si a yaabHoro nacra —Sacagniyi e.le-

A putepitan MeHTH “‘MyaHKH

ew ia Cupil 8 Mpa “4-0x TOMIB, 3

gue OAM.

aS en 120! inOBiab j wysita S3ACTYTOS

an Ha narany? Yu

uit TPOTHBHO ‘el | engne)

MaIHA 3B'930K. Enno MeTOIO My- 3NKH € pospara; €— BOHA 3aHATTAM BaacTHBNM AiTaM, a Ropocai i no-

pO3YMYIONH, | Pinoaem © -WiAKOBHTO sHeniHiog 3HaueHHA MY3HKH aK BH- xOBHOrO cepeaHyka.

i puctb, ’ on TN

ev € € ‘pot aitiecett- awa raay3i MH-

wa fore er pias sHaNeHHA “fy norasa BPO BINTKOBY fg Risorpae ‘yySHKa ceped ova sRliX TBOp! , HK niB- oe git AARNE jp it ay- aayTy) Map aaGe- 2 -nipo MITHUBHN Ye- RHKTAAHEL 113

eee Te TTC eT Ce eT eT eee. cS. 2

WES — TOWNE SHOES | Baacun — 3. MYLIHHCBKHA YBATA! | YBAFA! SC omroudin BHIPOTAMR HEPEBHKE, ~— AYHCE HH3bKI LH! i. (Fosopamo no yKpaiichKM) Boscesvalles Ave. — Toronto, Ont. — - OL - §737

ao B 1753 poui B- Fepwysanysi, y Bia gacimanilt ARBOIO Besysia. Bys ue 3BHTOK Hamipycy 3 YaCTHHOLO ueTBeptTora Tomy. B 1793. poisi pyko wife, Bpas 13 KOMeHTAapAMN emickona Paccivi, OB buApykopannl gp Hea- nol, |

saerccee 5 emmect

35 uacis uapa Mukoan 1. b6y.10 no- KANKANO. AQ ACNTTH AOCAThy TAHNHX

.%

“.aOR4 "4s OEE

eacnsees SSSVATSSTS ROASTS SSSTSRSS ESTOS Jiaeens

oseaces Raaene BESTT ESeSeeeBacensaeeas pseenee

yar OOPTY HA

a i inm

FeOCTABA HA MICILE. ae 8.0797 — Torento, Ont. fj

annncnaccccncncncnccncecnncencnencnces

weuuaueaunceed|

| asenee Parseen aes aeasenensaeeneneeeemesesennennene

YRPATHC BRA HATHIRA

.B BIHHITOM — Aixap-xipypr EM 8- 3204 LP LYPKOBCbKHE1 — Alxap-xipypr EM 3-1978 .* HWAHCBKHFl — sxytpluni i xduoul neayra EM 6-3874" bit. FOPUHHCBKHA — xenTuct EM 3-6373 (TEOAHIOK — onyaicT-onTomMeTpHCeT EM $-6373 mTMLHH —~ anrekap EM 8-4956

| PEHTTEH Baur Street

Srichtochshatehactetentotitiatastathatatastata testes tastastastatnstietiathatasthstastatethnteteste

SIZIOTEPANIA Teronto, Ont.

MS newenuneneneunsuceceaas

1. P.BITOPA, B.A.

_ ~Yepaincenna Agsoxat | Hotap

IAK OF TORONTO st. CATHARINES,

31-A QUEEN STREET ONTARIO : am Res.: MU =1683 | " Besopanm aMmS S2 SaueRSCIEL. 8 Main St. E. — Tel.: 540 ywecayanl ypaaye T. P. Biropa, a flere aapount-cacrymum

“fIETPO KYWHIP.

| BPOnEACIGIA lOBEJUP, FOMMHHUAKAP $29 Queen St. W. Toronte, Ont. a :Kpamunus: EM 8-8934,— Meumania: WA 2-9932 PMeMO: TOAMHHHKH, mepctedi ta inuri wBiaepai ~ Mpobx, MAEMO: TORHHHHKH BCAKHX MapoK (esponefcoki (Tain) ta BHKOHYEMO BCAKI WBlepHi poGoTH _tpanyeno Ha pik). : ,

SOOT

ree waawuaccccubas cee we Baemeenactuasae:

Mitove pusiepenne Saneneinis

: teh 0 ME if B ISEPHINE BEAUTY © Drndas St. W., Toronto wed SYBHHKa: Ipettc-Birpic) EM 8-4138

Pony Tpeeaal sauicwt (on- | a spac Co- - WH mpuctyml,

8's, sanepuoloW cuaioy | souusninsy cTpapy | ‘cToTy, SaonlaanTs Bam Gamo npeai

f oom Nddtpead piezo. .

7 = * - (lpm lon 8 Topount f Ap ad | n St., saroronto, Ont, Tel: LO - 4230

ta St., Toronto, Ont., Tel: LO - 4322 aus Momma expect, « mont an, Mass- :

~~ a a i Meaonia . MaIOTb 3 ‘Hau AYXOBHHM “MMITAM

BakHi AWAN He noBHHHi ‘BuTpayaTH wacy Ha LO ANTEUy sa6apKy. Tak!

Cy

Pyxonic Pinoaewa aialaeno. fol

‘| kepyspaTuca

|| HHUTEOM

Tl xoaumo taki |p Myapoctn:

CAYKHTD

Qonenennenc nn te eens ee ee ened!

4 " NPAABHAHI LF NEKAPCbKI : 5 -CTOSKH — NOAH

|g (PATH

| BIKOHHHUL | 1. nn. : ey = PHI HATIPABH = oe ixynant, ici ‘Goin ‘3opani Koarocn| _

a TALAHL OCTAHKH Te-

lextis i ypaxos 1X

AOI “xpinaxit

Hay nasBy *oKoRuT Kae ga gincyte ‘RaTHHChKE ‘aKkBa BiTe

_ Boga KUTTA, Un e “BOHa -cnpasai

BOAOW KHTTA j i sacayrosye Ha CHOW Ha3uy, YH HaBiakk — -BOAOIO cko- pouenna Naworo OKNTTA, ‘Nigaaemo nig Pospary HALUNX WaHOBHHX 4uHta

a

2Koani- nonituuani_ He w CHal 3YNHHHTH CBITOBHX noaif, npaba SKHX CTOATh BItMEe HoAcbkoi

Boal. © & TIM AYMU AeLLO ibataais- MY, @4e giiicHo Boag oxpeMNX, Ha-| BO cBitoBol. BIBHEL. Ciupaiouicn 4 FRE AAPO, CIA NOPYUYOTL NPHHIHH

| OAHOSTIANOCTIE gp OH. — (A xto x,

BIT BHBHOUHHX Toaci, ak, MaNpH-| Kaa, Hanoseona a6o Firacpa (no-

MMO BCbOrO 32d, HKe BIN Bpobus} “| AAR MOACTRS, HE MOAEMO He BIBHS- TH foro 6a BH3HaNNY aJloanny) He] ‘CNPOMOKKHA CHpSMyBAaTH yy Gaucauomy

Poa

Gir nOA

HaNLPAMKY, Jixan Cuaeli op "Exenanzig Aurali’ «ane, mo aH- raillicnsull napoa, ax6u "ne xotaqn” 3dB0IObAK 1 SKOAGHIZYBAL Mi “cRiTy. Llhoro “He NOTHUH” He MOweMO cKa 3TH mpo BiaBOpoT anralfinis,

cpa

foro 6auuMo MIE ChOrOAHI.

7 +

AMepikancnKilil mpeauaent Tomac|’

Jlwedpepeon (1743—1826 Pp.) alo-|

GUB NOBTOPIOBATH AAKI UKUTTEB] Np NHCH - MOPARH, AK, HANp., “He BiA- KSAQTH AO 348TPA Toro, WiO MOKHS 3po6nTH chorotni”; “He caig Kyny- BOTH 3alisi HAM ped] TIabKH TOMY, ULO BOHM Sewepi”; HA, a the Gitbiwe — YBANKYBATICTL

KOWITYE HAGAaraTO Aopowye Bia yebo

ro, aio € norpiéue go Texi, aaitaa hi OASTY } “SKINO POscepaAHuica — nO- Wu paxyBaTH so. 10, AysKe po3acep-

Aiuica —— paxyfi ao 100°.

+ emanad command

luni) aMepikancaKul mpesitsent ~ Byspos Biascon,

appuKaucLKoro renepaaa Catyrea)

OQAHNX HapoOaip NIX NWAHYBAHHA in-

LUX Ha mMigetasi caMouoai Kepisuy- | KIy MOKHGPOAHBO) HOJITHKH (uikaBo, | wmioGH cKa3aB NOKIHHHA Tpesnaent | Ha gorouip y Hari?). B csoix npo- lwopax Blancon ve po6ns pisnuui MiK HAPOROMH 3a cTYNeneM IX Kyab!

TYpH F TOMY BCAKA cnpoda BHnpan-

MATH avexcil HH3BKHM CTaHON UHBI-|

Jigauit okpeMNx Hapoais, He 3Ha- XOaiad y Hboro BlaryKy. Hanexautp } BHMOraMit po3yMy CHPSBeAANBOCTH, NpHNlNOM camo BH3HA4eEHHA 1 AOGPoOBIANbHO! sroau HACe&JCHHA KDPalHN HA TY YH inWY dopMy Mepsacagnoro ompapainna. /Lih- cHicTbh, O1nNak, BInGiIrae sig THX WAR XETHHX 34Ca1 OANOTO 3 HARGITRWEHN rymanictin 20 cTonitrs.

*

Leeann

B "“Kopotreouy Caospynky qyoKnx cain”, | WYYAOBEMHHX | HALIOHAAb- HHN caosHikip GMockea, 1951) ana- nepaAHHH

Barunan — pesirifiuo - asminic- TPATHBHUA WEHTP PUMO - KATOAHUb-

jikol uepkeu; pesiaenuia Flanu, xap- JHKOBa SBTOKPAaTHYHA Aepaana.. Say

AH RBARRCR OAHHM 13 WeNTPIiB Mint. |

HWAPOAHbO!] Peakuil; Bp Haut Yac Batu)

KIH — aKTHBUNT nocaAlAOBHHK no- aimucn CITA i Beanxoi Bpyranit ta BNOUHHHUM UWiNaM aMepn- KO - GHPALACHKEX Nigmasiopayip Bil wu. Batrukan — nenpueagnwannh po-

por Hau ONOAbHO - BH3BOABHHX PY)

Xin MonepoaecHHX Hapogdis i arenry-, pa imnepiaaicruannx THATpHMye qawnsm (ae? — o. 11.

od.) i npoparnts gatekay Goporhoy!

npotu COCP, KPAIH HaponHIxX ge-

CAYXARTE

Yepaincpny Hauionaapuy _ _Panionporpamy

fonoayanl ma xpual 1600.

(149 Imson St., Buffalo 10,

“N.Y., USA.

nianpHeMmcTso | "RAHINPO” E. KMIT SBAPIOBAHHS L ROBANDCIBO _pRKONye! |

jj TIPANbDHAHI BATOHETH @ FOPYU4A AO BEPAH]

gw BOPOTA |

|HHM ThayroM, |

| ro6yab sHeoxy, uel il we OyTH npHfuatnl. B OH, v

-wiponpitemctga i

IOSHUCHHA

KHHAGLL

| CaabHl

i110 |

“MOAChKA TOpAn|

Moran

CNMiBTBOpeUs |

npoexty Jlorosopy mpo Jliry Hauift, crpit’.

(ax inumx apropis mpoexty nazope-t- MO TYT AOpPAa Pisaimopa i oipaeuno-|

;MOBAMH BSUBSAH iAO8b

pHAaHOMYy Jlepatapnim Busss

3ANUATYHKIB: f

I TORI

[aX repoin

4 Yepainn? | Mut paai ‘nocrasirit peansaantt nal ( M'RTHHK TOARTAM nig ‘Bpogamn, a-}

nT OaHA i AHKHX nepaas, ‘noctift

HX ‘WAeHIB Paan, e# BHecOK He MO- Vy BHHH- Ky imnepiaaicrH4nix npoxasoK CHA, ckalaqoca MHA IX KepiaHni- TBOM arpectiane ‘RAPO, RKC posure 3 OH ‘3HapaAaan POSTATWOBIHHR HO- Ha

HONG ibe sno pACiIBaE HPAvOM Be- rar). ae :

lena - Nis, 3aKOH, npulinatit B 1941 poui B KouTpeci CIA upo sue a00 = BHapeuAyeanHa 36pol, cupisuis, xapuiy. j IHN TO- papin KpainaM - COIO3HHKaM y nep- wit cuiropilt sifini. Hoctagauna ia Wiactapi aena-alsy npilnecan NpHOYTKH | aMepHKaHCbKUM | MOHOMOAGM Ta GYIH BUKOPHCTAHI AK CepeHHkK noaiTHuHOrs i eKOHOMIN- HOrO THCKY HA INUN Kanitaaleritnl ACPA ABIL. — Ut we 3 pica OTHX ‘KOTOCAALHUX NIpHGytkip’ cogerit BIAMOBAMIOTLCE nospepnyTi AMepuul BUNOSHYeHT MaTepidan. Uelbke sa

HAYKOIO KOMYHICTIB NpPHOyTKU € BIN

HUM PrpaGixHHUbKo! excnayatauli po Girnuxis, Orwe, Ha nigectasi crapo- ro, BHnpo6yBaHoro racaa "rpadyh

8-ro Tpapna u. p. & KanagllicuKo- sy Jlerioni (Yspaincnkuil Bigaia) GYR BHTOAGWeHHA BIIT Ha TeMy YKPSiHCBKUX BORKIB, B apyrif cnitosilt Biliki a Tepeni Ab-

Ha pias 6yaa gaNpowiena BCA ykpaincbka rpomadaa Micta Toponta yepes OroqquMeHa 6B razeTax, aia

choro HaHGiaL yamdrzenoro npn | UEPRBOW, AeTIONKaMIT I OOlAHIKOM, uliny — caMoninsHayenua nana, Bin| 2 aaab, a YRPAIHCDROTO. TPOMaARH APOTHBUBCA 3aBUCAH Noraatysaumo|CTBA WA BIANNT He NPHMIUOB WxTO. cypopo ranb6ny 3gnuahny neperayy | amt : |aysaan ao6popoabuis sg 1943 poui

He npiwhwau Ti, aki KBiTaMNE OGKH-

Ha ByANUAX JIpBoBa i MO THLWHX Mi- eTax Hauiol syaxdoi Batexipunnn, AKI MATKIMH, TATPiOTHYHIMIL YKDPaiHcbKY MO- BCTYNATH B PRAH ykpa- jncbKoi aupisil. He apuiiuan ti, aki UPH NOMOYU) BOAKIB ~ YAeHiB aANBIail AicTann nmponycK yepe3 HIMeULKY rpayuso ua Saxid i Be ueii cnocié

cnacaHca pit 6oabueBHubKOL 3af-| | yupainebxoi

MaHWMHH. Bo H “oro «x Gyno ncy- BATH .coGi HaCTpI B We BecHRHe He- AigbHe nonoayAue, HOFO ONORIAQHHA MPO THX, AKUX Bake aa6yaoca? Mi ow He PoMAaNTHKH, MH peanicri, i gewesi pockxouwl. 3a Haunt sxe ACB'ATL POKiB — FOBOPHB npererent AO TOpPCrKH 31Gpannx

cTpinn gpyroi cpitosol sifu.

BCEHSINOHAALHOTO «©—-3NHAYeHHA,

6ypae i Tax, wo AesKi 8 TAXIIX no-

AUR HeAOuINeH] TAKN CBOIM HapO.OM

nepexonmath y 3aGyrTa,

Takow HenonyAspHow noaieio 6y- 12 1 HA TPeHeAHKHA wWkaNIE AO chO-

sisi] Bp apyrift cuitosift’ pifini. He XOUY TYT NOPYUYBATH NuTSHHA — NPOROB MAR NWpeaerekr —— uy

iMit GaTbKaMu, HHX SMardibt, GVGIWMMH BosKaMH gcix yepainenxux apmit: YCC, YA,

|YHP ta Kapnarchkime CivosuKxaMn J OTHHNAHCa BH PAAGX YepalncaKol jw lnisii — ne HaWIOlO cipapoio 6ya0 | THULE | Toa Gopountit HOULY. Barbxisumny |

xounoi cyGoTm, Bla 4—5 roa,

fieped OOABuIcBIIhKOIO HaBatOwW if

posaymysatH. Mit pci

THeay] 3 Hac Bs Tit Gopots6i nosar- AQ Ha coi i uy:Kit semai. Moaar- nixto Toai He ‘sinvap crauow. A an ue TOMY BOHH pMipa-

Hoze ykpaiucpKe | pemicunyue fH, “uLlobH apyri MOrAN XKUTH, wo6

skHaa na BikH Hoa Batexisusna?

Ha picoxnfl meaiicraa noctapae-|

\. BOPIUYK| ied BHSBUABHRX SMaraib, O-, B nicgXx, 3BeAH4YAHO B noe- | ait 1 sacayathan sei ti, aki —_ mposon- KYIOUH cCBARWIEHHE Ma ‘(<BOIX 6aTb-|

i mposi. Yn ua Ha3spy repois He

Kip — WIOWKAK cBol TOAOBH B O-|

i crannin cBitosifi pitt 3a "apysip|

cBOR, 32. anon

oaocye ‘port AKO |. 3aKHAaAit MINTY HC

ro, 60... “SARAH

Tomy npapaina hisocogia | KOAO-|

po-.

CAYXQIOUN CYM-| | THAKO iebke npiagiue. YUacow ayctpivaetb-

JhOOHMO BHTOAH, AOAADH|

ApY3iB No) 36pol, — aK 3ATHXAH ocTaHHi mo-| To-| Ali tol Bifitl WUMpaa BigxoagtTs 3B} sa6yTTA Ta NObIAbUO NepexogatD B| ConeTCL KOT icTopiio. Bysawrth Nodii 8 KUTTE Ha-| | POAIB, SKI Herahno cTawrT, Noriqur npal HHX TMwyTb, IX "pocaapagiots. Ta]

O| boro. nagny u | secre!

fo npaul Ha 10° xan panine. (cni] WB TOAMHHHK). Tpetit yemixat : HCL, cTnepaits, ALO yr’ = ny KTYATbHO. Rh Md Xo AO mpail. Lboro- ‘BuCTAMIAO BGt) saniaoapenita, ire) KY THB co6i FOAMHHHKA B_ ‘Baxidnpomy ‘Bepaiai, OT:Ke — MAB 6B'930k 3 Kanitaaicta- Mi. A gee ‘6yn BIEH TOAUHHIK. |

“aooming” nome

flpasaa He MOxKE nporitcrautites

Tanai: oan i To camuih Bor, l0-

cKONaANH i NPABAOTOGHUE, | “WBAS- etnca Jixepesom i npipoanboro SHaHiis i taemungoro O6’aBrenna. npaBau- BA penriria B caoih icToTi ABAAOTL Ojne i Te cae, BUR WoTAAHAchKHT | tinocod Epuretia (810—877), axoro BHGKAOTL 38 OCTaHHEOTO nmpeactan- HHKA = CTAPOBHHHO! hiaocodii Ta npeaTedy cepeaNbopiuyot CNONNC. THRE. |

*

Oana 3 ulapwtx gaxignix sictit Kip ceperzubhosivus 6yp sOMinixa- Hutu, Maticrep Exxapr (1260—1327) is Keapny. Taopu cao! mitcan He 3a

"nccmene!

AOMO, Meu. Bin uikoan xion030i¢T1

prsseceeeesesessese: ’

eaea se ceses,

' Sessseseesess 4

|e he

TOAUUNIM 3BHYSEW B AaTHhcegil MO- |]

Sa6yTi Moruazn...

es :

pii a Avctpii — ganeaoani, aa6ysi, —

GYPRHOM Nmopocai.

Hau mpesaerent = A, Bosoausup|¢

ApopepKuh, coTuux l-of YJ, tax-| KO paneHHlt nia bposwamil, aicraetb-|

c# B nOAOH i No YoTHpoOaiTHiv: no-

6yTl B NojON] Ha Ypaai » HedMosip}

HHA M3Hy 3acaony i TY? Ha Biaplili 3eM- al cragutre coi 3a caatui o605’a- 30K BIABIZATH MOTH’ CROIX Apy- sin. | Och NpOaoBKylou cBIR aBit, POSKPHBaAE NWeped CAYXAWaMH aKaX~ aupy saptitny. Tlo apcrpittcbKHtx un BIABHHX i BIACKKOBHX MBHHTapax 3 TPYAOM AGETHCH BIAWYKATH MOTH

YKPAIHCLKHX Bogkig. TMouateni rpo~|

Ou, NOXWACH), neperHuTi xpectTu, 30

uleM NO3SMHBaHi Hanlicil

cnociO nepealpaétpca Mosa 3a-|

ees ewenseey

uax, TYT i TaM we piaKie aeBlix a-if

60 Tpusy6 na woaoMi. Haltyacriute

ayeTpivaetbca Ha TaOatlax HaMic B

aacrpiicexia MoBl: cuenino mul ie AMBIT’, Boak ykpaincbkoi apMil’. Ak € gees npiapume, To YacTO Nepexpyyete Ta AOPAMATHCR, tho we VKpalH-

ta thhko cipaBrehy Moray i Aewe- Bi kuith. Lle MicueBe anctpificnxe Ha- CON€HHR, 3dOXOUYBaNe CcBOIM CBR. WICHHKOM, MWKIyETRCA Moritaoto, B AadexoO HezasepuleHoMy Oatanci ape Nerent 3anOTYBas Taki aera: 1) Cr, Crean -—~ 22 sigomHX Morin, §

>gepiaomtti

Geweaueuceceucnateueutnseuceussnunsenan

e. 3HAMEHUTA " KHAMIIBCKO-MAJIBTIBCBKA. KABA

HA TaAGTH-~ if

"KOPOAIBCEKHA HANUTOX - ROYAL-BEVERAGE”

Wasafre pe ycix penente, ry ‘map KoWo a. tecowm Mpoayxoranoi ne | apenek k ersposeaiane| cane nTPADKI” smi

| wkORNTE MBA 3 xoelson.

een do6pmmu:

— nesinomnx, 2) Peapaéax — 19|—=

'BinoMuX, 140 — nesigownx, 3) Muac

— 7 bInOMHX, 6 — HeB]gOMHX, 4) Tpaptmancaoph — 4 yitomi, mopepx 200 Heniagomux, 5) TFaaiixenGepr mo- rl yoke Hemae, 60 NoARraAHx Nepe- HeceNoO | tipi roMy Gararo nplapituy noryOaeno, 6) Hltpagen — 6 pigo- Mux Mornay, 7) Cr. Tlerep — ecyuuip- Hi Moria. B nlacyMul — 67 dinosmx

roaHi me € yuacTh ykpaiucbKo! an-|MOFHA i NpwOasto 500 nenigzomity,

a te Gina 300 Moria p3araai He nmposipeno. [Tlopy# yxpaincbKHxX Mo-

ao-|THA rapHo Bnopsaxosati agerpiticy-

uiabno Gyao Toa Te, 10 lapkanag | Ki i HiMeubKi MOTHAR 3 WweMeHToBa- | UATE THcay Hatkpanol, 36poe3 a aT- }HOT SoaOAl naeye Oo} Tideye 31 cBo-|

ANUSPRMI BHBBOAb- |

HHMH @60 AY6OBHMH XpecTaMH, 3 3i3HUMH TAGAHUAMH, 2 Ha OAHOMY usHutapi 300 Morita copercbKix 6i- HIB 3 4YVAOBHM nar arnnNoe noce-

peau. é

3 cOPOMOM NOXHARWTECA POAOBy HCNHCACHHOPO TyPTKA CayXauin, aki CTApaiOTLCa YKPUTH ONDX. . :

"Hapod, akHA He Baié yuanypaTn cBpix Gopuip 3a BoA, He 3acayro~ BY€ HA CBOIO CaMocTiitdicrh” — BOANTh AONOBIAAY cOBa Mpes, Jlin- KOIbHa B CBOEMY 3aKMOUEHHI. Baaraio Bac Bp iMeni_ 3Q6VTHX: flO. NOMOWITS shopaakysari ixni rpo- 6u Ta HocTapitn iM Nam’ ATHHK, W106 TaM'aTbh MPO HHX a6ePeriaca AO KPa woro SaBTpa xKiioUNx. Ascrpitica- KHH Uopunti Xpecr i ‘Koniter ‘oniku Had BOEHHIMH MOTHAAMH Ayme nip XHABHO HOCTABHAHCH AO npoekTy Ne penecenHa Bcix. YKPaTHChKHX | ‘MOrHa ta OAHO Mice i NocTapAenta sara HOrO | Speagisysanna

a bOFE 8

~Yxpaiani

ae ‘pinHHa Kpait tonve ‘KpipaBHit O-f

| pois ‘possiani 3 BiTpom

MOTHA ‘noas

AG. |

- Hae]

ammooen

<cuausacucusawes

tau a ne Tepe |

Paes sees aewen snes onsnsencuseeseees seesceancees

Jlerenam ceimoro nositpa — HepBaMm acts

Nig TaxuM racaom inemMo uboro poKy Ha alta Blano-

4MHHOK AO €AHHOT ykpaiucbKoi BiANOYHHKOROI Oces

*TILULJUOTE”, Wo Bignaazena Bin Toponta 50 MNAb Ha. nipyiy i nowoweHna 5 oxoanui | Orangeville. :

roph ~ Com — Tt cOK 1 BOJAL

no AMCTOSHILi rOCTER:

COHSAWIHI KIMEATH, OCIBHI KABIAM, - : BAIA IS TAHUIB, _ _.XAPUYBAHHS HA. ‘MICA - — - (a6 CE30H TPHBATHME RI 15-ro TPABHA hon

3A TIOBHE BAOBONEHUA |

MARIA LUCYK rR RL Glen in, Glea Cross, Ont..—

ed