Piynomy "Kourpect B3H.IH

Tb NpemctaBHHKH ykpainchKo-

ro ctygentcrsa, wo ix Ha 3anpo- menaa IOCHCA sucaas Cows Yx- -paiuchaux Cryaentcona Tosspucta AmepHenw, flenerauiio CYCTA OvOAHAK naa ‘eaHayui TpoBiANHKGt yxpatuchxo- ro cTyaentcekoro pyxy B Amepuui — Muxattao Toutap, 1-4 siuenpean | MCHT CYCTA ra Bopuc fstoilxo, ro- --aopa Yxpaincpwo - “AMepukancbkoro - Cryaentcbkoro Torapuersa im. Axa ma Kouxa i rogosynft pexaxtop ay- : racMoRHoro KBaPTa.AbHHKA »¥Kpa- duebKo- Amepuxancpxi Cryaentebki _«=Bicri”. | fleseratm yxpainchxoro cryacat- | cra BKAIOMILCH MOBHICTIO y npa- ‘luo i wapagi KoMiciA, niaxowicii ra nagenapunx cecitt Kourpecy, 3axpi-

Cupaneno a60 BigKAageHe

(Baxinsenna 3) cer. 3) BNUHCHEHHA TOTO, WO cxBatenu, | --yoro, ao BiakHHeHo Kourpecom. | TAK: x

1. 3pesigopano nogaTKosnkt Ko. HEKC, UM TAK SAKONOAABCTBO, Balo- YH NOMATKOB! TOACKW AN@ MiAbHo- | Hig OAHHHUb i AAS YHCIEHHHX KOM. nani a6o nianpuencts.

2. Suwaceno aGo 3neceno cneuisaa ai onnatn (mogaTKN) Ha KBHTKN AO KiN, Ha. lonenipui pHpoGH A Biwi

pes, 3. Cxsaneno niaswuenua coulsab-

Horo -a6esneyenis.

4. Satpepaseno UpoeKT KaHaAy Ha pini cs. Jlappentia, na sxowy — MbK imu -— goOpe sapobHth TOK Kanaga,

3. Cxpancio 1. eg. pyxomy nia- Tpuwxy nin Ha ciALCbKOTrOcCAap- ; Chk] MpOAyKTH. 6. *%Mposomxenc

KOPSOHOR). : 7. Sakitweno xKonTpoaw sHnwip (pest) ra na ulna xapuis i piecoty sapoGirkis.

8. Tlianimmeno ibeaepanpny 40- nomory fan Gygopu wasxia (rat Beis’) Ta woiraals.

9. Cruopeno aaMinicrpauiio naa | MaaHX Gusnecin.

40, TMianemeno rpannui oGeane- MQHHX YPAAOM TINOTCUHRS NO3HNOK (Moprrem«ia) it. a. |

3 4epru posrasuitmo a6o0 paawe siguotyfimo #4 Ti nponosnuil, wo IX BIAKHNeHO 4M nak BigKjaneNo. Mix BiakHieHHMh nMpoextamH# 3aKo- Hip aaeaaxnhui taki:

Coulsapne oGeanevenna ans Beix Npodecié. 2

2. TIipawo ronocysanus ang 18-nir- RIX, -3. Suint B poGirnnyosy 3axoHo- . Mapetsi Tabralapraea.

4, @exepsapne o6esneuenua gaa NPHSATHHX 3AOPOBENLNHX NARHin.

AONOMOrY 3a-

_ KPAMOBL I KAHAJIMICHKI CIIPABH

capani, edizasim, sepaim, mldxapru, ropoxeucead NepeCigsamn, Yectamelty, nomig ponmml » i nomia, acexypauli, xozexTysanua soprin. | MeHe 8 YciX cnpanax, aul aAHDIe MaeTe Ro Home token! Nosaromayio capany s oixoi Kanaan, pinnox DMYTRO GERYCH

nanepu, CTTMEM, Hencii Kpao, npogax apis j i Seepradt

€cn £o

| AiG M Main St., 706 Mcintyre

(865 Queen St. West | Hawi

APH BECINHI ANBBOMH PAXOBA TIPALI

AAS SATA S ST ASS scene ey)

KUSHNIR’S Credit Jene

TETPO.

PATH.

“REHQ aGO) BIAKN@NenO

Baacnnk BOUOAHMHP TPAY

(mpoTu LepKsH cs. o. Hixosaa) wink Ha Becinui hororpadil a Gbhxyyomy ceaoni: 3 POTOPPADH POPMATY 8x10" 12 WITYK — AMLUE $30.00.

Seed

6 # 3 igs i # g cd 6 4. 9 3 é 4 s # ri # 4 é é 4 di é $ 3 Ff s s # # f s

y ee

é

8

§

9

4

£

8

¥ f $ gs

NHAH “apy meat 3 ‘B3aEMHH

| FOCHCA, a CBOE. ysactio. B ane!

aax i BHCTYNaMH ‘3g06yaH cumnaril i pecnext cepea 500, cCTYACHTIB-y TaC-

| HHKIB Konrpecy. Texct npusity 14

aekaapauii CYCTA npo ocwosui upnamin CYCTA y sianowenHi ‘AO MiHAPOAHIX, YKPAINCBKHX, 9K Tex BHYTPiWHbO-aMePHKAHCHKHX CTY ACHI cbkuX npo6teM@ BMHCAHO "RO Kon- rpecoporo TIpotoxoay.

Jlug 25 cepnug UW. p. fleserar CYCTA n. Muxaitao Tlourap. Gepysx yuacTh y mpaugx KoMicii Aas MLAK- Hapoaubero OOMINY CTYAeRTI3, BH- CTYHHB pilliyye mpoti nponosnwif o6miny cryaentis mix Ameptxonw 1 CCCP. B ocnosy cgoei aprymenra- uiY noxoxue BIN Te3H akageMiqHol mpaui ecrygenTKy Kossom6licpxore yHinepentery ou. Katrepynu Koxuo npo ,Bucokowkiabwy ciucTeMy 8 CCCP”, MiuMo HaMaraub OKPeMHX PEAAKTOPIB AMCPHKAHCLKHX CTYACHT CbKHX BNASHh, AK] NEAABHO NOZopo- wypaan op COCP, senerar CYCTA oGoponlip cpol aKagemivuni Tesi, ¥

5. Pegepatbua AIATPHMKA Aaa BCbOrO WXLTbHHUTBA HA NSWiOHaIb- HA Gaal.

6 Hagsassng npupisveip uirary j.18 Pseais | AagcKn.

7. THasimenist NAaTCHE jLIn KOH- | rpecmenip i eaepaabuux cyAalp. |

8 Tligsmupenna nowropux onaat) In gkivt. a :

Ha ocuoni nOpiRAsHHA 3aKOHIB, AX] CXBSACHO 13° BUKQHONPOEKTAMH, lo IX BIAKHHeNO, MOXKHA POGHTH BHCHOBSH po NanpaAy NOAITHKH Kkonrpecy CLUA ii toro nadnsy Ha CBITOBY NOAITHKY, WO TOBHHeH TPH ‘Bapro ty? niaxpecanti abi MOHGINHOCTI, Aa Me mopas Ghipue NPUKPYYVBOHNS KOMYHICTID Ta ne- NepeMora Nad Nompaskow bpixepa, |

‘|aka 3saraga fo. oOMexeHHa MOBIO-

BASCTGH TIPeanAGNTAa LiGAO 38K1O- YVBOHHA MEKHAPOANIXN AOranopix, Lle aHaunrh, imo AWHpOk! nopuaiaia- cTi, AK) foci Man NpesnAenT 3asn- RISIOTHCA BOCHAL Rona Gyayaue, a Mb HHUMH NPGRO BHNOBICTH B HaraoMy BHIKIAKY GIHY Ge3 BHOKNASHHA Ha BATHCPANCHHS WbOrO KPOKY KOH-

‘rpecom, Orke § 3akopaonnif moal-

CILLA pee, yoro ataab npe- T, KOrpec expaanp aGca pu. SHOR Bacaay, mio & TH WaOUH) ini IUNTHS A NORHOTA PINICHL HaAGKUTh npea3ngenron) CLUA. Ha saxinyenna CAIQ BIAMITHTH, LO Hamme 3icran- A€CHHH TOrO, WO CXRaAeHO, 1 Toro, UlO BIAKAGACHO, HE Aae Yaar aelei npaul Kourpecy, Go ox uy caMOMY AiTany, Wye Ha depll mpesugeur nianvicas nonag 40 saxonis, a Kon. rpec B OCTAHHBOMY THOKH] | ,NepeMo-— yop” Tloyan 700 saxonip, a pcix 3aKo- Hib pO3raWHeEHO 3a Ty KaaeiHulio nouaa 1000. Nituieso sa tewy |cxna- * TOMY, WO CKOPG, Ma yac sHOopuol Kamnanii, GyayTh nepemeaiopaty wo cupaby Ha BC] ASA. Cr. Nerposny

i3 sarpawar, -—— Notary Public,

Bldg. — Winnipeg, Canada.

PFT MA NAA SERA Ree eee eee te nm een eee meeenunnenEeeeee ;

YKPAIHCBKE OOTOFPAMISHE 3ABENEHHR "ANNE PHOTO - STUDIO”

ss

Tel.: EM 8-3147

B KAPTOHAX $10,00

20.00 OJ. 3A 12 3HIMOK COJURHA Ob TA

4

KYLHIP

_ ebponenceii JOBEJUP, rOJMHHAKAP

“Teper

Toroato, Oxt., _ — Meutxamia: WA 2-9932 Ta inuri ‘wosinepui

ananemo:, TOAMRHHKH BCAKHX mapox (enponedcexi

T ee

Ta ceayedo Bcaki

| wosiaepui po6otn ©

(PUINCLKOTO cTYaAeHuTeTsBa:

PTOK oMyCHTR GyTH 3 METOAHKH PCbKHX ANN, a oro wicue MYCHIL 3aH

| nopada {HHCSTH Na aapeey:

SReeenenuaawass | Fann

diaLtiucto! xapakrepy “BIANHHEHO..

Uboro camoro ANS ApyrhA Rene- | rar CYCIA n. Bopue Mawhko, wo npawioe 8B KOMICH] AAS BIGEMHH i3 33KOPRONHHMH HAWIOHAALHHMH CTY- A@HTCLKUMH COlO3aMH, TNASaB HH WBHIA KPHTHUL Npono3snuho Npo Ha- qaaNanna ssaemun Mix #OCHCA i CTYREHTCLKHM KOMINGPOPMOM T. 38. JntepHauionaapyum CowsomM Cry- aentias (IOC) y Tipasi, Lia npono- auuis, mo Wi gopcypaan Aeaerati AHTAO-CKAHAHHABChLKOPO epkoro G6abOKY, Maq8 BBRIRTH kH FOCHGA. Tiponoanuii = takoro 3MiCTY BIAKNHEHO, a2 Ha Ti] Micile npHAuato mpoTHKOMYyHicTHyNy pe3so- AIOUHO, TAK AK TI POPMY.1OBaB Je7e- rat CYCTA, syanayyoun oGopony AKSACMIGHNX CBOOIN OCHOBHIIM TIPHH WEMOM 3AaKOPAOHHO] NOU THKE lIOCHGA. - |

VipainchK! @NraOMOBH] BHAGHHS. UlO HHMH XOPHETYBaRach Beaerauis CYCTA: xunaKka npop. B. Cis.

PchKOrO |, YKpaHa B KOMCRTApaX ij

ONHCSN YYIKHNINS”, |. YKDOINCLKO- AMepuKaHCbKi Crygentcpxi Bicti” ta

i]nsbopmarop CYCTA tighanch 1a-

KOH NONYARPHICTHO, LIO HE KOIKHOMY yuacnuKon! Konurpecy sp EAMe wa. nocs IX HaGyTi.

Vpaincuxii Konrpecosuk Kowl- TeT AMEDHKH 4B HA NOKPHTTA KOU TIK V¥KPQIICbKO! geteramil rpouerny AQTANIO, XON SHQWHY WACTHHY KOR Tis Aeaeraull Myciao noxpaty VACT im. Aaama Kouxa 3 Kainacnay 3 OXSPEMUN <PON AB, NPNaNaGenHN Ag RHAQNNA OCIHNLOPO YHCAS ANPAOMOB- HOrO VNPSINChKOG CTY ReHTCRKOrO KBOPTRTBHUKS,.

Ge. Hagencnore, Tonepeanbore yarignenia 3 vapasow CNVCTA, Yupapa WECVC-y picaasa ao Efime CHOIX TIPCACTABHHNIB: Fey. ceKpera- pa .dapena’ a CLA n. Jistpa THe jeupxoro ta om, dropa Kameneim.xo- ro, Jeu. cekpetap .Sapena® 340 UB KOpOTKHN Npupir pia WECYC-y i 71 ABOX ANAN NepeGypanua p hiie vionnonaxen] UECYC-y no- KYA Keurpec. Bace pouac nigdeyt- HOCTH Npeactapnikis LIECYC-y, xe- aerar CYCTA nm. Bopre Tlnigiixze Sapanes Gearenhnsa nepepopey- kate nponessiiiea LIECYC-y npo pa- Aloasauy FOCHCA aaa etyacutis H OKPGHIIN 1039 329/30 aacaOHOW.

Croewm npaie pn Korrpec: IOCHCA seaeratn CYCTA expinnai

APVKEL B3QEMHNIE YRPAINCRKGre oTy

eet

ACUTeTha 13 cTYAeuTcTpoM AMepusit, TA SAINICSAN Ie OANY TapLy sropin- KV 8 ieTopll vénaticieors Crydent- ChKOrO PYXN HallHowhUNN sitin. Cala 3PAAATH, WO YuacTh — Reweratis CYCTA 5 Keurpeci 6 Eline € sepro-

‘BHM §OKa30M ineHnoctTH yepalnenKo-

PO CTYACHTCTES Amepi MKH, We TOMY,

;UIO 1 ROMH, aK Gianiwicre cryaentin

y CLUUA, suxopuctosysaan siti ipe-

| ‘ f Aas 3apoGiTKy rpowel disnyyow | Tipaner,

CAHAK MHMO aarpo3H, uo Mid NSC ceMeCTPy Mose Gy TH B HEX Opax rpomel ua crvali, apucaarn- TH BON A€CHTh HOBHHN anip gaa SAITCHIOBAHHAR OCHOBHHX 38RAGNb YK 36epiratx TPagnull YoniWHHX sopniwNNX yxpa

[HChKHX AIM 8 yHinepeutereLKo- “CTY | ACHIChROMY ceKTopi. Cturs Genragn-

ChHUX BOriip i CnhopagnynHY BuxBa- BHESIMINYRAaH A YEPALHCEKUX .cTyAeHT-

HATH TANGOKO NPOAYMSHNa cxeMa j METOANXS AIH, 1UO 3M4raieTh ao Na. ACHHOMG RRAGNY VANSINeR KOLO CTY- ACHTCTHS §& TOH apeenga, aKoro cr.

4a OpMysaTHMe oGanqug MOHOVT- |

Hix fis,

3a ROCMeTHoOHHMH APeNapATaMH 13. upoxsio Bn. Kalentin

MONA LISA COSMETICS Box 1033, Toronto 3, Ont. OvcoGucta npn MMATHMY pia l-re *KOBTHR LLOFO poxy, €srenig Atuwischua. eccentrics cen, @ CJUIYXAATE | Y«paincpny Haulonanpuy Paaionporpamy

| KOKHOL CyGorTH, Bi 8—9 roan,

oo ba Ha xBHai I 60 0.

- flosal peclannl ; OASTH Aan wie » Hox | Yoaosiuis §

\S HARHOKUL

SSSBLUSEOeCeeeeeenennaneanay | 5

CTYACHT- | 10 |

texcty Ocos 3axopaonnol Moainmi- pu : | MHIX 6om6 na Tlaundixy, kalmat Anowii

{RHA

eniry J hituepnans, Taepamenna,

VERO 1 pe

| SMepUKaNChx<oro

ae B Mictig

Tak ronopHth ‘exigua myspicth: ‘Ix ceivka He MOwe ropiTH Ge3 BOrHk, Tak ij AMORHHA He MORE KUTH Ge3

| ayxaBpHol CHAN; Jiyx «Hse y BCix

JOAN, a8€ We Bei JWAH BHaIOTb Moro. Pagicue anita € TOTO, XTO nianas Jiyxa, {| HeulacnHBe HTTA toro, xTo Moro ne nisnas (3 HayKy Bpavinis), :

oo ee a

AmonceKuh ysenh, npop. Texo- Toul Axapi, yaen aepxannoro Me-}

reopoaoriynoro JnctHTYTY, TeEp- ANTh,, wo Nig BNAWKOM BHOYRis ame PHKAHCEKHX BOAHeHHX 7 ATOMHHX

Mowe Wa Meakuh vac 3MiNuTHea | cTave Xxoaoganiuuil sx AoTenep. - oo

Ha syanui Bapuasn nikxoants NPOXOKHA AO noaiuad | NNTae: oe Gayte, NANG MOcTePYXCBHE .. ~— PYKOBHA, ane oGnpatcak Miainione- pe’, nepe6rpae cropoxx Ge3neKn.

ysOTip GH TPAnNTH AO Va3a0n-

eCLKUX Aseis”.

»lopopytbes tenep Ages Craai- Ha”,

» lO MOKE Nan Ie NOACHHTL MeH), B AKHH cnoci6 g Moxy tenep alecta-

THER HA Mict na Boral, 6o xoris 61 |

notim aa UIpary” ({cxigue nepegui- cia Bapuiagy, sigaiene Bid) Baya. cTHBOTO Nepemicta Bucaew),

x B ubomy poui Aaisepr Altuutaia 3aKinunNB F5 poxin wurta. Flore xKa-

Giner & PpecrorenKomy vuinepente-

Th é€ Mafoxe mycrini. ASuiuralin aw-

GuTh He NORCHIORATK: ,206 npai Me- 1) HINOTO He TpeGs KDIM MHCACHHS; MHCTR 3anKAn. B SO pHnaaKaXx Ha CTO BHCHOLBKH MO1 OVEAIOTS gianb-

wiisd Maoun 26 poxis, Afnurain cras

OAHHM 3 BH3HSUHLNNN disuxis cpl.

TY. Orexocus tpy teopii, axi peaa.

lioro: im’a: yeopia xsantip,

WPO TeNAOBY exEpriw. AK ASKeperg

PYXiB ATOMIB } napeunt] — reoplia

peauruenocrtH. lis reopire asinwas

SSCARHNNO Noraga as Gyaony pee-

BAACTHEC ule BHOBHL

wo Maca

i eneprit.€ Te cae amine p plagux HPOCHbIX, RONPObS UO vic nignan-

HH, YOMY CHITHTh cone 1 acpi,

NV onpaxreanomy suirti ASsudadin AMKE cKPOMNCID JHOANHOIG. Ha. Aria yetasnay Here plage.

AO MANTIS Po emepty. ,Atut-

Hee

MMICHEH

1TH, CKASSH BIH HEAGRHO, € Gesnepen:

HO AOCKOHAAGI cupaKoK i Tpeda a HLhOrG KOpHetaTH, Ane sxGn a 3198, {1G 32 TPH TOAWHH Maio BMepTH, He pods Gu coGi Gararo 8 tore. Jlywar OW TIIGKH, ak HAAKpame KUXOPHCTA- TH Tl TPH TGAHHH: ynopsaKnyoas 6u AUePH Ta CHOKAMIHO Nokyapea Ao aka.” |

NEPCHEKTHE ,BeNHKOTO nopora’’, AKHH TOTOBHA KOMKHOT XBUANH ne-

peerynrit, Ceir 8 Horo noua e| TAOM og nisHanHA TOO Aaky Ha-

AQKHTh RO TGAQBHHX 3aBRanb aD AW. ,Bor ¢ Borom kocminyoi rap MOHH, Nlopsaky j senoctn”, pucao- Buoce Atimmtadu. Tomy BIAKHASE BIH AYMKY ACSkKHX qbianKis, aki reep- ARTh, WO HOMa€ 3AKOHia Tpupogn, Qa ale perysu npasaonoaiGuocrn, »Y TBopus scecsity.uemowe Gytu NPaRAONOAMCHOCTH”, Nepewyys cBo- iM Kodera neanxul bi3nx, (Koan CHIT € ,3an0M", & ,B Taopua acecal. TY He MOMS GYTH npapronoaiéuo-

ern’, TO @k posyMir HayKY peas

THSNOCTH 5} a PoGepr Jinxoabs, cnn cagssoro NPe3SHACHTA, cay-

NB OY BHICh KY 139 KIaL KS CORMH Ne-

Pel cMepTio caoro GaT.Ka oTpumas:

HAKaS BHINaTH gO Bautnurrony. Tay AGHIAANCH, IO TpesHaeyT aNaNo-

ABTbEN b tearpi Popas. Mpasysun

(HO TeaTpy, noGauus rpyny swaeh, (HLO HHNOcHAN oHEch Tito, TMigitmorn | Garmxue i tlsuas coro Gatpxa.

‘lsuge nisshue, 3a npeanaenta Tap Panaa, PoGepr Jnxonnn Gyn Youre

WACLEGBHM Minfetpom. Oanoro ania HpesiAenr upecis floro cynposoau-

cH ceGe ao Euéepcony, H. lbw. On. HOK Minierep 3 OFAWAY HO nial CUPORH Mycis 3anniuMTHca y Ba-

winrroni, Koar MOCHINAE HERIZO-.

MHTH TIPO we NpesHAcHTa, noGauns, AK BHHOCHRH Toro THKKO Nopaneno-

fO B ateHTati, AoKouanim Kapgos

1Kionero.

~Munyao 20. poxis. Npesnacntow Gyo Mek Kinset. B uaci aMepukan- APeSHReNT 34gpo-

CbKOI BHCTaBH, CHB Po6epra_ JligkoabHa slanigaty PS30M i3 HM GyAHHOK BRCTagH. Jlin- KOAbH 3aNpouienHs NPHINas. ase ge- ulo eni3nnpes, Koa npHixas na xic- He YMOBReHOT aycTpi4i. noGaqua, ax 3 OYANNKy BHCTaBH BHHOCHAK 3a- MOPACBaHOro «=JIeOHOM Uoarainos:

npesuaesra, Bys, OTKE, HA KEK | XBHAHH onianenuM CBIAKOM ateHTa- TiB Ha TPbOX mipeanmentin CLA.

=

| ya Biaaini 1 .Xponixa” ‘eanoi ot yepatac " § | CbKO! rageTa g CLUA HpOUNTaAgM wit * npo- Nit noe i Bepua Porseaa, 1 ‘| P. Wn eP 1 9,

Tea: ME

| Min, Timorpaia”

‘Toding:

ul. Horarxa aaKinuyerben caopaMit: nil BISSHAYHAH 8K repoiixy’.

B exagemMivHOMy CAJOBHHKY: Foxoc- Kepuya Ha cTop. 74 mIHKa, ULO BiA- 3HAYNHAaCR CBOE MYMHICTIO, NHA3Ba- ya ,repoina’. Jie npapaa? A Moxe 3acTOCYBATH OKPecHeHHA Tepoit’, rOBOpaTh Nnpo w*KinoK HRKEHEP” 60 ,ioktop’. Bupas ,,repoAKa’” pBaxka- €MO MOBHOIO BYALPaPH3aien.

+e

B 1848 5 micti Bocron, Macc., Oye ypouucro BlaxpuTHi nepuni p CLUA wunitath Aas NeppoBpo xBopux. Ba- raTo mpaui Hag opranisauiew wiin- TaNO NOKAIB SHAHHA TOAl HeBpoAOr a-p Tos, skufi ij Gys nepuwiHM ANpeK-’ TOPOM UbOrO AIKAPCDKOTO 3aKAaAy.

<

Jlenb 4 cepnua wlopoKky BBawalOTb pB Eengnii suem nauionaapnol wxa-

isdOu. B toh came sAeHb 1704 poxy ,lIpouy He FOBOpHTM Mane Nocte- |

anraifchxi silichka okynysaan Tid- paabtap. : ee *

Tleputi apyxapebwi saicrepal na- 3HBA4H CBOE PeMEeCAO ,ape IMNpec- copie” — wityka apykysanua. Tep- BACHBSETECA LLOH- HO Ha noyaTKy 16 croairtrsa.

ae = .

Crucal sani npo npoayKuiw iuas-

X€THHUN MC€THIIB MaeMO AOTIpPy 3

ikisuem 15 crosirta, mo 3a6epiraeth- jer 3 yacom siaxputta Amepukn. Biz 1493 xo 1600 poxy suso6yto Gyas 211,429 kiaorpamis cpi6aa ji 6,988.

xinorpaMis 3oaora. Jlo Kihtua miny-

Jore croairta susoOyto 260,242,132 |

KIAOrpasiB cpiGsa ta 12,847,731 so- HOTS. Ag / Iipopecop mMisHapoannoro npara Typuucpkoro yuisepeutety (itasir) TH]. Manuini, np caoemy inasrypauis- HOMY BHKASAI Ha temy ,,Hauis, 9K NMABIANHA MbKHaPOANBOrO = onpapa™ BHCAQBHB AYMKY, WO ,Hauig — ue mkepero ¢cBoGOAN Ta ocHoBa rpo- MANAICHKUN uaaemin paaraal, cun- Ta Ta Go; KECLRA pla’

~ Woe e

OcvosonoagiKHkaMn paciasey. Oy at ne Hiail G&k AexXTO AYMde),. axl TIALKH OMMPAKTHYHO 3acToCyBaaAH op AUTTE Uso HeGesneuuy Teaplw, are Ppawmiy3sn, i nepenycim Kagan OK, AKHH Yo eBonkt npaui ,fIpo HEPIBHICTL AIOACDKNX pac" pospis- HAE TPH TOAQBH) pac — Giny, scos- TY i “wopny. 3a kyantypyo ualipu- SHaNUIUTY yeauae sin Glay pacy.

Apieub 6yrn TeOpueM BeLOoro Hale

KPSHLOFO, WO TIMAKH BHTBOPHA Ha NPOTR3 THCRHORITD AKWACHKHH AyX. Pepmauui nalixpame 3axonaan caow Pacosy uncticTh i ToMy came Im aa-

}AGKHTLCH APOBIAHA porn R cBitl,

Kae To6jno.

Himeupxi Hauer aymMiaw piKo-|

KR i PHCTeTH Ta raneOuo nepesecri op) buena ausntece wa celr exe 3;

“HITS AYMKH boro pannyse. RE =.

Ppanuysekyh eKonomicr,

ChKOTO AINHAS, MOUKHA 3acTOCyRaTH

| Aanexoayyy Mmeroay TlepeaGauy- BaHMa. Y3acaanwe Bin cRoe TBEP- | AGKEHHA THM, LUO 8K ROOAHHOKa gio-! AWHa, TAK i AWOACLKA Maca Kepytote- |

CH & CBOEMY NocTynopanni nesun-

MH 39CaNaMH i Hiro HE pobaati |

Ge3 apHaHHH, npnyoMy 8B nocryfio-

BOHN] MACH Bigorpae poaio He Onna |

NPMNKHA, 2 WAKA Ix pag i 3a upocro

paay DHMH MOIKHA pour. BHCHDH- |

nati Ha Mali6yre AKHITS CYCHLIbeTHA,

Jlorosip 3 1839 p, 3aGe3neuypas | beabrll wesaaeauicts ta nesaiiva. |

Hicth Ti Kopaonin. 3 Apyrol ero. pou, Beabria 6byaa OGM@KCHA 5 UPAR! BeAeNHA ihn (3a punateoy KOHeNHOT caMooGopons) Ta B oops. Bi parudbixaniy tawny COWO3NHX Ao- TCROPB, Oxi Moran 6 CHONY STH OG) AePKABY AO. yuaeriy

Tlepacann rapanti He Mant

| Mpocumo Binglaatn. nae,

& HOBOMYy noGiabuienomy i sMOAepHisoBanomy OpHMinenni Hawa nesizsa taxa cama: CBDKE — CMAYHE 1 JIEWEBE

VICTORIA GRILL 612 Queen St. W. — TR 0046/5

K. mepexpectsa Kpin - Beruper /Biaxpuro mo roa. 1-oF ‘muon

AHTI H B0n KO

Aiba nila MacaxucT OOHTL Macax! Ha S8lasuen! ne. ayrn, Gly KpHxedi, AoMGero, na. ron peaaby i 7, a | NPHHATh: 912 i 27 7 Spadina Ave. by Bleer _Telephone: WA 1.0976 |

"Bunpasy_ (i naacrepouaminy

HOBHX i CTapHx GynuHKig: al

SPRBESEEHSESEHKER SEE REO EES:

npod. | Ulapan Kin tseparth, mo 8 eKO- | HOMiul, 9K iB inWHX AlagHKAX Jo2- |

Ae Oe Ton gate og et he meetee emer

recnomapgoie |

Yo Binh | npana |

hh

heath edihaat edie tinct caa heels Recta

tren

~

nepenecti BOeHHT Aili Ha ‘rep

To piso.

Beaprii ra 6yan 306on'asani aucty-| pq

nuTH -36pontno ‘por ‘KOMHOTO Sio-

pywHnka Geabrifichxol HeBIPaAbHo- lay

cth (cTajoca ue. B 1914 poui Ha MO.

YaTKY Nepwol cBiToBol pihuy). Cuil lag

Ki uel Oyp 3necenHa 80 pokis nisnime

— 61919, pout — Ha TIACTABI ‘Bep- |

caAbChKOrO MHPOBCTO Aorowopy. be : :

Bowxp xopsatis, On EraHHy, pos nowmaiow GopoTh6y 3 Maxapamil, MPOFOMOCHB Y CBOEMY Manigecti 3 aug 7 pepecna 1848 poxy: ,,.MH ao-

Han - Ta noropax Sait! _Tak010 evcie! :

Aenyaingi ce Tey. a

OuBAEMOCE BHSRARHA piskoynpasnen RS BCixX Hapoaig, iO MHBYTH Ha Te-

penax koponiscrsa Yropumnn. Y-

ropebkuh ypsa He Gaxae 33.1080- AHTH Halli BHMOTH, TOMY YecTh | O60

[B'930K HaXa3yiOTh HaM BAaTHCA AO ocTtaHHboro 3aco6y — cHau 36poi."

lieh naxa3 yectH i o6on’saxy My- caTb ROOGPe 3anam’atTarit nonepoRe- Hi Hapoan i B Haul Nepeaomeni 4a- CH, 3 THM, WO NOHATTS ,,piBHoynpan HeHNA™, AK Nepectapine i Mune Tian KH gekepagicTaM, 3aMiHKOETLCA Te- nep NonaTTamM: cyBepennoctn Ta He- 3a1e2KHOCTH. .

ay

B nonopuyri. 19 cTOMITTA MOaAOANA

| pyenwh, Maricrep Bapuak saxnuas

npu Tletep6ypchxomy yninepcnreti

/CBOKW AOKTOPCLKY ANceptauiw ,Mpo

emOpionn”, Posipana Oya Aye

HALUI CHEUISIBHI

@ KBACHA CMETAHA @® CHP @ AOryPT —

hdabahshshaichnshctehttcneeehee tet

. COOIN TOON —

Te te, Lad

KE Giga yPRRoBi MyPax Micta caany AOHHH Cuxetunenxoj Hitgs: To KMACHUNO BHXORay Wot CTPIAGTH oO Pahaeng He3a6apox nica.

WH Aas On ix Taky BiAnosis: ,,pociguy

TIADKH B ‘Paaeag, ae ty

Matip Boxy” Suap pocificany Baasy j i key AABCR MOA Toro. 3peuton, i GyrH nepunw, wo 0 Taki ty spacun ¢ Gi. MES 4

e $ 4 f 8 g # # # 7 s g 6 # é s s 8 J 5 | # , e 9 r é # ¥ 6 # # g a 4 # s J a

MOJIOUHI BuPOni |

- BiASHAYAIOTDCA BKOCTeRO Ha puny. |

an0poneabini | Hane

@ BPHHZ3S, na aaip crape

M- C Monovapcona Cninka 291 Palmerston Ave.—Toronto, Ont.—Tel.; W

Se semeeneccecas

MY3HUHHI IMCTHTYT i iM. M

770 Kein Baxin

Novaeteca no Biaoma BIL [pomaaa io BnHcH AO My3nunoro Incratyty in, Jl NOYHHAIOTLCA 3 AHeM I] wepecia 1954,

OcnoBya naatun & Aosspia MICHUHO, BN ACOB $1.0

Bavtumytp Hactynni BHK AAR

cpoptenian — 224 Brock A e,

Femme nese ene eee w eee e teen neem em nnneenit

val s af #| ¢ | | a g #3 6 # | #| ei é| # ei

Nponax Oinerin Rue BON

68 .

CBITOBOI CJIABH XOP JOHCbKHX KO3AKIB —

nia KepisHuuTeom KOCTPYKOBA.

BHCTYNHTb 3 KOHLLEPTOM MICEHb | TAtill B ROHEAINOK AHA 20 Benectia 1954 P. 0 ron. 8.30 Bed. BMASSEY HALL. Binet p uini: $1.00, $1.50, $2.00 i $2.50 (BKOUHO 3 HOAATKOM)

oneniaoK 13 pepects h

ast hahahahahshehshaneeen ke Ee

wane RSS R RRR R ENON Ree eR Ree eee meee ee nent q

Var

Ta Bci _D. JOSEPHS & SON TORONTO, ONT.

YBAPA!

ay

217 Roncesvalles

30BHi j- cepeannn ckopo, co-/

‘aiauo i Aeliero BHKOHYe —

| “3242 aGo EM 85722

TPHHbKIB.

MATEPISVIH : Halkpauwore napoby i akocrH — 1a ieee!

KpabeubKi AOMATKH. ~—— 263 Spadina Ave. (at

Phone: EM - 3"

Pe EO ee Scere rece ecccos ae

WES — TOWNE SHOES | Baacunx — 3. MYLUMHCbKKA - YBATAD : BEJWAKUMA JUTHIM BHNPOJAK YEPEBHAB DYKE HV3bKI LUHV! (Fopopumo HO yugaiaceia!) Ave. — Toronto, Ont. -

anosnnstans tenets teste neon eee tet oon