LOLOL LIL LELLLEE ELIE ALEEALI LADLE ELI ELD DA AAAI IEE ALLEL TELLETLEE OMT OSSETIA TTR lle TN ELT CTE gi

IBY BCIX YKP@lHCbKHX KaTO)

~Pinnnx Ukia, 36 ipanit Mila: |

RAC

OIE LLL EL EI EA LE AAA ECA EE OEE EAE AALS EEE OE LOE EEE EEE LEE ELLE EE LEE IIL III PAI P OL POEM DIAL LI PILL DEL POLL LLELLEL EDL POLL E OI PEL SLLELL EOP TL ELL, PELL LLL LLLLLLELELEELEL ESET TICE L AP

YKPalHCbKO] KaTOAMUbKOT pe |
(CH 1 KHEDOKKH,

POSDIYKH
| Nr. é, Liege, Belgium. |

BLOOR.

| CTEMAH eae, 'MUKOJIA felon Hi

PCRRN PORQDATD, POsPo..? oh

Ploaaio 0. Bi j10Ma Haul “fina; ate clam i Suatia- |
MEM, LLO HOCBAUCHEA NaMATHHKA Ha MOrHaaN

on. nl. fiat 3i CrpyTHaceEnx - Cagosckoi
Ta

én. n. Muxaiina Lae

BiaOyaeTbCA HA a MePBHA LL. PB o [os

Ta Hirechop- Canoncnxa
31 CHHAMH

KOHTPEC YKPATHLIB

a OJIMKIB KAHAJLH

B cydorty, He AANO 1 HOH Ana a
niaox 28, 29 1 30 yepBHs
Topenti pinéyaetpca Kol
rpec. ~¥xKpainuip = KaToans.
Kanani, lo € Halim pe
PpeSCHTATHBHUM =| 3aKORC~ Peete Biaainy
HATHUM OPTAHOM Jan yxpa-| TONS Tbe DEAS

iicbKHX KaTOaHLbKUX opra-|? Halllomy Micri Biadyaa
nisauifl, —- Bpatetsa Yxpa-| 74) 3 yepBHA 1958 Hapaay,
inuip) KaroanKxip Kanaan ee SaNpocida BCI Lep
(BYKK), Jlirn Yxpaii re isan Ta HalOHatbHi opra-
KaTOAHUbKUX 7KIHOK (J | Ht BY
KOK) ta Vxpaiucpxoro ene ink LUTVNHOrO FoOAOAVy
aiupKoro IOnautea (VKIO), B YKpaini, uLo Horo pp eee: la
“qkux rodoBHi ynpasn ria “OCKBA 3 MeToOI (bisu4HO
1956 npawosam B Toponti 2RUUUITH  yKpainceruii
i, nican Kourpecy, Matotb pea. Hapana BupilHAa Bia
GyTu nepeneceHi 320 Cacka-, Se fe ne 25-piuusg B HemIa10
TYHY. , [22 ueppus 1958 0 ron, 3-ifi

Kourpec Mae BejleTeH- | A taney fete te
cbky mporpamy i nopyy ne ee nae Ean oe ane
HapHux cecil pawuTHMe ce- Pe ABHUMH CHAM ROMITETY

» (okpainuis Kanann, Jlirn Br
ciamu 3ragannx opranisauii, ° SPAlyils Kanaan, JTirn Bu
, : Mkpainn tra Cnia-

es oa, | SROCIGHHA

KPIM UbOro y NporpaMy HoO-| 3 EL ea Pe
KH MKpainebKo! Moaoai, npy
YOMY AO givioporo KOMiTeTy

rO BXOJSATb CBATOUHI boro-|
CAYKEHHA Ta BedTHKHIL KOH- . ue

oOpano ais. Mupocnara Po-
Manioka, Sp.

lept 3 mpomosio Kapa. Jb«,
(| Mexlsurena, ApxienucKo oo
na Toponta. B pamusx Kon-| Kec Acpa Cr. Pocoxy
rpecy Gyae oKpemo Bia3Ha-| oe PS UE E ee
uene §=10-pinusa Topowtonce-| 7" BiasHauenia 25-pivus
Koi Enapxii, mo saicnypasa|!O'OAY OvAyTbh Noman nis-
paiti 1948 poxy, Koan Kup) l®
Isumop Bopeupkuit { OYB BH-|
cBaueHHii BpoyHcTO B TO-|
POHTi Ha nepuloro ennckona |
HopoctBopenoro An. Exsap-|
xaty Cx, Kanaan. Ha cant-
KVBAHHA CNOAIBAIOTRCA TIpi-|

: MIQHRIDHOrTO CRT ITTS,  BNIS|
Ha KoHuepT y Meccert Toa raj

ORDCMHM BO TYNOAL

25-PIHYH TONOJLY
B YKPATHI

20 piny $1

MONUC BAJETHOI
CTY “ATOJWIOH* |

Ma 3AKINNCHHA
HIKLIbHOrO = POky —
cTygin “Anoaaon", lo ake.
Bin pokis npauiog B Hallomy
Micri nig npoBowom —ANHit
Sapapuxin Ta ii Gina flpoc-
AaBa, BauITyBana  BBeYOp!

JMUbKHX Baaauk 3 Kana]
ta Apxien. K, BorayesceKo-|
ro 3 Minsgzeappil. B Konuep-|
Tip Meccefli Ton npomosag-|" heen o BEM
rune ue cex. B, Banat i pu-|8 Heavio 8 uepBHa 1958 B
sani VkpaincbKoro ©

CTYMAATH -XOpH (36ipnnit > as
np Kpieri.

BSH.1H |

cBifi MOnuc, Vv Ae

LKOMY yuacTb  ¥4HI

i

uni i yoaoBiuul “Tpome-
reli) Ta ak conicru Cr. es]
uyK, B. CaxOBebKHit i 3ipKa-| |
CKPHMastb- Mapyes TpoGeap-| Ween rocri. Barata Wpo-
cbka 3 Cya6yp, npo AKY mu] Pama nOnucy, ‘UO Ciala-
Kinbka pa3iB ANCA. aca 3 TPbOX WaCTHH i Oyala
Kpim uwporo, y pamusx Kou-|S@RIHNCHa Bo Tpeni Oadet-

. HOW cuenHoHo “COX
recy BinGyMeTbCA BHCTAaaKa[ oS oe aS
ined } au“ ao myauKu C. M. Be6e-

pa, fafa rae wauam
NPHTANHY THC OAHU
€] MOSOIbHO] Ta.

paul, aky cepea yKpalicb-
KO] MOTOAl NMpOBOaAHTb CTy-
aia “Anoaaou™ Ta ll HeETOM
: giwaani yKpaiHchKomy |,
KePIBHHKH.

a T@K BHCTaBa |
HapOAHbOrO =MucTeuTBa. V
Hapadax Kourpecy MATHMVTb
HaroOdy | Opatu V4AaCTh BCI,

LILO 3anikan. neni CKpindeHHam

Halloro pedirifiioro | Ha- noe
HE OF

TaHKOBI

AO The

IUHX YACTHH BeYOpa,

Koaogia Crenana {| Onexcy 1a xoanan 6e3 nara

ix pianio, wo BHixadu B 1920 po.|

wi 3 ~Bonecrpauny, nos. Mepe-| Ss

MIUIETA (Vaaiunna), nowyKye:
Mykola Kolodij, rue Rarmoux,

_[anca Meaogis, Tema,

‘YBATA!! ~-YBATA!!! |
BAKHE ans MeLUKaHLIB palony Bauop Cr., JLacbepuit
Or, AccivtTou EpeHto i Kaneaxx Cr,

Hoposi abate monepla xapvesa boar |

Baacan HL)

1 @ Beanknit BHOip cBiaoro M’ACa j a’sacHHxX BHpOGIB |
| e cBiKa APHHA, onOu; @ MOJOKO i MoazoUHi (BUpOOH |
@ Ge3KOUITOBHa AOCTaBa BOOMy.

BLK KPHTO: roa, 9-Ta pauo — 7 Beuopa, B uerBepri |

sa mataunui go roa. 9-01 Bexopa. |
Bloor St. W. LE 52811 |,

1052 ae
| (at Havelock St.)

1H OIN np

- TURTON ACLH

Ha GeuKker B rote Kinr Excl.

| BY MY Q Q al Hi B OR}

KV}

SER AHO
HEA V cnHpaBl BULSHANCHHA |

Ha~-

Biapka i Ap. 4
poHTOHcbKa: Cry nin “A nost|
on!

NepeAHH 1 YKPalHChKI rpo
Madi Be HallOMy MiICTi Tpeba,
Ti JbKH

cBoro,
Baaerua| xpamoro it posser i aki ne AieTawoTb M. iH,
| KI MOBI BC] Halli pemaxnil,

Jlomy |

IBCIX KIHC Ta rpyn CTVAH, BC]
Aka fpOMada Ix GaTpxin Tay

TPDORH- | >
BMOry |

TBOPYO! |
PMOTH | |
Vepaina —

Ihice ogHo, AvMa, 7 Te cHoe. Ky.
iipaa-l, ee

|UHTbACB’ATb TOYOK ABOX nep]
LO Apo]
Ta 3aTpH-|
Gy CHPaBAl SBOPVI-| ,
|THBHM Kad@HJOCKONOM TaH-| ag oe
[KOBHX CIL@HOK, B AKHX MinA- |”
cTpoly

LP Toke
| aE

Bi aaactami | naptiawt saTaepaxceno | y. yt
| Oyth
PTAPHy TH.

prep

Gps 3
a npo. BR

ee MALITh
B RI. Mani Gf HU}
npes ae
a cROL OcR- |
row wayul aKOEO BHOar IH
SFO MHCTCLTBA, AK TAHOK
30) pat BaCVAkeH] Ta
We Matixke He
KATMBO Ovo O Ham Ben
3BHINa Ta IX T
ane BC] VATE
HLEDOT mp aul “nei
Sapapnxin i i cuna Ta, | naratopa : yi
NOANB, AK & SOHH | KH, ee cae (e —
paayv" uli Maci ai-| Mactuua nponam’aTuns
BODH, LO NpOHWORINE 1 ‘NT 3 RigHaANOI Ko
ikoaY, CBOOIAHO, JerKO Ta mil Gyaa mepecaana
r rpauios HO BHKOHYBaqa cB: Thib JO MICUCROCTH
PAHKH Ha CCH) . Bucain ub0- wiro6i, uto apetpen Vxpal
na: TH TOR Np 1 ra nepenesatana i
3ARINNeHHA BeHOPAa,| SOW NeuaTKOIO 3 Tak
ompumycr-lt; agow, Bel Konepta i
SC1X BUROHABILIB 3iGpaTuch | KH TBOPSTh KY AbTYPUy
4 CHEHL, KOAN Ha Hel BUNAH | ee acy it Hale
Anny } Fpocaapa Ga-/| spo
“@pPUXHHHX Ta AKOMMAHIATO- | tn
Sa ocryall K, Oaeuteenie |: : ATK
nianato IM Keitu, a a-p Cr. | 26ups
Pocoxa Bid GaTbKiB Ta TpO-| pc cf
UIAHCTBA © BHCOBHB = iM} uLO IX He BHKVHHA
“atu iCTh 3a NPAaluo Vy BHNXO-|
SVBaHH] TaHKOBOrO HapHOKy | Gyp nocTitnnit mony,
Lalor rpomamn. Tenaumetnua ix ute gieratu y * Peaaio”
CAOBAMH aragap Tea g-p Cr.) 644-A Perea, Toponto.
Pocoxa, mo came Tenep MH- |
uyto 10 poKip Bin cmepTH|
GaneTmalictpa, Bacnaa 3apal py
puXHHa, SIKHIL mpoixan Gys|
ai cRoOelo cTygielo i Gader-|
HOW WKOMOIO YKpalKcl KOTO |
TAHKY, ULO Te 3Banaca “A-
noaion, yeech cBit, aoby-
BalOuH pia HaNCHHA, Mesa]
ra BHCOKL npu3sHanna. To-|

: Tia “uac
KPEMOMY CTO“,
epee
“oH a .

i nore
we

SOR a SOM

Re ey oy NN,
mai SHIT hb

WBHI
SONY

Hd
QPICORH

° a

ve
Pons
Bt

Fa%
$4

a a a

: noe O ro

{ BRE

PEMAKTOPH ObFORo-
PIOIOTh “KAHAJLUPCbKY
- CLLEHY“

RAKHHX Ta.
TPOeHHX oO HORONpHE
anh TOPOHTa, AKHX O4OsE
KOMAHAOP-AeTYH Tx. Fesn-
Hep i BIZOMI TOPOHTOHCDKI| y
ingi n-i B. Osenen ta JL.
Jigkenninre, Bupinniian
MOPTH UHM mMaliOyTHim Kana-
monomaratu n-i An) gillian
hi Sapapuxun ta ii cusori,| jum Ta cyyacHum Kanaan ila
LOO BOHM MAJIH YUHIB, aaco-| CTaaH ‘3rOOM- a iBATH B
Gu Ta TY MopatbHy niATpHM) KiabKOX MOBaX- 6loneren
Ky, ski norpi6ui ans

HaMAaraeTbocn |
AKVRATH T paau WT

TWpoOsOR-
cBoel No-

B yKpalNeb-
CAVHIHO Hae@KATbCR,

TIPKHM TO CMIX

‘by0 KOAMCb... MMHY/OCH...

Nowanca
av, Un
TH ae

MATS ChApuTHN,
nak Tpalinenr, —
3 TphOX KPOKI Topo.

Rove gepena nosedenia, coH-
te mparpino i nanossiac cnop- |
Tornin Ta HecnopTopiin eneprien

ibyidoeay. Biapasy npiragaau-| ii Gpawy nepecrpiame. He cna
-|6yao wtepnimn i a seycin-

“aH MHHW pOkH, KOJH Hall apy.
AHHH CHTVAINCTHUNO ee a MaGYTh, sk soanen, Awe.
a" evelt aixres vo Gik: “Ho

a Aga} tagdiga ine. Mii
Oo yaponyna: TacH : BHWBAS- | BH, ADVIRE, TOROAHTECH, HK fac-
bysado, ninTopyroguun, ax {| TyX Ha nacosucexy! Kyanrypie
GatoroM TPIChyAO.... monogieica 6f Bu ne
lioganea Hosni ceson, Hopi wa. | eu Biapaay APA:
aii. Xoawu # napy pasis, are ue | SMirpanula oGaoadis Hac amGac
sake He Te. [pifiuon a pas Hal: {OPCbKUMH QOQB H3RaMIE 1 Mei
NTA: “X10. Hun de eae conomuo, THM Gitbine, to
“Ho, ~—-  Buuioni- IAOPR He Maw ile
~~ OKC ChOrORH] HE
rpae Tpall, AGHT ,

ROTO,

a

Uae odintiaa,
PPakoTh,  aae yacoM. Ppa
TOMNS Ta &M Ot

hHIH, AMC MHI OB

aOpaaa “pose
i Mid oy.
NHB KBITOK, Ha OpyARH awit,
noscTeqne “Biabue Caono" (aurea aactymuio: “Kaman Tpat-
ya uloch wpHawaoca), TaaHyE ee Raman Hix!” Xr pa HIM,
yomy 7 BAK cepue gauleMiao. | Kia | Hixto He niauae, tie ue “ino Ke-
NBHBAURTh MAqST y AKOBTO-CHHIX | weaien", —xiGa ino 3 axuenty,
Pasir nO nao al 60. pasty
akOTIB |
chon | Lae ; | CAMH

a flonasoce iL

le Gyaa sansata.

TAYRY-

Sauk of oCHHE wtannate :
| Bee taxi

ed3nnaetpen. Cina 6 Ha | a
mach Th WO Ha ua Ove ae are th
“308 Kpopy” — ganepeuyioTh!), Be 6yio Komich. Kosch xpwya.
lipgpaa, Moran 6 oGepiymt Kpac~ am: Meer MY HOFe COM.
OO KOAHHA B3HSE, ULO RCIME | BiTh daMaay, Q Tenep ma
CHHIN KaJIp Ha Propi, Bynaaio
‘We SRIHINOK TPs LHI i Hemae ae

ane ue ce
3pa3y MSHATH, 34 KES .
ram eee BCE

ROACH
r OqGRHe: : M
Masai va Mau Naytae. ax
Ha UNTyYpM > aganad MaioTh Po rpe-|
pesepBY Pas~y-pas nacnaa

a cae Mme
AAR BOHH rapyo no.anraik

B OK JERTEN

Nic. | : Ll - Bynaso KOJHCL 23
” c. ee y . Be gy oF RFU E KO LOM : ; i re
ag orp 3 BEAMKUM KOU ‘patna’ j Tpyayo"
ROBKOTA- Hao XoaaTh | Hpocar! | .

; a Tenep 3Mar

RSH ATS }; ra = : 3 : * i+ = a $3. q “ a a - we “

uioG ny Gain Ha KOU UeHTH Kil lapetaente 4a ripuil
i TONE HE KIM TOMOCKS eee

“ary Bysaan Koanch ana
“Tean ait Res

npapaa, dane “WEKOS
TO BAG 1 BHMAra-| cee

ay sione"h Hi

; BOT.

patti

6yn BakOTh,
4 BOWE ee rE, Sy6 4 4acy
a of | |
Ha BCLO yo dupe ck BHaK, |

Po.Ko :

a0 apy
: Te ean

ns POARHM Jap
ORM TYs Tal

: a baihepral

OS sepa ar
on pia cnpar

Hae Koncepennii 1, AC Ha HIN]
Mie |

C 8 MH,
CUM. PORIB TOMY PYpPT 1oO-|
NPHAHABHO Uae-) opin. Porrepawam y.
JUIN Gawain
y Kanany emMirpalTip Tpoma-|

3 Kun ry
jono-

3anignarH Cb 3 MHHYV-1)

“Ka

HRoBasenD — poGuTD 3
Bee hagilichKa Cnena‘ , WLO Horo]

3 8OBHHNNLOrO BHT | fo
TUX,
Mu H]

[YAM i HVA M |

Ty |
THCHE if

anepe-|

Baowal |
ICH, HO
|eKapni gakyniaa 10 npumip
[HHKip “ Mucret TBA
ICbKOT
LKOIO

TIBOMY

| kHHro360pn.
IBHaaHa B
BCT
la focT pani,
Ne Te Hono, a O
@ MaCOM Ha- AMCTH
: » | KaMH 3a AapyHok

| HEHHAM npO yRary fo HbO-!]

. | ro.

rep | HIE
VKGH

"nelpep Bpea

Maa 4

oi

nitcani |

Ip, bo BLU

KUPU RHEORI

¢ SUCH,

y ~ QO s y
He Q Hy

_ Ctopa™
Bou De
“aanix RC]

a

VPA OVE
“PPE

ny E10 CUPABOI,

ICPOPMAaLLLL CB Bix |
- SHOACHE P38
HAPOULY
> oe Gana,
NPHSHAHHA BIE

wy

lapis M AHO
Cuems Ta HasIAA-

SAPARTEPY B

ROPHCTh
OTHER ApecH.

-HOBA TOPOHTOHCbKA
KHIDKKA

Alo osx
KHHKOK, ILO IX ¥ LbOMY
ni niiaaso Toponto, sift
THORN EG QJUNa,
eH pas BuAAHA 3 Hares po
Lhe ony-
—“Cpren |
deub", mepa | Herpa Mipuyna,
ino sae 112 CTOPIHOK Ta 3'n
CORYE OKHTTS, Npaiuo i JLab
nok, &. . QHOBAIDIUN.

pugaia Jlira Buapo-
Aenna Yepainn
cBoel Noaitnauoi
KH, BOW strb

BiG ce
imoctpanill,

Y aca yaytay
ae AC

| EMS

TeXHIUHOK al!
AC ay

4 3’ ag + nopinvsnsti a KaNAAC “hk

| iTrip KIB,

| Mes chee
KAB a io Ta co-| HHS
nignaty PPUBE oc
BicORH TE | ABIOM

te BHCHIAEMO . JIIKH B YKPAiH’
-- | JO THIUHX KPAIH B EBPOTI

| Kanan chki WH epponeitenxi Bre Auraito GSU

“Romroro, — ype
cKOPO. - TAPAHTOBAHO —— p aicron 4
“Maricrep ip apa HOMENINExA Al Wn
2 7 Tener :

“PA CHL XOUE | as) 0 0
Mi ADTIOHIB-

HALON tin, :
Nel oat

KYA HHS
AVTD, HLO te TX NATEKI
Tu see |
NakiBHi KBAILL HX
(baGpuny

YILNE. “UACTSt |
“POJUHE”

13 nepuiomy THDKHI uepBis
[MPs y CNi Hu in ni Himes uae
MUY BLA RIN

“Tipyroi Cc Bl ror 1 Bilti

ae KVAVBATH XAPUORi 2
Gea Kap TOK 1 a BONS
OKCHb, SpoGae

ABIOMATOK? «| HEHT Hapaai, “noaaK

eS TLIOTOMHEN ypsAoBi 3a
Minicrep eb, 3 . aes imipier Tay
spot, ; -PHOnepeIpReHHE, no
Hil ‘pe MaPasnnyRati, Go

: SHLO ECT pAJLocnin
11 ia hOPrOsUH he-]| KYIOT MEUOFE Ree
api Ta po nua cnenvi so. Bo Saxinnitt
OHTR BHNOSUEE OJ 3a Oya KE, HLO KANT-
PKU OICHVBQAN, o-- IX. 3élicpio-
iBano ute 10 poxin rosy.

&

Kapil

CMEPTb pa
: i ; r 5
np
Xapaip
KOMY~
po \y-
Hie 3AMD-
Hise

Citisiee cae
, fore,

fa TPEBA 3POBMT 3 TIet0 3APA3010

¥RpP att Cys KEEN
por]
(OHHH

Ha] BNOMHHE

iM yo

isc 14 BHLYCK |
Ginpme |

a 4“opHa oGkaaaunKa 3. 30-|

Soria nanucom “Earen Ko-|
BARC
noBaKHY nosey. Jia
HLO IKARJIATDCH Haul
3OKPCMa MHH
nip cTopiaus,

CCT AHNHDOP o

MELEHATC CbKHM UHH
BILOMOT TIEKAPHI

Haficrapuia 8 Toponrti
painebka  neKapua
bpewt

KVABTYPHHM |
HOUMHAM, 3pOGHa BHOBY
HO, HK¢ BapT BILMITHTE Ta
NOMATH HWM AK

Jia Wacsiaypauna: Vipara

SKpaiHH’
WIDOOMHOIO
NOABHAOCH HEAABHO
nom on. Ti. Ocranuyxa, i ne-

Mi Q

He},

[Kunra Oyae 4eproBum baptic [
| HuM #H aby TKOM, ie

“Tne nant imbep, uto ix np
Konopa-| :

IKAXJINBI LHP H HPO HPOr PAMY TEJEBISH 13 3hA

Kon MH nanimybacnt a
HpOrpami Tesepisil ra
ad Gathkis, nloG 3a

MAKKAH Ti ain arelt, Mu ut

Ta reneniaii. B onuomy Tih
KH TIOKUL Tpabiisa, KOAH Co-—
103 sponipya pateo, i Beuip-
ly nporpamy cimox tezeni-
HX: cramill, Bli nation
IIx nporpamax 167 mena,

“onpannannx"

2 camon6usersa, 192 nama- |

POdOCHB HORaKHHTL amer

KaHchkKHT oaKypHan “IOC Thos 60
cH Bopan Pinopr’ 3. ¢
yee 1958. Nutaemo pb iibo rani p6mnersa, 83 rpa6bui,
Yo oTaky BaMiITKy: 15 exonsenn “nireil, 7 nama-
“Tenenisin crasnrs hepen raHUX camocylib - jidin, 6-
AMEPHKAHChKHX Aiteli pee! AnHamiTroanx samaxis, 2 Ha
Giapiie snouts! fran i 2 cen Toptyp™.

Ta HaCcHIbCTBa,—TaKe eTBep-| Sue KOpOTKA RictKa.—
JOKeHIS spo6np Jlepacannnii A xiGa_ B Kanagi Tee isin
Cos | NAS KBAUKOEO. panio| folea: : moc imme? |

HAMKPAUIE HIPOREAETE “PEPII =|

¥ pinomitl BULOMHNKOB! te oceal

ANIL KV

noOaeHOnT ¥ upexpacniit OKO THULE Hal OZEpoM lOpon, HEAAICKO

eS

aLNy Jbxopaaen helt,

@ Ten ve ogepo 3 Hickonato mane BM Tanna piina @ Jlicucta

yr [|
“Birnep|
*, IO BRE HePAs AONO]
|Maraga pl3HHM VKpalncDkuM | __
PPOMAACLKHM [|
Ae |

apasok ||

Onoda @ aloponnf aemamniil xapy @ ‘HoGipue ‘ToHApHCTBO

@ numpinna OKOAMILA JL APOFYaNon, —

Ce30n slacputo 3 15 He PBS up.
‘Mrs. DARIA NAHNIT, 221, ‘Southampton,

Tel: 501 Ring 3. ¢

Aapeca:

HAPUIEWIE BIE _IoKEENO B KAnA 2M |
, Bes
Wak “Goldstein's Textile Marker
382 Spadina. Ave,” a EM 4.9040.

AN IOR

Kapnar-|

BET |
KEMP |
Haksta-| fF

pecada IX y MapynKy BCiM| |

nyOaAiyn HM 63 Gaorekam Moe-

[Tponoait Toponra 3 mpoxan | }

HAM gadyunTH ix y niapyanil])

Knvakka, —
aHrUHCbRIH

i Mae pat GararoKosipnnx

BrioloOn
“Halla ‘NeKApHA
a ce DAGUHHMH

TakHM NHHOM apo6.icno
OAHY MpUCAyTy yKpainch-
KydbTypi Wo yKpaluchKili
cnpani i aa Hey nexapui “Bie
‘ Ta TL KepiBHHKaM
HAACHKHTDCA
epLage NPH3HaHHA.

Ci LOM HIKCOHA: 2

B cepnui up. minicrep Jaa
Rec puOupaeThca 30 Bpaai-
aii. flo inwiax Kpaiv, to
npuhMadw “rocrHHHoO”  Hik-
coHa, Min.
TH He 36ipaerica.

BIA HaHiol rpo- |]

nputiasa MaGyTh ||
6iGaioreKam, ||
icra mt
NOIA- |
Ta 3anen-||

iI
a

Manaec noctyn na-|[|

MOBILE

HanOLILWHM i ORMHOKHM yo cAlth ~Ykpalicn uy nianpHemctuom
BHCHAKH HAHOK Ha Yupainy Ta no iMMHX epaln COP

a 10 ryPToBH x LIHAX.

Y apaaxy 4 neped van BeAHKOT ary nifienKoi typtinni

| CTMIBNHX Ta fix Tonapin. Bucnaaiount nay vepea YTC,

SHOUMLAAAY ETE Gararo rpomet i Bawa nanxa G6yae
eKOT i NeBHo- hopyuena,

Tex.
“Br
Garato

jlomaralteca Hawinx HOHE kataaorip 3
| HAPUELIEBLIMMH INHAMH, |

yes ebony fire, ao SAXOMLTE
_ Tee Ts aBHMKIBS
ar Z. Horecryj, 1418 City Hall, Montreal, Que. :

Mr. P. Snoryk, 519 . 8 Ave. S.E. — Calgary, Alta. |
Mrs, E. Ciuropajlowycz, 762 Barton St. B. — Hamilton, Ont. i

| | Thats, ocobucro | ao ‘Haunt at

it Pospnnaio4n namy alanonicrs, nowykyemo “nerafino. “npencrae- do
_ iia y Bex. CHYTMEHHAX, yepatauia, o 2

“WEHTPAAS YTC:
| A. Zz. UKRAINIAN TRADING co.
— y-l«a Hunt Street on Lender, Ww nn. — Great Britain

FYNEbHON oo

n6uscts, -