tee

Re BTHO «iveub MMpecosol Kasnasii .Nxpaincexoro Po6immuxa™ vi meperoxis 3a Cray.

Nlenemeori, MouTpeas-Dpontenak 91) Apasoqew na. Mi. BepGuunxoro mepernas Bcix, BHKOHSBUIH Ha . 406‘. cso KBOTY. ARIMHATHE NATAL MICRKa BOqa, poscaqniex, cTafimw, Bema qe | e* * Roan TOPOHTI (4yoOpa nly oropequay. Liisa ow. shape se gesnhonth Bey eke 38,500.

HA MEPUIM MICLU no io Cogbypn, nosGyaunich cBoro mepwenetea 36 ceoiMa SPT)

Ha qpyrim Micu) pusc6i-Bafinona-RimcBie) (273.75 Ha toerias Micui Pemmaron (268.75'. j

S USPBCDTIM Micus Kunreron (2214. }

2aTiM Micu: Banugsop (184.34. 5

LcTiM OUnNHsca Bammauner (182.65. j

i ThoMEMD Micug Cr, Kerpne (1716. 5

RochaiM Micud Jlearali, (158.8‘0 }

yeeatim sacui mo Moutpeaal ctroirs Ourapa (122.5'.)

s

0)

Lie Tl 3 HaTRIIUNEN, TIPHMIPHUN Npanipunkis, uo moTrpyywiien go6pe ff nie, Bip, mo -| TAYJATECH 3akH Ope wintib. 3 THX Ae, WO me He qiMaH yo CBOE] KBOTH CTOSTH: @® Ha nepwim Micui micro Topontro (94.55%); Ha gpyria Otapa (87%); na Tperin Aep- pp AaGeotl (G4); a setpeptin Montpeat-lotit (55.3%); sa matin Jlerpotir (46°) ): ay Tim Pemtoemex (437 ). Ue skoch cTHyHO Tak Gangbxo py Kinui Kammani} piqerapatH 3 KBoToI. Tomy Mit ono EMOCH TO YO kanus Nawanil ue ctave aio Hol Micwewocri, aki CTapadH qo SMary B meperonax

H i i i :

My = 3 3 3 3

| Mourpeaa-@ponr, ©

®APMH HA NPODAM

TO axpip 8 bypanerroni, nay Rea EanaaGer Pativeet, i

SaM.Iad my oropeoqniy, Mboska cogs. Lina $12,500,

RNS CES Oe ee

s. Galan, General Insurance & Real Estate Broker

683 Barton St. E.. Hamilton. — Phone 35-1159.

SEEN,

Ha 3aranbue flomaranes | ,Marepana’’ flopas Trerii |

Vkpaincekuit Hapognili flim — 191 Jhanmnnkay Crpir (pir

a). SipeTosams Cieepy CNATEPEEAIAS soaaa

¥ CYBOTY. JS TE JOTOrO, 1947 MNSHBA MO APKACA | MSSHISHEIP PPOBLL EL bon EAN

HOUATOK O TOIL 8 BBEUWP

.

+

a N

N

N

N

s y

Vaaat ey TS rit

Sab : Bork Cae cy $

ee EE Baa ay _ ana PehiP ONT MY whe BNE

[ OMITeT,

“i!

PISJIB. JLAP CKHTAJEDLISIM

Vet Bi Mourpeaa-lDlofmt CY SL (Bepénupgidi-Kanayys j

JbKerkcon, Miu, 1. Jw: A. BaGurK os.

NOWYKYBAHHA

peaeiianonabammmoadadsoe ee se

h a 2 ik Sa NENT

28.00 BVIOBMES OID A, a Boauues-: Ba HowvRve B hanaqi Jie.

Lang

"Sh

°

ease

C.F. 2. Kunreron, Our, CRvpaiat-Bitua )

Toponto (36iPKe : (Bitatnes Tp. Craqunea}

200 pa biaesves ¢ Repouukin, x,

58.00 aoepa, Pnnity wa aypecy: Dornbirn IN, Weppach 20,

2 25) | Voralberg, Austria,

; : ; }

i

| CATES TPP HEME

Pix XIN. 4, 5 -

, Se Se

BHHECOBHR nPOBIAHWK

| 3 agpin vy Bypaunrron, Wher-aimHaras Myposasa 3 uerdt — ) woaspua NaTa. OPPesaniy rapwdoK: BOIOR), ASTOMATIIHIL] aOIp~ REAL ESTATE BROKER HK rapMio) Boan, 4 ityRH KiMHaTa yo xia Hopiol aebicH M. BOAOUIIHCbKINY — BIACHHK

Jat, apa, Busiitcn sa npoaaai, penty aGo Sasa. Noassionep Daw Agudaniren 212 Royce Ave. — LAkeside 4714

BiNHcHo Repay

A. TYPUHHSK Tascrpyraioia, Crane dy Mypwsauiia uerdane Mow pura rapa rcnatie

Gaistea Geant ris.

48 Rusholme Rd.—Tel- KE. 3387

Yep. Kpasenuska Poéitna Ueistiesees Sf mypuypeans aaerhad PKL HEN; NAMEN, aA Tanda patina HON: i RRMOB ION

(4, Nevsaeee ek, atacwae.

621 Queen Street, West

Ykpalticona Madpuka Me6alp DAVENPORT UPHOLSTERING ho OUTHTR -— BHACHHK

Yoorepypsaaseapucss-waitany fe fet, Mpexsse siseinans. Ter Mow. LO, 0653, 3039 Davenport Road.

, SPER ARERAHKARAAAAHSe KEE weees

NOTPIBHL WINK A JIBUA- TA Aoepiyseni oy onepyeanni MUM Hy pyaiim unt\rri, JLoGpi ro qt, AOGpa wan. Posecuracn 70:

3a Crome Pepesrorn, uo He MaTHMe HeBYKONANO!, Goyall, KBOTH, Temmaron, Kainosns 4. oo, BMIOBYC AHHA 3 Piansyp Durable Umbrella Os.,

(lle Yac, Uke Moana Keory Haspirnate! — 4 Mowe Hawi Cnopisanua fapemni? — +Y.P.” Kye Ha Bignosigs —Y finax!

itua 15 awroro, 1947, kinenn Mpeconoi Kamnatii.

@ Hosex mepeqnaatunkia 3706yan (apiM mix, m0 Bae O\H ro-loweHi): fl-i Mapia Jiyuxa &H. HeGoxw enxo-Jlerposit no-ojnomy; tei Macisuyx-Tewmpans 3; H. Bata- Banysop 3; Pl. Bep6yusxuti-Montpeaa 5; Cp, Kanayu-Mourpeas 2; 1 Jiyanx-Jbaxercon, Miut 2: I. | Pupaino-CopSypu 2; huyx &-Bannuner 1; ni A. @iua-LWWixaro 4; C. JIuxas-Ouaaqeapin 1; T, Ko- Bauch KHTE-Mintpind, H. Jl. 1; [ivqa Kocma-Barwkysep 1; Cann B.-Berpesita, Aata. 1.

3A OCTAHHI ABA THKHI KAMNAHN TPEBA 3IBPATH SAKHAMBLIBUIE NPECOBOTO POHUY HW HOBHX MEPEANIATHHKIB!

bpwrinuyi He flanyt Cyqany

S3BR3KY 3 31nBaHHaM GpHT. - ErHNSTCDRHN Teperopapis, y slaHyOHT roBopsTb, uo Gpurif- li NE JYVMaIOTS NocTPHATHCA Cy {aHOM VO KOPHCTH — erHIT HH, Cipasy nepeqae Eruner Coms- HuM Jlepexapam, ade GpxTisiul neBHI Toro, ILO BHrpaloTh, JIOK - {OH ONO TEeTLeR, WO MOOTH Bpx- Tani Gye fOlOCMBATH, RK 3AaB - aH Mockpa, aie BCl itu yep-

#WABU B4NOSa COK, GLORY Ti niv-? Mocwpa yepxaty. Ocuopow Toro Map 6H. OyTH Parr, sale Bputatia To “ waHeosi KOA cTexKaTL 3 Balti - QuTeCA JOGpoBiumMo Ha PAI Vo aromaan 3a gnitau, uid Po-! KETLHY SSAHY YMOBH, HO MAe cig gaxagata Biq Pinas | MpapHy CMY icnyBaHHA al {Oo JO3Bo.y”™ saN\nITH 50 ni ycor- 1956 poxy. A BiltchKo, Je MOTO ain eeitip acix mpwnateKiitx Gyo Ghewe, RK BHMAaTde WMO- 3° YPATy cnitox 3 6. uiMenLKH Ba, Bputanin 3 Cyqahy BHBO- wy gxraqaam, Kpim toro, Moc - HTS. Kpim Toro, besina qu + KBa 3aKaqade BL Dincisit qi ie PyYTb We THIbKH T. 3B. CYHTAPL 3 peouiNKH NX HEMeUBKNN BK ~ Jlei6op Tapti, aie H KoncepBa- yip mo cyyaciilt mini, mo06 29 - THCTH. KPHTH cnmoary a nigynagusiit, (pircusid Mapai, | Pinaanzit Be 3andatuaa Po- ON $44 miansiowt 3 nex niven- KHX BKJaqiB; nepeouittea niqre- ce mo cyMy 9 $130 Mitniionin. | PINCbAL wpOMHcioBnL KPHTHKY -. OTL Bn Ue Pocito. Kaayre, mio. he npounKkanrs B Olid! poe, Tost yeranokn Dina. Taxn-. MH cmocodamH Mockna 3axon - “Hoe HaTepey ekoHoMiUNe aKHT ~ TH KpainH niz cBOw KOHTpoO.no,

Kynye Mlipibiinangii

CrKaH_Hapebk! nodtituxy ii di

JANPABA FiOPONAK EAEKTPHYHOrO MPHJAAAR MAEMO BEJIHNKHA BHBIP YKPATHCbKHX PEKOPJIUIB PANIN -- AO BHBEOPY NOMOUIEHL

UPAIBHE MANTTHH NEG] — MOTOPH

APKE OCBITIEHHRE oBEKN YM KALHEPC POANHHUKH — 3ATIBKA sTOBCTEPIT”

EQERTP. HPUAALAR BCAKI JAPYHKI

Aofipe ¢ Tanne fpitanita

g

Hpofigiere satan nanie

LES FRERES DUVAL 2149-2161 Frontenac St. Montreal — Fel. FA. 1448

VUGBHOBAAHEHHE AMRENEPAT EXERTPHRK

| Katiento, Man..

KiR WIVKaE CHOW cecrpirny, | SOMATIYHIO MAJIDKEBIESG, 4 Sotouena Bopouwei. Enniit uel AYPORN CPA, BEG BEE),

© BOPA YT BACH UNK

Lian Cappy.

I Ulse pix Crap6opo Jla&., Bo Ships Ouraka, []. PpanKig .... Bantig3op, 1. lo zxK

POS SO Ne Nw

1.00, 4.09 |

" N

NPECOBHM ®OHIL

Cog6ypi (3G)pxas (3 xXpieTi in, PanaaKe) B. JlaGyitepkash oo.

Knyenep, 1. firypa oo...

@urageaia, b1, Jlexsa

Topouto, C. Micwpics

HOMIVRV OTR yo Kavaal

$4.50 Jiving na Rose Broaey

%

eX tf

Ud, Pisa Practise. VS ae ee ee 150 TABOO TEPMAH 100 € 6pata, CUPABICA TEPMAA.- TyxAiii On, o.. weer 1.00 Gita Plgaita,a ceta Paijona, no- 1 Peary 100 er Cractar, ag Barepmopg, Our., 1. Poses niin A ypeca: - 10 R. R. 2, West Hill, Ont., Canads. i (cporo Gputs, HARTA MOPARB-

ak epynnind ?

eee nee.

Serre +

7 geo. A OKA.

<b am

«

oh MbuACOBIM Vos, ie Isp da Came, nen. SG6epis, Tasoyet,

CTHE COVBEPeENHOI Hosa clea oto peanyosinkorg, Myeyvavann 69 - Jy uenpyeyTid. Bowr. apy Oipyic 3astHes, MLO YxBaaa aR, He, FEERH wip. POOP. TNH YS Taea fi Map a ak yKopa, mone Ma TPPaRHOl OCHOBH, -4a OGeonin nos. Loney i HOBHA TPEMIEP TPEMM — osiveve enounin n- Ppeuin nepeGyaa xoay Kadine- POM ATIUVICA TY, Howie aipemiepom qa Aticne Hana, i BIBYUAPY Teaagqapca Kopoan LOpi oe- Ty. cysts Mpeg. HOS flee re: f Vasciapsca 3, BACH Jb CAXAPUYK ea. Wapier Tonyietis (anus siveve ae Kanaal CESIBKA A Bry} Kubiner CTROPHR Bees V° IERCALULPA, 4 lagiiergis 0% QSCTH HENGL Tino: POSH HUEL Koso. Ayptcu art das ryt, Oepaain Cryatica, aki Kosepiaa Caine )- HHKAHROIN HI KPIAY, : Morya, W., 81 Oshawa St. : NOMEP AJIb KANOHE ¥ Oshawa, Ont., Canada. :

WACOUNCH AITPOUEY TDA Tepe pps 7234 Sheehan St.. Detroit 13, Mich..

U, 8. A. SO RC aie SRR oo RS CRGDNNENOET

KA MHKQ -

‘ word BS

av

HOMINKY:

JIS to geen y Himeanii, 3 ce.

KO3OPI3. MUXAMIO, cin

hOOWanighs

BACHJISI, cui.

~ 3 vs N ‘ Wo: i y \

i N > 5

646 Adeiside St. W., Toronto. HHRRMARWEREREERAKERE RARER

MOJIOJU JUBUATA -— norpi6 Hi AO srerKol ibaGpunmol poGe-

> TEPACIM.( TH. JloGpa natin. Phaite quiu p

THA Mpa. JloxieryBara no-

PepaciMuvrig, a ceds Py qi, aon. | -UNMeaKi 320 WV APY Soi MOA ia renin) B CpaGpituds aGe oma. Poaoci - jctaty ao Vepaineinore TaGopy | THCE:

Columbia Products Oo., 2 River St.. Torornte 2.

seneenesenpsunisenneniinmsamnamennneen AIBYHHH ABO OKINKH —— 110 TPIGHO =O AOMANMLAT arpatti. POHOCHTHe’ Thy

176 Strathearn Rd.. Teronto 10, a6o0 nou Teachout: OR. 0839.

aS nena aetna NOWYKYIO JIBOX CBUIKIB iki Gawain aprromoGiveuni SHOUCICHE I MpHIntoKk — qinn | OPpYynn, O roa. |] nepeqmoa. ma posi ayanue Core a Kain, 3ro- AOCHTHS No Tea, LL. 7814. , POORER RECAREEeeRESRREPA PINHT SBOPH IHJLYCTPI wbpaep Fan dy, Hpeayxtc

nnn

ane

Bi Gye ¥ bancHin Gy uwimKy tpn 607 Fonr aya, 30 ppygist, 1946, Jlo Sapngy yuiduian: CM. flopouiyx — fpean ACUT, fl-p M. Katstip Suet, Bratic Mpesneara, Sar aipnna Yat PIBHTCT, Batic pean year, M. Plowisty i. KO,

N N N N 8

senoan {lpeGau

lrist Py quar Ceap.-Craponix

Jiumure,”

$ N ETT ETT CCST OSE LOTT IIS, TI *

2

’ Misi Bai ua dbaopiys newer op * 3 shh, = MORE RATED po, ESP 6 a \ 3 *¢. a i ge SEY Wore | Aa. | IUEBEUb Honiveve BOR Racitan JlewGuy

YoCnon? oatat) B yoRrax oM. Tlaraariyet hows Kenone. caamindt exorg YLHMAPA CMYTIKA, 4 se Slay Maen

He wacv reurerep, m6 3apoGun Gy_ P&H, Hon, Cokin, aycesesinay

moO nisiiure saxonuTy Niq WotitHYRy.

HiIA HESAJIEXHA

/lupexronp, Mexagriunny {Lu pextop,

SONOTHEK JBI KPAMHMIRI

LACHINE: 1116 NOTRE DAME Tel. Zone S-930

MONTREAL: 2499 FRONTENAC Tel. CHerier 0557

PIMHA SHHDKKA UIE

NOMATOK —~ Harnnua — 31 Civusg

30.10TO-BIKYTEPIN-CAMOUBITH —.YPOZ.-NEPCTEHI KY.IbUMKH. NPHKPACH-CIMIHKH 3OJIOTE 10-14 KAPATIB KOCTIOMH-BDKYTEPIA IHIUT NPEJIMETH — HK — BPACJIETH PEJINIAHT OSAOBH — RPHKPACH OBMEXEHA CRIJIBKICTb ! TTowtorw ua €. O. D. Abo aemMoplenHa no NoulTi NPHAMAEMO.

J. 0. GIPARD JonoTwnn

isi kpamnnul — g

HMaisoataanns Np MeL

22 cluns Ingen) Konemyiow 360nn

BHecOK Tlasiqita Herpy, sinicrpa’ poxin y rasnaui,

PO3BHTHA AITAK ~~ 3rapu ima poeGutoro aitexa Koto Mat exc, Akin 18 ociG cmaryaqu ants,

Jlo Koutpoausot Komlcii: , LPS Cog aeemeday Pergegy Qoady SIISEMIH NOyETRY KoiwA AIPECY: ‘ath + ' pane RRR ARE, R. R. 1, Waterford, Ont. Canada, ,, .)ONME fs ai ea URE, ABIHTON,

inan Botournin, Cexp.

Ha HIM pemeced $20 wh. id osiy WMH. Pioxae groagcary aa. eee : at

TB 32

nee

cue

eee

NOWYKYBAHHS

erenrey

AISIKOBMY IBAH | nontyKve Gpatores; pours, LIT Ki4 J1- ROBMY. « SPomex, tron, Depeaca- HY, €46 Spadina Ave., Toronto, Canada. | POSAJIS: SAPEBHY, gay. Mu- CHAR, 2 Cerenegcnga Bitannare i (3a niet) nouivkKve Opare, LIMOS MUNALLTA, dbapwepa (4 Kanayi, Ayneca ra casa, mo sipwouuus Peava (enine}.

a

AHTIH BOAKO

Oannonns psp Taponri

Cnenissicr Macawucr | FAastivye vanansen) oseayra ak mapatiw,

ptemareim, Gite «peace tor. oa. Cra. | tute Gaween A nasny. Darara npwinan | B13 NAMICHTIA. 377 Spadina Ave., AD. 0994

Bupyainia, vy SILA, +

3 :