Cropoua 6

SCir nowivnuttex BignocHH He: € cnpH | Enuckonis, CLKHX H&pOsiB, a mepeaycim aia

Oye cnpunransiwi, ani ve ATAUNBHM AIA MHOPHX eBponel-

Y¥kpainecbKoro Hapoaa, Go 3ano- AiwHO omy petErKY KpHBALY, Aaioun 45 MMINIOHIB y cTHUHY - pocilichky HeBoctio, Kou (beperui, nyo biaGye Baancs B Te repani, Slari i Tloreaami, ne a LIe@HE saxpironin KOMVHICTHUHY |

THPanito wad vKpainenkum Hapo-|thers of the Byzantine Rite ale 30BCi\y 3HHILNC BOS Western Ukraine. Through cen-

LOM,

BLL, KOMYHI-.

3A {JON HAWOTO HAPOAY

(Hasicarane 3 Yxp. Enuckonaty 3/1A.)

BIANeCIHCA 3 npochGoto 2O BCIX AMepHKaHChKHX =KaTOAHUBKHX Wwo6 BOHH CKA3A.1H |

CBOE COBO JO ,,MOryNYHx ero:

epita’ 38 yKpainepKitii Hapia., Jiuet, wo Oye BHCaNHT AO.

Bcix ennckonis e€ rakore 3MICTy:

are pitiful

‘Your Excellency:

With heavy hearts we address. ‘you in behalf of our Catholic bro.

KY HSJU1I0 Ha enpaBertanBy pos- turies, these devoted sons of the:

Os3Kky RB KOPHCTh HWAIOPO Hapo-: ‘Tfoly Chureh have been loyal to

ma. UloGianure, CKNTAALALEM BHO. CTpamne 10 HAR VEPAINChKIM HapoOtoM., | Ti yepaiuu, (do €iye ocracHed | OKHBMMA ML GeserinvisueM TENo- POM KOMVINCTHUTO1 BIL, Kaporaisth cBiff BK p rode. Aq NOdOM,

HABITD HALIM

i

3h Bech AOOpoOvT nay swoae,) TA Manae wT 3XCOOH Ao GKMTTAL| Roposki WNGHHKH nosaGupat, KPAQULHX CHHIB 7 JOHOK Wauroro: HAPOAA AO KATOPAHHN poCir, a COTKH THC ,3dDKBIAYBAIN”,

giaiGpearo mpaBo ae: ‘yiched the Catholic history. Since)

MAPCKO B3ABHC| the Soviet

[iers-itsa BidHa Ha VKPSIHChKHX 3OMTSX SHIH)

‘the See of Peter and have = en- the arrest and imprisonment by: authorities of their: ~Arehbishop and Bishops, are leaderless and have appes led,

notuit HK pitifully to us, their sole free re- presentatives.

In history they ® have known the inhumanities of: Turks and Tartars, but never be-: -fore has there come to them ‘such dire persecution as that ‘under which they are suffering ‘at this time, Galicia, their home-; land, was nota part of Russia before the First World War. It

THM cHodaM, M0 patyBatica pTe WAS a province of the Austro-

ueIO JI¢Pel cMepTin, 3arpoxwKyve HACHALHE 3ZAGCTAHHST TO cCOBETCKKO ‘ROMYHICTHUNOT 3aQsTMOHILHHH, yokae IX cwepTe, aGo CuGip. PosBakKMIONH TAARCHEKY VkparAuis, Hamid yvepacnnd TOSLALEKI HHX JTepoxap crapactnes cnrocoGaMn nOMOTTH HANH He- HLACHHar CKHTATBIAM. Boris wis,

Tipeocs. Kup. Korerantin Bora:

YeRCKKHA ence Bamyo, 1945 eKiy, KAB CBOIX AlENCBIbHHS CBRE RICH RIB, HOG OOroBOpHTH miny Sk WICCHIHTH rope KEPTBAM Bift nh, So crpaxitrs sittun watiGin

e at the border of Galcia.

‘only in the Nazi-Soviet partition! ALOT, BaraauKy ai Cnoatyue-' BCIMH, . their leaders, priests and laymen ©

Hungarian Empire. The much- ‘talked-about Curzon line stopped| * It was

of Poland in 1989 that they were

transferred to Soviet sovereicn- ty. From that time there has

been a systematic elimination of

“Hundreds of priests and thou- | sands of lav people were forced to seek vefuge in lkranece, Italy, Austria and Switzerland, Lately ‘there comes to us news which tells that thelr churches are be- ‘ing destroved, thousands are be-

rie BLTEGHAOCh Ha ELAMUITX sTIODAX. ‘ine Nauidated, other thousands

Six TikILKH BHINA 3AKIRNHAAION, TO COTKH cnetip NPHXOAHI0 10 e. muckoncekoro OoAHHApiaATy BIT:

HSIN ckNTaysuip. Born npocr-)

AW 11 GAATAIH He AHUIEH MaTe- PINAbHG) NOMONH, AAC TAKOW 3a XHCTY WEPCA KOPCTOKHM Bopo- . rom. BUaanKN VIKHBaaH BCIX MOACTHBHX cmoco6is, moG pay | TVBATH Hawex Giaennuis. Oco- GneTo Biaahky Anan 3 TOW CNpABoIO AO ,,BacTh iIMVILHX Ta ff BHCHIMIAIN Tiewe3sinIbHHXx

CORITHHKIB: 0. BOIOANMUpa JloTo

BHYG TH O. Kanivtepa PHanMona Tapnascexoro. Y min waci Kup

» woods and other hide-outs serv-, Une | ‘nian priests in the

‘gones in Germany and Austria_

‘demand for ther own

sent to Siberia. Strong pressure ‘is being exerted on priests and ‘people to abjure their allegiance to the Holy See and to enter the Orthodox Church, under the ecclesiastical jurisdiction of the ‘Patriarch of Moscow. Hopeless- ‘ness is setting on them, and ‘they are suffering from every, kind of want. We have this in-, formation from camps, hills, |

ing as temporary havens.

That these people should have joined with their co-nationals of. Soviet Ukraine before 1939 in a national

KONCTANTHH 39Ps2HB 30ipRY Ha ae by oe

ckiTaInitig mo Tapoxinx, 3:6. Soveregnty Is but natural, There * i ay AfS t eee td Fey “4 ,

pani rpowi 3apa3 Bixicnano 20 are 45,000,000 Ukrainians, the,

AnoctoapepKoi Croc, swKa ZAIMAETECH XAPNTATHBYUOIO OK-

tier ff HaneKOpUTe MOAC HeCTH NOMI KePTBAM BIT, Ta posai- AHTH HASUGTAN! KkeprRn NOMIN.

vapalaiuiB. Takou sain Baaan- KH 3BepHyaics 3 Glaraunsin 20 Casrifiiore BiTast a BAerVnNANu TBO SA HOLT SHoadn, Po crpan a Casrran Anmoerodsenxnl Tpe- erhy BHEIBUB nandexs TH fi oO Gaprpripebign Sainapes amore eRntadnup. Llen spat norbeploesve cam FIpsoecr. Wirp san Bevo, KoTpalt nmepeéypac A PuiMi. Banauka vy cpofiomy aH- eT] pine Take: ro Hai

Roiradi ,cupapar riarnea o- coMTBOI YBATON ot ONIkGID Caatoro Anocrosecexoro TTpe- cTOa’.

Octnak Bepor YRPAUIchkOrO 114 POTA HE CHAR, To Tas PoOGHB WKOLH, AOBH Ha VEPSinebKHN

CHIBHO BLLCTABINAH 20 eTHuHOT Porch, noomiaak. Penne, MHOrT Bike aInBHO Re aHOTE. Ocn TO CVMHL BICTH APHNOANAH Cnoctvacnnsy Jleporan, Xo cTpora KOMYVHICTH aueTH, NOSaMNKABLEH BCI JOHH TA HeAOIBOAHBINE . MY 3 HWOKHNUIB TPH PsTHVTHCS ixtifi poGori, Oanax Ti cymuH! pier lo JictadHca Mo mac, Za- joTh HOBNNTY OGpas cTpainol He BO] TA NACHARCTBA,

HAIUHX sO, Wau

'eyeanter part of them belonging

nize them or

cnipivT- ©

SOAP

: the Wes Soviet lapposition of millions of Ubkrain-.

a Tia.ku, 1¢ MIT: Potienoi 7, aGiruts, Rapenwie: were : * hefore 1939 protested vigorously, sk KOTHCh poGuty Ha APPURAH east ChKHN Airpip. A SOB ICH Hae Polish Fr dchasneenae KOMVIL- | ae 3a Wi cia 3 HX TART 10 x AK HCHSVPOBAME KOp-. KO: these people, ‘from the fragmentary

‘reliable sources, We s1KE Hal Ha! pi MYCHTS nepeTepniriz. 3i6pap. in the world tun cpakTH Mpo HelLAcHY 40.110 bitter lot today than these, our ithe Bishops of the United States

BauAHKH, brothers of the Western Ukrainejand we know that they are an-

to the Orthodox Church. To stop. theiy agitation for national vereienty, the Communist Gov-

S0-,

‘ernment at Moscow transported millions from the Soviet Ukraine, of

to Siberin and other parts, Pqui- dated many leaders and did all in his power to either commu- destrov them. De- spite the fact that the Ukrain- ians oof the Western Ukraine were one with they co-nationals of the Soviet Ukvaine in the as- piration for national sovereionty they did have their awn lends. their own churehes, and their own channels of expression. Russia seught the inclusion of tern Ukraine into the Republies to erush the

inns to the communistie rale. It. is true that manv Cathoale Uk-. nationalists and

certain policies of the,

o> eager sing

Today the persecution is not limited to the suppression of Ukrainian nationalism, It strikes. t fundamental liberties, and it seeks ta destrayv the Catholic, relivion in the Catholie Ukra: mel ians. It is hard to desershe the in- humanity of the perseeution of) which we know: informa-, tion which has come to us from assure you | that there is no group of people, who have a more.

‘of this group are refugees in the| 20 sBizoma,

wlhe s

of. and Hungarians...

grants in Austra, and they v

they. ©

_ ter

‘works of the Sscred Ministry

‘portation to this country. A dif-| ‘fieulty arises, not from any pro--

make their application to

(It is our hape “States authorities will permit us

‘entry of these priests

‘sands of poor suffering Catholic

sar thea hash POBIFERTS — sshd 14 rpyaus, 1948

About 250 uelewts wei appro-} ximately 1,150,000 lay persons| JIA —- Cexpetap Bupye noaas to Baiada SAA 3a- countries of Europe. Soviet Rus-|paguaa gomir i posuiyx Aina. lsia is demanding their return tc! HOcTH BOX YPAAOBLIB, MLO € ‘their homeland, where persecu- rocTOBHHMH nOTITHYHHMH JOpar ‘tion, imprisonment, and even HHKaMH ren. MekAptypa, BHa- 'death await them. Personal let- | cqlizok ocKapsKenys 6. amMOaca - ‘ters come to us through many Jopa [opais, uo amMepukanchn! ‘channels from thein and they in the extreme: ul HSIbHHS oi KOMYVHICTIOHNA don’ t want to return to Galicia.” nepiaaism na LaaeKxim situation {s hitter.” We. Oanoyacno Cerpetap were evacuated by the Germans, ANB HanpsHMAyY SJLTA Bp Kirrar — . We are in al nemoxnTuy nigaepaKy 219 -¢eritical situation threatened by moNatsHoro vpn

‘and food.’ “I now find myse NE MVHICTAMH, with my family among the enp- rant: to deport all of us Ukrainians of, Galicia: soon we will be sent either to the Soviet or farther east.” “The Communists are really a demonic kingdom on earth, a masked perfidy, a sweet front for those outside ther ‘tory, but a very bitter

‘yeallty within their country. The

best evidence of this is that none of the immigrants, even, the workers, whom the Germans. forcibly sent to Germany, MOU oe Vioh only Ukrainians but also all the: Hides:

people from the other countries. tase Bue under Soviet occupation, do not ithe assurance that these poor

t i rn.” We have infor-; fant to Petwun - refugees will not be forced to co

g ‘om Paris saying that: eer fn n haming have: ‘back, under the present condi- & & 8 x cranva ‘tions to Galicia.

been seized and delivered to the. Tl - t eye! at * Soviet command. So far, in the iv re spark of the love of liber-

-xious to cive relief to these suf- ‘ferine Catholes. But relief it- self is not enoneh. They

not be foreed back to face the

from the hands of the Soviet suthorities. -tholies of our diocese are a veri devote:

States. They are good

niean homes to war. We ask the.

American and British zones Germany and Austria the refu-, gees have not been forced to re- ‘turn to Galiela. However, they. ihave no guarantee that they will be alowed to stay where they are or find other places of refuge. They are poor and in! ereat want. At least to these 'people there should be given the choice of refusing to veturn ¢ and! endure Soviet religious persecu- tion or of going back to their homeland of their own free will,

The choice has been given to other groups of displaced nation als in Germany and other coun-:

‘tal rights, there can be na peace ‘We who enjoy liberty in this countlis

bitterness | our Ukrainian brothers who are jbeing denied the right to freely’ practice the religion of their jiathers. We ask the American, hierarchy to speak out a word in behalf of the tholies, and indeed of the pers

.euted Orthadox in Ukraine. We ‘beg them to extend to us their. hand of aid in doing what can be: ‘done for the suffering Ukrainian. tries of Europe. It would be Catholic refugees who are now. eruelty to fore: people © £9) 4 less in many parts of Eu. back to Galicia in present ream rope outside the Soviet Republics:

stances. St Imm The Mystic Christ appeals Under the United States Imm! 5), ac6 people. Their cause is just.

gration Laws, the refugee Ukral ciioiy our leaders will do what.

American |; ‘is in their power to bring to. ‘them the full enjoyment of their: God-given rights. Cordially yours in Christ,. Ambrose Senyshyn, Ausiary Bishop Constantine Bohachewsky Bishop of Amisus (Kineun Gye)

are eligible for entry into this | country. The Catholic Diocese. for the Ukrainians in the United | States is willing to accept them: and give the engagements n the

and pay the cost of their trans-

vision in our immigration laws, |

but from practical “inapossibility the observance of certain {Ul CKPINHB cBOIO Buaay, KOI governmental regulations on the NapaiMent 35] racocamd ApoTH entering of immigrants under

the non-quota provisions of the TONE

MA mpoBpesomM Bayne

law into the United Statics. They wita, nioG vpHtatosi BHCTOBNTH must appear before United Haraly, 3a Te, WO 3aliMeeTecs

States Consul functioning in the. Germanic countries at this time. We ask that in the name of hu- manity, the United States Gove) ernment permit these priests to) enter: into this country te the United. States Milltary Authorities in. the ares in which they are now staying. We are willing to give. the guarantee that they will not, become a charge to the United: States Government in this coun. j trv. While we have sent the cus- tomary affidavits to many of them, ‘t has been inmpossible for us to make any contact with many of these prests in distress that the United

dee b € 4 # b 4 es & t

to send representatives to these!

areas and arranve for the leesl) into the! United States.

¥A

Besides the priests, there are Kterally theusands .and thou-

pes ior, SI ee EM. » Yk;

Ukrainian refugees in Germany, Italy, France, Austria and Swit- zerland. We know the charity of BadIH B Him. Tabopax BOERHHX

MOLOpe3si cnHHKANcR y Taliannai

BUITYK PESHrHAUI ToP-/

aenaboMaty niaiepayiot, Kodo] | iMe{ f CXOAL maTbeEp-| fp

Hae | Usstur Kadi-[ "> famine and want without money, Ulexa © noroaskenns Soro 8 Ka-}

nist |p.

direct dangers in their homeland}

The Ukrenian Ca: -part of the Church in the United:

-Catholies. Their sons have gone, out with the sons of other Ame. |

-hierarchy of the United States, we are proudio be ===.

to help us to secure! government at least,

: is bright in every good soul.|f Where there is no religious Nber} ‘ty and no respect for fundamen-|=

a hai 38400 HA&HOBo eannot avpreciate the:

of the sufferings of.

persecuted range

for,

RUTTER cupapy clepaapni.

BIAS TAK,

‘YOPYHNL NPOTPAB 3 ATAIEM | py eeer

TleiGopurenanit y ypaa DputTa +;

197 NOGHB Mpanosunin ONOSHI, Yop. i.

Mpapansi paxauii — Asctrpaa ilu, Gpanuis,

Pix xi. y, 49

Bunixaemo pbhxroro poga xai6 i scani ini newisa ax ricro4 Ka, Menipnukn, | tT, no. Hawi TpOKH KGoKHOrO paHNy e@ KOMe Bauwiux apepel, a Haw possosuiK cosicno Bac ofcaymure SAMOBJISHATE TEJIEPOHIYVHO, YHCJTO: 6-6801. IBAH OHHUY K, Baactrutrens,

193 VAN HORNE ST. SUDBURY, ONT.

aT

ee ileal a Re

ae

BHKJMIOUWHI PIPE AICTABHIAICIT sl UBBY” COJLOBHX BOA |

Ginger Beer, Linse Kola, Gr: Leiner, Line, Grapetruit SUDBURY BREWING & MALTING COMPANY, LTD. Ceopa Odcayra. 3amopanhte Tefeibouiuno ; 7-7561

THE FOWLER HARDWARE COMPANY LIMITED. TOPFOBLIL: Haxnunsia, Kyxounom Nocyrow 3 Aatominy fi Estranin, i Martrepinaamn,

ened — Ursnge }>

| IWATE! SILVER FOAM! “HAMATKH

ByaipeasuuMin Crpymentrami Poacon-Beltcbknmn Kouamn, 72 Cedar Street — Sudbury, Ont. — Phene :

-5649

@ Haprostua Mosa — Haiinuiees Axiore — Mpncrynsa Lina Flepexosox 7 OGsanevesnia 206. Nanpesa 8 Bisuone

OsHH i3 HAGIAbWHX CKlaaip Kowyxisp Bp Kavaai

JOHNSON’S FURS

COMBVPChKA HANKPAIUA KPANHHUA &VTEP 16 Durham Street N. Sudbury, Ont.

TAHMHHK PITVIEPA ~~ Mocka, WIVKATH 3a Cul | aamu Pitaepa ft Ean Bpan, unto, | MK KAKYVTE, MLL CTATH B OcTaAH. |

HHP XNBHA) AHTTY TOro APYAK Me iF 3 a ‘wo1o. Yepsoni p Bepetini sana Limiwt Ee o- ‘UIVRATH 38 TAHNNM TYIOadeM Pir TOPrPOBLI DISMAHTAMHE TEPa, AKT ok SHANOAMTHCH IOBLIEPH M OKYAICTH AeCh Ml. pAalNcKANWlepcTBOM, |

Ae Bp GynKepi Pimep ii Esa ua an) Sudbury ~—- Copper Cure

‘TONOBNHTH camoryécTsBo, Ahen | of Mena" Ronee npoe taesnaniy | “Aimabuicth” vepBounx yo nin GVH REPL Ff KOaAO HeOrO. Biicere pos. CTABTCHeE TAM HABKO.IO Ti HiKO- ‘TO Hegtonyexae. Jlo Svannry aaa. HLOPO PANXCKAHLdepcTBA NacTo! BXNOAATh | BUXOAITA COBETCKEKI | Tali posataynan. Uyvtan Begyxi ‘SpHBIB KOTO GYHKeny.

Kynyrite 3 Nlosipam y:

SHORTY” GREEN

Ckaen Yosostuoro Ontuns 50° Elm St., E. — Tel. 4-4381 Sudbury Ontario

RC,

A. NIEMI’S STUDIO | wPoTorpadh flaa Bcix Oxasili” | 36 Eh St, E, — Tel. 8-8824 |

GENTS FURNISHINGS | Mepwoprani Oasru, “lepebu- KH, Kaneatoxn, Illanky itn 84 Durham St. S., Tel. 6-664) |

etophetdidinnionenedee.

Se aiaoeneee has ornate ol

O.hule CUPAbaMH Wa Ad Tesy Me-

iTV HANIOHAAIBAL NO GANKIB, iNPOMHCAY, TOULO, sae aye

Ha sakuan m. Yoounaa siano- | npemiep Atai, i revopne ak me HiSOTH, KaakcyTh, Uo) SNCPeBHULB CAM coe” etal

BMOUH TOUR) 3A TOUKORD DO} 3a- Riuecown Uopant-ip a GvB 390GeuHii paca a WEN FASOIHA | OnWBA |

Gpuriicncol ono. || PAEPCTOBH TAEPH

KOPHCTL 2s | ; . | HPEC—O—JIAFIT BATEPI

SHAY GY KiOa Ty, WO BONA Jos! }

BLTIMANE HPO cHay 1ehop nap Inrepuehunnan lappecrep To oB onapasmenri, se ume po — Teo | Tafiare’. Yopuns spires ia EDWARD OIL & RUBBER tebe cnoel TPO MOB: Romt ieo- COMPANY

Bao, BONN SAKOTOTHIEKI {48 Beech St., Sudbury, Ont.

OCH MOXKYTb HE OJLEP KATH THABHLUKE Planas- MoHvape toc B Oram vere - Paw cog! 22,000 pix aecner- xin ita BaTparu, 3 THM, mo Ti S2.000 seosr. Syru BIBT BLL Onotarscawiue, Myrna . Ie OVP SAT BOO eHta ‘C CMATS Does © 4VPka, nts MOUS NhAPO MOSBONPOSKTY He aarpep- [AUTH ACN y TIM, RaOKVTE, 110 COHRYOPH TARO OAgpavioTh 4 Find AQT. WA Pik, sig ttsecnt TEP), G mec Ke- VNBQORAUL og ceGeo ma - BUGISV, Ba MAX 38OyqH. Kes 5 RM WABIOwA Madea Gyr § age COHATOMIB, To, KasyvTs. Cenar Uh NBEM He BArABes OT mputt- ITH.

ST. CATHARINES, ONT. T. P. BITOPA, B.A,

Yepaincpnnl Aasonar i Horap Ospue mas Bank of Toronto S1-A Queen St. — St. Catharines. Offies + 216 Res.: 25074V 8 epSary xanazyini — =» DPpuwtéi = aid ged. 2-5, nid 14 Ontariea St, Tel. 261 RR,

oe Comer

—e

lwo AeBri mica nepedy- BepTaioTh AoAoMy Ht | Ta orazAaaioTe, cinMcbki CBATHHI.