“ AINO WESTERLUND — (KOIVULA} Toini ja Benny Heino Mary ja Viljo Rinne Sanni ja Matti Ponne Karen Ahiberg Margit ja Waind Romo ja perhe Alina ja Wm. Eklund Siiri ja Paul Tyni Helmi ja Uuno Kuuteri Aili Rautiainen Terttu ja Martin Waine Liisa ja Ville Lehto ja perhe Viola ja John Passi Elvi ja Art Duncan Paavo Posso Hilma ja Ensio Wuori Hilja R6nka Elina Sandholm Lempi ja Olavi Hirvela Hilda Valimaa Impi ja Einari Lempi Jokinen Jenny Jylha Hilda Huhtanen Esther ja Toby Hakala Siiri Sillanpda ja Helen Elina Sinisalo Tyyne Harju Hilja ja Uuno Leppdnen Helmi ja Arvo Vuori Ida Mannisté Laila ja Leo Nordman Eila ja Einari Rautiainen Kati ja George Timberg Amy Malmberg Irja Koivula Mary Saari Hilda Kivisté Bertha ja Kaarlo Toikka Eini Palonen Kerttu ja Taisto Lansi Laina ja Urho Purra August Ojala Saima ja Oiva Maki Lempi ja Wm. Kangassalo Saimi Karvinen Helmi Ala-kotila Toivo Wahamaa Tina ja Jack Mannisté REINO JARVI Sudbury, Ontario Emeli Nojonen Alice ja Oiva Santala Aini Grundsten Senja ja Arne Eerola Bertha Keskinen Hilja Rénka MARTTI PIISPANEN Beaver Lake, Ontario Wilma ja Fred R6nkd Pirkko ja Bill Salminen Elina Sandholm Helen ja Bill Sundholm Aino ja Lauri Koski Aili ja Antti Etula Tyyne ja Paul Alice ja Oiva Santala Helen ja Eino Tikkanen Einari Elgbacka Massey, Ontario Senja ja Aarne Eerola Toivo Salo Ida Makinen Kerttu ja Taisto Lainsi Emil Nojonen Lily ja Matti Ahvonen Taimi ja Wainé Hietanen Hilja R6nka Elina Sinisalo Jmpi Tommila Ida Mannist6 Irja Koivula Hilma ja Ensio Wuori Kauniit ruusut muistollesi ESTER JOUPPI Sudbury, Ontario Laila ja Unto Penttinen ~ Aurora, Ontario Kauneimmat ares ruusut muistollesi s. 29.4. 1900 Helsinki k. 13.4. 1984 Massey, Ontario Sykinté syddmesi vaimeni, katesi ahkerat kylmeni, vaan muisto kallis elamani iltaa kaunistaa. Siis nukkuos untasi rauhaisaa sylissé maaemon turvaisan. Rakkaudella muistaen, Miehesi, EINARI, Massey, Ontario Lapset perheineen, EILA MERI, Turku, Suomi EIRA ROBINSON, Massey, Ontario LEO LAINE, Sudbury, Ontario J South Porcupine ae oy Saalem- seurakunta Kaaheliislevision “Kailtta, kanavalta 12 saamme nahda Sudburyn Siion-seurakunnan tuottaman Heijastin-ohjelman klo 5, Tama siis sunnuntaina huhtikuun 28. padivana. Tv- kaapeliasema on luvannut, etta saamme puolen tunnin ajan tasta lahtien joka sunnuntai suomalaiselle ohjelmalle. Kah- tena perakkdisenaé sunnuntaina on tarkoitus lahettaa sama oh- jelma, ja sitten tulee uusi oh- jelma, joka taas lahetetaan kah- tena perakkaisena sunnuntaina. Myé6s viikkoillaksi tulee uusin- talahetys, jonka voitte tarkistaa kaapelin ohjelmakanavalta. Tarkka paiva ja aika uusinnalle el ole viela tiedossamme. Sault Ste. Marien Betania-seurakun- ta on antanut kaytt66mme val- mistamiaan ohjelmia. Ehka tu- levaisuudessa voimme itsekin tuottaa joitakin lahetyksia. Alu- eellamme ei toistaiseksi ole ollut saanndllista suomenkielis- ta televisio-ohjelmaa. Toivom- me, etta lahetykset tuovat iloaja virkistysta katselijoille. Toukokuun alusta ovat sun- nuntain tilaisuudet kirkollamme taas iltaisin alkaen klo 7, paitsi ‘aitienpdivana, jolloin on objel- mallinen aitienpaivajuhla klo 4. Aitienpaiville ovat kaikki suo- | TYYNE (KANKAANPAA) ) SEPPALA | kuoli Sudburyn General sai- | raalassa huhtikuun 10. paiva | 1985 ollen 79 vuoden ikai- | nen. | Lahinna kaipaamaan jai- | vat miehensa Villo Seppala Sudbury, lapsensa Mrs. | Harvey (Viola) Kallio, Sud- | bury, Ont., lastenlapset Gil- bert (vaimonsa Mary-Ellen), | Kitimat, B.C. ja Bryan, Ot- | tawa, Ont., lastenlapset | | Lauri-Lyn, Elisa-Dale, Ca- | -ra-Lee ja kuusi sisarusten- | ' lasta. | Hautaus toimitettiin huh- | }tikuun 13. paiva 1985 Lo- | | ugheed |kautta Parklawn hautaus- | maahan, pastori Lari Junk- | karin suorittaessa hautaus- | palvelun | Kaivaten ilmoitamme etta AUGUST AHO | kuoli Extendicare-York, Sudbury, Ontario, huhti- | kuun 10. paiva 1985 ollen 86 | vuoden ikdinen. | Lahinna kaipaamaan jai- | | vat poikansa Eino(vaimonsa | Raili), Wanup, Ontario, lap- | sen lapsi Mrs. Viljo (Edith) | | fuhkasaari, Wanup, Onta- | rio ja lastenlasten lapset Nii- | | lo ja Leila. | | Haudattiin hiljaisuudes- sa huhtikuun 12. paiva 1985. | Hautauspalvelun _suoritti | | pastori Lari Junkkari. | hautaustoimiston | : malaiset tervetul ita. » Toukokuun lopulla, a ‘vandi, joka on lauantai, jarjes- | . tetaan taas elakelaisille. oma ti- © I" laisuus, joka pidetadan talla ker- taa Saalem-kirkolla alkaen klo | l. Nuorten ja lasten leirit: Suomi-Klubin leirialue on taas luvattu kayttsdmme tulevana kesana. Kesékuun 28.-30. pai- vind jarjestetéan yli 13-vuoti- aiden nuorten leiri viime- vuotiseen tapaan, Opettajaksi on jalleen lupautunut Kaarlo Suomela Torontosta, Alle 13-vuotiaiden leiri jar- jestetaan elokuun 14,-18. pai- vina. Lahempia tietoja leirista antavat pastori Virtanen, puhe- lin 235-5025 ja Irene Ratsep, puhelin 235-3925. A.A, KAIKENLAISTA Sahk6- ja putkitus- tarpeita — maalia kohtuullisin hinnoin. & Builders Supply Ltd. PUHELIN 522-1531 | Posti: Site 8, R. R. 3, Sudbury i Maantie 69 etelaan Richard Lake Kauneimmat kukat muistollenne SANNA JA MATTI | HUHTALA Sault Ste. Marie, Ontario OMAISET Kaivaten ilmoitamme etta | HELGE ALEXSANTERI “ALEX” KORPELA kuoli Sudburyn General sai- | raalassa huhtikuun |]. paiva | 1985 ollen 63 vuoden ikai- nen. | vat vaimonsa Elle o,s, Rin- | | taluoma Korpela, lapsensa | | Eero (vaimonsa Noella), | Sault Ste. Marie, Ont., Mrs. | | Ron (Elli) Aelick, Sudbury, | Ont., lastenlapset; Robert, | | Louise, David ja Mary-El- | | len, veljensé Aarne ja Olavi, | | sisarensa Mrs. Fanni Tikka- | la ja Mrs. Aino Myllymaki, | | kaikki Suomessa. | Hautaus toimitettiin huh- tikuun 14. paiva -85 Loug- | | heed hautaustoimiston kaut- | | ta Parklawn hautausmaa- | | han, pastori Lari Junkkarin | | suorittaessa hautauspalve- | | lun. | Lahinna kaipaamaan jai- | Yksityiset, igutigabscatian ° ja liikkeet a ORIEN | ieee ghRan Set aS. AES ESt AP: | Maanant..- perjant. klo 10.-10 | Lauantaina klo 10-3. Puhelin 488-1801 MARK TUOMOLA 191 Eglinton Ave., East, huone 206 ALUMIINIMIESTEN | | HUOMIOON - Halutaan ostaa aluminiun'