eon’

JLOBPA WA
M € G A VIN‘ S
O6eayronye 3UNi ANY

KRGLY AGO DOMKICHIIM
NeunpomM nonda 50 pois.

3 innopTosanoro iranilichKo~ ||

ro MapMopy

WAMSTHIKIL 1 XPECTIE I

Ha ubintapp. Bucuuacmo

OIAUeHO WO BeIN sicuenoc- |
| res

| wopasia ant jo AAs cpoliore|

rel Hawa sr.
damMogsaire teuep, wad
OQeP KATH WABeCHI.
Ha Gaskauun suena
BMPOM Kate cory,
SHANE 3i croc! cocdauocry
B unt Kanani.

F. J. NOON
MEMORIALS

Box 310, CALLANDER, Ont. |

GuDAUTE 1N3BaKHO

Budip MOXOPOHHOTO SaBenen. |
| HA C HOCTLIBKH BAIKJIIBHE AK
uHOGIp pogHHNOrO Nikapa ay
; aupoxara. B tak RpNTWIRO-
MY MOMeHTL BO GKUTT] poanHy

(He MomHa OVTH
| MEM, cmutalire cporo 0.
| poxa, BIH Shag Hac Ta Haute
| go6pe in’'s, opiagaiireca npo

NecKoxyl-

SMH Bike Im RoOOpe mocnynct-
| au. Binpigahte Haule 3ane-
| J@HHA,

| Haneped. A nepenyeim ma-
Mavaiite, Wo MwA Bal cyci-
MH i WO MI roToOB] san KaN
Bam nocnaysnTe.
“Hawe sapqauun oyTa
rigquua Barworo gonipa”

DONALD'S
FUNERAL &
Ambulance Service
DERWENT. Alta.

Crenan JIM4UAK, arenr
DONALD’S
FUNERAL HOME
| ee Alta., Tel.: 152
_ FRANK. 7 DONALD.

fi

veces

na-4

‘Kony Bam Buriqyo,
, ame mosigomith Hac npo ue)

ste Mp enepnapsneaborcoere batt

| Phone: R 115, day or night.

—-‘Fongen, Anta.
NOCMEPTHA 3PAJKA

AlN 10 gurerota ga 1962 Pp. i

No saxKi negyal SUKI WIL

choc TpyWle OKATTA Bp MINH Bi a

rasti y Todinn 64. nm. Tapac-
Henin JlackoBebka.

Noxijina, qonpra Caspyiga i

| POut! a poay Jlaran ypoaumacs

5 cpazan 1884 8 ceni Bapiy,

luac y enoix mprarenis, wo].

| Tlepemuebroro nopiry, a Saxin-
‘uit Yepatni.
| MORTAL.
| daraxamu i geoma cecrpamu y
pinuomy Kpaio. Becxoro 1903 p.,
TIapackesis |
no Kanaan go icra Eymonro-
HY iTyT 3HalMUIA Mpayio B ro-

dlo 20-ro  poxy
NPOKNBANA 3 cBOIMH

npuixaaa On. 7m.

“Mex-Jlonang”, ge mpa-

BIHUQHHA.

Ov om. Hapackenis ‘Ssiegcimvonasz

B xzirui 1904 p., spinuagaca

j 3 a. FOpiem Jlnexoncpxum, ILO | Bawxynen,
'foxogqnue 3i cea Hinosnuyi, 1-:
} poenapcekoro mopity, mo TexK
| mpuixas yo Kanayy 1903 p. Uo
| pinganni. myst moxifinel FOpili
“Mpaniopas Ha ceKil, & IRIHKO corny npuxmer ayxa. Busua-,
| BHKOHYBAAS JOMAMINL OCOB HS: | yanaen ratGoKoio sipoio i nto-
‘Gon’io so Pocnoga Bora i

& pare esaroi Uepxen. Caol xpreruan- |

KH. S3rogom MOJIOQNTA B3AINI

rometex ge Fomgexl,

bys Od M

_ Cackatyx, Gack.
CMEPTE JAC. 1S AREHOTO IMOUKPA

10 sureTanaja 1962 poy mo-

Mep oo CackaryHi noprosirniit:

i 3acaypKeNni ANK pH Kare”
DAUIbHIL uepKel cp. lOpis » Ca-

exatyHi, 6. mn. Tlerpo Bagun, |

pons 81 poxiz. Tlorifimit
AADHUN HICH

#S
pd

piel nap aipli i Mafpxe 50 ponin

‘Oye signi

WpPecro. i Ha ROPANR, DILKOHYV 10.

StH OCOD HER AKA.

im vit oxosunui ze tenep crofrs—

(Ha apa,
qpapsn He 6yH BemuKi, MOIO-
| sunt LOpili mepepusas mpanio Ha |
pis, wo6 geuto sapoGuTu mpu
_Synosi sanisnuui. To axomyce
Yael,
lurelr HoRYMHAIH we ogHY cbap-
'oary TAK HO BROx dbapMax roc-
| momapHaAN ympogonx nip ecro-
piwaa, 1949 p. saununsy roc-

2201S AUBIN Tele rpo-

NORaAPRY i nepekuan FAHTH WO

“|| wicresxa Toanex, ye aitu. HO-
raining | 6liplue 38° HBQPTH 3

PAXOBA HATIPABA romMHHn KIB TA BCaKt

IOBEJUPCbKI POBOTH
Mayfair Jeweller & Coins

10181 - 100 A St.
Tel. 44 OL 1b

“CKaan wonOBINHX oaHt le, Sinan, cxapnerox " T. Ae

Edmonton, Alberta —
P. Waluske, J 7 Prep:

_ COLLEGE CLOTHES (ALTA.) LTD.
"MEN'S WEAR AND TAILORING

Inan Kpasxo

j 10456 6 Jasper Ave.—Edmonton, Alla Phone GA 2-4308 an

TH ALIA

| Ch ettia He

10516 . 109 St.
Off.: am

PONTIAC & BUICK CARS

0 UMIRPERTIAL ESSO PRODUCTS

Sales Mer. Office glo
” MALOWANY, Manager

REDWATER:

: = Z

NOHOBHO? ,
Aporis ie epepoGONx B MeLIKAILHHX AOMAX 1 KOMEP-
WHHHX SyamuKax, Cno: TYTVEMO KYNHL I Apaepe oO
rOAMHAX, AK Theda. SMinn -— Hante cmelisstenicth.

| ALLIED ELECTRICAL INSTALLATIONS

Industrial, Commercial and Residential Wiring

MALOWANY'S GARAGE

Res.: GE o-4k70 & 890858

a CT at ine ii oe gex KT ‘Dr HY i Hx

- Edmonton, Alta

G.M.C. TRUCKS"

id

| Alberta

3 oe, 97 Crpir

BAD ACPA vi a OMB

- Acexypauia Bia ‘BOrHIO, aBT i in. € Bawio10 sabes 4

oS

“TeKo10 Bid WIKOAH, -

oT: He > BapTo PHSH KyBaTH it

) Ta ‘On3HecH,

MonepHudt i rapxo porns
_ PECTOPAH I AMHR AABHIOK

KAPNMATIA

r EqMontor, Anta
:  mopy4ac ecRoin Llanopnam Toeram senna pa6ip Kanage = 3

@ ChHER Ca epponeiicbKex erpas ta pisRoponAAx uauntHiB
‘ ‘Banaiiuacwo nan pectopaH Ha Becinna, doninetat upai- oes

s - HATTA Ta jnmi rocruan. cake

“Mocrananeno ratosi cTpaBH Ta AgEeMo oGcayry Ha Genneru,
| _ Beciabul roctuiy ta pisnl npwhuarta. =~

YIIPABA. -PECTOPAHY: *KAPTIATI"

Onaata 3a aceKypautito Tenep Tak sunKeHa, ‘mod
h Gytu 6e3. acekypauii. |

_tiponaemo i kynyemo MiCbKi xaTH, bapun, roreai ,

“Tloxaromxyemo. Bch (bopmaabtocti Ha pwc ini- ie}
pantie AO Kanan ‘Ta BidBiauHM B Kpaio. |

~HAWRYSH AGENCY | of
-10952- 97 Street, Edmonton, Alte. ag
_ Tel: GA resto Garis

aaa, eee! r

|
‘emo y es. Cranyrenii.
KOIO B PYKAX NocyBaAIOUNeS 3 |

eeneanenicaneentdddeateaehdtdennmtndninmenisnnaienns:caccaepotaccce rr ne ee

eae MOO ekteteetney

Toager. Tyr npaulopaan oboe |
a WO NPHOYTKH 3) yoxipya va npupiransa i sac- ‘
3 AKMMH
Ik mpoxoyumocb B aUTTI syc-
mut
TOTOBA 3€R-—
RAH cniWHTH 3 ToMiuNiO THM,
110 T} norpeéysanu, xepreeHHa |

Ban. a. Tepo Bagi wapoyain-
en 14 sma 1881 p. u ec. To-
mopinu, mos. Dopogeuna pe Sa-

inuilt Yxpaini. jlo Kanaan
mpnixan Bp 1901 p. Tyr noxpy-
aKitpeN 3 Bacnanoi HOpax,

aka momepyia p 190T p. Bp Cac. |
Katyni Besnny uacruny eporo |

| 6ynysann IM rapnull gin. Tyr

Gs. n. Tapaexesin ppas is cpo-

BAIKKO! HONYTH,
ga Th emeprs.
Pogauny FOpia i 6a. mo. Mapae-

LUO CHDHYWNH-

‘ Kepll JInckoscpkux Tocnoys no-
|. ONarocnoBus YNCeHHHM
-romctpom, Manu 11 girouworn, 3"

nNo-

HKMN QBOC TOMepIO,
Mapin, 3am. Crorpux,

B Dongeu, Karepwua, sam. Jly<.

migax, i asmna Capansayn y

9 xireh, 6 HEBicTOR, 3 38+.
21 nHYKip.
‘Tloxtiina GYNS, JNOMNHOIO BI

jroro

CbKi oG08'H3KH BHRKONYRaANA

*

TOUHO i copicne, Gyna tHuxa i.

KABO 1R Bcix Mogen,
Tpivarnes,  cnipyyTraHEs

JHOMChKOTO TOpA,

quin croc] Lepxsu i sanacau Gy-
Jta TAK, AK Hapuasp Cnacirens:

“mo06 vipa byKa He 3naJia, LO |

mac Tipaba’’.

Lod 10” ‘RIPHY AHTIY © ue |
; CoSoro, Toc. |
HOA nietas it TAKKH xpecr, |
RAAKHH BOnyer HeAyrH, uo y-
noaiGunaa if go toil sroponte-~
HOI SsINKH, Io mpo Hef uHra-

TPYAOM Enepen,

“4, 40 Boxoro Xpamy ax ouput
fpurnag randexol ipa i JHO-

Sosy Bora ta npresiag mo Hae-

| ayBanna

i ZO onaM’sTania-
CH AJA BCIX THX, WO Mpocti it

einbul, ane aia Boaol enpari |

| xomogui ta oaliay mi. Li paxec-

ai prew ii sedypanoro xapaK-
Tepy OWINHIIN AIO, AK TO 3BH-
| 4aHHO GyBae, LolHO no Tl emep-:

+) piu.

fi noxopon srpomayus pe-

: SHIKe YNCTO MoTeH, Wo npHit-
: WT

BIGWATH OCTARHIO TIpHc-
AYPY TH, uwlo 3a skaTTa Biggasra
cBeol NpHeNyTH OaraTbow.
Tloxopouxni signpasn posno-
WaJutCH NapacTacom, ULo Horo
BiuMmpaBne MicheBHH ayuimnac-

THD TpH cnipyyacri yepKoOBHo- |

ro nmipua m. I. Cresurxepxoro,
azeyopl 13 ancronaga gp nmapa-|
(binenit sani opH uepesi Cs.
Alyxa Bp TDongen-micti.

Hol Cnyx6u Bool i noxopoui, |
Bignpopayxeno Tino 65. m..ITa-:
packenif Na BIYHH]T cmOuHHOK |

HA YKD. Kat. IBHHTap NpH WepK-
“, si Breqenua 8 xpam IIp. Bo-
4 roponnui ¥ Ponnen-cbapmax.

Tio noxopoui sigGynuen rap-

y Hi NOMNHKH, niquac AKAX TIpH-|
? ABH SOK Ha YEP. Bicri.
Tex. GA 4123 $

$12.35.

Hexalt smocepaHnit
y esol cairai XOPOMH, He HeMac
Gono, ceuyrKy i (SITXaHb are
BINHe Wacta.

 MOTAKA |

Bonaue spaweni nenaninnoio

BIpaToIO cKNagacmMo cepawetHy

| MOQAKY BciM, WO B AKHNHeOYAL

enociG npHnunin Ham 3 tomiy-
410 B HAWOMY BakKOMY Fopio.
Flakyemo HalIOMY oO. Napoxosi
3a yaRineus cs, Tattun mepey
enenno Ta BINpaBy mwoxopou-

Gorocnyx6n, mikapam 3
nopeat Bommnutani y Tocbing
32 WGallwnsy oniky nig 4ac He-

AYTH, BciM NIpHWATeIAM 3a CJIO-
} | Ba cnipuyrra isKepren Ha Cay-.
» | k6n Bool. sa ynoKi AyUti no-|
. Ta 3a BIHKH Ha fi MO- 6
ray. Xaii wackasnit: Pocnogs |
Bor. Haropoanth Bam CTOpMIqe!0. .
Myx. Opi, eins i _ Poenoxaperso, Thuaea cepey |
| shogeli Roip’ uM, | Tomy rpoma-

KOT

eyuEnTrenem pn:

In Myokem TpowtiJia ax WO quis.

FKHBE |
y Bpye, Muxatino we Toponti,.
Bacnnus, Crenau, Isan, i Derpo.

Cemen y Bahkinr.
| Torhiny OMMIAKYIOTR: MY 3K 1O-:
| pli,

$15.00. Beiu

3 manny. |

cna BoHa | Beals
| ‘te weerepo Aire, 3 1KHX of-
4eTBepO MOMepNO We B

l uM.

| | Poe- |
nogs Bor npriive Tsow gyuy

(mPTs nepenin noxilinnl p Ca.
eKatTyul, Re map choc nianpr- |
PCMCTBO aGO tpaurosas pobliun-
‘Kom, Y ceocmy surrri mepesure
HockiyuB. oe
‘Tlosnune y oasue founy Ma-| "NN TOAD SERENE JOBLICH,
plo Mocksa n CackaryHi i qnox |

garato rpysnousip |

cunin, Musxation ta Floeriba p.

da. Herpo Basar

| Kasrapax.

Tlexopou sindveca 13

tite
TOMAMA 3 Kateqpacexol wepKen

pounl Goroenyseenna Bignpa-
BIL ayurmactupl KATegpaAsb-

HO] Wepxen o. Inan Owllinux, oa. |
Bonosumup Inauics io. Kasu-

/ Map Ryxapen, Pipoopign ar-
ronocuy o. T. Onin.

Onicaa Bigéypea NOMHHaNb-
HHH ogi], Ha AKOMY NepeBexe-

HO 36ipKy Ma mpevonnlt tpoHa

“¥Bicrei’, uo npunecta cymMy
KEPTBOTABIETM |
LUNpA TogdkKa, a Go. nm. Trerpovi |
Baaunosi sliavan naar.

oes IDepGans,
“i pomy Hapoxsomy gomi oGig, Ha
ALN NPHOV I GHCEHNO PO |
Ha, npuares i snatiomi toulais-
iin, Tipu neryni go ang Ina
erapmia gouKka Posi gansirua-.
oma Garaxip KHtHUud KBiTiB Ta” |
nponaguina yo rononnoro cro- SUCH Bb ORAUPY OP ae
me NOpyy joBlatis saciun | CESTAJLA Ceerpan TOMNKY BPS :
Pupyada C. Mirxasesuyn va
ona n-i TL Kysnr, o. napox ra
Gua pomina, |

:

1 38
3 *:
*

3 -

+ JIS

N Sanaa
: >
N

s

ep. HOpia sp Cackatyui. Tloxo-,

Appan,

Bicts

3 HAILIOrO | KATTA B KAHAN

BIA BJIACHUX AOTIMCYRAMIB

leno, Anta

25-PIV WEACIULBOPO
HGlPY RR

¥Y cydory 17 aneronaya m.

pOynea 3 neve 16 ppyaun B

p. pigsuauynann tt-no Muxona

i Jlopa Muxasisayrnn caift opid-

IReas Moneiun ra Gigroenvo-
“RCHHH, na ix Aobepurun a, ©,
binGypen op site. ;

Muxansuy K, SarpKo &, Tlosu-
unit, apynda C. Muxanaguyx, B,

RO cami foRlaati,
| MARKY Bast BCIM 38 BLUOHYRAHHN
Ix doBlacio, npuBirn i AAPYHKH,
Monnrnoio i mnoronirram aakin-
YEHO 1OBi ely Beyepiw.

Tica peyepl rocri saGdansan-
JIHCA Tip rpi opreetpy “Cex-
‘eep Tone” mig mposojom no. Ki-

PYBQHHA losluitip Big poansy

Ta lpiatrenin,

3 HAPOdH jopinel nepeqano |

}da akepray HUIpO AHKYyoMO, a
(u-sy Myxanbyuykam 6ackacme
ule MHOTHS MHAHXM Jit nmpomn-

Cacr.

HOCMEPTHA 3TAJRA

upnntapl. B mexoponi a3aan y- |

¥ TOHENIIOK 6 crerTomaga M.

pp. "puiiassum Hailies. Tale,

‘ynoxoisaca Bp Bosi én. n. Ba-
cna Kpaxanosiy, npome-
us 91° poxis.
OMHOIO 3 HANeTRpuENN mionepox
oxonuyi Appar. Big 1932 p.,
| KOJI moMep h wonovik Isan,
MHA BOHA
oto gam. Horyubroro. |

Alo Kanani apitixana aoxifi-
Ha Mania Bps3 31 CBOyM NOKIT-
‘HM YononiKOM [saHOM Ta Tpho-
‘Ma Rivama. Oniecin ponm wast

Have
| MoOsIOgOMY Bini.

Tloxinva Basucraaga, sk i it
; MOJOBIK, UIOXOJNIH POON
Cea Bussruni, near Sasthun-
KH, Saxigua Yrepalna. JIo 1913
p. Boun (bapwvsacm B okosm-
"ii Botira, Man,
{ qehuriut cba pyre LTH BD OKONH-
uo TligHixoro Appany.

OnNaxyiorTh noKifiny gpa en-

u: Wairrpo 3s Neani i Flocnp

a

2 Appan ta toy youxu: Maplin,

3am. 3a L ‘Beryaneum, Tlapae-
KeBIA, 2am 3a 1 Bonnin, i Ka-
TepHHa, 3am. an B. Boryubpren,
a Kpim toro 48 sayxis, 74 mmpa-
BHVEH | OTHH npampasHyK.
Tloxopox noxisfoi Basomin-
HH posnoanes s cepeny T aue-
'ronaua Ulapacracom ep Kamut

lai NOXOPOHHcro ganejenun. B |
pyro-
PO AHA NO BlgnpaBl NOMNHAJIb- |

weTpep 8 uH¢Tonana oOyB apy-
rau Tlapacras p na papiasbHi i

gam B ADppSH, a B NATH |

bindyeca 8 Micucaifi uepKei no-
-NOPOH Ta gaynoxifina ep. JH-
typris. Dloxinny TIOHPOMLAR y
OCTAHHIO Hopory MIcHeBHIt na

| pox o. M. Ulenuyx, sxuit i pig-

COYAHB YC TONS pou Bignpa-
Tlicas SGU AHbOLO uiny-
BAHHA TSUHHI ocrannit maKit-
| HO! noxopoHeno Ha a MiBHIMOMY |

Osepya, Man.

| HOCMEPTHA 3PAJIKA
10 BA 1. MIEXATUIOBI

‘fa BudUpasa Toro payHHM-KOH-

Yepes HeIMACIHBHN BHTTAAOK
niques 20 BiuHOCTH 3HAHRH B
oKxosuil Cerny) Jlefix Ou. m. Mu-
XeULAO Cosusiai. CnycKaio-
4H B Jue] gepepa, pin GyB mpa-
AMBNEHHE OCHKOIO TAK, WO Nez-
Be. HHBOrO
uinnTasuo B Misweyo3i, a mo
KIIbDKOX AHAN ~~ po daranbHo-.
ro LWHHTAINOG y

1962 p.

Hapowwiacs sin po Osepnive
6ius Cenni Jlelix, Maw,
ip. Tam spoctrar, romp LUST p.
OAPYsKRBCH tpanKxoio  Ill-
PYMEKOIO, a OjepIKaBUIT Mo
GaTbKax MacToH, pin B3aipmene

=
a

Noxitina 6yna
| HABHHH

30 INQUSHHS OCTAHHBO] NpUcAy-
TH noxinitt Bacusiwyl, 2a so-
JHTSH Ta aKepTOH Ha Cryadu

a nlitTak ne-.

| Deppocon, Man.

3inHinery, ge.
BIN sapas TOMEep 27 ANCTOTIA.

1600 |

YACTS pofwIHa Ta napacbinnn
Appay 1 oKkonuyh,
Tfiena noxopoxy
B napadinnpaill
oOolg,

3anl TOM:

“Yxpainceki Bieri’. 3Oipxa |
pnnecsa 11.20 non.
NOJMIKA

Cun, QOUKH, BHYKH i mya-

ky ocim yuacHHikam

Bowi. Hogan Poenonn noxitiniit

Hepli HA Kanagesnill
Tsoc BitHe waApeTBO, 2 BiyAy.

Nawath mpo nel sdepeun y
Bebomy fi posi.
OMIUI

Piamaiua, Cacr.

BECLIIA I-BA
OFOUHHCBKHX

ninGenen {

Zemin, |

|

oo aa oe

Ticsut momuran, ufo i MpoKka~
Sap 0. HAapox, TOCMOAAp BedipKa |
LE i CBRTEM

nm. Jl, Kysnn mpusirar iosineric |

3 MNGIO piyHnue:o a BHie Bix +

BRNO HHO SIOQeH,

lg apyniron
a UPS ‘Ve ee yey
mapacpil.

‘7. motoro 1903.

_4UCIO 6.

Piamaiiva, Cack.

SHAPADHLIIDHOW X

Charhnikoondnchinl Koiepe
Fx i nonepeqHimn
TIM iWaroseruar

JIAIBCAEHH = KOHRLIEPT
pbpro! umosn. Kontnepr

3 20TbMH
BA
B

PuepKonh apurapi.

; o pO KAMH, H puoéy B HAL Hpeocnsruy. Buta.
Haunt Ceerpn Caryosnedunyi Ho- “que |
CBRTMILKOS |

XPOHIKU

chapadla comreypaca enift xpa-
‘Monn mpaswmin., Ha ropateerno

_ Ape i ROM. Hau Tin-
pox o, irvaen Cp. Wuurmonny

WHT s Hopirony, Ha apxnepeit-

PepenL ep. Jierypril |

COCILV IKI

a. Up. Uhimronna, a jutanouy-
gasmn oOo. I. Bopoun 3 Monmapr,

OHS |
N

uepri BaAO yuacTs nonepx 410°

jiveti, aid yoke rape wiKoHa-
a Trost mporpasus pw «in-
i Konnepry ca. Mrrosinit oS-
AWPY BAR peix jJiTe WApyHkaMit,
Oreus pecan AM, Rood moja
rynag Cecrpam 8a Papo nine
/ Poromaunit KONTCPT.

Hg oR

¥Y upasnin Henopowroro 3a-
garpa ITM alsin
RRL YBa B MoRneTHp) Ceerep
CayeeeCuuls Yale opihunmr-

KNUryY rocrell a

dil

Boge
Pi: 53 3 oe TN.
AUS SURO CHORE

Ha. Pisano
RACICHAAPeM
SNUIPABNB

etpHiy n-i TOlOBHO MonogumMit nipHusn,

1N9 Y BUUKIM “Hen mpHerymt-

| Muxansayx, B. Pyxpro, goura | Boaot Bug napad |
Onena Kir i naxineys mpomos- *°P TA NpoBoyzom mL Tapau-
3a TEIpO _ AR

wt fo ch. Tata. ITig uac Cun,
CMIBAB nNapadblaabHnii

Ha FPisppo 30a roninnebnHM
RAUGHAADEM RIQNPABNB Tick 2
EBinuinery o, I. Uinurcorepsuii

'Bernke Tloneyep’a 3s. Jirrici,
fo. Rexan M, Kosogin rapae-
-cTpenny ep, Jlitypric, nig vac

DK!
| DBHITUTEOM
‘Hacenuua, Onienn nigdysoca ja- | |

TAKOM CMB KOp ny Ke-
I. Fasganan.

Bo waci Pisgon napadissmui |

KIA RQHHKN Bigeigasut 3 Kost.

i

2408. Ha npectbora “¥Bicrei”.

x wae nKoro | °
(OQ. HAPOX 3ragas TeNJUIMH co. |

Bami noniiiny, pucnorns eo- |
al CBOCIO MOYKOIO weg
(Ba chinaytra ii poguul ta sa-.

| KIKAD NPMABHNX ZO 3GipKH Ha

te bie

LS Mh POEL apes heap nnn toneor nen sucebttee

itr oOpa. coc!
. Trapadpi,.

(400 Bipsux napadil fi

MODAN
1,700. non,

Xpanoniit HpASin

Ha yepKay.

AYER en,

-xop

HO BM. RT te Sn eee
uepKonnih anrropil npasHim-

‘Hat og, mo fore npieroroni-

ae iyi ey
ered

Cac, | a. B. Koerisx, siene-
eorpyinnnk. Picasa oa. C-
Oo WaposX mpireitas

‘TIpeocs. Bananky ta rocrel, a
oplarax BUronocNe Nponowistn o,
| Utnurosny. Tig aineup ex. Jli-
typril npomontss Tpeocann.

Kap Anapeli,
Pepor mporenith

TH gaRimom
ANOCSTONLCh-

wim Gaarocsorentiam, Tig wae

Jlirypeitoninan micuesrii
ny suplreutypola on L

a . Papsnur,
Ta. Ma apiinara upifiaao no- |

TNPHEITAB Upeoensany,

ae aR
iIxmo TIpaio BO,
| ‘rogorn m-i E, Dasara.
OCB.
SUB cTpann i
3a PpHroplan- ; |
O. HAapox (HORMX COMB,
onipnoul en. Jlityp- |

uecth Toor. TTiewa weuepi pita | 72 [lepxaa dyna sanonvenn,

| vosimarin o. napox,.

THean piper pioynsen np

WICHRMHL Miggeporo Biict-
JIVIGE tig nponoom ix
TIpe-
Bs gnen noésarocse-
YWNGHCHHO 2idpani
POCT! 3aCiuNN JO rapno sacrTar-

Pocnowfapes oSiay Gyn sp
B. Kasisirpa, imo Wiest obiny
Baaauny

(ta Beix rocrell, 3 “eprit npomon-

mie oo Tp,

[Unurontta, sre

Oye yvumactapem y Plaocatini
34 por romy. Oreub-micionen

‘Hosier ecnolMit

oe wale he TAMIL PED ERRRIER A ORREARRDDE ND nC EL CEE ee

CHOMIHS MIL
mpo noywarxn napadil, ana 3a
fioro wacis oysa qyace maaenb-
KA, a Tenlep pospocuaca, TIpe-
ocean. Kup Auapelt poskagan
epol npaskenni 3 Beenexcproro
CoGopy Ta si cporo nobyry y
biuHoOMy Micti Pui ta pn Trail
Hakineub 0. wetan M. Kosronis
NOAUKVBAB Mpeoesam, Baagn-
Ii, CBHULCHMKAM Ta TocTAM ga
yuaeth B TopxKecral, A WIcHKH-
Ham pytaliy JIYEGK 3a npyro-
-TYBAHHA OOLLY, Tpasniaini

Ha Honuti PIR Sa HB. eT. Nauta ‘odin SKIN YEHO ROULAAAAE,

bosenoun, Andepta

HOCMEPTHA 3D AKA

26 skoarun M. p. no Bonesion | Aopa ep Aciepri i tam sapic. O-

§

23

Amauy emepts Os. no. Jhogpi-
fea Jipeakopebnora.

Ba. nm. Jbogaix Hapogusen
2 Sepesnn 1912 pory Bs Myci-

Mupuam, Anta
25-PIGUH NOAPY Hah

dleHb 10 nacronana juin n-Ba

Iusua iy ANH CaubKonux Ove

AYRE TOPKecTBeHHHM 1 nam’ AT~

Hu, O rog. 5 nonon. mienepnii
() BRYKE eksaxawTs uyNpy moga-  & Tap
: lopitelive GwarecnoBpeHnn, a o-

MOXOPOHY AE OCAQBCHNE, & 0%)
: /TIGIA bel NpHABRI yaannen No.
/apocropol napatpiaspyol saci.
| Ha ApHiinarra, Biltuiocs Gara: |

TO roctell, 106 noGaimatu iwsi- |

Hapox yale IM y wepral

HTAM BChOrO AoOOpa 3 Haroun

* + > i 23) 7 % Toe : q Fy in ere nes i
Bacuayyl, Thyyskennul ta ule- OnPIN A REBGEO ORD VAG 1
/pasOM 3 HMMM sadaBHutTnea,

Big Aiten i rocrelt rogianarn

(ONCPASAIN TapH] AapyHHKN, 34

AKL COGIa ULEpEG JaAKyBann,
fi-po Issn i Auna Caupxir

“acy Hi MAaTepIANBHHX sKeprs .
KATOJUINSKO})
Hexai

|

wetness sn asae maaan . aah rin A sii sited DTT

€ NpusMipHolo alupo - xpHerH-
NHChKOIO KAaTOJINLUBKOIO por
HOIO, WlO He sKasic Hi Tpyay Hi.

mpeqooputt |

Bor Gnarocnosnry ix xpinkum MNETAM.

(3H0pon’AM Ta Beam yobpom |

¥ fonnci mpo seciguia n-pa
OrounnceKux 3. Pigoalinu ye- |
pes HepOrnAL HETIPABHJILHO MO- |
favo im’a Matepi Moviozol, AKG
Hasupactecs n-i ®. Tipakon. |
Pocnogapest BeclNBHOrO TpH-|
narra Oyp n, Up. Tlanux.
Crpocrosyioyn well HEWOr- |
W184, Nepenpowyemo BHujesra- |
Way ocoon 3a HEHAOBMHCHY n0- |
XHORY,
Pen, “YB°.

a

CABHILLROMY

CYIMCHOM, LIKIIBHIM TpOCcTOM,
& HaRit) Bittom B MyHiuinagti
& ute Ginbu
QKTHBHHM Oyp y napadiansxo-.
MY IKHTTL — THamopa i goGpo-

in WepKoH. Ulepeaa, Gorocny-

iKOHHS | NOMIN ANA Tlapadil oy:
nu fioro nepuiumy rpomayiceKn-

‘san obon'asKamn, He WHE JO-

Gur cninary, are Gys Keprnen-

HUH JSIR HeDKBH; somapyBar
Ropornit maByk, oOpa3H, Be-)
JUICIGL 3aJdayt | —xpecr Gina

HEPKBH, 1fO coTKAMH wir 6yne-
Tip uranyBari mah6yruia napas
cbinkam iioro aKepracHHicrs. |
Aosri pou Syn yWepkoBHi |
rTpocrom, Y cBocMy gomi roc- |
THE CBALUCHHKID, . micionapin,

HO MHOPi-MHOri

aita. ;
3 Harony loninero nepenaro

10. 00 non. Ha “Yxpainuesni Bic-

ny @panny,

Boxy, .

Jticaa NOXOPOoHy
Mepnore sampocuaa eeix npu- |

ti’. 3a. 3kepTs ¥Y impo NaKyemo,

naan

ent

| Ceerep a uaci KaTexusaii To-
/ io. Hore aodpe cepue Hh uwapy

pyry Biguysagu fi AOOKOMMEHI
UepKBH.
Tlomnwun y emyrry Apyaus-

%
~~

Agra, goupey Muxalinuny n

EqMoHTOH, TPbOX BHYKiR, O7HO- |

ro Opara ta api cecrpn.
Yrevepi nepest TOXOPOHOM o,

B. Nyanis io. irymen M, Pprr-
)"HunH YH pincnyoxuun TMa-

it oxosnui 6G.rcKaRKoIo posHec- *keHnaca 23 iKOnrun 1938 poy
OCb CYMHA BicTKa mpo Hecno- |

3 AxHOolIO Kosicuax. Saitranen
pimbHuurBom yo 61944 poKy.
Toul KyYNHB KpaMHNWwO Bp Bone-

JOH 1 TaM nepeOypan wisnit
4ac. Tproynun: po. Boneston, |

BIQpaAsy BRIMNOUBEN Oo rpomazi~
che MuTtTa., B rpomagi aalimas

|pigui cranosnma. Byn pest:

ACHTOM MicbKoro Bapsay, pan-

Ot. Ag, “hroqunk JTne: LBOUCEK Hit

HUM wikiibNHUTBA, rouNOBoiY
| ueprKoBHoro Koitery, Llixapyn
CH UepROBKG - rpomagchKius
‘YUHB BHCTaBH i 3ail-

MaBCH JHWIHMH rpoMaychaKHMAl

cmpanann, Oxouo pix wepTay-
(Bob Ha rpoMayicaKi
| ANBHO OTOKe, ulo spodup ceée
NON) TIAIPHUM | jasteko-3Hannar,
ABODVRAR Ha vepue ocrannlit
| pia mepesx cemeprio.

ini, He

Ha moxopou, anaii nitGy BCH
29 woatHa y uepKsi Veneuus

Ipecssroy Boropoguni p Mup- :
-HAM, SIxXAJlAcA Maca - MaceHHa
#KOIO Npowns 35 |

(ar, cuna Crecbana Bp Pey Jiip, KOHO H® UBURTAP! Mycigopa.

Hapoay. Tarinui ocTaHKit 3u10-

No noxopoui nigGyace nomu-
Hanon ocia y iHapoquomy
| nomi B Bopeson, .

Tiloxiitnoro OUIKYS MaMa

pactac, a pano 30 smeronaya Tupa Jitcaroscena 3 Eqmonro-
cobepHy noxopouny | “Cayaxéy | HY, cecrpa Auta Kopen 3 Bo-

i Bin pors gust Ha... UBHYTap.

eyTuix Ha oGin.
¥ copoxosuli yews no emep-
#, 10 civna 1963, suop 3’ixa-
wocd Garato npxuvtenis i xper-

RYX TS. cBOAKIB Ha HOMHHKH Ta

MOJHIBY 36 -MOKiHHOrO,
Apyx ea NOKINHOrO,

nompoula.n NoKinvnoro | senon, Onena Apluyx — Bo-

-penoH, Mapin Oxo 4° Posaszis

DOAMHA TO- Oxo — Tanarino,

3ntsh Pocen Jlounnepuutt

3uoukna 10 yor. Ha “YBicri”.

3a skepray uLIpo aaKyemo, 2

NOKITHOMY BiyHod NAM aATD.

NAHt:.

@pauka CapuubKa 3710KHIa 10

Fe

“IO Ha npecspoxa ““Y Bicreti 7
(Go noxitinult TT myx Gyp pore |

TOJUTRIM WHTaAywemM Ta nepes-
HAATHH KOM UbOro, YACOTHCY,

_ Ayxe nanyomo 3a aKepray, a

noxiltnomy BiuHaA TAM’ AT,

BUPIBHSIATE BALLY
“TNEPEAIWIATY 3A “YBICTI”
PIYHA TIEPEJUIIATA “YB”
— — TNIbKH 1 $3.50