(AA LIAATA AIEEE EE on oo wane owas 1 ee IES

OP SPC pO he.

0 OLLIDE SGEELE OOS y ip phe IEy

VELL A AIOE EE FE

: g N : y : : : . : : y : S ~d

at ti ha att a= le aeaataaiae al 0 tale) thal

os

Cropona 7

* BBAHJOP, OHTEPIO.

Hpausa 3Kinoyoy Cekuii

4 Kowa C.J.

B micnui Gepesni, xpim s6o- pip i wapan, MKinova Cexuin C..0. nig mposozom uoporo 3a paay, y CKiag sikOrO BXOASITE mani: Anactasia TautwoK-cor- nuuKka, Anna Bajsa-cexperapkKa Auna CmMnHk-Kaciepka, yceTpolin Kithka “aitux BeuepKis. BuCpal HO pisHox Nei ReEEraTKH — N-10)

Credaniio Hyxosy ft A. Baao-. By Na 360pH K.Y.K. B uitu sop-| KY

ranisopauna w«KiNouOTO Piwewo pa3s0M 3 yeiMH yKp. wi) HOUHMH OpranigauinMH mnomor-| TH Ta Yac KamMmanil Uepponomy. Xpectoui Ta Proropurich. go. Bocamol Tlosnaxn Mepemora.

aed woe

Ana 1 Oepesua BINOYAHCL yi nomi n-pa M.O. Jlankis Uatina. Sa6asa. TlopagoKk i Hactpill, Oysp snameyuTun. Ha uili sada- Bi GyBp npucyTnlfi crapiuiana, n. THMKO Pepych 30 CBOEIO Apyucn' HOIO, WO cAiMylouorO AHA Map: BiaismuKaTH fo BanKysepy, B.K., H& MOBUWHH nooyr. Fpucytain | Gyno AyKe NPHEMHNO OayuHTH Ho ro Mix coGoio a Kowosnit, n. Lb CKANe€ULKHH, BHTaIO"UH Ti 3apa-| 30M npauaioun n-po T. Tesy-| cis, He OyB B CHA noBsgepxKatTi |

cmi3, 6o mepew THIKHeM cBOrO| CHHa BENpOBaANB 3a MOope Go- pour Hauty Bepsasy, Kana-.

ay. Pisnox npomosaagia pa Ho6posorsceKa. Sapam 2K. C. uupo

emaudHi HANHTKH, cBllt KOLUT. MOBIN HAACKHTRCR NPHSNanun lt MOAAKA 3a NOMI4N 1 AAPYHOR,

AKi TNIPHAAANAA

onrneneee, tranny

Tospapyebka 3a6aba Bb n-Bpa Te- onopa i Tena TKay

B nemgiaio, aun 4 Gepesya, i.) p., Nonmoxyani Bia6yracn 3aG6a- Ba i TpHBaIa AO Ni3Ha BBEXIp. | Uae mpometvas seceso, Basn- wucs y ,,Ginro”. UrAcHHH AOHO- CIMIN rOCTAM HANNTKH ff nepe-| Kycky. 3a yenix TAK Mopan-. HHI AK i MaTepiamsanii Have- WHTLCH NPHSHSHHA ranamM Tex- ai Tay, M. Tentra, A. Cunko- BIH, A. Craneneriii i O. Jlanxo- bit. n. B. Ay acuti onopis 3i6pa HHM mpo uikasi nogii, npo Ki mopigapen Ha BinuuTi J-pa JI. Llererncnkoro Bp JletTponti.

Sapna epg@euno ANKye Tt-BY Teonoposi i Texai Txay 3a Bail ACHHS XATH Ha 3aGaby.

eaten

Sa

Cater: munncooet

3 posirpapkn nim vac nyuennsn Ha NOKYOKH Asin BONKIB 3a mopem

Jinn 17 Oepesns, u.p., wenn

i NTenKH CI... enmpasanin My.

WWeHHA B xaTi m-Ba @panKka ft.

Mapii Teer (aouexn n. 1. Cka-

Je€uLKOTO) Ha Pupepeaiin. Ha sa6asi Gyan mpHctTyHi TaKOxK I rocri 3-mo3a oprani3zaull, Mix) HumMH o6oa-p I. Micrxis. Becexa: 306aBa MpH 3BYKAX MY3HKH mpo. nopscasacs 20 nisna sxoui. Jo Tauip nmpurpapamu: n. B. Csa_ prvescrknl, (rapMonis), Alex. |

oe

‘ATE an

Pann,

~S Ne

EEN Sats :

WiHTauiio OAHOI FrapHol piyn! Ha SApyHKH JWI BOAKIB 34 MO- pem i Broprysadu $22. Ulacans eM, UlO BHrpas wio piv, 6ys nx. C. Tokapyyk, Halt ricts, nepe- mirwH O, CKkaneunxoro, Im o6n4 BOM a TAKOOX Bcim THWWHM HaNte-

a Hegziasni Cxonuan,

aka MmpHuyecta $21.35.

Aun 25 Gepesua sin6yAucA Ha AKHX O06 ropopexO Ht yxBateno BiaAcBAT- KoRaTH Canto 29 Kaira »BIAHOBAeHHA TpagHpilive: Ter, MancnKO! JlepskaBH”, Ha Ake y- XBaNeHO SANPOCHTH ro Otamanka n. M7. Barpin 3 le- MHATOHY AA BHPOAOWeHHA pe- ibepaty.

BuTsxr is mpoToKosy,

oe

2.4.45,

Inan JIyHvk, KOU. signa

OxKpyixHo- |

Ha- | wa rocTm, MHAa i Beceta nani Bi

ASKYE n-sy M.O, Jlankam 3a 403Bia xa’ TH Ha 3a6aBy, a 30Kpema maki. Jlankosift AnKye 3a Tpyk Ta 3a ibBipceKi KaHanKH” = it. Ha. Pisnom i n-i Cr. Ty:

—_— ff ® fe

3 POKOBHH HA IIPECY

(Toponro-micro)

*WHTECH NOAAKa. PiBHOR 3.10- 1KHIH CBOL GKEPTBH HA UIO WAL nm, mo $1: IL Kyateéa, C. Cy-

i nanma, B.A. Moxopyx, i H. Basa,

|TOMy, UO He MOrH GYTH TIpH- 'CYTHHMH, Ga MYCIN npawoBa- tH. One pa3s0M Ha AApyHkH ‘ta Bonkis 3i6pano $26.

Alo yenixy Tak Mopadnioro, ak i marepisansoro | NpmCiHuH-| (Anca = mani: Mapina Teer, MM. ‘Teusra Cr. Tysxeopa, A. Ckate- ‘unka, A. Cunkosa, B. Tepycbo-y i A. [isuioxosa, i Cred |(Tensra) Anrem, 34 LO IM cep-, meuno nomakypaan. Kpin TO- ‘TO, 3apmd AAKYE TAKOA LOOBI- | KaM 32 1X MOMIN a caMeé = M.: |Tmutposi Dlamoxosi, I Cxate- -UBKOMY ii B.A. Moat He | ‘Ku Garato momir; xou ne Oya. ‘Ha 3a6aBi, TO 3TOKHB CBOIO wep} TBY. Pissox i nani TT. Moai- ‘WYK cepmeuna nogmka 3a NOM.

Brinni Sapax Minovoi Cex-

ui C.F]. wupo makye mancTBy lo.M, Tectam 38 WO3Bia cHOE! XaTH Ha sa6apy, 34 AApyNKH, 1 ‘3a Tpya 6e3 NiaKkoro BHHaropo- IGKeHHA, He BCl ayoxe rapno 3a | OaBHAHCE.

A. Bala, Coup ETERER- «ho

TPHMICHYHKM SBIT 13 NPAU! C1. A.

{Ouasa, Our.)

dlun 25 mororo, wp., poanna dt npuateay n. ..Crpiibun apo ‘Onan HWOMy MHJy HecnogisanKky (3 Haroan fioro 50-poxosinn, Sit WAOCH NOBAIKHE YNCAO wwOge;l, fioro npusnTesis, woG cniabno HOMY S3200KHTH noOwaKaHHA Ta nepewatH rapHuli MapyHoK cnorag. Hecnonipankoro MaNHch m-i yy mm: Crplisyesa, Koxann, Bentpoxu, Kopaapyuy-. KH.

SaypNTH rocnogapa, woo Hi: woro He 3HaB, Aopyyetio n. Ko-. BAILYyKOBI, MaHHB {oro 3 ROMY a, KOAH M3) Hime NpHBis Hagax, TO rocTeli: 6yna sxe noBHa xaTa fi nin!

:

ee

Ta” ax cTidH ApDKaaIH. Sackoyennii n, Crpiszeup KYBaB 38 MHAy HecnOgsiBaHKy 30 CILO3aMH B OUAX, Tak OYB 3B0- pyuennl. <A nm. Kopaabyyk, ak rocnogap 3a86aBH, 3NaIO4uH cBOE

7 ciuna, 1945, pinGyanen Mi- cauni 360pH 8 MpHcyTHOCTH Bcix wienis, Si6pano ui. BKIaL KH, OGFOBOPIOBAHO CnpaBy AaaL moi mpaui B 1945 pomi. Bnuca-|aino, 3anpocue rocrelt 3a CTIA, noch 2 HOBHX 4UxeHiB MO Haworo,!zAe noBHo 6y10 HakjageHo 3 Koma CI... B. Boitno, ko- | HacTaBneno. WwoBHit, NoAAKYBaB BCIM 34 Npa, cinyioun npo BesuHHy, ‘mio B Opranisauii 3a MMHYAHIi TaKON impo ykpaincsky mpecy. ‘pik ra BciM KoNAmHMKaM wojHa 3axanK n. 11. Koxaua 6yaa pecekeeas KONAAYBATH Ta THM WO; 3pcOAena 36ipKa anomHan Koay. Mix inuia | (pong. Salimasach neo m-i Ber- cxa3ap, wo 1945 pik 3anocuTsca | _TpOK i 3i6pana $31 Bila TaKUx ‘ epauuith WO MOWATKH WyKe rap mimi manb: ©, Crpiseun — $4; ‘ni = Hopi YPAAHHKH B cknani 3) Mo $2: 1). Kosaanuyx, I. Bex ‘Koma mopni eveprii ta oxoTH!tpoku, [. Koxannu, [p. Jlepuk, jmo npaui. Tlepeutano aneTH | I. Cremnkosepkalt, M1. Kpicko, Bil HAWHX xaomuls 3a MopemM 3{n-i 3. Toxo ;

NOANKOIO 8a NakyuKH Mepectani; Mo $1: TH. Yopnomas, Mp. Be iM Ha CBATA, pec, Tl. Yuiat, M1. 3arycoxuii, TT.

4 mororo BigGyanca Micauni|KonapausKkan, Tl. Bofiuyna, 2;p 36opy, MpH MpHcyTHocTH Mait-; ‘Mirattuyx, T, Uopromuckni, «Ke Bcix ureHis. 3iGpauo tame Jlyunk, Tp. Muukusny, Pp. BKAAXKH, NepeyiTaHoO Kopecnow Capuyk, [p. Kpicoscsknit, H.H. mento, pexopzosuit Ta ditan-| YciM XepTBOAABUAM LUIHPa m0 cOBHH 3eirH. Tian KOWOBHH no-| ANKA, map 20 Bigoma, wlO BHcnaHOo = 3|AexuTeCA IT. Koxanosi ni UL. Ko | paMmeny »KYK” OpraHnisaTOpKy BAALYYKOBI Ta n-l] BentTpox, KOT pB oco6i nani Juan 3 Binuuramn,| pi HahOintwe salimagica Tor 106 opranisypatu 2Kinouy Cex | HecromiBankor. uiro mpH KYK, i na osnauennii| Hi TOCTHHH Bcl npicytai noGa- nenb B Owasl NOBHHH! oboBN3~j| KI4H lOsyHasTrosi kKpinkoro 370 KOBO BCi ABHTHCH TA BUCTyXATH|POBIA Ta MHOFHX Ait, ij siguury. I3 s6ipKH TpeTio 4GacTL NpH- sHayeHo na ,,¥.P.”, 3 4Oro MaB:

Tlo rim siaGyaacs ancKycin, |? | i ? “ulo6 MiATPHMYyBATH CBOi kpaM-, OyTH SpoO7eHHil ,,KaT”. Huui, He KyNyBaTa B 4yIKHX, He | NpucytHiti

‘pas HaM BOPOKHX, 6O THM MH ‘HAPQIKYEMOCA HA HaKHA Hepa3s WVIKOM CHYLUEIL.

10 s10Toro Big6yaacn B reTiM. fomisui npH Owasa syaAnui 3al ‘Gapa 3 TAHLAMH 3 moOpum yeni;

(Bimasop, Our) Binazsopcbnny K.Y.K, 6ascnA TPOXH B CBOIN isueto-

SKI BinOyRaroTi.ca B WoMy csi Tl, TA AKL MOIOTH BiXEMHe UN ZO fee NOBSCTH

Hay Zoli. |

SKHH CODHTHO Bii- A ls : : Bs ore fi MOG BEIHKMN OCBLE

ckip ta cnisy ,Mnoran ai-. ~, - eiihat hes an Ae: ‘Aily a KOPOTeHLKHIt

an Hi mogap a-p Baxna, vxnii 3HaBy

TA)

Ha rpecopali

2 HaHOIAbWIA NOANKa Ha-!

Tipo 3aKkinueH!

EWG 3 03 JUAMBHOCTH | K.Y.K |

ne ee SAHCI-

»Y KPATHCBKHAL POBITHHK” ~— _Tatnnua, 13 keitHa, 1945

RATHEe BIRHOWEHHT BO yKp. /BHSBOAbBHOL cnpaBH. 3 Haroan Bi4a yerpoeHo ,,6inro”, ake npH FHECHO BO Kach Bisawiiy KlabKa- RECATL AOAIPIB.

—, ea

Tio Pisgssuax Cantax, 24° ciuna, 3apaa K.Y.K. sia6ys cBOi 4eprosi cxosHNY fl Ha HX

HaMITuB NIH opaul wa Gymyue,

3 THM, AMHWOX, NA SIKEX MaIOTL

Sauill, SIRi BXOMATb B

BopaTh } ofoGpats. Taki cniitni CXOANHH TOBOPeHO AK HaliKpaute

Biuasopi Bp 1945 pow. B

Jisay” sas Llentrpaai. NOCTANOBACHO Ha 24

Ch AHKATH MOTOTO, ULOO BUCTYX

Kanaan, mi M. Zsa.

PIUCHO BIACBATKBATH aAkHatise-

augapime Cotj Poros ,,3a- | peinyapnnm || Res.:

llocraHuoa-{

nosiry’ IWesyesKa, Centom-Konueptom, BH, SKI Sala Na WAX cNisb-

HHX CXORHHAX, NePeBOAMCHO B)

OQKNTTA 3 HalGiaswurorm ToUNicTIO.

Tani Tuma mata colt simwar || -y 3am Y.H.O,, | Spo6ue Bin na ykpainenke rpo- |}

Mua 24 arorToro,

MaanueTso Bing3soepy i oKoanul BeMIKe BpPAKeNNA, Bo flan

‘Tama He TMEKH BNCOKO ocBite-|

HQ ykpainceKa wadinKka p Kanani,

TIO] rpoMaacbKOL mpau. {lumMy npeacTaBHB npHeyTHIM Oo,

Ocaneur, romosa Micyesoro Bia! KHTTEMEC |

n-10 Jlumy ocoOnero sig mpi 6ytra ii ao Kana.

3 mpenctasaenHa 0. Ocagua fi a-pa Baxnu mpxHcyrui AisHa- JUICE,

2IHOUTBOM B I nificne, TipeserentKa mokaaaia ceG6e TaKOIO B ULNH NOBHOTI.

SaynHalouHe MpOMOBY, n-i Jn Ma B nepuif, Mipl mnepemavta BiHASOPCbKHM yKpalnuse KHaH

K.Y.K. Biarak mo-mopaaky Ito PYLUIYBANA WAH] PAA BAAHBHX NHTAHh, WO TOpPKaIOTLeA yKpalH CLKOi BH3BOABHOI cnpasH B EB- poni fi mac, yKpatnuip KHBYSHX y Kanani, i aexaTp Ha cepill Lientpani K.Y.K. y Binvinery.

3 pennkuMm GoJemM Ha cepul sranypana wan. JIpomosHuun npo ripxy Aomo Haluux OparTis i cecrep y Pianim Kpaio i CKHTAALUIAH]. HaltOlapure yea- rH NPHCBATHAA BaxXxHHM 3aBAAH HAM, SK] CTOATR Mepes €KSEKH- Tupoio K.Y.K. mig Tenepimirto nopy, KowH silina p Esponi ae- Oirae avo Kinun. Bauny WHX 32B2aHb wan, Becigniuy ane- MOBAaA LO MpHCYTHIX, uo6 apo 3yMimn Bary xpuni it ycimit cBol MH CHAAMH, MOPAAeHAMH Ho Ma- “TEPIATLUMMH, TOMOPIH eK3EKY-

habs K.Y.K. Bp Soro BInsiNaNEHiit

lnpaui a aan Beanuxoro Jia, ,O6nimMitex, OpatH Moi, Hali- ‘MeHuIOrO Opata”, 3aKIHNNaAa n-i Tuma cpilt sigunr, a mpucyt Hi HaFOpOAHAH 11 PACHHMH O- MAECKAMH. —- 0. Ocameub 3.10-

AHA

LO HO CWiAyIOYHx cKNO-|

Ao cag pam >

— XI. Uneno 15

“ sheteedesteedesteosseleres eae co tO tia a 2%

stieriess

Ce ee a ae es

MIKAPI

Oneparop, Cnenisnicr Kinowix Heayr TIpockits csoix naiieutis pean 10s imMenre’’ Teaebouigng Hancpes. Mowna retecborysamn Mix rog. 9 paxo so 8 ssesip, Asi nope: asa oGeayrn. Dr. W. J. YARMEY, 314 Bathurst St. — Toronte, Ont. — Phone : Office Hours ; 1.39-3.30; 6. 30-8.30 Wen. &

EL. 5056 Sat. 10-12

OGyTit | NpHetyHl wenn sapagzis opranil}

CKAAI, | K.Y.K., weit min wupue oGro-

fi malt rpairo yl" Te p- | wilt sipi nocravosjzevo ii nisul | lie BUKOHAHO 3iGparH Bia opra | HigaKilt | MOOAMHOKHX ociG ,,KO- Naame pine ATH ‘pinunty roaonn Kon. Fipaliol Bxinul, |

Hal] T1-to |]

WoO O HHX Gyxe NPOMOB|I, NATH OFHA 3 HANGiA,ue ocBiYe-|

, ‘HHX 1 HAaRKPaWUEX MpOMOBHHUb Zaxycyioun ta Gee ee P granaay fio SRPAC EK

| Kanaal.

Hi

Ha | xauip. SOPCLKHX yxpatunis

cn wad, 6eciqHHKaM : ‘Bex i ins. 3anopoxtes! 3 Der-| | Poliry,

{Wup6a (ekpunka), t mi Creqd-| yaar

eth B 1944 poui i33a Hesanex-(oKHB n-i JInMi WHpy NoANKy 34

ut (Feura) Anrem, (mavo);| 11 mororo siaGyecn Benket-|yux pig aboro npnaut, LiloG | npexpacnutit sinunt i oGiuas if apoe ocrannix Ges winkol BHHO|[Opiney y vects n-Ba Boiiko —|pasniruatu re, wo ne spoGaeue, | ip iMenn BinggopcbKUX | yKpain- TOPOAH, 34 MLO IM N@KHTECH ix 90 Air pepnol Npani Ha TpoO-iK.Y.K. mocranosuB coGi cratH nip spo6uTH Bce, WO Cyne MOK

wHpa noganka. Kowosnit n. I.

MAXCbKIM MOSH.

Ap. 7. TKAYEB _dlixap, Akywep, Oneparop Ypaxopi rosnHH : Bin 2-34 7-9

hid || 11 Gerevale St., Toronto, Ont.

KSHO ia 2 moTOre 7 Ha HHX O6- |

Tel: WA. 3754.

AABOKATH

OCH M NAGACBY

AALOKAT F Horap Sacryme B CMOSBAN MIAIASIX RKAPRUK § POInanesux JOSEPH M. DUNCAN Bay & Richmond Sts, Room 603, Temple Building MO. 3000 — Off. :

MHKHTA POMAHIOK

LLB lIbHH Xx, DOSBOJOBHX i

Tea, kanuennpli EL. 2585 —

tg POLARS TOE Sera fH y

FB ate Ma HocYpaassl

a ig et : « Sayayey 1 8. a EL NONNNEES

AD. 9323. | |

ROMANIUK & ROMANIUK

AnsOkKaTH, Nosnepaacnunen i Horapi SACTYNSIOTS B CNpayax CyMOBHX, TAK KPHMINOALHHX HK i

$11 TEMPLE BLDG. (Cor. Richmond & Bay) TORONTO 2, ONT.

A. AYHCbKHA

ORY JICT

Ersastiyesco o8!, ToGupseso oxyaape | HA puck HONONAT SRA Oven, HSTROQICTS

i688 reiosn, Posoprsso ne yrpaineanit, ; £70 College St. W., RA, 3924

Se a aca Cre RRB oaks a

"Cc Jl A G I Jeers okt ae

TN HEPSoya,

OY 1 yioto, Jmauna ¢rae. Mae Goat rae, neasy- Heh, iv. tia. BARTAAR hire a 3a Ss ba WENN cash gay

§. WEBER

OKY ICT 3 20-3ITHSOIO TIpPaKTHKOIO | 55) College St, — MI. 1714 | POBOPHTb no-yKpainenKH

Tree

He

MHPOCJIAB POMAHIOK

3EMCILHUX, — Agpecs :

Teas. nomewmmatia MA, 3183

HEHTHCTH

86 Bloor St. West, (Ssuseze Bex),

axis Kauaga. Apmii is Binazsopy

}) oKOJnUI,

Wan 25 K.Y.K, sei yxpaitcbxi Hanionam. opranisauil BENHKHM KOHUEPTOM CoTi POKO- BpunH =LiJesuenkosoro —,,3ano- sity’. Korueptr ABOX 34.19X : TH”

y 3au ,,pocsi- Ha CXiaulyy YactHHi Binaz3o-

Ipy, iB 3aui Y.H.O,, B micti, po ‘Tpamy BHNOBHH.H 3 Micuwesi xo- WwupiwHh npusit sig Lleurpaai!

PH, COMCTH, EKPHNAKH, MeKAN- MaTOopH if mpomosul. Uyzona rpa ya maxi o-w [pul Mapruuior, rApHHH coarecnis n-4 Bixropit ‘CKAMeWEKO], MHCTeLLKA rpa Ha CKPpHNUi MONOMENbKOrTO =6y4uNA Box. SarasoKa, wedeTrsuipa 2eK AAMALIN: MaxeHsKOL Opnci Ba- AiBHO] | MONOZeHLKOrO Ap. Cro | poxkyKa, T& cTapora nionipa | rpom. Cowopin, “apyBaqH j Ha- CONMOMIKYBIIH ZywWi HW cepust cay Beanka AAKA BID BiHo- HAAOKHTH- Tlanni M.

3a IX CTAPAWHO MpHroTo | Bani i moBYaION] pecepari. |

Kinuese CAOBO BHrOOCHB A-p Ipas Sluis, akHh BHCAOBHG | cBOe NOUyITA panocTH CHPHBO- | Ay, uwyo ykpaiHuil Binasopy crta- AM Ha wanx OOCANAHHA He THIb KH HQ CHOBAX ane Ti Ha Dax, TA 34O0XOTHB BCIX, WloG i Habyayue NePMKAMHCL HA TIM WAXY, a ne Gyme BSanopyKolO, WO imeatH i Sanopir Wesyenka cTanyt. aif cnictio «on Biaenilt Yxpathcenih UepxaBi we 3a HAWIOrO AHTTS,

[lo Ceari-Konuepti posxotn- Jueb yKpainui goMis, HaGpaBuii 3AB3ATTH jf Nighomy 20 mpaui H wkepTBp aan Beruxoro YKpain-

Oepesuyt B3axosom |

BIACBATKYBAAH ||

BinSysea Bl.

ROHL] MHOPHX 'Sa6apa Gyaa HerywHa, axe xpu-

fi-p fl. Tyyynax HEHTUHCT BiQuHHHB CBOIO KaHWeANpito

Room 276 Physicians & Surgeons Bldg.

Toronto, Ont, — Tel.: EI. 6727

Bevyopasse Tabet 32 MOMEPEIin RIMOBACHERA,

DR. CHAS. OKUN MEHTUCT - 838 Dundas St. West, (cor. Evelid) WaAverly 9822 —— Toronto. Beyepami 3a 3aMOBACHHAM. |

Tlo wepeMOHI] NpHcyTHl 3aci- JH KONO CTOVIA AO CMauHOrO O6i ny. in vac 3adaspy n, A. Ue- Hab CKASSB KRIDKA citiB fi no- TpochB rocrTel, AK SBHNAll ka-

(Me, MATH MONATOK NA MUTTA Ma- }HEMbKIN AHTHHI, Bei pago fi uni

po o6gaposadin pbxknopoaRHMH HAPYHKAMH MQ@JICHbKY AOHeUKY nm-Ba KynnunutkHx. Dan Man- uyp cNiMHys 3a mnpecy. Tocri BrOAHIHCL pago fh spoOseHo 3Gipky 3 AKOL $3 npH3naueno Ha ,,v.P.”

Bei *exann pogHyam i ixHit SUT NpPOMHTH.

CTIAHCLKA. Npucytniit, —- —— «2

$V HA.

(Kuyenep, Our.)

Kisbka cyciais si6paauct B xa Ti n-sa Tepmauip gun 10 Gepes- Hw, LIOG enpaBHTH sarycrH. J, sik 3BHUalinO, Plyutenna piaiti- wAO Aye rapHo. Bei 3a6apna- AHCS SHOMCHHTO, @ NpH TOMY si6pam: $2.50 oan ,,¥xKp. Pooir mika”. Keptsypaan no $l: n. M. Hautox, m. IO. Crespwox, a 1. B. Pepman — 50 u.

KepTBOAABUAM LiHpa nosg- KO, WO MasATAMTE 32 HaAlcoaT HILUKS YKPSINCLKHH “aconne y

Oinbuse ainwbHUM B 1945 poul.

CKANCUBKHH NOAAKYBAB BCIM 3a inn 4 Gepesun Gyan Miesnu- yaacts a nm. B. Tyxnlt BHro10-lyi 36opy, Ha aux BoHcatoca 6 cHB 2O 3IGpaHHX KOpOTKy NPO-|nogux uaenis to namoro 3 Ko-

moby. Tlig vac 3aGanu mati Cr. }ya 1 Oxp. C.PL. Mo 3Gopax 6y Ayxopa i Tl, Moauk nepeper) yx yaneuKa nepexycka na silt ka Tipunecta $13.35 ; 3 posi- FpaBKn oxnoi Masol piuit npiit-\

Yepaincenni AgsoxariHotap ||4 Opie waa Bank of Toronto Attn 1 Gepesia Bia6ytocs

: yt) He mepeBeweno 3ipky Ha NAKVEKH, ST. CATHARINES, ONT. wao $3; pagsomMm Ha makyukn,

Raa yKpP. BORKiB 3a MOpeM. 3Gip| T. P. BIFOPA,B.A.| , Kin ponkig siOpano $16.35,

| Clyiwenna”’, Ho AkKOMy TAKOMK, 31-A Queen St. — Sp. Catharines, |] Ee eee: Bhd, SVGRER BE. so, SP, COLNE nepepenzeno 30ipky a TaKyH-; Office: 216 —~ Rea: 2507V . ee — oe | | KH BAA yp. Bonkis 3a MmMopem,

I tax, yxe nepea Pisasnnimn.

CBATAMH 3APHAHB CXOAHHN 3apA | AY, Ha AKHX pilueno B sKkNal-

KOPOTWIM “acl CKANKATH BHXATH KOPOTECHLKHA 3Bit

BiNe,

| TOUKpopMoBaTH npo inl, HIO TOpy

BOK) Mig Tenepim- cnpapi. Take pine

cKanKANO Ha 10 rpygus. SBir is,

JUAIGHOCTH 3AaBaB oO. Ocancius, roxoBa mMicuesoro Bigzaiay, a a. \Paanuskayy inpopwosas

jcyrtuix mpo npaumo Llentpaai

K.Y.K. Ta npo iui Bpaxni noaii,:

MH, Yeproni CXOAHEH, npus

“Ha, uo6 s3aBqgHHA ExsekyTHBH K.Y.K. pukoHaTH aKnallycriui- Hime. Tlo BinuNTI = fi

KYBaIH B imeum cBOIX Oprani3sa wifi 3a i} Tpyan Act saratLHol cnpagn {| S3ax0uyBaqdH MDPNCYT- HIX HO wKeptTs, AKHX BUMarae SK paincaka Crpapa.

Hesagopro no pigisai m-i Jit- sapaa K.Y.K. cKaTukaB cBoi

BOpeNO MLA yYeHKIiBcbKOrO CBATA,

MpOrpamit

cikoro. Bussoapnoro flicta,

Ulery | NPOMOBINB TO mprcrynix we M.| Seaenni i M. UaGopnr, aki As- is aie ;AALHOCTH B MHHYAHX POKAX TA rpoMassicTBo.

na akux o6ro, UWes- qK TAKOK cnpasy namatuuka aga YKp. BO,

Tionas Bonog. Jy mui, eexperap KLY.K.. 06 £§ 9G —___—

l6T TOPOHTO

Tua 25 Gepesna non. M. Kyt- YHobk; (3aTh.d gonpKa nn. Cso- DHHiB) sanpocnan rocTesy Hi oO. H. Kyuuniprka ma xpuiueunst ix- MLOT HOBOHAPOAKeNO! AONCIKH, Oreub mapox yAlane mepull 7B) ratiui, Plan A. Ulntaap 1 nana M. Zisnxip Gyo pe eeuast Oath- KaMH.

Kanasqi, akey; Ges crpaxy it naa- SYHCTBA BHCBITJIO€ AAn nae Bel cnpabi. Clauersy Tepmanam uit

(PA NOAIKA 34 BAHBONHH XaTtH.

Il. BepOopeusniih,

| RO ape ORR.

AHTIH BOHKO _

Oannoknh B Toponti Cneningicr Macanner Butisye gaqannesl HeaAyri AS napa. fie, pesmaruas, iss Kpince! I or. m Crassth Gaupes off nausea, Barare

J apuananh Bia maiceris.

877 Spadina Ave., AD. 0994