Frank Horton amerikal kongresszust Képviseld as

ajat és Richard Nixon volt. aleind kc tizenetét jut-

tatta ela Szabadsigharcos Szivetség és a 10. évforduld eseményelt koordindlé bizottsdg egyidében tar-

tott toronto! i

iiléseihez, Horton képviselé kérte a kiild

Gtteket, hogy vildgositsék fel Eszal-Amerika né-

peit azokrél a megprébdltatdsokr6l és korlatozdsokrdl, amelyek Eurépa kommunista uralom alatt 16 népeinek életét fellemzik.

A torontoi vett tizenetében Horton kép-

visel6 Nixon volt alelndk le- | velével tamasztotta ald a felvilagositasanak |

kdzélet sziikségességét, Mr, Nixon Horton keépvise-

1dhdz frott levele tébbek ko- | imitizmust “Az utébbl idében sokat |

zoit a kévetkezOket mondja:

frtak a csatldsdllamokban végbemené Kkisebb gazdasd- gi haladdsrdl és arrol, hogy

a rendszer a szovjet ellendr- | valamiféle |

zéssel szemben ‘fiiggetlenséget' miutat ,,.”

stilyozza, ugyanebben az ido- ben keveset irtak arrél, hogy

ugyanezekben az allamok- }egyhaz és dllam kozétti e-

ban az emberek szdzezrei mé,: most is neélkilézik a szemeélyes badsagot!

alelnék ezt irja: *Nadlunk is fellelheto

" SZABAD MAGYARORSZAGERT Edward J, Derwinski

| kongresszusi képviselé, a Citizens Committee tirs. | elnéke az alébbi taviratot

| intézte dr. Pogany Andras: ||

| hoz, a Szabadsdgharcos | Szivetsdg elnikéhez: ©

| ,,Legjobb kivansdgaimat | kiildém a Szabadsdghar- | cos Szivetség hatodik | kongresszusa minden ott: | levéjének. Az Egyesiilt Al. | (lamok magyar—amerikal |

polgdrainak egyesiilt front: ||

| ja meg tudnd, és meg Is | fogja, forditant az amert- | kai kiilpolitika jelenlegt | | irdnyzatdt, amely kereske: | 'delemmel és segélyekkel | igyekszik kibékitenf Ma: | | gyarorszig kommunista | | zsarnokait. Kivdnom, hogy | erdfeszitéselt Jutalmazza | | egy szabad és fiiggetlen |

| Magyarorszig megvaldsu. | Idsa, amely a nemzetek |

fhagy esalddjdban elfoglal- |

hatja az 6t megillet6 he || ,

lyet.”

RTEURULLL EU CELE ReESLUEELL LORE EE Cecieee tet GSEeeaiite sy

(Hirdetés)

Bejelentjiik az uj, | Perth h | al gyogyito anyagot

}amely a daganato l

“Osszezsugoritja

Egy elismert kutatdin- |

| tézet egy egyediilalld, gys- | gyité anyagot talalt, amely |

| képes arra, hogy az arany- |

eret fajdalommentesen | dsszezsugoritsa. Percek

| alatt. megsziinteti a ké- | | nyelmetlenséget. és a visz-

| ketést és meggyorsitja a ||

| sériilt, gyulladasban lévé | | szOvetek gydgyuldsat, ....

Sok esetben milatt a || : fajdalom kellemesen eny- |!

hilt, - valdsdgos” visszafej-

| lédés (zsugorodds) ment ||.

| végbe, _

| Mindenekfolett — az || | eredmények olyan alapo: |

| sak voltak, hogy a javulds | hénapokon at folytats- | dott, _

Beyedtilélls gyégyité

| anyag, amely bebizony!- || | totta, hogy visszafejleszti ||

| az aranyeret és felujitja

| & megrongalt szOveteket. ||

Ezt az tj, gyOgyite a- | nyaggal érték el, (Bio-Dy- | ne) amely segit a sériilt | sejteket (gyorsan meggy6: | | gyftani és eldsegiti az ij | | szovetek fejlédését.

A BIODYNE most ke- || | nécs és kip formajaban |

| kaphaté, amit Preparation | H-nek neveznek. Keérje| | minden gyégyszertarban. | | Ha nines megelégedve, | isszakapja a penzet.

gyiiléshez inté- |

és politikai sza-|

egy | olyan irdnyzat, amely igyek- | siik mentséget taldini olyan | incidensekre vagy iénykedé- | sekre, amelyek leleplezik e- |

ibor “Kodaly kézéttii emt beszamoléjahoz, melyet

|gatasanak eseményeirdl irt,

'jmeégis nagyon helyénvaldan ‘Megjegyzi, hogy a sajidérte- | kezleten résztvett magyar | vendégek és a Mester kézét- ti beszélgetés magyar nyel- ven folyt, ami a szintén ott-|

viseléi és a vendégldtd egye-

itd udvariatlanség volt!

az elokészités, eldrelatds és

cikkiré azt is, hogy a ma- -gyar nyelvii sajtéértekezletet | tlinnek,

Hihetetlennek tartom azt,| nn Torontoban ne lett vole

zeknek a rezsimeknek a va- Iddi arculatat. .Az ok nem mids, mint a kompromisszu- mokra valé tirekvés lerom- boldsdtél valé félelem. Igy a képviseléket arra keérték, hogy ne szavazzanak a Szov- jetunidban fenndlldé antisze- eliteld hatarozat- ra, mivel ez a hatdrozat rossz

diplomatik részé- rél,”

“Az amerikai sajto némely |

részében azt olvashatiuk,

| hogy rémai katolikus egyhd- Mr. Nixon levele itt hang: | |kommunista beavatkozdsok-

zi emberek ellendildsa a kal szemben nem mas, mint reakclds akaddlyozdsa az

ar uF

gylittmtikodésnek”,

Levele folytatdsdban Mr}

| | out Uuuceauadcneeceneeeecenczescteaeetn A tovabbiakban Nixon volt |

kodtak”

Nixon hangsulyozza, nem hi-

szi, hogy az amerikai_ nép

aranyos és targyilagos kepet |

kap a kelet-eurdpai népek é- letéré6] majd kijelenti, hogy a legfontosabb feladat az eurdépai kommunizmus igazi arcdnak megmutatasa,

A volt alelndk az dtvenes | , évek példajara hivatkozik, a- fogadtatdsban részesiilne aj /szovjet

mikor azt irtak, hogy a ke-

let-eurépal népek “alkalmaz-| "a kommunizmus-| hoz és, hogy a fegyveres for-

radalom lehetésége nem all fern, ..

Ma ugyanezt mondogat- jak, hangstilyozta Mr, Nixon, pedig “Lengyelorszigban az antl-kommunizmus csirdl ép- pen most névekednek a nyllt ellendllas virdgdva!”

“Ba az amerikal. nép hite-

letérdl, uigy helyesebben tud-

clé politikdjat

vele,

letében (Rochester, NY.)

nepélyeken,

A varos magyarjai lelkesen

hey sajtékonferencia tanulsdga ’

Még most, “melegen” kiva- nok hozzAszéini Polgdr Ti- nk” ci-

a nagy Mester torontoi ldto-

A cikkiré, bar enyhén, de

a3 we

lévd, mdsnyelvii lapok kép- tem tanarai felé alig elnézhe-

Az fr6 ezt kis és szépség

hibanak nevezl, mindeneset-|

re figyelmetlenség volt, mely

kGriiltekintés hidnydrél tesz tanusdgot — és amit az ott: lév6 magyar rendezdknek tudniok kellett volna, Helyesen jegyezte meg a

kiilon kellett volna tartan!

gyarul és angolul jél beszélé

nem vagyunk otthon. szor eléfordult mdr mind Kanadaban, mind az Egye-|

lmdisort adtunk, félérds’ tin-

jgukat és az elsd

| Cornelle Jochems, egy holland “‘nllliomes 1 lénya,

na egy zeneileg képzett, ma-

magyar, aki a konferenciat

fontossdgéhoz és érték¢hez|

mélidan vezethette volna. Mi megfeledkeztink arrdl, hogy

stilt Allamokban, hogy kii- lénb6z6 tinnepélyeinken, a- melyekre polgarmestereket, képviseléket, szendtorokat és minisztereket is meghiv- tunk, orakig tarlo magyar

nepi beszédet (ugyancsak magyarul), s angolul csupan a meghivott vendégek mond- tak valamit,

A miisorvezetd sok eset- ben nem is tud angolull —

Emiatt az elékelé angol vendégek haldlra unjak ma- adandé al-

kalommal észrevétleniil el-

Ha nem tudunk keét nyel- ven, saa médon oe

|jolok meg nemzetii magyarok gyakran|

ad BY | saga, Kodaly Zoltan. el6dtt, a kinek személyisége, sugarzd |

Sok-|“™ + a shee | fénye az tinnepség szépsdég-

‘exyébként ‘Joneva festéns, eo

pélyt rendezni, akkor ne hiv. |junk meg angol vendégeket.

Oe Befejezéstil hédolattal ha-

vilag egyik kimagaslé nagy-

hibéjan is athatolt, mint a forré napsugir a harmatos nyari légen.

a Menko Gabor cL

PESTI FELHIVAS - _ .Mindig: a: mindség + Mo

" Magyarorsedgon nem. esak

a fogyasztasi. cikkek mindsé. | gével van baj, A minap. a Népszabadsdg rendérségi fel-

hivast kézilt a balatoni nya- [ ralékhoz, melyben elmond- |

jak, hogy a kézelgé viharo-

kat kiilénbiz6 robbané raké =

tak: fellévésével jelzik,

A rendorség felhivta a nya. jralok. figyelmét, hogy a fel- .

létt, de fel nem robbant. ra kétak, igen veszélyesek — ne nye janak ee soe

nemrég sikert aratott egy filmben Is. A sokoldali teremtés uJ] mitvésznév utén = nézett, s igy a Jévében a kénnyebbben kimondhaté Cornelie ‘Carr: névre fog

hallgatui.

nk és a |

| A legjobb ,,Continental” és

| 1643 Sec, Ave.

| d, e, 11,30-161 este 11.30-ig,

| ELEGANS!

| Cocktail lounge |

A Srabadsighar COs Suivetség — taviratal

A torontoi VLik szabadsd4gharcos kongresszuon illetve

abe

BEY: egyidejtileg tartott koordinalé bizottsdgi nagygyiilésen Mr. -specidlis megbizottja — Nixon volt alelndk és Horton kép- | viseld .elnéke, Horton elndke a magyar szabadsaghare 1i0-ik év- |forduldjanak megiinneplését elékészité American Citizens i | Committee-nek, lesebb képet kapna az eurd-| pal kommunista orszdgok ¢-

Dave Lowenheim ismertette — mint Horton képviseld

ad

tizeneteit a kongresszus kikiildGttethez. Nixon disz-

Dr. Pogdny Andris, a Szabadsdgharcos Szivetsée el- nike az aldbbi szOvegli taviratokban készGnte meg az tize-

ia | neteket: na.és érdemileg tudnd elbi-| rdlni a jelenlegi adminisztré-| a Szovjet-| ‘unidval és a csatlés dllamok- | kal kapcsolatban.” — fejtet-|

te ki Nixon volt alelnok le-| pescsusdnak résztvevGi |tamogatast, amelyet Horton képviseldnek,

Horton képviselé a kerii-|

Koszonet NEXON th. elnéknek Kedves Elndk Ur!

A Magyar Szabadsdgharcos Szévetség hatodik kong- ji hdldsan kdszdnik Onnek azt az erds az American Citizens Committee igazgaté tandcsa elnékének nyujt, Ugyancsak készdnetet mondunk a Committee tevékenysé-

tébbszér. mondott beszédet | gét iranyité lendiiletes és dinamikus javaslataiért.

magyar szabadsdgharcos hal ségiink, éptigy, mint a Citizens Committee, hogy az ameri-

/kai kézvélemény elé tarja a keleteurdpai helyzetet és igér- | jlik, hogy ebben a munkankban, az Egyestilt Allamok jé

tamogatjak a képviselét, s| allampolgaraikent fogunk eljarnl,

|Horton-bizottsdg is mtiké-| dik, melyet Léte Lajos, az| 'Erdélyi Bizottsag elndke ve-| zet, | Ce TU LULU LULL LULA LL TUTE TEE | | megbizottjaként Mr. Dave Lowenheim-ot, lasszisztensét kiilddtte ki, hogy tidvé |tesse. Mr. Nixon és az On szavai megerésitették munkank-~ Iba vetett hitiin | férfiak vezetésével, mint Gn és Mr. Nixon, szabad Magyar- lorsz4g és a tébbi rabnemzet szabadsdganak ligye hatéko- |

Igérjiik Onnek, hogy elsdé feladatanak tekinti szévet-

i. oszonet Horton elne Okknek

Kerves Mr, Horton!

Késznjlik koriiltekint6 gondoskodasat, hogy a Ma-_

‘gyar Szabadsagharcos Szivetség hatodik Kongresszusra |

torvényhozdi | zietét el6ttiink ismer-

ket, Biztosak vagyunk, hogy olyan lelkes

nyan és sikeresen haladna elore,

"AZ AMERIKAI ES KANADAIL MAGYARSAG SPORTOT KEDVELO KOZONSEGENEK CSALADI HANGULATOT TEREMT

GOTBALL BAR-RESTAUR

-Els6rendd ételek, jtalok, @ Olesdé drak.

1482—2 Ave. (a 77 utca kzelében) Telefon: RH 4-9005 :

| A legrégibb,. ; legismertebb

magyar - hentesiizlet |

a legjobb- druval!

J. MERTL

PORK STORE 1508 2nd AVE. (18—_79. St) Tel.: RH 4-8292

74. St. sarkdn.

LIBCSAK |BUTOR

| 1382 FIRST AVE. (74 St.) I Telefon: RH 4-3993

—_— — ~ — _—o — —— obs . en

40 EVE A ‘-MAGYARSAG ‘SZOLGALATABAN! !

| EASTMORE FUNERAL HOME

| volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-5404 | Pres. Gilbert S. Peters 240 East 80 St. NY C. aI.

ELET- bea! |,

amerikail cukrdszda New-York-ban a

* JKRAMER’S PASTRIES”

(85-86 St. TEL: LE. 5-5955

New York-B

A LEGIOBB ¥S LEGOLCSOBB MAGYAR KONYHA A

CEGUNKNEL!

: Fy ~ . . étteremben 1489 SECOND AVE.

(77-~78 St.)

Business lunch daily!

Nyitva naponta

Tel.: 734-9881 |

OLCSO! 1ZLETES ! |

ZETTL's

TUITE

Konyvosztalya:

Art Gallery:

1874 Sec. Ave. (81-82 St.) TELEFON: 73-49-134

FIC AIIII TI II OIIISOI OS OSIOS OO SSIS OS I OR A I I A CK I aa A II IE

i :

ANT

: Buitort esak Libesdknal | | végy — First Avenue és |

Libesik biitor olcsé 1, is

TRAVEL SERVICE 1538 SECOND AVENUE (80 St. sarok) New Y ork, N. Y. 10028 D

BONDDAL BIZTOSITOTT UTAZASI | Kedvezményes utazdsok Magyarorszdgra, Ausztridba, Rokonok, gyermekek

UTLEVEL, REENTER PERMIT, VIZUM stb. megezerzése, udapest 2] napos utazas Jettel 426

ods—vissza ATR: TRAIN kisérdvel:

Utasok podgyisztbbbletstilyét vammentesen a legolesdébb dijtétel mellett

AUTOBERLETEK EUROPABAN ES MAGYARORSZAGON A LEGOLCSOBBAN SERVICE DIJ NINCS!

A 21 napos utazdsok keretében 17 eurdpai vdrost litogathat meg AIR-BUS ODA-VISSZA UTAZASOK: New York—Frankfurt New York-Paris New York—Diisseldorf $ 330

Allampolgdrsdgt és bevdndorldsi iigyek elintézése. Hitelesitések ds feliilhitelesitések — KOzjegyz6i iroda. IKKA — GYOGYSZER ~~ TUZEX killdemenyek soronkivill Forditasi jroda (§ 3.00 old.) ®

Ea a BPN Oe A aaa WA 9 Ae oe Be Ne OE wr TE er eee

MOLNAR ASSOC INC,

A legujabb szépirodalmi magyar miivek nagy valasztékban, magyar mtivek angol forditasban, Szétdrak, Nyelvkonyvek, Szakacskinyvek.

Eredeti magyar olajfestmények (Temesvary-Thiess, Herman Lipdot, Molnar C, Pal, Bihary, Neogrady, stb.) metszetek $3.00-tol. Bélyeg- és Ermeosztaly:

Ritka bélyegsorozatok, ezlist és arany érmék, (magvar és amerikai) érmeéket

Ei Secet peered

1631 and Ave, New York City Tel: ‘249-4726 code 212 Ha utazni akar érdeklédje végig a magyar utazasi irodakat és UTOLIARA JOJJON HOZZANK, megfogja MKtni a kiilénbséget minden tekintetben, _ PRAGA--NEW YORK... $420 nines fdéhéz kdtve (Végig repiildvel) NEW YORK—BECS és vissza 3 hétre fettel... $ 393: NYUGAT EUROPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR > 300-i61 utazhat végig jettel oda és vissza NEW YORK—BUDAPEST... $404.84 Béestél vonattal= Kihozatjuk rokonait révid tdén beliil.. , $344-er¢ NEW YORKBA ES VISSZA KISEROVEL — . CSOPORTOSAN Utlevelek, vizumok. Mmegszerzése part nap alatt térténik. Utazok csomagjait vammentesen szallitjuk haza. IKKA kiildés, — Autérental Eurdpaban, = Forduljanak bizalommal a DUNA IRODAHOZ, mer Te ligyet gyorsan, szakszertien, f6leg becsiilettel intézziik el.=

Sc NEW YORK-I LEVELEZONK ES OUZLETI MEGBIZOTTUNK: APATINI GYULA. 320 E, 81 St, Apt. 6. — Telefon: LE 53-2826

i DE MT

unt at

Sn

om

“y

= Sesser cette bP Giri APRON UAE FANN ANN ST SOR LEE ee SSS AS

| Kedvezményes részletfizetést me ne 4 pJavitast vallalunk! Nyitva egész napon at!4

— 4573 SECOND AVE. (81-—~-82 St.) — Telefon: YU 8-604

anny

ne

BSA TN SRR TD NER So BREE CORSE RES. ad RRS NOTRE Se SERENE SERS LOMEPEE GS SRB de

“res etete® ghte® fa te*s aieteal eta hs Pt yey “kt ar tate* rr. Fate ts i fam, ee Rahs gate Sa

H 1464 FIRST AVE, (162 77 St. t) *

TEL: RH 4-9342 § ei ied naponta dq u. ma asia

CRETE

arte

DOMINO BAR 1608. SEC, AVE., (83-84 St.) «© TELEFON: 744-9658

Henni Géza, Henni Mikldés és Radics Otté tulajdonosok, szeretettel varjak a magyarsdgot.

MEGNYILT A

HUNGARIAN PACKING HOUSE Amerika tegnagyobb magyar

ra

A MAGYARSAG INTIM VACSORAZO HELYE

PAPRIKA F

| NYITVA D.U. 5 ORATOL ~ SOR. 4 AU — Hétfén zaeva 1529 York Ave. (81-es sarok) Telefon: RH 4-9227 “MINDEN PENTEKEN HALASZLE”

| STADABI COBEN ronhulien bisiamanel a ’

| TRANSLLOYD Travel Bureau Inc.|

|| utazdsi iroddhoz, 1491 Sec, Ave. (72-78 St.) TR, 9-3090 | | __AKKA a | |

{plddhddididbocidbieniainisnisinbidsinioiii daa iiidioidiibbbiiidinidcioidainininisiag

Tel.: 535-3681

IRODA

szakszerti kihozatala.

OSZI CSOPORT-UTAZAS

$ 316

szallitjuk Magyarorszagra.

UTASAINK RESZERE A TELJES UGYINTEZES DIJTALAN!

rafizetés nélkiil,

z

Mii iaee eto o TL e fe TC eS CL eT ete Sel See aL ce Te CST Ce TCeC CCT eC CESS CSCO SOCCL CLS Ses ts

§ 333

Money orderck kaphatok

1538 Second Ave. (80 St, sarok) Tel.: 212, 535 3681.

vesziink.