WOnaupxoi Uikozm 1 crynentip CryeHTCbKO! COTHI, pa3oM B cna konto 600 Giftuin 3 KinbKaTHCAUHOIO rpyio10 MOCKOBCRKO-OOAbUIEBHIUBKOL apmil mim Ko-

MAHON TOT. Mypapiiopa — 3acBiYeH-

HAM BINHOBH YKPalHCbKO! AepxKaBHOCTH. . Bry6sixduii » KpyTanebKa nogia” ymiuie- HO cnoragH: 1. (,, Bit nian Kpyramu”) mow. A. Touyapenka i 2. _(cnoraa: ,letopia Cry-

enTcbKoro KypeHa i onue nepeGiry noaiit”) cryazenta Iropx JlocbKoro, yuacHika Goro md.

Kpytamn. - B uHx cnorazax qHTaui SMOYTE nisnatTu

+ ieropito simgiais — o6oponuis Kpyt, a Ta-

KOK 3MOAKYTh BLITBOPHTH peaabunit o6pa3

_ pepoiuHo GeanpuKaagnoro Gov nia Kpytamn,

T. 3B. ,,.YKDainCbKHX Tepmoniais”.

-‘BaayMana Heyipanaa Ht H wkigaHpa pepcia 6e3 orinay Ha Te, WO BxKe GaraTo pa3is yaa cripocropana y Haik ‘axosifi airepatrypi wa- BIT TakKHMH HaGiaAbil ABTOPHTeTHHMH OCO-

(lant Syne)

OaMH, AK C€AMHM KOM@HAHPOM KpyTAHCbKOrTO

6or nom. Apepx. Touuapexkom Ta npode-

copom Bopucom Maptocom -—~ KOJHLUHIM Mi-

Hicrpom YHP ta inwiHmn pxke NOKINHUMH Ta

We JKHBHMH Ha@lIHMH BIHCbKOBHKaMH, i, Ha Kadb, Ge3 ormmgzy Ha PakTHYHO BCTAHOB/eHY i sacbixcopany nipaBazy npo KpytH, mpotarom poe Oigbul niBCTOMITTA, Ha Hay - Fanboy Ht 3HeBary Ue ChOroaHni nepeKpyyyeTben i baub- luyeTEed (bparMenTH icropii Hawioi Gopot,én 38 A€pKaBHICTh YH TO 3 HeCBIMOMOCTH, 4H 3 AKHAOCh OCOGHCTHX TeEHREHLIM,

Yxpaincbka MOTOAa renepania He BHSHA- EThCA y (aIbuHenx inrepnpetauiax nepedi- ry nogifi nia Kpytamu t cnpuiimae nHenpaBau- Bi TBEPJOKeHHA AK He3anepedni PaKTH,

‘Sk Npukaad (baaburysawna KpyTauceKol nogii Mowe Gyr cnorag nl. Ha3e. ,/lyMKH B 55-MiTTA yKpailcbkHx Tepmoniais:’, , apTtopa nig ncepzonimom ,,kpyraneup”. Cnoraz »Kpy- ranua” 6yp apyKoBaHHit a oxypHagmi ,,Bicti KomGatanta”, 4. 2, 1973 p., crop. 28.

Y cBoim cnoraal nKpyTaHeltb” cCaMoBian HO' inTepmpetye BidOMi KPYTAHCBKI Mogi ne- pekpyuyBanuam icTOpHYHHX dbaxris. ,Kpyra- Heb” TBEPAHTb, ULO B xoOpcTOKim 6010 3 6,000-o10 MOCKOBCbKO-GoabUeBHILbKOIO HaBa- ow nig KomaHzo1 moaK. Mypasiiosa pis ic- ropuuny GuTay 29.1 1918 p. 3a Boao Yxpa-

inn Kuiacexut Cryzentepxuft Kypinb p cHai

300 cryaentis, a TakOXK Gyan Biabai Ko3axn (He Mogae CxiabKH) 3 4-Ma KIHbMH.

IIpo yuacre’s 6010 500 wonaxis KuiscbKoi KOxnaupxol Ulxoan im. rer. B. XmMeapHHUbKo- ro nim KoManaow cots. A. Pouuapenka, WLO Gyan ocHogoiw oG6oponnu Kpyt i Magu Halt- Ginputi BTpatH ,,KpyTaueub”’ He sranye.

TlepeGir xpyTauceKoro Gow eB cnoragi »Kpytaseub” onucas xaoTuyno i Hetipapan- BO, — posTalllyBaHHA coTeHb Oiliutis Ha anil MO3HUIT He € 3PiQHi 31 cxemMow alncHOro Ke- pipsuka 6o10 cots. A. Toruapenxa. |

Buazno no 3Micty i crumo nicasHs cno- ragdy, ulo astop ,,Apytaxeup” ¢€ sificpxoso HerpaMoTHa w10aHHa. Haunrapumch 6i6aio- rpadisuoi aireparypu mpo icropiio Kpyt, six

—~ KOMAaHaup JiBHM BigTHHKOM, 4) JIoWeHKO — COTHHK BorgaHipcbKoro NowKy ~~ rapMat- unk, 5) Hocuuxo Jlam’aH —- COTHHK reH-WTa-

, 6y — Hadab. lOnaubKoi wkoan. 6) Omeub-

YeHKO — COTHHK KOM@HA, NpaBHM BiUTHHKOM (sarnuys y 6010), 7) TumuexKo Penip — coTH. —~ rogopa KoManaHoro wra6y. Kpim Toro ie Gyao KiabKa crapuinu Biapsoro Ko- 3allTBa.

Hacnpapai: 1) Xop. O. baGih nin Kpy- raMH He 6ys, Ha YKpainy Bin npulwos 3 Ma- JHUbKOIO apMieio BM. NepBHi 1919 p. 2) COTH, Tusruenxo Denip 6ys ryGepuiaabuuM BilicbKoO- BHM HauaapHnKom UepuiriguiuHH, a COTH. Tlanao Boraescexnii 6ys Horo an’roTaxToM. B Kpytax BOHH 6yH Nepei3aom npu BiacTyTH nepea iupasiero Mypapiiona, oOuuBa Ha Nepe- nonzui Goro pHixaan go Himena. 3) Cotu. A. Toryapenko —- komanaup lOuaupkol Ulko7m i pisHowacno KepisHHK KPyTAHCRKOIO Gon. ‘Konyoro ,KomMang wra6y"” Jaa kepyBaHHA Goem B Kpyrax we 6y.10. 4) Corn. JlomenKko —~ KOMaHAHp MpoBiSOpHNHO! MaHLlepKH 3 Tap- mMaTol — crapwina Boraauiscbkoro mMoqKy. 5) Jlem’an Hoceuxo — coTHHK reH-liTaby, 8B waci Gow nig Kpytamn Bix 6yp B Knesi's wa- Gi rock. KO. Kanxana, Komasayiouoro Kuis- cpkuM Boeuuum Oxpyrom. 6) Corn. Omeas- ueHKO — GXHHHT alfcenf crapuimna, coTHl, onHoNacHO }«6KOMaHaUp CrydeHTCbKOI COTHI. wio Gpaaa yuacrs B Gow nia Kpytamn.

Binnia Biapeux Kosaxis y Gow mia Kpy- tamu yuacTH ne Gpas. KowH mepea HacTynoM

. Mypasfiopa Binpyi Kozak noOayw4H BeH-

KY BOPOKY CHAY, B BOHH 3QTHWHAH pafion Kpyt i posifimauca no okoaHUIHIX Ceaax, SBILKH TNOXOAHAH. ~ Inchopmanii “Kpyrauus” mo AKHTCE cbanrazifinuh ,,.Komana wira6” CryaenrcpKo- ro KYpeHA,—- HeuyBana BurazKa! Cnoran,,Kpyranus” pia movarky 2o Kin- lt € HerimHow Micrudbixauitw, mio MORKHA ‘TpaBHO YBAKATH 3a HeNpowlesy 3HeBary Wan Pepots Kpyr. llupernus ,Kpytauuem” da-tb- wepHX indbopmaulli mpo KpYTHHCbKy Tpare- nho € Gegninnopimzarxon | KaPHIAHO!O 1 TH: CaHHHOW. Betrepau now. B. SapHubKHi

lr Annette St,

uate, none BPO TO1OP OAL WPIH A

lll a6s-z2274

Rxsatac i @aicye noni neui (opuecs). Bunoguudc 96 ipyaka Ha rapeyy Bony. Beadiae apaaant Ao aBor4ywaHiis nosi- TPN (ominibuep).

dorigui aaata, » pobora TapanTosana!

Kvinyere abo mpomicre AIM, NISMPHeEMC TBO, MOTE.Ib, dapMy, afaptaseut, abe baxaeTe iINpeCTYBATH Po- Tibey Bil PUNO, joni GYAMHKH— Sopot 407~ 7101

Michgel Popovich Office 487-7101 Res 88)-~4073

Toronto, Ont. |

| " SPECIALIZING IN QL PAINTINGS AND PICTURE FRAMES FROM ALL OVER THE WORLD

‘HOBA YKPALHCbKA @IPMA BLACK SEA IMPORTING & SALES

Jotin Nawrocky; 33 STEPNEN DRIVE TORONTO, ONTARIO

SERVICE and REPAIRS

HaNPaBAHeMO eNeKTPHUNT nei, XOJOHLABHHKM, IpadabHi, cywapui Ta CAeKTPHUHL lHeTanaull,

‘License

Kanuure: 535-4646

BI] Queen S$. W.. “Toronto, Onte Mod 1G] Tel, 364-5574 (2 ainil)

JOHPORT BOHM ens QJIbHH NposaKk |

llek a. Aon Tbll 09-14) avorux “SA AOMAPA

‘Takox fo Toapml xapul, aikM, apra i BeaMKiti BHOIp BCAKHX Jap yHRiB.

B YKPAINY HAKVHKH 3 NepeAMa WuM MHTOM, 3 Kavage i gepea Auraho.

. Bi0PO TOJOP OXEN

QLAPORBL 1 XapyoRl

- Brisaw ao oapiti, 8 Ykpainy, cnpopatxenna cBonkip.

YKPAIHCDKA KPAMHHIAS HIGH PARK VARIETY & CONFECTIONARY STORE

Buacnunn — COHA | MUKOSIA HOHKU

\Bluninaiire nac! Maemo: KrpKKH, vaconucn, aypraan, ninla| PHO NPA, KapTKn na plasl oKaail, gaGamKy, aporeplio: no-| [Maan eet? anc nenonoE! REDON, Mpocep ly ¢ coaonoul, x

xapyonl nl, casooGecryra! i noctana 0 nosin. |

Toronto, Ont. MOP IRI Tel. 769-2620]

tt

ly Ub pKOrO § 4 | HIGH PARK © (TRAVEL CENTRELTD.,

1590 Bloor $t. W., Toronto, Ont. M6P 1A7 ; Tel. 5339496, 533-9497, 533-8235, 535.8417

i. ‘pynosi HOLS ARH uapTupoBannts 44 diTakamn BONG p. NDAMHMH ToaboTaMH 3 TopouTa pe YKpalny 1 BCPCP, ep Anraio, Himeyarny, Wrocaapno i in. * * & Bapoiszenna aokymeutin * Cnporaax yeauia CBogkip Ha noctilinull noiyt i slariomy * Bupio naunoptie i pia * ATLIEWE BUA BHUCHAKOBA @IPMA B wponaa CDH] MONeTH Nab Chk fe abaxTOBalo — WBiA LLKO ~ Od ALGHO

UKRAINIAN CARAVAN FOOD 3 Sherway Garden Plaza 4 Hihway 427 & Quecn Elizabeth

Ty? Moana Had yn eci ykpalncoxi xapyi:

Bapenikt, roayOui, Maco Ha MaTuuKax, Kanycta 3 KOBOA CON, Gapasoaaui fLAAUKH, HAANCHUKH, “+KMIBCbK] NupLAKH, NOITABChKI raayurkH, Kapa, uaii Ta ime.

Meo TaR OF CHIROPRACTIC | 206 BATRU BST STSecer PRETWEEN COLLEGE & DuNpash Hy TORONTO, ONT, MET £86 ii

TELEPNONE: