BOP! BATBKIBUTINA oo oo. |.

(IPAUR TA RA

2 es SPT RES + ma KRAINTAS Poke

_ ‘ —_— ears _ - _ : a : Ox th 33@ Bathurst Sx. a 8 | . Lwz : rm : : | | oN : SF ) € nent The Ukrainian Toilers —

iz = ¥ | . r : | Sf _. | Shall Build ia TELEPNON = yerenn: ee ae 3 , oe ae oe : : ' : i tec . i = 3 ae o aie ae . a ian a | ie = cee ai Prosperous Future! rh

Torentu 3-B) Onrario.

bed 2

Seat reeeonrnoniaent nena necieet or ao nonas atin rennetinebaneee ree: a ie,

TERRA NEE SEES AOA AR EAA NALD EGR ECCESIOP EDISTO IOAN SRDS rennin

mn [nn Sc. —PER COPY — 5.

PiSBaTHLE ALO KORACI 3 Ye Lot jee ee, ST ee ecm ‘| Yengoui kono Hixonons j ii nocyBaatbes Ha QySio, gatunown

oan ¥ possicna 23; 7 ons fpywos nections: [eS — v7 gato! | Pave H JIvube | MayTh, ld OKNUNCH i 8 BOX niu 175

es aR we

ce 2 [ a | Ni sr a. ee =@Zaporozhe : RAG gy rgesacty Hera & \ a AY ; we CTVMHNKOM. on ee aS i: Se LENT Kopo! MUU HISICIB, bi it IDEN Oanak aan Vepainn a. ana b . Nj y, : IOPVeEL HE OTOAGIUCHa Ule cTHS PeEHHA OCINAHOTO KoMicapict

Moaae TOIO F oTOTa, LO B Cosssi OPOAOWICHO CTBOPSHUA OK: PO BAKODAONHOFO HaNi< YKpginciKO! Copercexor Pe HRM HW Ha org Yoda: NSTass Ho ALE, ROpHUT RA, VOTVES

wore Blug-KOMicape COCR. Na BOMY KOMICapINTOR! AoOpVes:

AT] 3 Jlouaouy min aa-

Kolosavkal

— Coosntinteka BREAKS dp HIMCHLKOMY pone Wi HO Oy oy 2 DGS OH) Ha Pian KOPo He OrodtoesiTE, xOC Be Bho fe (Trani, uarpanivia ua tpyam raii orodocatt. He drojecey ete oe. hones Mimi gamwayon i us Taio Guna mpeni-pip” a SB eee 6 TE Se omar : } 4 MIfiby AGRrisa 4

fut Ua sechivteas ©. BYANG 1 SacnnatoTR raps

ary

io UAV, lyittha

Yeppoon GomGosucn GomGap.

3AKTIONNTH YAOBY — 3 iH: ce ee Jo MEPs AIKYTH OKPY AI TH RRs THEN ging, | STREAM, Tee) ip aAynovne Poukciunn ib Pury, eros Tloaureio. 3 tore MIDKVIOTE rc ae SDE Is, [Senet Seat a ecteee haaes recesses AO SONA A UDELL SENGAES Aine SRNR. HAMAS 08 BEAD. SEIRENY AES Aneta raeNeR AGEN TROHE TOQUE 4 Rp GOS e -STHELUG Aare Plosure LBS Xe P ent ate PecoNs he < ane meres ee. Stuns “ x. % ; , i ; ; 3 se SER ONER OF SHS me ee soit mee “ = - : i Pocin nocrauoBHt2 nodasc. KH. é Le PA H Ht B C TH au ANMIO, 3HLISH BHoAaAKG Gpo- HPOCI, MLO UW MeMbEL meianed beri yi ae 5 . q : y

& MaTCPHRIN Th RORKe Biche

; He

TRUEBOSE SLeHEUH WAKA sap Qld ery ait

ypsa y Jlouaoni anextosatu. MOcKORCLEe paaio rorocHaog| a Q JONMONCEKNT . COseTCLKHH Mo. Tloaaiore is Bepns. uta nas-i

KMOTh 33 CAITHICRKHN flop PIV riot enianix tepuropl cuimunot loa, BOAURY uth,

[eM yer A

YOAB HHKOMNb —

SAUOTPOGVEOHAN, HIMIL TakOA VonaciVE

Hes:

“top” 34apeeermrponas. Lin & XBH. dy: BROTO te. itn’ iN LOHR. asip, flange ATT, He: ee ae . HITOD 3ap RPECTNOLAL, Lie -BH. Lint NOBOr O ib MUUCTIObE OE oo : Cr Ta, HILO Hep BONE TATLETSLNE OR Ucted Biucorol Kowa : Magy b He CHOSUIBAATICn TRO SBIIBHCHHH ROARCRIKOPOQ Ya- |) PH AY rach BACPAIACH HS TOOTS. CK SS HiG Tah : °) Hin ortian, aticto Ha aibia o He a i BU EGROL INOATAUELL acsonne area stinaictor anemone ies enal : x a : ; ; ce % : aos INE GOH A Ps Vos ne ‘ Hag oes ee ee ee S : poy 3 cbaunctincbsoro Ap MA DIO Barikany H CROUILTA TAM, ils KO: G PAITQHOGRE TE. SEARS x H ls I QHOpP: B, OWLO COLISHHK Pee PEE Bs oe Ziivi 4 io rare UMODHNHHChA

i Jitinpa, s50nnniuid Tam ride ,BOCHHAN Opanaip, eA ete ca KOs Kawenky. Pb, orae aac! 314, Mto, aK uepH. roaocnan, Gus py Kan B NaKonoal, Barada bis _ | Blactynian. Like, kaayrs, TU oa (BIS ONpPYyAKeHHX ¥ Cmini, Te- ) rep NCNHOHT NAAM A Boro Ge- , pera Antinpa, sai ras uimati

Fes Puy /rpantrp hoTA GoMGapaynade npanzure: HCRHOL MIPH DAMDITHEY, Sle usa By TrepuTopio Hinous, IOP LTL TO MOPHG UIBHTHos HE NEGoiwes- pas, i gackouiaa oGepetin ne THEE, WLOO Colosintk & onisen (chosinano. BomGapayennin Tpit HXUYAH BMOPe, HeMA ULtcTaby” Baio 20 Mnuyt, poaropeumioun PIpisnimis ceore nowuiri giewo- npuerani fi Hp HO pensui yEpine, BUBCH, TSK LOSkOAE HaaRe WL Aen KypaGy Totinry, Ha acrps oe pOpuTaNeE KT CPAPHE Es” i Vlapastyulipo, ta noavanenin 2 He pee nimae, ac is mine. fioro Kin, neaaieKno Kaausre,

praia 1S Mita yaowuniy on KaMKC, Qe ULE He Nee Cepauene’ a. Plapaasyuipo aoKar. “WH

; ce se : geen MHAL prs. Ha sinin Geren Seer eeis as ee : ; Ai3spadach Tak: ,,EMirpauiimen |mpopoaom Mrepa Kapyeo, nove. BCAKHX MaTepiaenB, 10 Anse Gel unis WML BNAXONSEFSes! te i BUCAAKS TAM OVIa Taka Het MH Bot Ariyv n Adenrax i OKO. . : OCH ARE ninata, ito HanuGaan, Kore, bes no 1,200 anew nathan bi Tos

NOARCERHIE ypHa Heplaka ENS. Ire npedenta Puy. Hamacnixi. IO BOHA 3 HHMEH potintia 6. Yao: vaninout wit Pestana. er ee | ; a JIE IMNePIAAICTHUH) UpOdclt- asaepancn mo Gvaimkiv Basanti: pa 3 1939 poky 306o0rn3ve Trt oe ay . eee FO THIDKIC TGEEbON Tht N CWaD- KIO. GANBOSSH) QGOPOLNM erpiag CTIBChRE HAXNAN B CROHT mot.-° Ku cs. Tlapaa. ae nepenpoBaan- PCMYNHY HITH B AONOMOrY Dp | APYTA OCTOPOrA — Amo. HIMH iNTaby bo urraGuim: Kos . CHOUNTKY B HOB! 1, YAO LU” Yi TOMY, QUCBILINO, ..HAXEC C cin AOKdTAANH OGwIVK 1 BaGpedn, Tani A cbpaniit, Kay G BHOVS-1 'puka apycuii pas ocrepersa eb} THM NacoM Him anwar Go. Baacnoro Ge perl, Ha OKea Ena” li BUKTONIOTR NABiITh MOI aK KaKe Bepain, kiabxaaeesth 4a pilina ua Cepeasewn ar Moo amit, WAG nepecraaa Bowes _ porwrbes no Micti Kacino, mc Oxorenne wope. Planae aiaGyne BICTh NPUASHOFO NOPOsvanwee. 3paanuiKis’, moO Tam soBadiee. ChOmipainen yeeck yee, uta Ty.) on aGo 6 Gyaa loud ve hin. HAMAPHO Xo HLOrO Hacy tavary. CH NP Chet Micutist. He ocrpo- Orojaoweno we nose narc- ee PeNNHHA CTANL TO eTOSONI [pate oe : : oe “ JOTRCH 3206VTH AMUPHEIHL Tesyy BI BELO Gy. 1O HOU . . HeHHA COBETIB RB ipOpA BBITY 2. JOPOPA AbBIB-CINECJIAB tanii ao pin eGo Agern Mm Ge- io 4 is Genesuetunercory manera Revues MCP ELEC RAC NPOMOBH VRPAluCbKOra aenyta- — LUlneacbrufi kopecnonNment ra 3 B cece. | BIN ¥ CAOBIHI — Monae ra P# HIM KOTDOAIOIOTE Ay fo- (iibota saoGyaa Gieuay wesc . ta Boromoaua Buel orytipes 3ety .ApTonOamaet” nonae, 110. ee oe | eS aMiy na aki acKuT. Micto. Ba. UY OcTposin wo rpyal Mapuimaan Bepxosuoro Caseta npo ctso- 4-ro cepmma nimui cKinmnan Gy. ABTOHOMIA AI CKAT-

er eek aie ay CTI Ma CTANOBHTLON Nantoosvan fi TO NOASRaiiilo Maco erpy PeHHA OKPEMHX 3AKONAONHNS Ke TOBY WHPOKO! Aoporn 3 Jono. JER TU MH BAJIT — Aenoopur- bit Puy 3adon xpucnonatit dion TAMH BW osx, VGHs oc sicapiarip Bp CCCP. Oxnnouce- , ChKHH nocor Pre fletnic nocra-:

Ba 20 Cinectasa. Haar GyroBo1w é Aon. Ayre make rodocn epuya-, Qbepanit amepiikanin saan 285, |

Ho Pocin rocrpo sansaa Ho bow “Mpausoearo 260.000 poGitannis: BUB Tipeslepowl HOpuntont PT noHuN haprissanin nid, KH jy HUBAOBOLICHIS, panenix 1,148, 1 82 Gpaxyivuny. rapliO 3a 0 BIICLKOLY AONOMOPY yRpAaiNeDKUX, MOAbCIUX PHA hy Uetishie Me 3annt, un vps Dp : Minonengnx yGurux amcpicant HimeyuHnHi npotn Pocil, xou 3) CLKUN. Aopera € npeKpacna, | (TaHIT B3ab CH Nia vRary Waa HauncuoiT, Wa 8,122 1 204 po. Poci€loO BAEPAYE AMTALOMATINN- Best neenTonaHa fi mae 18 erin. (Craracnan of Ban) asronom) Ouatin boneadla Gicais Bon! Posoecns wepronid Koya - | @MMIHX Cpanup. Oerpesin uoug Hi 3BA3KH. Tako TACC vpsa0/ unpuun, |Hanoxo6y aptonomit w CCCP. Bonin SonGdpk ane a oO KAT MUN. BinvipKa, imo acpuont| Ciaauid Hinoua guaxonurecn on” BO 3anepeune HyTKY Hemon Gu| Bona iize pia JIvnosa na 30- 60 ? Ckariemiia i Baca ee oe Paice) eee Save Weete nificwial Hiaiiman x0 nepea. Mapuiadax tite $2, are nome gia Pocii sucaaata inainaii yarti-|aouis i Tepnoniab, notin ua, OLTUIe Hacetentin 1bK HHOAHA 3 sNeentatnuen pH ee 16 Miers Hixonoas, weankoro oce-. pisani fi ix oGopomnti MyCHTA a60 | Mat, Wo6 mepecrata BoloBati lil fTpockypis, Buaniuio, Yeap, COBETCbKUX abTOnoMINX pecnyo sivach: HMOULHIX I erparnean Pesuka KONaibuanore Hat fini; MOrnnyrHn 3 rosony, 160 TL Bayada MHPHTHCH. Ganecanper i AOXNOAHTh Jo Cius- THK. 93 nirakin aac. ee NPOM, AC foOGVatoTh AOporoi i THCH, RAR nMGuineucueth Ke Crapuit 3HAHOMHH MOocKalL CASBS. RY MaHrainy pyay, HoOpIGHY AO MYTIK ST, ie oa RE | pipoGy AIL ROEIUX NOT : teas | sto ONT HA : ita VWienaiin: Bepsoninn Caner nel KPH, Kaayrn HUPROHE, HLO Go Mapunacax GCIpow, Ie Kisitst- : p ’ oTnGés 39 Hikonue: iaGyno- denn, O38 wu noexsa ania Tpy- sHaunB Hikity Apyuiopa, ©10-|npomosi np saninueniti cecil sox : ee eee a eet BIAOY Ua! De ie ee Sci eae Ga dae ies fOX HIMIIB, 110 TY NpoOboAoM 3apoaKin uoBol Aran Kopi ereca pice na Hepeamiersry. KY, TOSOBNO] MINOHCLKO] Mop. MOTO BAKE 3 MHCTOK HNCTOKNOR- Bepxosnoro Casera CCCP. 5 (Apryabiba @ypMana 3MoRcasminch sib”, KOSI MU. WiBTIDRS bnute- 6 3): ee ChKO) Gas, HanostoGy amepHx. HOrO MOCKAA#, HK Ha 2OKI3,| Mocxal M.-C. Ppeuyna, 10 APCA>saxonuty Vpyraai veniaowus vin nianucacta p Jlowaoni 3 pan S Sardi POCCCHTL :

YeDHOHI,

t i : PROC RSEREren : ~ ‘ ore BIH yKpalneub, voupaetscs y Ye 2 ! s Asia OR aflepa VapGopy”, i 2,300) Mian LUO 4 \ Pe Clb, OVO pes - STORRS Ha cecit YPAA KPQIAH, BilichROM | NOBEPUVTH foro ry HYBKHM Hau. Kesbrerouat War Cy SONA ¢ PPMist ORPY- na OAV ANCHE exit Hit Toxio. Na3H8-) 3peprveacn 20 Craaina 3 npoxan

KIGLRAAeCHTL NOSITHUNN Gps » 9 NP HOKE Ys ALOX vaiowit | 3 nig. Flo KidpKaacnens, Ouerna- 3 1939 poky po basesy Aono: HO H&BAQUIX, NEPCroRsOnAaAN qos , MORE NOW NPHHSHE 2 AOOpa Be- BHOVILCHHS, NOWBMBOT Vpoio- A 3 OONABOX CTO Bacitun- Bult KOoMVHIKaT Batexanv, fi THCh, To TOA) Aashive 3a KDHER CKa3aNO AAPG Nepuie nasaricng TH ChanTy, ko AUN TVD OU HHOIO BHACHAYBaUNH Gamera nos? ii Gpuraiiern fone ¢ LOHR pos- THMH BOM AegposakaMn Poo: | TepnTopisaiuoctu | Barikauy’. GlstecTb noritilb, Vo cipanax! Re BaATICHUTH” Hackounsla na Teputopiia Bow MaTepunidis. Typeecnina, fl pr uisa) Mocksa aAgibiuc P| ruKany dpam. nodius Gvaa nia we Ywaconic, Saudade da CThIbKEH

TOBCTAHE =,,NOBA AEMOKPATEN! Mowsuia fi HACTANYTS Vici YORE: HH ATH TPHHBHO! cMBNPAL a HAPOTGMH NOISE} VNDS CLKNM > 3ACHOBANI OKPEMary BAKOPAONHOrA KOMICEpIATY Se- PAIHH Ti MPHASH BARE oO!

ate

emiuc ,Binanne lOrockonaicere Paxio” (ino 3uaxoanrecn i Tsp ici, tia Kannasi}, mo nisui aa- Wan nacrym y Caoninil (ia ucp- Tira).

ty Peg

| Himui ep rapanatax HAJUT HA @PANK@YPT creas

oe Bey

s ARNE

3MOBA HALL- ICTIB B YPYT ee bPHTAHO-PPAHUY35KHE NAKT —. Plossiinen upsnuain

ee

| i ' ee

ar ek ES ao N &

ap ta:

: 8 BAY — Y Monteuines cya ayer POBOPHB TPENYXA (aMB Ha 5-13 pokin pusuiuni o-

B AMUUHRANY -COROMENY » Fhaall Hau-icTHUHY KOtLon io. 3MoKy npo sagemny acnomery.. Kype “S78 * ABOx Micuax TS Wise. rig Goi a Byremmiai, ne ame: . .: wpe oh f thee “a VP yy : 7 RN x ae er ¥ ° , ; : : - . venus ok Kopniltuyka Komicapem pam, 1106 Bin BKOUHB 20 COBET BiaxpuTo, Kare VpYre. Haat rpoweii: 200 ibpankin 3a 1 qs. BehHX- AMISH y cKaaai 176,000. PHKANN AepRaTL iycon Gepera

MY d é Fehn a SMR MR: ay

Saxopaony Vkpainn 3namenue,

cbKO! VYepainn nowitn: NOM. py urraGy. me p 1940 pout. Go Kopuifiavk awk Banat Baci- Ppy6ewis i 3amocta, na3aNoal. sees see

a€penkol, roqoain Comaa Plot: gia ainsi? Kepsona. WEKHX Tlatpiotis. Bin saps eS> rocTpO BHCTVNGB MPOTH NOL: KPOB NEPEJL BIBOPAMI

CLRHN MOCHA HA BaNIAHE-VK-) : ; ee ee aH Nos octa Pix KO- palucski 3eMai, 3aapimioun, ¥Y Ca 3e, K a,c

IO LT : : gevai ui nateKaTe a0 CCCP, [3 t8CA ReperBnOopanil saKosor, CTAHOBHIN Bine-KOMicana 3a- CEPEA AKOTO WICTh oclG yOuTo Koprony CCCP. apeaurnoeas 1 MeBHE UltCao Pacye. Cratocs (ka3aqn itomy 3pe3HrHoBATH) Boa agin crane OR te THKACHh TOMY, | ,

Jleona Kopreca. Kanancate JIOHIOH AyMae, Ulo 9 preca, mate

SRE Hemoxpatuynoi Maprtii Pa : : ‘ ¥ NM ‘ % . & ; ei i, Gyae Tenep BANBATH ren I ie oe 3a nepeqoBy cTexY, WlOG Hew.

OS RPAINV: HYUAIOTbCS HAA BOEH NOGHTHCb CTBOPEHHA MOTYTHLO-. SHYULAIO i, BOS 3 Nos HHMH BPAHUSAMH — Asrepn- ED CHOBBECERG TO OInUhy sere KaHCEKHT iy OPHTAHCERKRHA VpHaM MaHGVTHLOT HIM@uUbKOL HANactH, Fe gaan bene ae a ee Bepeiee red ka leeaneanes 6 tas 3 6 erat rs Bee if ee cc aacinuie aa: BHTBODHB Mix HHM i Pociero we et BP ee rs es Giauuiv npipay THMH BT our Koxry ff na Koperi- Tpeniep” 19 Binopyei” Pas BOEHHHMH Opaxuann, O-) in ities teernemnaarr ‘OHIBa ypRaH neperaan Hinono- : a j

Tloas€ MOCKOBCLKE Palio, WOlBi Yepes HeBTPaIbHe Mmpeactas- iq ow : 7 HEBYBAJIA APMATIA — ¥ nowkoBHuk [TU.K. Movomapenkolunutso npotect. Hinow siano- ’ TeNnepiuIMIM HaCTyNi aMepHKanin |

Peeaxiinis “moaesi i HimMiti sapayre seg Ve ai === COTE 13 TOPO Kid pours

are nagapemue, Oca nacre faé Gyru Koo Yepac, wpyra # anon Speennropogua-Whtoca, ¥ CaMim ikomoai wimMciKy 3a- Ory NepBoni, KYANTL, RiNpi3a- If BIA CHOAVKH 30 cRoImMH. fla ACK NIRMOUT HEpLON wificnica iaiiiunn tin Micro Happy, to! lita pint Hapsa, Koco KOPAOHY Ecronii. Ha cepesanim yepain- CLKIM pont) YEPBOH] 32alnstan Pinne it lyme, acux sacniuiuten- Ha HIMI OrosocHaH Ha AKA ani (CKOPiue, Hide HPO IX saleretst 9roaecwaK Neproni, Tenep vep BOHI KAadVTL, WO Ix NeNesni cre- Al 3uexonratica 20 snap Hagaxia Pin Jlyinka ff niaxossth nin Ay6no. Koso flninpa yveproni 3anadn Seennropoaky, Ulnoay,

JOBHH Sacriil, Coio3sunkn GomGapnsynaan oe. pes BA AN (ppameyanKy pi: cTan, Tyabon, at nonin Go- Honoro KopaGsia . Jlenkep’-a fi Mapy iMusyx.

Mockoncnne patio ocrepercio Diane, mob winerynusa Big BINH, Norpoayioun plania TOW, } 3a3uauyiou, no GomGapaynan

ee

nA Kenia nnONi Peancinok Gy- JO TidLKH BeTYNOM 7O GiabigHx YAADIR, WOO Pinas aAe RHOMTH : 2 Golonoi aann. AMCPNKSNCLENI Vpsa. ulO0) 3 DindAHALEIO He BOIOE i BIepAVE AHMALOMATHUNT RagemMMNN Dine TAU nNopaane, utoG nepectacia ROIORATH H cranpayach NOGHTMCh Bia Pocil Mupa.

Fenepaa Ppanko mit nano. — pomM AOMaralu,p Corm3uukin yery ji, moGowmuync, Mmabyth 1x

“ innitsa } , Zhm erinka,

AIST LEPLLLERESEAE nneEronnminnnns apap E thins ted

gicTae HagHaueHHit ro1oBo1w Pa-'pia npotuecKxaproiw, — uo AxMe- ite ht AT KE aS | tirana Ha Mapwaanchxi Octpony ay | Hanaay, BHNYCTHB RCI iTadiAH- an Hapoauix Komicapia Biao- paxa-Bpuravia 3Hviuraiwticr Ha ba EEE Sr yuact. daLota noemuocre Chki KOPAEAI 13 CROIX npueranen,

pyepkoi Cosetcbkoi Pecny6.1H-.6panuamu Hinoncerumu, wo A-| Ha cepeasin VKPaichKim chportri HIMUi OFO.1OCH.AH, IMO 32.1H-|000,000 ‘ron, KH a LC. BianucaskKHi HOrO 3a- MepuKa-Bputania sanepeyuan, ‘UWIMTH Pigue A JlyuLK

HahGiaALia see KPIM OAHOFO, HPO AKHH ige cnip- ipa B ictopil crita.

impo Got na Honist Paine! picrox 'EMGIO, INO OSHANAE, MLO TAM XBT

AQ KOTO HSIGKHTb.