Ka SCbKOMY. KOHT Zlxefimcrasn,

B TOMY caMOMy KOCTE- pee pAKOMY POKH mepesx THM |B n Poa OAPYXHBCA 3 IHy y ‘ KOH KEADKHOIO” Moxa-

grOpaaHca: nepul npen | Wl 1 SACeCHHX ACTpHK |

‘06 TOYATH AiO, WKe*

q@oroami Beze incratyuia, |

ya Konrpecom (CLUA. —

peri BHITAAK OM, anit

sa B UbOMY caMOMY poOui, | | | THHY 4NOpHOrO HacejeHHa i TO-

my BcToanui CIUA ua npo6.e Ma BHCTYNAe 30Kpema roctpo. Takox B apmii SMIHHOCA -OaraTo (B KOPHCTD 3PIBHAHHA, i TO SPiBHAHHA He Ha Nanepi,

fo mpuoytTa AaHCbKOTO KO-

Kia, AKH NpHNINB 20 Gepe |

}AMepHKH B cepnui 1618,

(eM Kopa6as yam 40P-| 5 :

wBLAbHHKH.”

He AyMa!O, ULO6 nepumit 3 HIIKIB MOKIGB HAATO BeAH-| panne Ha MattOyrne cbop-|

BBiiua avepHKaHCbKOrO Ha- ry. Ie ane KOPOTKHH Yac RTHIH YOTOBIKH 934 CROIX

kno 120 pyr TIB TIOTIONY, |

: enep ye UCH SBHYaTt 3a- 5 HeHO 1 HIXTO ‘KIHOK 3. Espo-

b 32 HHX : -TOTIOHOM. ‘Xi6a, BISbMEMO OCTAHHIH BHTIa-

xBLAOMOTO (PiabMOBOTO aK| a Mepaona Bpewxo, AKHH | niomy PF O1iBy Ai He Mir @HaH Ho Mycis WyKaTH |

IPVAKHHH Helo ax y Dpanuil. 4040 “Apyroro

Lan

‘BY, OCHOBH NA Tpagnuiso PHKaHCEKOTO nMapAAMeHTa- My i BIH MaB 6e3 cyMHiBy

OTKHH BIVIHB Ha a bUIMH |

aMepHKaHCLKOI icrop it,

(0 K WO TpeTbhOro — TO, |

yb, ZO Choroaui Wé @Mor- aMepHKaHUi

MH i NOKYDYIOTb JO Te-

PURIX YaciB, Ta OyAyTb No- | yBaTH ‘Le ii ROBT CTOpin-

Q H€pOSBaoKHHN A KPOK,

Stenwi 8 Yacax, KOH po-~

Hi cHala Gyaa HaaGiapur win axtopom y pos6y20B1

Koer3ucrenuis _

BHMaKy y poOKy, TO BiH NOKaaB, 6e3 |

cam Bawinrron : Ma€ OAHY Tpe-

ale 1 B ipaKTHui. Koran Afigzen

rayep OOHAB ypan peSHLeH-

ta, 6yno0 we 40 Bigcorkis 3 ic-

HYOYHX MONe€peHbo WAKO | BHTO MYPHHCbKHX” BizaiaiB, y AKHX He Oy10 Hi OAHOTO: Gin0- ro. Flo KOpoTKomy uaci — ap-|

Min CLUA ne Mava Bxe Hi O2-

HOTO BHK/IIOUHO ‘MYPHHCBKOTO |

3’@(HaHHA Ta | Bpeuti IM@HO-

BaHO 4YOPHOTO nepwluM B icTO- pil CUIA TeHeDarow

sirye CTBA.

Ounma adppukanus | Aae ipce lle He 3MiaHHoO ‘Oa-

| rato. Tliagenvo. - acppukan-

cbkwii aptop Aaan_ Teron, AKHii MIpHGys 20 AMepHKK cie-

WIAIbHO Ha Te, LOG NOpIBHATH yMOBH BUH IKpalHi 3 yMOBaMH

B HOrO GaTbKiBUHHi, B AKIN

| Ait0Th OCOGAHBO FocTpi cerpe- rauit] BakKOHH, aABHB y cTaT- Ti, AKY BR HAaNHCaB WIA OZHO-|

{PO 3 BevIHKHX aMePHKaHCbKHX ‘OTpaCTHCA 3 | MUM -HaCAiAKiB - TOpTiBe |

«KYPHAAIB, U0 BiH ,,XOTIB Me-

peBipHTH, 4H WiticHO MYypHHH YeitwaAn B ‘AMEPHKaHCbKHH Ha- POX, 4H BOHH. CTaan cnpabai amepHKaHUaMn HOMDK aMepH- | KaREAMH, 4H BOHH Brituawtb- [cA BCIMH THMH iipaBaMH, aki

MalwoTb aMepHKaHili i 4H BHKO-

;HY!0Tb yoi Ti cami o608'n3Ku,

i HYBAHH, MOAODO! kpainn. | IO H GL amMepuKanui?”

Bes _comny, Uo Aanet ate

poOAeMa MyDHHCLKOrO al :

Mg ¢ fi cCLOTrodaHi ORHOIO

akG LIbUIEX mp ogres aMe=| ~ U0 |

tHCKOI OP KABH SOKHIWWe, BOHA Suan

oi Oesnaxitino, Ouesua- [

WMa MOBH NpO AKicb akyT | : VEGTIEKH 4H TOAii, AKI BHE | AnH 6 PaRhKabHHX 3aCco- |

Ane, ua moto ayy, Ha

Masi oGceppauitt ‘nig uac| . fo ABODINHOTO NepeOvBan- | h AMepuui, —~ A OCOGHCTO |

a4y poge’asKH

tpozemu,

MUO posn'st3sKH.

K He MO2HA ce6e WYPH-

WM, LO KOJH SMeHILHTECA MYMY OOMeKeHHA ¥Op-

uel Tpya-

Y Wogeruiy syctpini 3 “4 — ue Gye poss’ A3Ka | poOzeqmn, Ka Ulopas |

€ TYWHABie B Amepnui. TPU3HATH, WO aMepH-

IKTOMOIO IM BinBaron | M0 OepyTpca 3a Te, 0] OKYTH SpoGuTH, W06 HTH AK MOOKHA sHanpy- |

‘TOMI ABOMa pacam4, |

aTH SMOry — BoKHBa- |

4 KOerancrenii” Bo TO isopHoro,

Lo

nun Ha Te, wo Ix

a idermione

(Bannexn on ycc npo.

YA B Yxpaitil)

‘Tepin 3a Bce A 6ysap KOKHOTO ana y aup. Konepant- | -CbKOFO, AKHI 6ys pripuem i MeUIKaB 3i CBOEIO MOAOAUIOIO Aovero Hinow, Oo crapuia 6yaa 3aMPKHA 32 CTapulHHolo |

Hax, iv. .| Tywtano, WO ‘anu Toni icny- nepecta.a ai aE ipa “omy Wi | Ba it

Bci peui AiioTECA 6e3 BeAHKO- (KOTO Tatacy, 6e3. pekAaMH i | uymy. He tpe6a ssa6yBaTu, LO

AIT”, ce6

70 nepemimenux. oci6 — He : 6ya0, 6 Wiel YOpHOT npoGaemu OJHH

B Amepuui. Ane Toi ule HixTo | oynx npor He NooniWwas 40 cBiKO. BIAKPH | 3 pany we Tol Seay «pim nepecain 3 nowa

BaHHx |

aipis” j ToMy nacaigKaMn UbO- |

Poe Te, peedes ‘KOK moigete. Tpo-

Tpe6a TiAKpeCAHTH, WO MOpHi MalOTb Taki CaMi BAaLUTyBaH- HA 9K i Oli, NOYHHAIOUH 3. pe- cTopany,

Lia xX.

Y

Hlxiapna. cnpasa_ ]

Heazasno XBHAA aHTH-KOJbO-

POBHX HacTpoiB Mmponuiaa ae- TKHMH TMIBQeHHO - CXigHiMu

uitaTamuy CILIA, Icropia alo4a~

Aaca 3 MaqIoro MICTEUKA ‘Mia-

(pop y witari Hleaesap, Ae wi-

Ay aBaHTIOpy CNPHYHHHAH Li-

‘TH, 4H page OaTbKH, Ki He XOTIIM MiqaaTHCA aHTH-Cerpe~ rauiHHOMy 3aKoHOBi i He Xo- TiH NOTOAHTHOA Ha Te, UL06

4YOPHI AITH XOAMAM Oo Ognieil IUKOAM pa30Mm 3 Oiaumn. IcTo-

pia NOWMPHAACA Ha iLL Mic- Ta, ‘HaBITb Ha IHL uITaTH, He |

LO AO WKLADHHX CTPaHKis,

aBaHTiop, 3HaHWOBcA spasy i

»COIO3 Wain Tporpecy Biaoi

| Jhioaunu”, sopranisopano si- TIHTH, TpanwaAWca BHNAAKH He-

NOWaHYBaHHA B3akoOuy - —~ O%- HEM CAOBOM auapatoca, {WO NOBepHYTbOA B TORKHX micue-

BOCTAX acu BLAKPHTOrO A

HHA Ky-Kmoxe-Kasuy. Peaxuin npecu 6yaa MoMeH- TaibHa: WONBHAHCH cTaTTi

OAMH parment” is pareali

apmii YHP. -Posnosigaioun omy npo Hac yce, a 3fqo6yB Horo mosip’a i speuiti Biapaxupca SanBHTH HOMY, UO 3a- Aymyto 3a6patu Aaa Juni Buuikoay YOC JbxKa, MaT-

| paw Ta Giansny. /lup. Kopepanucpxnit 6ys uiupum ykpa-

IHUeM, posymiB Hale NOTOMCHHA i- NOTOXHBCA Ha MOIO. npo- —nosHuito, ale OOcTOIBAB AYMKY, wo HOMY CALL CKAIMKAaTH ©

(bopstaabuo BYHTEAIB Ta CHTaTH ix AYMKH, 60 %& y nporpa-

Mi 6yi0 Bi4HHHTH y BepecHi Vunanue, 40 akoro HeG6apom

chogibalHca npuHigay yunis-Gypcaxis, K ‘HaTAKHYB JePKO |

AHP. Kopepauucpxomy, M0 We BitHa i WO HeGapoM | BOHa Ma6yTb PosropHTca y ute ganekailuy, wo ‘A He Malo wacy

Ta LO ekopo Mose OyTH Nporoowenwh BHIMKOBHIt cTak, | > oKe Mpouly Horo Taku We cborogHi ckaMKaTH cxonuHH |

‘BYHTeAIB Ta cCKa3atH iM, won npo6ypaan nepeuHtH, ‘LO

cipaga mepepituena piticbkom i caHiTapHoio KOMaHJoi. | (Tak i craaoca, i 4eproBoro AHA § MaB yoKe ycTii ifineny Yupa- | y} By JlitHmui, 20 sKoi BBiMMUOB 8 AK aikap, ani can. TUAXO- | | pyHausit Inan ‘Un6yapepxnh, 4 cauitapu (Ha xxaab, nam’sa- | tar mpisBULe TinbKH oaxoro @ HUX, came ctp. Kaur HixTo ve. cymuibaete- |

1OpHi TeopnT, B Ame-|_

Pr | Take AHA ‘Catirapua KONOHA ‘BHYKCTHAa 3ani Ta AORIBKH i | ‘BlacHHit par iciee: poskrann aiKKa 3 MaTpalaMu, — npocTHtAMH, | : y. te aHuuToBaHo” 1 3Biab-

eBoai ix Tani - — sce |

| KaMH Ta H KDHE “ROMEN Meu aHHAM, 1 LO paeaat Biania. 3 oawoi 1

4-KimuaTHam

: | Hy, aki,

a KIHWaIOuH Ha BCix] iHUIMX Honpopronux HICTHTY- -

kasyBanH = Mopxy i- 2 Teli: ‘“aCTHHAX,

yuu, BOHH

XH Ginbuie Ha NIBJeHb, ‘TO BH| |

ue ‘Choroaui noGauute- ta6-| AHYKH 3 HanucamMy— waa Gi-] ABX? i ALAA ‘KOABOPOBUX”, Taj} 3 ‘yaciB,

dap AG

| (ee nokagaTa nitam ae Xx HeBAaCTHBY TOBE MiHKy. Mix HUM ‘X7OTUIB i aipyat 3 [is- AHA -BOSHJH Ha 3anpouleHHa

AiTeH 3 gle wTaTia i no WKOJH B Hew

pan aknit “sippancn |

rf KiHO, Tomi onmucaTH. Haue |

CTaAO , AWKYHIB 3ippaaoca 3 aH

Worle, Ha SKUX DEM RIOTE 1X] ‘posnopigae a Mapraper Miryea, aBTOPKa N10 | K BICTH ike MUBIEHD eden |

| Ho noigaan CBE 6yan ‘oGpuMu | pt

Oe3 oramay Ha pacy. a SEPEUDS | Ha 1 XBHAHHY Kpustaca.

3aMelKaAMXx enki’. Koan - (e- | |

KibKa K MbKaHARUATL AT

1X | xaonuis i Ripyar mpu6yno 20] ‘MicuesocTi Hio Pouea i tam!

BOHH ‘HaTaragHo nepeKOHyBa- 3 oS HOA, HK CNiAbHO BuyaTbCA, OaB |

BpaxkerHuaM THX ymMosun, Aae

HHUb, 18-piunoiwo Berti Te ep-

pic, aKa cKagaaa: ,,A posymito,

IO BH pasom BYHTECA, uO BH

‘HaBpiTb pagom rpaete pyT6oa

B OHI ApyKHHi — ane... cka- *KiTb, GyAb WacKka, YH Ha UWKiAb HHX BeyipKax BH Tanuoete Pa 30M Bi co6010?” —-

_ Bamnosias yaa, 110 ue Be

| HeBoai Ta aneGinaua THIBKH it

prseseeeeeseeeesy 4

Nennenenennewnnnennwnne!

aatpca i auByTb UOpHi i Giai| ter eth ‘miticno Gyan nig] —

HesBufiino | -XapaktepucTuy- | x HAM 6ya0 SanHTaHHa, | OCTaB- | Weve oAniew 3 MoAQAHX yue-

‘Eessrenmenneees mA

it BHpHBaB syOH. Tipasowo w MOEI0

— pykow Oye cay. TiaxopywaKHi Un6yancpxni, RK HeBTOM {.

HO NoMaraB MeHi B ycboMy i B Moiii HenpHcyTHOCT 3 fi 10 - AMBYTYWHM 3HaHHAM NonarozKypan yeaxi cnpapy. . _ ,

| Tpeda 60 aHaTH, WO MH He ThAbKu oocaytonyeaan a AUKH, Ha .3e0H “HMO i ‘Buuikia, ane tex i3AWIH MO BCIX sicuesoctax, y | NIankH MoncHa | KHX cTosam Giabuli rannupKi | uacTHHH. Oana 3 Hux. ao- |

Bowl BeanKa, Gyaa B ceni Ppyuika, 8 Kinometpia na nipgzenb— - bin Mpusoporra, crpiapui a uit Gyan a-nig, Koaomui. Eoye :

urka — ue 6yn0 ceio BeaAHKHX ‘Camis, y AKHX “Oy. -_oBONeBI Aepena, aie HanGinpue 6yn0 Tropixis. | Mu.

: BCAKI Lp 3acTaan -

Tam nposisoprunal ‘s6ipHnit NYHKT 24a XBOPHX, Wo Horo- “ ‘BaauiTypap 6ys, He ‘Maioun HisKol canitapHoi onikH, 3pu- | ©

4ahunh minctrapuinna. ‘et a6ipanit NYHKT — we 6ys npo- | | CTO wKaX, XBOPi AeoKaaH B OMexi, Hakputi BaacHHMH Naa

MH, a2 NO HHX cOTKAMH (1a3HaAH BOLL 3 “YOPHHMH, AK MEK ‘Ka-

|i 3aan, xpeotamu. A 3 ‘Un6yapcpkum 3aimnposisysaqn 4» ‘Tato napnuk ig. cTaporo KiTaa, MH Bimncoumpinyea:

KY, WHHeN ft Giansuy XBODHX, NOBYHAH ULO. WAH TpoxH JikiB i waKazaan: ApHBesTH Aon pux. Buoui BepTaaucd MH o6uaBa -BTOMAeHi _ spay HiNoro, Ha6paqH ropixis ta Bcro , xopory

i iaH. Ita Mana 4actwna Taanupxoi Apmii.

wey)

‘Hipuax, 4 KM. Ha 3axig Bint Mpweoporma, aa TYAN

2 cam ‘TuRXop. Ln6yapepxnit,

| Pepocratu Moi T

nowy | 4 HHO BxKE it

Sani sian AUBARKO aamopet | 4YepBIHKH, — rHOr | a TeX BY ann 4opuoi B Bicnu, ane ee AICI ib- | ui, Io He GyaH, AK y_ Hat, : ut wmpyre. Thy

Koro) i 2. caHitapKu — Uyxwoscgxa i KosaoachKa. Toro x | 1