a ja el $Can, 3 339, 00
’ reegelivel

elintézaiik |

al Harton,

. latog ratok
_hivatalos

ale “MAGYAR U FRAZASI IRODA |
: ‘| 42 20 Spadina Avenue ‘Toronto, Ont. — Tels | EM.

1 ‘Str eet, Apt.

: 531-1805,

“ spies ese as ||
etesebb. |

. " pontossig eal,
1 $2.00 esatolandé. ) Dr. Char:

— Ljegy2d,

om rail, ha a ioe i
: i olajat nallunk: visa ||

AD, WEST, |

“KC N: VL 5 5.0601 TAS 2.0772

| - GANADAS LARGEST : AND OLDEST WE KEY iN THE MUNGARIAN LANGUAGE

a eléti iz zt es

: Pye Sk
ie fit
Sig 5 3 j %

5 7 ee Szirom és s boly

$576. ee

a r ba nh.

2-3122 Py
‘ agai
minden héten Torontéban

| lecee az importalotdl.

wee

IInappali és

tatolagosan a

LALO RCRDOD ANPP REPT OEDEDL OLD ED DEODD DAP DD DLE 5 Soi DEG ERC ET: S
s 3 hag Pay
" 4 $ '

NCCE LE ADORED LE ODER! NEEL EDRELETE LEEEEDDODDEDSEDEDOE LEE EES STIPE EOE
“

'gépek 1

‘telefon: §
| laez_ College—Euclid koa el. |

Dr. Hornung Gyorgy. 7

| General Insurance, — Elet-,
|| auté-, tz. és egyéb biztosita-
sok. Biztositott tokegyti jtés.
1578 Eglinton ©
Ave. W. roteats 10, Ont. S
7-41.63. .

és téppénz.

‘Tel. RU 7-47 3, RU’

“State NAAN INRA SAAN SSINARANSANY

Svéd és din hitorok, | .
ebédlék, did
vagy teak f4bdl. Direkt az
importorto] vasarolthat,
megspérolhatja az
partis Nagy

ésgletre is, United Furnitu-
4 Factories, 511 King St.,

y Tel: iM 8- 7346.

“mozi elon adds

Sn

van

ben, 400
ve. (Dundas Street, West

los a Kong street: parok k6-

megismerkedne

késObb ‘haza ssig.
Meefelelo —hélgyek
| Steven — Pp,

cimre var ‘ja.

SASS

Hitt a csoma, ukiildés ideje. Ha |
de olesé-
hasznalt. ruhacsoma- :
yaror-

Kivé ald mindségii,
Aru és
kivan Kiildeni_
gra, ugy
‘kell Lore
Férfi- noi.
$2.50- 16, yakok $1, 50-161,
te é arf i él tony Gk §

Mag
feltétlen il el
uzlettinkbe!

1, Si ok mas ‘ahucik
ee ee
_ Toronto.

este. 7 ae

wet Reeannmnrrerna

EUROP AL

z

ilosuldsi -

~autdk

tes P. Magyary kanadai kéz
_*Tifland.
Germany _

Hannover,
strasse 1, W.
vagy Wien: 1

‘takaritj ja a
A asznot.

Ag 1964- es
most

Sze] felszerelve,
yminta dara bok

Tel. EM 8-7:

rige pjav itast,

ast, magyar. betiire valé at-
ve
Magyarbettis iro
ry valasztékban.

_szerelést szakemberrel

| Hivja. Volenee: Rezsé- irogép-
kereskedét, — 463 Shaw
Tels Le 3-€ 6574, vagy:

Se en
‘iggdny = Palak és “tiseti 3 lee
j tasat es Jampaernyé at

:
aes
aN

*

klédni dj Ub
25-1265. Mrs.

ws AANA

Sek ATARI ERIN

Oakw ood &s Reg

2 LE 1

stoba-haszndlattal,
soe

F érfil ing varrast,
| néi ruha_ varrast, alakita:
-olesén yal lalok. Mécsr

igy
—Uzleti
| ‘vAlaszték :

‘\Atogatéknak 20%
vezmény. N6i és férfi ruhat
rendelésre is készitiink, at-
miihelyiinkben. ‘Leslie Cloth: 7
ae Ken-
Revue Theat sington Ave., Toronto 2-B, —
Roncesvalles: -

s apes “textiltechnikus
hezzaillo.
rel, A bardtsdg folytan.
Ichetséges.
levelét
3777 St, Urbain:
203, Montreal 18 :

-szerelés.

bak, :
stereok, nagy kedvezmény- /

vissza-

-30-—40

‘télikabatok :
— szereté novel megismerked

$4.00- tO) di
7 _ képes levelekre. va

‘fényképeket

OGYINTI mS.
| Ozlety, és. priv at meghizisok. — .
: Képviselet. Piackutatas. Eu ¢
tc =| jropai bevandorlasok, | a
| és munkalehetésé- _
|gek f ella isa. In gatlanok, Uj y
san gurépal a
ninemi tajékozta- :
anadabél kOzismert.
_(Levelezésre_

‘Harom—

- Post restante, _

nagy

_kaph ywldok
fa United "Furniture. Fac:
| tories, Sil ‘King Street, Wo

ROOD

~ karba ntar-

St. Ee
EM S

<0 nd ozist .

konyha,_ ftird
-pitor
gyerek nélkiili ha
asparnak ‘kiadé, ‘Telefon:

abe

368 0895, este 6 dra tan.

SANNA

né, R
zsenyszky Maria, 61 Kensing
ton Ave. ‘Tel. 36 6-0937, :

arene Eee cto

Uy és lig. haszndlt ruhak

nagy vélasatékban, oles

dron részletre. is.
08
alakitast is vallalunk—
ing (Fab6k Laszl6), 7

Ontario, EM, 4 3014,

Ha. rossz a eleva: hivja |

RU 2.5295 telefonsz4mot.
Lakisan garanciaval

Téth TV.

minta
samples:
chesterfieldek és Hi-Fi

tipust
(floor.

nyel, olcsébban, mint

—gyari ar, eladdk. Egy wig
alkalom.

6 téré

nem |
-Egyesiilt ‘Bu:

Részletre is. -

torgyérak, 511 King pee
_W. Telefon: EM 8- 7346, ab

ae Ea

wv kézbtti

nék hdzassig Sele at Fén

‘ona ag
t

ee “lehet

penees:

“halészobis,

“TV GENER, AL-I: AV Ir 4S

—UTAN
90 N APOS

4 bratdl, Ss a po
Ga- a

‘eggel tél '§ GrAtol ee
ae oe

“javitast

- Ohazai :
ked-
osak

-zattal $90.00,
_ szekrény,

-asglalok $7.50,
hely négy ég6s $115.00, TY,
— 1963-5 modell,
8299.00 és igy tovdbb.
Ra vissza nem térd alkalom,
yasarlasra.

Bitor alkalmi Vétel, 1964-es Orinet Star 1861 Eglinton

darabok,
—haldészo-

javit
Service. Antenna |

_ olesd

| Scemait, |
~-vezbbb részletfizetési felte-
_telek,
. pustt biitorok,

-otthon a

laszolo y

visszakiildém, qd.
= ‘ vy po
4 -.Gyerek nem akadaly’ jeli- de
oN gére kérem a leveleke a kb a [

| adéba. {su SHOPPING PLAZA

Rogers

2 “SP. ARTON TV ES HLFT
2 eV ves garancia ny Képesiive én.

- bekapesolas ulaén a képre nem kell yarn.
_ ANTENNA SZERELES ES JAV IT: AS,

TELJES GARAN Cl AL

—Torontali tiszta gyapjil kéz —
3 zel szbvétt sz6nyegek drat 16.
nyeg gesen leszdllitottuk.. Ka-
nada és Magyarorszag k626t-
to tj kedvezményes megallapo- |
| _ das folytan. Vasdroljon most. :

| Vidékiek kérésére- Arajania-
tot és szines mintalapot kiil-

- diink, Orient Star Co., 1861 _

~ Eglinton Ave, We est, Toron- |)

5 Tel.: 781-0571, :

rol ~ gone
é képpel “igazoljuk,. Vi

yak, bokrok, gyepsz6-

h t, nD. 6 6 exit 9 9 ig.
Rudi_
HU 16066.

W illerding, - telefon:

fitorok “kiilnleges olesé
ron téli kidrusitésa, ériasi
ngedmények. Néhany példa

arainkbdl chesterfield dgy,

ylon huzattal $62.00, ugyan.
chesterfiel, nylon’ hu-
3 részes (2
sath, egy sz6fa) svéd t. set
$49.00, “hAlészoba, —
lukrés  szekrény,
igy rigéval és matraccal
$99.00. kavéasztal és ldmpa-

inches
So-

23

— buter

¥

Ave., Dufferinnél, Hivja Mr.
781-0571, Legked-

_kiilénleges: french lt

_ tisztitatja.

fidkos

villanyttiz-

Pe ernnte erretraa ance Ch re bee. sannans sananihs nas saa. DOGS Soa

Haromszori gondos probaval

készitek méret ut4ni ruha

kat. Igazitast és _ javitast
-szakszertien vallalok, Nagy
Marton, uri és néi szabé,
284 Major Street. Hvjq este
6 or ra ulan 926-8237,

|} A torontéi német moziban
/minden heten csuitrtok es-

te 6.30-16] folytatdlagosan.

| magyar filmeléadas van
| Revue Ttheater, 400 Ron-
| cesvalles Ave. Tel: LE
| 5-4100 (Dundas St. W. és
1a Roneesvallaes Ave. sa-
| rok kézelében). A heti mi-
| sor irdnt érdeklédjin — te-
lefonon. : Ret szép magyar
“| fim -bemutatasra

val eg) ute,

fener ily mint a hé, ie anokat nélunk |
7 magat -esapja be,

NYITVA AMNDEN ESTE. 9 “ORAIG,

“OAKVILLE

ee “PHONE: “45-5 O21
‘CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOME RS
oe TE S10

ae aronnal

- | Akkor tar uija } ne a aoe és mészdros. jf meotersegel il
face
Se emaiyeren -
vagy telefonon, - [ Palma Cuk- -
-raszda, 382. College Street.
: Telefon: 921- 7254, .

: = ae nok 8 héttol i2 hétig: tar tanak - me = epee

TELEFO ‘ONON: LE 48. 451.

onalls |
hazat keresek bérbe a varos
-tertiletén, Hivjg 533-3261 te. | 2
lefonszimon Mr, Frank Bor- | a |

Stereot, vasdroljon di- Kol,

Meg (CC
kiskereskedGi_ pee

“Megérkeatek az |

~- -171965-8s modellek, multiplex.

CLARKSON, |

- _AZONN ALI SERVICE ES

BE SZERELES | ce
 BARMILYEN |

| i ARTM: ANYU. ‘AUTO

Majestic

S7ZAK 7 ER U

- OLcs0, HASZ N SALT
KOCSL RADIOK |

“NAGY VAL: ASZTEKBAN ©

TV S SERVICE

_ (ingyen Ty, mig an Gn készii ik ke oe

aay V-KOLCS SON:

: Tanulj Kanada
- - sakiskoléjéban |

eee she

| Sts al .

minden héten Vilaghirad6- |

vereté s |

iteles ona =
i srokbsbdési_ Leek

"wilds. Dito,

Rae és “hajdjeg vole =:
_ Mievelek, Ma yarorscdgh
_latogatésok, oe |

iA, 2747

“Vv Vilégutazd asi. szolelal

| Az IBU SZ meghizottja oe
0. ‘XK JOHNSON at CO, .-LIBLTED |

MULTIPLE LISTING SERVICE
A
Multiple Listing ‘Service

1131 EPULETET ADOTT EL 20,980. 582. DOLLAR
ERTEKBEN, AMI 16°)-OS EMELKEDE ST JELENT
AZ 1964, EVI F EBRU ARI ELAD: Ass AL SZ EMBEN |

- Mielétt hazat vesz vagy -elad,
ha a nem) kéri |

tandesat

: Re a Bee ate (nf ideéiis, 2 OROKSt

EL ADAS $18.900. drban, alkalmi vyétel.

| ‘Bathurst—Harhord, $9,900 teljes ar, 6 saaba, 2 Kony,
| 2 flirdészoba_ a |

gardzs, Evi adé $103, | -
Bloor—Spadina, 10 szoba. 2 emeleten. 2 fiirddszoba
konyha. Uj flités, 2g Bara, 83. 000 lefizetés Mintha ip

| atl lex lenne.
| J}| Lawrence—Moung Pleasant, $3. 000 lefizetés,

1 nail i
1 esaladi- téglahaz, oldalbehajté, g
esaladj hézzé nis

mortgage, 6 szobas, 1
razs, Nagy kert. Kis pénzzel 2

| Palmerston | Poulet b Cyst teglahaz, 3 eens [
| 2 kocsi ga E
Pa Slasdcten,

Christie Park, S$ szobis téglahaz, 3 3 konyha, “parkols, cal

(| a foldalatti Allomésnal, $3.000 lefizetés, ay nyitott koleson ;

| Hivjon bizalomma és ne feled]
: Sree érok, ha hdziigyndke Torok? :

_TOROK GY ORGY
301

roa .

"REAL ESTATE. BROKER :
1550, EGLINTON AVE, WEST (OAKWOODN: AL

‘Bloor—Ossington, 8. seobas ‘t6glahéz, a , fldalattitsl
északra, 2 konyha, radidtorfiités, nagy g gardzs, S26P ket |
Lefizetés: $2 500.

Yonge—Lawrence, Lefizetés $2,500, “Kiiléndlle 6 208s
esaladi haz, fadletor{ ates, arene: garda, 16 he
napra bérbeadva, ee -

Bloor— —Spadina Road, Lefizetés $9 500. iW sz0bis we
2 konyha, 2 fiirdészoba, teljes. butorzattal. Hayi bevé-
tel $2 70 és Sa tulajdonosnak lakas. Beteg gség miatt eladé.

HA INGATLANT AKAR. VENNI, VAGY. y ELADNY |
7 _-HIVION BIZ: ALOMMAL: - ,