: 4HCHO 13,

Ei a a aes

€eren'y Kpyprco

__28 GEPESHS 196

8. :

Biemi 3 ‘Exnonmony

Anna Byptian

lligrorognaioth piNkHi Ya y peasngenuii — EqMouToHcbHoro Baagurn

~ °

(I. 1.3 ¥ Keiruy He Ai so vi KBITHR B cncKonesKiit nenuii Buayuxe Hina sp Eaz-

pesu- |

ra Pegaxn, a pecerpamlio — O0-

jena Poca, 'xon, Eprenin

Capra i Onena'

MontoH!, 6240 Elina Bapp., pig- |

Gynereca pique wane nouil- HATTA, OPCAHISOBIHe eA MONTOH-

eekuan Biggisama JIYKOR nig _ enapximnbHol ynpa- | 74

KON

NpOBOOM BEL.

Bin pagy sir cmapxissipna y- | Tipaga i Biggiua JIY KOK pee TAaPHHH 30HNSH pas Ha pik yah y BaayuKke, Ho ske aanpouryiots

Ile fae roctamw 3mMory cKnacTH BHUCOBE MmowaAHH ApXHnsacTH- pepsi EQMonToncahrKol enapxil i! ocobuero SYCTDINYTHCH 3 HUM BI wae UslHoro npihHvatra. B “roti qeHb go gomy Baagukn npu- GyBaioth Bu3sHayHi rpomananH EAMonTOHY i nposinuil, nper-

CTAaHNKH Opranisaniil ta went)

YKPAIBCbRHX KATONHULKNX op- ws cg ; Nae? i TaHiSAuli, HABITS 3 MAJTRUCX | napacbili,

OpranisysanHam imfpesnH 3. AOPYYeHHH CNaAPXINIEHOL ypa- BH 3aHMaioTben Cerenian Kpap- |

bo i Anna Byprunx.

Pocteii sirarn Gyyy Th ronora. €N&pxinvipHO] yopasn HKarepu-. Ha Dereypka i Ansa Tprtina..

Kuury rocteit.6yge necra Ojb-

SUH VIAL yBATH peangenunl | ny Biania yee YKpPalHCbKe PPOMaAsIACTRO | “bil en, Baciunia), I JL. Hawtan

lp. Hianian (pinic }Bonoqumupa), Kaspa Kapau-— “Han iB. Jlemuyx (siagin pecs, 3. Oeranopay i B..

| Caxapucril), Daagii (gigqgin napapii Yenex- |

neon ean:

Dopban,

Zio noyecnol poi Wall BAaTpoweni roviosy POOBH MICL@BHX Bisnis

“JIVAYK, a came Anna Tipriima | i Anna Bypruak (nepwinn sin- ain “Zlo6pot soni"), Teun Bog-. Hap i JI. Ocramencnna (apyritit “HoGpoi veni?>, TP. Ca-) (BIAAI mapas: M. Cpunis i ibiggia = napadil

| Toxposa), Inanna Karpuuny i napacbil cr.

i

Jtepna i FL. Jlinyx

Hu Matepi Bomol).

Uneun yeix pigqgqinis JIVE Eqnqmonrony 6yayTp rocnoaHHA | (MH B 4Yac Mpuiinarra i yGari- MYTb Itpo rocreH,

| €napxiaseqa ynpasa sanpo- | “nye YKPaIHCLKe TPOMAAAHCTBO ‘ onproyta ge Kelty vegimo na waive NpHinatra Big 2 rog, go :

5.30 nononyaui.

MAEMO BL * OL

y nopTpetax, i KOMEPLIMHUX

AMET OTbO D CHE JLOBLIBHE NI

38 MPMAIOMSHNAM I

8733 - 1 18 Ave.

479-3171 Teaediou

AS LTD

3POFUTHIO HPARTHRKY:

SECINBHUAX cbororparpiax.

(fb 2.6 SOSHOrO,

UphROBAHUA,

[borg OFOclowicHyn orpamMacre 10%

OUVETY.

Edmonton, Alta. Ho roa. HO 9-4504

6P2-5

iil BINK3HA. — gihevicoal = =

‘Haikpaua psenyra ‘3BEPTARTECb NO HAC 3 AOBIPSIM

oe

M. Mawnan

ynpapureal_

Th Tacemuo

wwmnne

PARK (DALE. FUNERAL | HOME St Paul — Phone } ML , 53902 ~— - Elk Point _ ~ Radway

| PSICTIB,

Anremuna TIpo- ;

HaJIHBS~ |

| SaxapKo, Kopecn. | A. Bapssa; npecosi pedepentn |

| Mpopipya Komicia — I. f soc ill Tapxano.

| HaByoro

. yoo

}

: . \ ¥ s

N

;

N

TIpecs, Cexapnerii (120 arent. non (To mewisa cTapanHam Mapit- |

rapadbil ep. FO- |

SELES ISITE,

y Him cknaB nasi

[npaui i sukonye Horo HAPOAHE 30P0B'A |

IPCACTABHHKAMH TOBAPHCTB, 10. TMPHMILYIOTLEH = TIplt | BHINTpauloBaia AoKNARRHIt TL JissHOoeTH Ha welt pik, Tepunit xpox yore 3podneno |

' HJlomy, rouonoie koro c A-p B. | Baiips \K, HArpaBp Ha AAATIBEH Maite ypech cBii penepryan. | 'Cnosisacmoch, mo HesaGaponm . y KHHTAapHAx MOMKHE éyne Ha- Gyrn nmaariexu xopy YHJToxy | Tig, Kepizuuurpom no, M, Cane- TYHA,

B exmontronepnilt HOuinertuilt : abguropil p novegison 18 Gr

: (pesHs xop YHilowy: Spas ywacr. |

yy chectiani cnipy i MYSHKH. 3a

| BIH BE VWlOcder yw Bin Wpaii AG? 5 xopy Hepa

JUIpHreHtTa - B. Batipaka i, aonpema, : HOBHTOMY cOMICTOBR, H. _Kuiumxoniyesni, xOp YELDony MAB rapnHit yerix, - “apyre MICHG B 3MAPANHAX XO- | pin.

TAJIN

| meThCA LIE BYCHKIRCHKHMIT | Hep 3 gonoBiqme mrp. O. Ma- |

(THHS Tmpaui Bp migrorogi ‘Yepty emane Ha imreul TIB.

[iloristipxa saxogae ' Dlomy ta Topapuerna Myoi4HH | -RATCAPAJIbHOL napadll bigdy- BRIOTLCH Ppowesl posurpaun, |

NOPUE-

UT06 sqo6ytu dor aH asia aan.

“ULOTO pO3BHTKY KYALTYPHO |

pani, yrmpasa Y Hoy npo-_

CHTL rpomayancrBo GpatH yHe- | NeHHY YUACTh Y THN posnarpa- | WAX 1 THM caMHM NiATpaMarn Aoopy poGory ceoe!l Karoviayy: | KO opranisauil.

Nowag 400 ocié Ha YanHOMYy NPMUHATTI AYR

| Ha wanaouy mpyituarri Big. ‘aisy JIYHOK napadpii cp. Bacn- |

‘jis Gysto nonag 400 snoaeit. In | BigGynath B aBAnTopil |

‘mpesa “uKoH Masyt Kapmen y te- | Aino 24 Gepesna nononyyHi Kpim yahworo ‘GYia TEM BUCTABKA MHcAROK 1) KIMOUNX KaAneOXin. Y cxkslag ynpagy ‘@0MOHTONCBKOPO. Bitty

THBACHHD-

‘Mani: ronosa — [. Canesiu,. | KOJI. rozosa — Fi, Aligyx, mep- Wa gactynanuys — A. Jlauior, |

|) apyra sacrynunyua — M. Caus- |

KIB, TPeTA 3acTyNHHUA — &, Papanwiox, pexopa. cexperap — A. Kosax, cxap6unn —~ 11, cekpeTap —

~ E. AmGpox i C. Aunapyxia: Cuno- |

€ reik oxpemi komicii ana pis.

| HHX copas.

| | Ca. Bora ana ctygeutie.

| Crygenta — unenn “OGuo- | “BH” KaToHKip AndeprepKoro |. BepentTety Ha spowucty Cn. Bo- |

BCIN CTYMeHTIB : VHI- |

SAOPoOCcH ly

“RY,

‘fipasuts y xegimo 31 Gepesra o | j 9 roa. panky p MonHTosHHUi Ko- {omerii im, ce. Mocucba, Cniparn- | ime xop YHJlomy. ]7. Toro #® AHH BBeYepi Gy ye oc- | TaHHE B UBOMY akajeMivHoMy

1 poui siopana wrenip Ba",

(0. K) ¥Yupapa Yxpainceno-— - ro Hapognoro Jlomy pasom 3

YHIhom', :

i ayoe anasto. Yonopiwnh xop ¥-.

(65 poui wnrra, | J@ BHHOCHTH Ha npi6ansno o7-

ahoCyBaio4un |

¥ wemisio 31 Cepeans BReyo- | ‘pl crapakHaM YHJlony Bins Sy: _KOHS |

iciannKa, Ty? rex jrepiina MAC: | KOH |

| WLOCTH

NPWUMATTA, |

‘momMaraty THM, aAKi ierko cami cee BACPIKATH,

yy. FORK na 1963 pix pxogate ocn uy).

-axy o. H. UlIxsapox sin- -

“OOno- |

_CTAPEYA NEHCIA |

Ai. MAPTIL POS CHIOC MBH JIIBEPALHD

JiG6epaseua Mapriq Bunpa- LIGHATA TWH BRAOK Ha cra- pewy mencio i tis oxopour HAPOTHBOrO sgopoa' i,

Tion Maprin nonas UuMIL ABAMH ind OPpMaMi mpo ue na- “Ait TMH.

Crapesa mencin, Kanagul ne- ~gatapom GYAYTL Morrn pudupa- TH, KONH — Y olui nomi 65 ij

70 poKOM -—- BOHH cNOUYTb TIOVHHATNH OFCPKYBSTH meniw,- | Gasopany HQ IXHIX BKSIAHKAX, | B fomarKy AQ icnyiouol ibeaee | | pasipnol nenel, Axuga 6 cboye- ‘pPavipHa NeNCIN NoWIHasaca HA TOAL BOHA Gy-

|HY TpeTHHY MCHUlc, Hine meH-

cit, AKA MOUHHAcA G ua 70 ‘AH Wrenn Bigiy enitpno mo- PHSTHCL, WaAkyIowN Tocnogeri sa *

nepeciunum S5NIbHeHHA mutp,-

MICIUHO _ SSE (BEJNOWRO 3 _thene- : Ha 69 poui .

‘pou SKUTTA.

JU WUOAMSH 3 | saposirkom S06 ston. BCH neHCciA PANBHOIO MeHCIcIG} wHrta Oyhe BunocHTH 180 gon, MICRYHO —- Jl Hboro j

MeNCH OCHINCTLCN BrpoqoBc -10 poxis. Crasku gan aronen, AKI b MUKYNQC] NIRyTh Ha neR-

clo, OY A¥Tb nOsTHine nignocn-

“THCA QO HOBOTO DIBRGT,

' GITHHX

MATHEH nO Many,

KorkHa nexcin 6yze

Tenep

BTPATHTS GKOAHHN Kopnereit y

TIPHBATHHX WIAHaXx, y AKHX Bin |

‘Tenep 3ANHCAHHIL.

KomuHyn oye ‘TEPHCTYNHTH Jo

MaTH

; TOMY BRIIAAKH Gy PAYTE {

‘To sapoGirny.

'\XOpOHH 3,0poB'#

HOCTHEN in gitell an cy SaJIHINGHHA LOKOSU ‘TOHuag 65 pokis autra.

i

Bei inwi Kavagui TISIATHTH MAKCHMAAbHY

25 OUT, PIyHO Ha oco6é oy

veymy aGo Sitpuii,

‘CH ¥

a nanicntow, Hauicutn

‘61 Mikapa, a ‘TH MOBHY

— foes

Unapebrnit MAAN Oyge : “cnenmii,

HY napriio 40 BuIA".

HOBAM KEPIBHUK

Oprany

AKHH 6 UeHOM

Zlo Buxonasyoro—

Hossa 31° depesns O Pron:

8.15 seu. p sani YHJIomy (9620.

- 109 ape.}:

apadpil ex,

(MipgqeHHHA UIEMOH-

a

i 65 pyar): HA Oo Ll Tog. nono... BKHBAREX peveli celia); B Hegimo 31 Gepesi 7.30 ney. — Ginro Ha Wid, 33

oe

Hegisia 31 Sepesna o 8-it Bey. Bann) YHO:

: | oprary, YHPaan BNOARTE Tenep TAKIO- |

NE | KOJIM BYE B ELMOHTOHI

WEBYEHKIBChAING | J | kouyept. Y mporpami: sucrymi: Vi xopis — VHJlomy, o

| Bacnanis | ton) i 1onayok CYM; ‘mpo Ulesyenka wrp. O. Macns-: uuka, jncyenisauia “Meni rpn- HAJUATHI MaHano” (JI. Myprs-. KH), JeKIMaAni) TOUT. :

qoropiyy |

napacbiasipuilt saci nepxen: ®

8B cySory 30 Gepes-. MpoRan | (POMMe ADK Hit oO.

HOTLOS. | ‘yenuli, 6240 Enya Baep.: piv | rok in

menYedn.'

IHAHCIB YHPAJM Ha BHeceHHA rosoBH Buxo- MIpesHWenT | ( YHP a-p Crenan Buranybxnii | s ) MOKNHKAB Ha cTAROBHULe kepin- | ‘HUKAa pecopry binaucis Teana | _Tapacioxa, yPAN. i Tapaciox JIPHSOAMTE pitt Bose — Kepisnitx pecop- ¢ go npayi B BO wa micue noKii- | _Horo ®. Miriga.

eo6n: Murkoaa Jlisnysnnit — ro- |

soba BO i xkepisunk pecopty & Tisurrpo | ~AnppicpcbkNIt — sacryhank ro: opy ij Kepipuak pecopry npe- & cH it indbopmayil, ren. nome. An-

SAKCPIOHNAX cripap,

TY Biltcbkosux empas i Iban Ta- pecopry | Yay

paciok —~ KeplBHUEK DINSHEIE. |

PEERED OP OSLER E DOSES

RIBCLRH' | Qpienh YHO. |

Kounepr

Sts ae

| Hears 31 Gepests Q Prod. 7.30 neu. | furenesnoro, 10560

n-i JE. yj.

wee oth xs SR

“roa,

-€bRO! JIPVIKHHE

‘ x pif. 3 *

BR OUI KOTICERIY

mi vali JY ROK, cpapaiauh) yrapi.

Birnie

BicTt

ooo U-p I. Uexoscarnii,

onan

foro § (ApYRHHH. Fixio pin mieia 65 | poxy sKuTtra Cvye Aaupure mpa- | WioBaTHy, WocTVnNAa neucia nig. | “HecetTbes QO $250 jon. “HOHE 70 poui scurrsa, Crosen |

YH-:

MicH a. |

Hosnit man we Sygze cbinau- | CYBATHCH 3 TOMfaTKis, a 3 EKA-— -AOK Masioro Bigcorny Biy aapo- | nuatenh podiranxin i. Tipaneganuie Ta camosarpyane- | “HEX Jogeli, Axi Gautaorh josty- |

; nepe- | -HOocHa; We — Kaxe Maprin — ff Oyge Oitbur xopucuum sig Gime. icnytouHx np: @ | BaTHUX moinnis. [pore uixto He |

npeso ¥ OWHY, ase Ho- 4g ‘TO BBegeHHA He Mac Hamipy qo- | ¥ mMomyt 4

' Gasowaui | “Ha naiienuye 500 jon. wicnuno- |

“Oxopora s,opon' nu. Ulan o- | nepexoaqae | jacekypaniio HaceleHHA ompoTn | CHCOKHX MeQHNRHX paxyHnip. | (‘JiiGepansunit, MWAH ONIKH 3y0-— -pos'a Gye GesnatHo NOKPHBa+ | ‘TH acl KowTs Meguumi i aiar- HO Mae. eid |

oyayTs @ cranky ff ‘ato & (Tpoxu Oianme gua ocid 3 nean- § KEM OpNGyTKamMH), AKIO BO}. (HH MQ10Th PAXVHKM Ha mosHuLy :

me niin we Gyye prpyyarn- & BiAHOCHHH TOMiK Nikapem | MOTH ‘MS'Tb MOBHE NpaBo BHOHPATH CO-_ sikapi éygyts ma: & npapo npunucyaatn JURYBAHHA, IKE BOHM BRAMKAIOTS |

an- @ “SERIO HacemeHHa Ka- | @ Hagan 8 KBITHS BuGepe nidepam~ J

eTApAHHAM 7

B 3agicim. M. [py-. 98 BYcL: | (bistem 3 HOASpowi Bo Yepainy

Tioneiiok 1 KeitHa B ani | -Topii Kommanil Taycon Beit 2 2 2- GS nonos.: neperemn- | OMNI Gasap 3 Tposaxkem TH | (CHOK, BUINNBOK Ta AGMAUINLO- |

Hogias T xpitan pig 2 yo 5.50 | pesn- |

_CTOPINKA 4

wpe... ® (je. a4 oe ee aobHIT aasi sigOynen Opar-

BUCA BRC et PE isis coin, iyo foro npuroro.

ae PAIUT noni JIYRRK. lone

eMOBO Tpo MuiTponodnta Flo- cuba 4ga fiero glasmpaiers man

ES I, Yexopennnit,

flepesuopanu ynpasy sigainy BYH

Unonn uigaiay BYR y Kav Fapl, AsiGep HepeBnG pas Ty ¢ camy ynpany, 10 Gysta Bp wae HYSUM poui, & came: rosiopa — | T], DBaitpax, sacrynaue rogo-— pho — Ji, Cru6onny, cexpetap ~~ inn, B. Manipuyn, cxapoaux Opfahlan- .

wac Gaarogapso! Cu. Bool o,

B. Maprauun mag mponopign 3 Yboro npnnogay. Crisas xop nig: yupABor g-po In, Yexonuceicoro, Ihiesia Goreenysenna, y uen-le

Cecia HTL

Poy chy

Ha pivwux sCopax piagisry BYK uemiuenc misan mpaui ne ueH pix. JIo sigaiay pare mous

CAJIOCL HINGES HOBHN Gedy,

— 6 HBITHA

“ultnult pechepert — O. Moero.°* 4, ° ’

BUI, oY bat Kowirery : up M Bo ogaai yKpaincaxo] Karo- por 4 moHorpad@yr: "Tapa HT “et ARS 2 ¢ a ey e47 [4 ath, se . xe : rats rt : »

a “ B SHEDROL Trapacdli op wELS Tliep vengg ~~ aay

Praguuenenicrii, it. Bapraan, - TOL. G nyt, On - ie nrepl iLler ren _ Dopasorse paint

A. Typak; woutposaa xomicin: * * Hut CIA) mucrenb”); (3) pomp. On

B eysory 6 weirs o 7 roy. bey.

IL Buasenkco, JI. ff HUME B- : Gyae iprononta Be" Crapuye “Ureriennons HOeMA

chknh i I Angpyinaks ja cent DHAMOAHR HEY ROBA CoChs UDO Aua I yee, (4) npod. ap

rath go piqginy KYK: Bos Ad. Cnapy THY SueniucHus HHINS- EOpOI apeayKMh TK 2a

Bapadam i 1O. Binenpxuti, Jy. "iG Pye QCHCTCHTOM BIDALIY ¢-

Oo. Hapox B. Mapruui.

Bkeryrsrrs “oTnpy gononi- came: (]>-

3Ha-

UMRau

Anu) a EamMcarony, ¢ nen , Yirpaua Ocepeany HTUI cep-

oMtp, O. Macsuanna * asain,

iuui aon BinGvanes a . ae “NewHo sanpomys go Hatine- _ Pisni 3Copu Bigéysncsx 5 ue- denna i sapganutn HTL 3 Neu- yenniwol ysacra B uit cecil (Aisie LT Cepesus. Ticl camoi ne- cnenrupn 00-sitHno’ TIAN bHOG- PPOMSANHCTBO wieta Agarapi it

OOH. TlosiGuHa cecin pxke Bird SLAGh p Eysonroni 24 Sepe3yn,.

npod, In. Keligan. [Herienko Bp apaslkebeli exc- | ney p 1948-49 pp.” Cypu-

ow ae eR Tu; f2)

Hoencba. B

HAHABA MOTPEBYE BA WOT Agnomory

KANG IA cboroani npesxerancise svmgjeHHNi oSpas KopaGda, aKnit 6espigNo TWiipac y TedinN CYDNSLH- EOrS MOPS HAMIOHANLHHS mpodsiem, ARH sactHUiH- Ha sasora -~ oGpas rpyporn i pos'eajuaunna, pee- Tuk Ranaait 2aKODAOHOM © TIPHTSMAPpsHHH, a god- pogyr pn epalH! o cTOHMAHNH OpaKom NpoBiANNUTBA. Miz npapsinnam Koneepsatis My croime ripute, i HOBNHHO GyTH. Mi He MASMO ypaaAy, & Api Ma- a oneprll waapyyviots tritekn cBolx ocoSucrTux, pe- MOHASIBRHX inrepecis, | 2hagHA & HNN He MSG Ha- WUJOHAMLHOrO BACHTY. AB] HE 6 B CMPOMORHOCT! cTeO- puTH ypay. TitbRH ONMHOKG Taptist, AKA —- MaI0- Uy BCAMKY TPANWUNO —~ MOOKe CTBOPHTH VpAQ 8 SOJNAHCIO BIEKOHABYOIO GloblicTIO, Jlisepambys Taptin

Lilo spodutb Hosni JIIBEPAJIDHVU ypaa? -Bin npunece: 3

Rad

te

Hlosui fi pisnl momavrocti aga npa- npaneaae THe i MOTO BUX ap net mors JisGer

Howat * GestieKa. Mau Saute EMO > apo- AIBHOPS sack cHtosid cy Hers H . N

aie ) EARALICbSEN poSir- . Kowa saipoai JkSepaan Gepyr HEL CTROp SUT ORE

we tS Pe NS a ise “Spe

Se8e

{pam aut € 32906 SHES EIN Ws rine pes panne BOWS: GOTHY Sle piney 38) 70. ANS aL oO ELEN DORAN. Lle arveciinio Henpietan fa Ges carve ul, bea Hel sn He gesrsaTy Gaus aes Ti MEER EMO GSOpouAT Haul Kpayimn 1 Ges es sunken BHSCTH RELQTO KOOUICHO- Q gh KOTeRTIEIO® gdopomn.

se BH BEROCRSYS MOTOS fs HOPG UMN Ga TEM 3 AONE x GEM BucrpaTN = y UUbOPO ABR, a Gest ff ase OMY Re Oe

4 Rpectstix 3aKOPAOHOM. Shae Rane: 4 & cy ] cau Mi UT THES ThRaT Us ‘WTNH ; Hage

~~ Mouyttn cnewom Aan cTapHx a _XBopix

5 Guinsa OVAYVYHICTS AI BCIX KaNaAUiB fOORGEME Oh TIP poy fii Saree etsa, sorpis Sal JERE POsEi AQBIL Teta anh Tap xi norpedy eer ye TQ, BMETE 5 ra a quy. Mau more APS Mit

xpos 1 Tid

pai wmorpean = - ENA *, & TYPUL Nay

Bah ee

TNS: x

na nized a ty JEOQU

Vu

FEPES IY Ho Ha CKO: 10 3 aunty

POTSON kp ait, seu ana Kansuy.

KAHALA TOTPEBYE BAO LOMOMOFH! 8 KBITHS! BULAAMTE CBI TOOC

ronocyire HANEXRHO ~

EDMONTON WEST

FINSERTED BY ESMONTON WEST KEERAL ASIOCIATION.