ELODIE LAPPPPREE PRN A Bo 0 SAELPEOEEPP DASE OR hg RBAEOY ‘Nd agar hey ENP ETEE SELES DLIPER EEE PEEL

$

Seikkailut maailmansodassa

— Olen menettanyt kaikki korttipelissa. Viimeksi pelasin itseni aivan kuittiin kaljupaisen everstin kanssa. Mutta muna tunnen erdan hauskan tyton, Ja kuinka on sinun laitasi, pyha isa?

— Mina tarvitse palvelijan, sotilaspappi sanoi, viimekertai- nen oli vanha kirjanpitaja, vailla akateemista sivistysta ja kaiken lisaksi ensiluokan pdassinpaa., Han ei tehnyt muuta kuin huo- kaili ja pyysi jumalan suoje- lusta, niin etta minun oli Jopulta pakko lahettaa hanet rintamal- le. Sanotaan, etta hanen jouk- ko-osastonsa ly6tiin viimeiseen mieheen. Sitten minulle lahetet- tiin eras vekkuli, joka alitui- seen istul kapakassa ja ryyppasi minun laskuuni. No, han oli tiesty] mukiinmeneva, mutta hanella oli jalkahiki. Ja niin lahetin hanetkin rintamalle, Ta- naan mina keksin jumalanpal- veluksessa eraan miehenkuva- tuksen, joka alkoi itkea huvit- taakseen minua. Sellaisen ihmi- sen mina tarvitsen. Hanen ni- mensa on Shveik ja han istuu numero kuudessatoista. Ha-

Matkamuistel.., % ok

KNK pyyhki pois ethno- centiset ajatukseni ja huomasin etta ihmiset ovat samanlaisia uskontoon, kulttuuriin, rotuun, variin ja kansallisuuteen katso- matta. Etenkin huomasin etta kaikki kansat on huolestunei- ta rauhan saavuttamisesta.

En voi koskaan unohtaa Prahan ‘kultaista kaupunkia’ ja kiitan viela kerran tasta mah- dollisuudesta. Tulen mydskin muistamaan kahdennenkym- menennenensimmaisen synty- mapaivan! jonka vielin KNkKoissa, CSJ:n anteliaisuu- den tuloksena.

Maailman Naisten Kongressin edustajalta

B ra > #. * * Z *

Kunnon sotamies

SHVEIKIN

luaisin mielellani tietaa, mista hanta syytetaan, ja jos kay painsa, mind ottaisin hanet,

Tutkintotuomari etsi laati- kostaan Shveikia koskevia pa- pereita, mutta tapansa mukaan han ei l6ytanyt mitaan.

— Niiden taytyy olla kap- teeni Linhartilla, han sanoi pit- kan etsimisen jalkeen, piru vie- k66n, minne ne kaikki taalta haviavatkaan! Olen varmasti lahettanyt ne kapteeni Linhart- ile. Minapa soitan hanelle... Haloo, taalla luutnantti Bernis. mina vain kysyisin kapteenilta. ovatko Shveikia koskevat pape- rit siella... minullako Shveikin paperit? Onko than varma, etta olette lahettanyt ne tanne? To- dellako... Han on numero kuu- dessatoista.... Tiedanhan mina, kapteeni hyva. etta numero

Tulot Kaarina Luoman matkarahastoon British Columbiassa

CSJ:n Vancouverin osasto ....$ 121.00 Websters Cornersin a rauhan klubi .......... 25.00 Sergei Niemi

Johnie Johnston ........ Henry Pesonen , bd, Lahti . nn... ay TG, Eila Male

Markku Kujanpaa ...

Ilena, Sylvia ja Stan Lowe 15.00 Sanni ja Vaind Luukkonen 2.00 Inezja Kalle Huovinen. .. 2.00 Helmi ja Emil Nurmi ... 2.00 Anna Luoto JQ Mikko Terava |

Leo Maki ............. 2.00 Ailija Verner Arola .,. 10.00 Matti Varila |

Vieno ja Vikki Lahti .... 2.00 Mr. ja Mrs. A. Laukkonen 2.00 A. K. Rantala

Selma, Judy ja Osmo Lahti 4.00 Minnie ja Kalle Vainio ... 5.00 Kahviaisista ,

Nyt, kun minun puhujamatkani ovat ohitse, mina haluan

erikoisesti kiittaa:

SUDBURY — Vilma Lehtola, Iris Hakala, William Eklund. THUNDER BAY — Sam Pukkala, Alpo Koivuranta.

VANCOUVER — Judy, Selma ja Osmo Lahti, Matti Varila. seka kaikkia ihmisia joka paikkakunnalla, jotka olivat minulle niin ystavallisia. Oikein paljon kiitoksia teidan

seurastanne ja kotitiloista.

Myoskin kiitan minun ‘padpaimentajaani’ Helen Tar- vaista. Hanen lampéiset katensa auttoivat kylla paljon, kun olin aina niin hermostunut ennen puheenvuoroani.

KAARINA

kuusitoista kuuluu minulle, mutta mina arvelin, etta Shvei- kia koskevat paperit olisivat jossakin siella teillapdin.... etta teista on ihmeellista, etta talla tavalla voi puhua? eika teilla siis ole mitaan siella?... Haloo, ha- loo...

Tuomari Bernis istahti péy- tansa aareen ja alkoi valitella tutkintaty6Gn sekavuutta, Hanen ja kapteeni Linhartin valilla oli vanhaa kaunaa, josta molem- mat johdonmukaisesti pitivat kiinni. Jos jokin paperi, joka kuului Linhartille, joutui Berni- sin kasun, et sita sen koomin kuultu., Linhart teki samoin Ber- nisin papereitten suhteen. Kumpikin havitti minka ennatti toisen aSiapapercita,

(Shveikia koskeva_ paperi loydettiin sota-arkistosta vasta vallankumouksen jalkeen va- rustettuna seuraavalla merkin- nalla: »Osoittanut kayt6kses- saan vilppia seka esiintynyt hallitsjahuonetta ja valtiota loukkaavalla tavalla.« Paperit olivat eksyneet jotakin Joosef Koudelaa koskevien asiakirjo- jen joukkoon. Paallyslehteen oli pilrretty ristija sen alle kir- joitettu: »Pantu taytantoon« seka pdivamaara.)

Mina olen sits hukannut Shveikin, tuomari Bernis sanoi, mina lahetan hakemaan hanet tanne, ja jos han tunnustaa, niin —~ olkoon menneeksi — saat hanet. Sinun on kylla itse sel- vitettava asia rykmentissa.,

Sotilaspapin mentya_ tuo- marl Bernis lahetti hakemaan Shveikia ja taman saavuttua an- toi hanen koko ajan seista oven- pielessa, silla han oli juuri saanut polisikamarista ilmoi- tuksen, etta syytekirjelmaan no. 7267 kuuluva lisays koskien tykkimies Maixneria oli kap- teent. Linhartin nimikirjoituk- sella varustettuna Saapunut toi- mistoon no, 1.

sila aikaa Shveik tarkasteli tutkintotuomarin virkahuonet- ta,

Ei voi vaittaa, etta se olisi tehnyt mitaan erittain edullista vaikutusta, eivat ainakaan sei- nilla olevat valokuvat, jotka esittival armeijan tekemid kon- nantdita Galiziassa ja Serbias- sa. Ne olivat taidevalokuvia poltetuista taloista ja puista, joiden oksat painuivat maata kohden hirtettyjen ihmisten pai- nosta. Erittain onnistunut oli erasta hirtettya serbialaista per- hetta esittava valokuva: pikku poika, is4 ja aiti. Kaksi pistin- niekkaa sotilasta vartioi hirsi- puuta, jonka varjossa upseeri seisoi savuketta poltellen kuin valloittaja. Toisella puolella oli kenttakeittid porisemassa.

— Kuinkas teidan laitanne nyt oikein on, Shveik? tuomari Bernis kysyi pantuaan poliisi- kamarin ilmoituksen virkapape- reittensa joukkoon, mit te oi- kein olette tehnyt? Haluatteko tunnustaa nyt heti, vai odotat-

{ I" tettu syyte on valmis? Talla ta- gy voin ei voi enda jatkua. Alkaa @ luulko, ettaé tama on tuomio-

istuin, missa siviilinahjukset

UJ hoitavat kuulustelijan virkaa. tl Tama on sotaoikeus, kunin-

kaallinen ja keisarillinen tuo- mioistuin. Ainoa pelastus an- karasta ja oikeudenmukaisesta rangaistuksesta on, etta heti paikalla tunnustatte.

Tuomari Bernisilla oli omat menettelytapansa silta varalta, etta syytettya koskeva ainehisto joutul kadoksiin. Mutta kuten tulette huomaamaan, ei se ollut mitadn erikoista eika niinollen mikaan ihme, etta tulos oli yhta nollan kanssa.

Tuomari Bernis piti itseaan niin tarkkasilmdisena, etta il- man syyteaineistoa ja ilman etta edes tiesi, mista toista syy- tettiin tai miksi hanet oli van- gittu, luuli voivansa jo hanen esiintymisensa ja ulkonakonsa perusteella pdaatella, mista syysta hanet oli vangittu.

Hanen tarkkanakdisyytensa ja ihmistuntemuksensa oli niin suuri, etta han syytti erasta pi- dattya mustalaista, joka oli va- rastellut pyykkivaatteita (tama oli ollut varastonhoitajan apu- laisena) poliittisista rikoksista vaittaen, etta tama oli jossakin kapakassa kiihoittanut sotilaita muodostamaan oman kansalli- sen valtion, jonka runkona tu- lisivat olemaan bdéhmildiset a- lueet ja Slovakia ja jonka hal- litsijaksi valittaisiin slaavilai- nen kuningas.

— Meilla on todistuksia, han sanoi onnettomalle musta- laiselle, teidan on paras heti tunnustaa, missa kapakassa tuo tapahtul ja minka rykmentin so- tilaita oli sita kuulemassaja mil loin se tapahtu.

Mustalaisraukka keksi hata- pdissaan pdivamaaran ja kapa- kan ja mainitsi jonkin rykmen- lin, mutta paastyadn kuuluste- lusta karkasi Suoraapaata soti- lasvankilasta.

— Te ette siis halua tun- nustaa, tuomar! Bernis sanoi Shveikille, joka oli aaneti kuin hauta, ettek6é todellakaan halua sanoa, miksi olette taalla, miks1 teidat on vangittu. Te voisitte Sanoa sen minulle, ennenkuin mina itse sen sanon. Huomau- tan viela kerran etta teidan on nyt tunnustettava. Se on pa- rempi, koska se helpottaa kuu- lustelua ja lieventéa tuomiota. Meilla on tassa suhteessa samat tavat kuin siviilioikeuksissa.

— Herra tuomari, Shveikin hyvantahtoinen aani kuului lo- pulta, olen taalla sotilasvanki- lassa aivan kuin joku loytdlapsi.

— Mita te silla tarkoitatte?

— Se on hyvin helppo sa- noa, herra tuomari. Meidan kadullamme on hiilikauppias, jolla on viaton kaksivuotias lapsi. Kerran tama pienokainen kaveli Vinohradysta Libeniin, missa poliisi léysi hanet ka- dulta. Han vei lapsen poliisi- kamariin, missa tama kaksivuo- tias lapsi pantiin vankikoppiin. Ninkuin huomaatte, oli poika aivan viaton ja kuitenkin hanet vangittlin. Ja jos han olisi o-

Sannut puhua ja hanelta olisi kysytty, miksi han siella istuu, ei han olisi osannut vastata.

Minun laitani on vahdn samalla

| taan

| taina klo osoitteella 805 E. Pender St,

CSJ:n osastojen kokoukset

CSJ:n Toronton Osaston | kokoukset pidetaan johtokun- nan kutsusta Don _haalilla, |

| 957 Broadview Ave,

CSJ:n Vancouverin Osas- | ton kuukausikokoukset pide- ukrainalaisten haalilla | 805 E. Pender St., jokaisen | kuukauden toisena sunnun- | 12. Kirjeenvaihto

Vancouver, B.C. Puh: 254- | 3436 tai 298-4706.

Sampolan ikinuorten tilai-

| suudet kuukauden joka toinen —

x

| keskiviikko, Joka neljas on , omistettu kokoukselle. Tilai- | suudet alkavat klo

12.30. ip. 805 Pender St., E. CSJ:n Sudburyn Osaston

| kokoukset joka kuukauden | toisena maanantaina klo | | paivalla. | Box 354, Station °B™ Sud- | bury, Ont. P3E 4P2.

P.O.

Postiosoite:

~CSJ:n Wanupin osaston ko-

| koukset pidetaan joka kuu- | kauden toinen maanantai.

| CSJ:n Thunder Bayn O- -saston kokoukset joka kuu-

| kauden toinen lauantai klo |

Kauniit ruusut ARMAS LEHTINIEMEN muistolle | Kiitos vuosien ystavyydesta, mika pysyy kauniina muistona,. SOFIA JA VILHO LUOMA Sault Ste. Marie, Ontario

| Kauneimmat punaruusut aitini

SOFIA LEHDON

muistolle Kuoli 16. maaliskuuta 1964 St. Catharisessa.

| Olet poissa,

vaan et unhoitettuna.

| Hanen muistoaan kunnioittaen, |

tyttares! Taini Lehto St. Catharines. Ontario

tavalla. Minakin olen Idyt6- lapsi.

Tuomarin terava katse mittaill Shveikin ruumista ja kasvoja ja sarkyi haneen. Tasté olennosta sateili sel- laista valinpitamatt6myytta ja viattomuutta, ettei han voinut muuta kuin alkaa lii- kuttuneena kavella edes- takaisin huoneessa, ja ellei han olisi luvannut lahettaa Shveikia sotilaspapille, niin herra tietaad, miten Shveikin olist kaynyt.

Lopulta han pysahtyi taas poytansa dareen.

viela kerran tapaan teidat, niin silloin saatte tietéa huutia.... Viekaa hanet pois! Jatk, il