{ ic) Baaxapi fi mapraranit oro
joTh AIANa10 wikis’ Wa Baer
g apipHInUX 7 PeEMAaTUOHHS
ber ~@xuo xeopnil Ha ApTpHT

_ ayo Gonoyy Heyy, KA Wa-
a MTPATEN OE AKHNTSO, — Ky-
rad nak agasth KH, Ba eTpa-
- 1) Bla saprye oso

ake s epaubopaiti rpoul, 60
. fu

gel
<gongnld HEMZE UKOTHOTO diny, 2

erg St SHIUOTO gacoéy, sxirk aie
ae 63, TO6TO WLIKOBHTO ycy-

ag 64 BEL MPROHSH ulel xBOpO-
i ad soxnoro ~poNy KLINWae
g Kasai mLiwonh to a6 aCTHHHO
sep reQAT aT END! 165,000 och 1
gouTye KORA 75,000,000 320.1.
peas § Popes BTPATEHX Bapo-

frei.

2) Xwopink Re OPT PHT, MHS BLA
eica YO BUGNSPCEKOPO JK BAN-

gy 960 OHNO BIPUTh ¥ pOaGe wx?
— — etpaie udunnil vac. Bin
gigrdae SLANCEMINY 1 BHaCHY in
qo3y TINYHARNA, ANKE BOALC

© geguxiih MAX SMEHINHTH SGT
9 qa cephaayy BTpaTy eRpane-
germectH, axWLO Horo sacTocyba-
8 B amen age.

Taek? PASP MOE HOGTABHTH
gosseIEeNy NES Banere sae
pawadoro oTeMy apipyTy &
IOVECIT TRY BUNS, RKC WOKE
pRNeR HABITh GF ORPESUIX hue
capmr wel camey ssopodu, Unas
genne a pal eTaal xpopoou
RAG@RTRICET PAL KO PASHMIT ROM
SAIPH OCHORHE AK VRSH SO Brees
AHUNGR, TEPLUICRTHAHL Spans
(bapwad Tepakap oP MmPoaey Mec.
yo TM we GouTk BH

yee

Hs repr) Ropes a
me Topapretsc AC Tpiery § Pe
wmipwy GCRARBCE) fo pane ROwHO- |

4} Keveacexe Tosgpecma Ap
mary 8 Peawarnsary (KAPC) e
vo SS greaterk GaQlaneeard Rie
sexy (,fOueiirea Emin”).

“aa

irpowl!

i ceeeael

HA 1-H f 2-

j ARANISH SOORTOTE, Lb |-

BHP JiKy ws

THHHOPE

woprsg |

PaSHNG
ion sparienti

4ACHO ToTORe OnoMOrTH xBOpHt
Ha #pTpruy, wKi awepuyanca 3a a}
KYBAHHAM AG CBOIX Siwaply. Lie
Tosapigie ve ale wx oxpesa ate
AGH OANWHInIN. oso moqnuse
CBO INPIUO ANNE 33 3roaow po |
MWEra Aaa,

KAPC xepye i baaucono pazep- |

MSH Oararbox uturaix. Tew ape |
IHOIOTL HONKDSH Cheutcn,
RCPSNCMAISIOTL HLiTHogy,
HOWTh PENTMSHOBIA poMcirn
iv. GL. 3a HOMINadLaOND BHuarc-|
pow. KAPC wacpasye taxou xe
RAY ORMEDANTE SREPOCyHIN aint x, |
aGo otepergin aoxyiue py ao. |
howe) ibarwwio? repanils ec]
Ski He € RECTAN] otanyyBaTH gp |

TEPOLH ET

BATHOMO ANSPT, MONTE Ty T GULep |
Man Geansatue Akyeaere. Lag]
THN SPTPHHHNX WalMerrip. wKi He
MOURA KOPHCTY HaTHeN TEM Oce
POERAME, Didlo-Tepayeein KARC
aade ane ne HTH CTOPASTipTG! BIRDS
HOES PMO TEKH OH CEC
MAN NUeESTIR — acu an nq - sees |
PIBINMITROM Aa pe,

NOW TROSTHILO
HEY

He
Hs

Brera eterno S

¢
SPTPNT, TO pee

| Mone
[30K otemrhlunoro alysamua i ad

| TOCU IY

BETTI Ha ISSO pie aGlanuniao est Geo

| ARE
40%,
|AUROTE INP

Ti. | ¢

MH

HPORUAEY,
PHipusnas ba

POO BCT HOS Ted

Ninn an A, 6

Aonomora AAR XBOpHX Ha apTpAT

TAK AKO apocTaious mporpa-
Ma 2000S He Ante gw Kanani,
are i y nkiowy cain, aaGeaseuye
HOpPas GMawe savEonHX anEx
npo appar. ds vaxnx aocaias
ROURCh POSBINEYTHS A apa-

[SSIMVTRUS EpPEweHTNRNNX FaXKoaIE.
eye JO auitie ox yactuny Bhar | KecotcuKe
YO CEM HEMT QIN nowentia |) Penweruawey asuneparye uupowy

Tosapuerso Aptpury
TAPOPPaAMy oe ub eparsa)

oT MG LOCO appro taal

moG ashe sneqiyrip

ja
ee

|HAVROR] Wlorkeciia i mpabentt-
PRY GBTY a

THX, @k) Gapad cry
SPLBEry,

KAPC ge senprdiyreose areur-
CuSO, BSNATYpane soO6posianir-
HUREPRSAMH fF Ve dackeananl
Rana, Koao aae anol aby
AIH | anoKscbn) Da po sown
aa canhatkos Ocrpopa
Bapaa ta Hoerworbarma-
ave Ho TaN MOINES Ofep-
“RPOPAMGIET GPO Epa TO-
® Tosapyerpa, B Caexavesan go
REQVE ROW NTaWS ROS,
AG BRIA Re cupIwogyIoTh ma-
INGHTiN 3 Voix Meet mponheail
CENMOah, mpo-

TO HEY,
ATH

AAS AAS SSRA NARA (ASS UA SAAARAARAAAR SAAS SATO nea meen oA AS

=
GEIRICHHS PCHTTEHOBUMH
HAMH | oT. Ge,
KOM esky KAIDKNTh mTowWoOpowKy-

DINGY BAIOTh «THCAD
MESTh GLODOrH, inod gaGereunt h
AEKIBA HS aprpuTnuuwHM nawen-
TAM Y BIUTAICHNX OKOAHUGX.

HOrO poOKY

Ontapifichit pier Kanaren- |
koro Tosapietsa Aprputy i Per-
Ha TY ToOpyY npowownte |
OOCMIYRANHa Ge GloGyTTS Tous |
MOHHX APO 4HaTIO AeopHyy |
na aprput a Onraplo, freumo Bi € |
js HHX, TO MOHCETE aneE~p- |

MaTHOMY
HiLUEEN

OGUUHM
KATH PeecTpauliny xapricy e Hal
Gane paw anreul Phono
choc nplssuute ma aapecy,

aHTe piporian) sabopwagt
aprpur. Ue peectpanx
MER QHOHVNATH N@OPHX, Axi
30 HHS AHatkopluie TO
CHEMIN AT BEANO BIAS -
Pe H,
CATH |

30
Se ROUH
TPeyB ab!

x

TSB *

Tornaprcrso pipire y nocrynce |
srkasio 3 aveadun: ,Jle icHye Moo |

TAM MALAI.
MS UHRVGANGA Choro

ANBESTL BOMOMOrH,
Hanis
Hawa
aspnpa’ i Gaswae, mod yci aptrpn-
THY GAWEHTH BIPNIH @ ue,

ae

NlocTavaHHa HbIOMayHANeHACHHX NopTie

(HC) Roar pecnn a qiopry Bp:
Cena Jhaaire, Nbiodhaviaten2, oH
KUL’TD KOPSOG, BK) BEIVTL Tow
TY } BGXITOE a ARGH “AG Jase
PHOGILCERNN = O€edh
VOR calor bhare  vadepenac
ayer Hiwxbavecciemay i Jis
Gpaaopepsacra vodepeacee. Sau
So 1G GEMOMSN Epaniis
JTbGGH Sarayyiara 6
Pagk GRGGIUD, G2o YREX WopeGcy
ROB NWY BUAMSR BOCTARAE FHS Ue:
Subba) ocenn. No seasdex oticune-
g0cTHN, ak ditgp. Kaprapodit, Hopr
Meer Phsep i Pireaer, & apa)
Rounay Vaacou Bel, aae uu
MEME N IPIGKH

Oleh £

WEEQ

fOSHHaAEMO

NOSHYAEMO HA BHI) CHIATH -
HW MOPTIEKI!

fi oHa nonpapsenna AoMy @ Ha 3ayyeHHR AOBria @ abo Ha apyri
norpebu.
A Mowere Tex BOK HTH rpoul Ha T-wA abo 2-ni mopireani.
| KAHUTE HEPANHO

YKPATHCbKY NOSHYKOBY CNVIKY
Mupocaas Koctiox CH 4-5896

Inland Investments Co. Ltd.
3015 WESTON ROAD — WESTON, ONT.

WY

we me panen

Cx

g
)

| TENN,

MPORAEMO "

“500 YONGE sr,

+ 88 nlanly aly College
VA 2-9105

— CKOPA I TE ROBIPOMIA OBCIST. Al —

SYD. SILVER? "S_ -CBIT MOJO LOT

Gepexite nasagHan padicth Baworo pecinass — ne
kOUITYe Tak Mano —.BOpaTicb y Beuipnili erplii cTHato
SYD SILVER

SOpkeTaite a nopesigxputoro cagpony, purogn i a Aocslay
hepconary, wo e nocrifino Ro Bawnx nocayr.

y Haaiduan akpas Honl rotosl crpol AAA MOAOAHX.
AEMO BENHKHM BHBIP emoxinris, dpaxis, Glanx MApHHapoK,
rpavarosnx mapnnapox i yO6panh, cipux dasesesux
f oy, YOpans, KIHOUHX XYTPAHHX MENEPHH i KPENOJIH
AHosianl y6panna JIM XJOMUIB i JIBYAT Bia 2 poxls aropy,
ROBHar. al6pani no crpoin gaa ROpocsux,
f : BHHA BHP ana MONOLO!, MOJOAOLO, ax tex f crpol
4 ane JIS JIPYIKOK,
SBEPTAPITECh no SAMORNRHHA WA 2-9502 — nonsroanmo
38 TOQUNY, sxuto noTpiOHNo.
BUNOSHYAEMD TAKOK BECWIbH! CTPO]
D SILVER € B CTAHI JOFOAUTH
KOXKHOMY — KOXKHOYACHO I HA KO)KHY
-HArODY

WA 2-9502

POBITb 3AMOBJIEH-
HA TENEP

HE
BECNWIA B YAC
BECHH 1 JINTA

KKKAKNAAAKSAKNARKANASESAAN NSS

83 BLOOR W.
na cxla pian Bay
WA 3-1281

HOU Eg

ar sHEKE

i SE SUE T is

PES TI woe
, AEN MEH KEHALED

Pag ND,

CHP

ye te Tht My ty eS SS he

Hae RHE sopsban
Hiabayiteneenkol = Sandan,
EN] HOQTENG KOT PM SOP ME Ta Aue
VEC ON RUE pert Tax otone
OVTiw Gepnors wapadaa ¢€
SEO DUM CM ER OM QOH
HOMUBAHA) GSOal SITING RTS
ME ALS YON wi oagy
WOTHEE ROpSOGAL Mooke
HALPG RPOGNNKEE, ARE WH-
SHHBIN MICH@RCET aX Ga Va
Ae sepenir’, POP pa AwaPy
UY oS OURYS) a CagaTog
Ceut Jbxans, Bai tokow aoe
PEPNG BESS LLOKTO OYIKWSHY HoUW
POMPE, SEMOUMTEN) Dire Tied
ASS BALIN RPOANTHANES,
SThON ALVIN ARAHTOPTSX,
A@KOAH ANE KLFeKS-
poaduin, gopadhii ne apo-
BAEC OPMGOSATH, Toney chpaxt
PUNO ANTS HIE PE ROHN TAL KATH
YOU AGHOMOST ROPLOCALHHN KG-
POROPGTY Y BEIKPHT) YORU Oe
MOTE OPES CCE, | NT,
FLUETRES, OCh-OCb eo pepepiyth-
ty cia acarpaduint tarapes. Pipi
RIB HO SaWPROHHE Hoc
Efe, WK Ree p-
MESHES GYETP-
Uacre Bo-
CHa Tae NO
MUPIRIS
MALE

qian +
BCI

vey

.
: x
y 2 3

we BOL OGAPaTbox
TERT GPOQSUHN OkeaSH.
aH oSGpuIOThea fa
4 OGINIPORY NIT
ONCE PRE BSAA SA ie ts
MHOCIG TRICHERIM AP SRCLEM,

fi kapaGal — Jiehrs
u lonbaxianets VERA Sake
Geayronyein: BHI) a+
aye §O po Banta
AGMMUVETETR | Na He
70 xopa-

SAO PORBOTO

winga}

SS HIBIPTN
RACTHING
TO UPS AUEHO OKOTO

NHS,

YBESNEYVEHHA

MIHHETE MPALUO?

36epenith yoesne-
yental

OSou'raKxoso anGepith y
dipsi, sky Bir noxnagete,
Bauy wocsliaky BIISTH
(Form 104) i roal siuKo-
nafite mpoctl BxagIBNi,
nogani Ha sBopoTi.

YUATAFITE OCHOB-
HI @AKTH TIPO
ONTARIO HOSPI-

TAL INSURANCE
Slxmo Taxoro mpoBhanie
KA He MATE, SHC PNITHCS .

AO CBOTO NPALCAIBIU,

60 NUNNTD JO:

ONTARIO
HOSPITAL
SERVICES =. "5,
COMMISSION

TORONTO 7, ONTARIO

:| S = OHTAPINICHKE
fF wWnTANbHE

K SH ASECER yi :

WOH TERRY OTB
up

eas |
Ha |
HDHBES + |

EST |

PRON

SSE

saree
KO PEGA

Past
Bisiace

JOD Thoksaox. Bir #¢ HeaBie
iafkn prprowsnitmil, Hacre en-
HSSTh KOPOBH Y AA

Ho MECHETH « MICH@INEN © ARE LEEK HEB,
@RI GHOHPARITL ix ga Geper j a@ye-
CHKITL BIQbHO ULYRATH 3a Howe R
di Matha capome yaGenenoni, Me
SA, TOSSEN) GO AIGHN ACH BIX
CPAMME, GRES? COGGNH, KYPH, pil
SaAuwebxl citi, waHaKn, GapaGe-
ld, HSSOGEAHS CoOdOMa — Bee Ue
MOH satH cepea Tivhosore
SENTaMy wopadkia,

Ha vy topy anepua Sapte Fi
Ghiave rypetie ® saci paKauin
BELGVBEHOTh FTOAOPOU LEEMH KO-
DAG HK PCIIODRISRARITR Ge
WRIKD RMIDKAGTR) TOCA HP DKS
soGhi Tlepechsuin orataa npnnde
ekoIG feceTH aun. Koa sopa-
Selb POCVISETECT SEN hAOMSy
HanowMi atoms JigGpawopenmoro
yahepeaued, WOR TPE scTae cull.
WC 1 SMELHRORME, 2 DSC QKHPH aro
WYTh AENOAN NoOGawitTH eckimMo-
Ca, TINH ESTO BIEN, TIOCCHS,
&@ TO H MOANNPHarG Bele WHS
Ic iors) apie. Ha Ueakux 3y-
IWHNWAN dI@CUIKUPR BHNCIATE a
Oper | TOM MOUNT KMMNTH Xyt-
Pa] PV RAKHIE, CK AEOCERK) Piab-
Su, Ge peameal unc Ha KH-
Hv ] aupodu a Tico rga NW
tha. Ppomt & suet pada) sox:
BAGEL A OHNEPeHaS pan
Mici? Vpeibeoa a TOR nop wNa
QACPRVE HATHTSai, Me ife ca
HEE, TOO PORSTIOTO cMKAPSE tai
SED CMAP BHT TEE DO
ubore vaGeperua, Ty gepio
nowaTkyeay oa-p Biabpea Cpen-
hea, QCA RAIN] ANClOWApAWe ER,

iio opicheTie G&aarko $0 poxin

Oparo HITT Gay slocFuneuis Oe 3
PAAICHOTO SEY ASUS MCURKA HE
ux Geaponannn JGpasepcak yx
anannoprip. Micat Saaxouve Ta-
(hO EheR SHIN THTONHCHOre
PEMELIS, HK ED, TRESS SEED,
wee ghoucae 6 cbsarkas: sqyniovT-
SH MCUPRENIBEM BEEIRGENMHN OCeE.
Haas S008, WOCTAyA-
SSMS DTH,
8 ours gs
PEA SOWETO
Kev KpsGe B “Ry
lOROPHVHAY cho pery
soa Gaga
TERE Me
CSA SANTE DERSTSTH ¢
G8 VENI, TakV-
Sha bHIOAey
Hd tac
ihpantani

Sd
REN
SPE

STREAM
PUR. CROCS,
BUR

ae Be :
BAI PC MOKA,

HO
qk}

PoRITL
Leh,
HEBER) UEAcrbante
MUTE YORE SV
mM. ade urvesry apa
Hl) repnde pound
Gey ewmenyv cravopagth
ARNTYERO-RARNGHA ancl | mooda-
apspmopras Vo Higsbawna-

UncTbTe weMeH Toi
MiAnorn 683 WYpPyBaHHA

He ixyplracn YHuLeHHAM SaTOBILE-

F | Hux | NORpHTHN Bepcraoto Spyay

nlasor. Jlonafire 2 sonny Gillett’s
Lye no ginpa soan. Jlyr cxopo pos-

MOoMe- {
Beno gaepaye Ta- |

lioynx dbigiovrepaneania, md KOM |

BH aeEP |
TPO
Mae Hal
We |
HE € AL onixonw Wikapla, esarHay |
ALLWyBAH- |
Ha. Taxi aio ix Mosama Gye |
oce- |
OQICMKATh Os |
SULOTAINC HO |
ait KAPC ta foro thislo-repames- |

Ha aUKonnTe esiayiKaune |

hs MORAL LE: DRL RRE REAR DARDS Ay

SR ORRER ELA PLS A RAIDED LADD DALLES LTT ECP OPI AY grace aaa a eee aaaaaaaaadaaaadaaaaaaaaaadacaceaeaasescamararacemaancentt

Bae

CUT |
EN

nycTHTh Tosut i 6pya, anni Ges
ayry Toe6a 6 wypysaTH rosHHaMu. |

| Xouete warH sxagslsky, aX YHRHBATH

neweanh ayr poma i ua dapel?

|| YoKHBAIONH Tyr 8a UHMH BKaslaKa-
|| MH, 380manHTe OaraTo Yacy, npa-
lul i rpowe#. Hannmlte no Rapoay

6powypy Ao: |
STANDARD BRAND LIMITED
550 Sherbrooke St. VY.
Montreal

GL-109

Koan nefitenanr-ryGepHarop nposiniuli Onrapio, ocr. Tbe, Kefinep MexKefi i nani MexKen
npuliMain rocrefi 3 Haroan Tinkna [pomagancrsa p Toponri, oul sisvara p OappucTHx
HaUIONSALHHX OfATAX AONOMaraaH npH Oka yao, Ha suinny nana Mapia Ulamata p cl-

niaiicbkoMy HaulonampHoMy onal (no aisit ctoponi) 1 aani 1. leanowxo B yRpaincbKoMy
HaljonanbHomy onesi sacelyyioTh caluku i yxaataiotp xBirH Ha WallHHX CTOAHKAaX B PesH-
nenuli aehrenanrrydepnatopa y Keine-tTapuy.

3anBa dipmn IIpoxrep i Tenéen

Bneokoncsaxannt Dave Pegeax
Tope.

4. \ BATH HS HEULGOHAD CHCKY CHO,
SOKPEMO 8 YEPOHC Bw IA npeci, XO-
geo apkoitn, mo Bu &vivere 3a-

LOR are HY
3a KOUGY

MOAVNOHOR 38geO),

Bay ipanovony 8
crpanl Mepedanuad erGagepua a-
not ¢Pipw onépedt YNpaiNebKow
cnirpnaTow B Kanan, Gyrewo
Basha.

—Bamic seaawcepa)

HO YKPAIHCDKOI CINIbHOTH
B KAHAII

Pipwa Pposrep i Feaéar a Ka-
naal (The Procter & Gamble Com-
pany of Canada Limited) vayiexe
RAVE, LO eR) YSTHHE «cepel

“Tibkiasey En Votre Ame et Cons-

cence” TOKAI apie 4
BURT GOCHTERCHHS Cepek Ku
HOUR VRPORICNKOPG MONO ANE HEN.

sae.

ie me Beir

steer
cent

pa ARAARP tA eam: He. wie ty.

4
it! Mat

, At pinisceith
Poe Ce

CTHH,

Hac ibis penta og ull cepi
diaesgy, ske cxtaraerzes 3 39 4a

MH HoOyan ty NepeKoONaHAl,
ING BMGT € &CTOPHNNO TONE!
38ITOM TPO TIOQ:, WO ata sou
Gsraro poxis Toary J wio ue wise
kay HOM He BhaM'eTLca Rept
XINTMHO Ha Gyart-akld 1a cyuwacnnx
rpyi. |

Na cmipwasi xapaxtep ropox sa
CTHY, BRI BLLNGCRTLE@ Jo CyLly Hock
LisapuGaptow, apepays spary yi
pani gamor dips ro moayual,
GeIOcepeAHboO  Mepet KINUEROIO
yaoTHHOWw, Tererpasioi om. B.C.
KoxaM, €NSEKVTIERUNT «Nperrop
K¥K vy Biaaxinesi,.

Hxuio uacoso Gyao 6& wroucin-
BI’ RELTATHVTH periesry, To ue
ne sanc&nmro 6 Gyro since nee
ocTannbol wsetsiin. Bopara TIpow-
wep j PewOéea we ae mpasa aTpy-
YATHCD NO mOaRH TepOTrpanh
CHC. @inwa Fiporrep i
gignogioa Ha rederpasry mm Koxa-
HO RLNPRAY AE PENPOWeIL Tos
cCKOPO, @K Anure mMoaua Gywe ne-
MEBIPHTH CNOSBY.

HONEA Ge SNe aN WY ee om ne ne.

*
4

AAA pawOMiB

1 BTIXH

UY USCTHHY BHAH,

Tease |

ipwa wpeulnwoe FY peanrexrye
CBO IMINTeAMThK] BSGERENHH 3
yspainien i aixoi: ve 6yaa 6 |
He worda & uoewncne Gyab-anint
uno IX oGpaikarn, AKULO aw TPN
KpHll BiaaoKx atcHO <CTaRea, TO
dipma Mpoxrep i TeasGer éanae
MEPEMPOLHTH HABTh ‘3a Halinren-
wo Ha Hel mpH
alee 3a WO HeWacaBy onpasy..
Senyaino petikill pean, ufo
Horo aaa Kanal yxpaixepeoro
TONOTKEHHA Y CNpaBy PorBHTRY
Kenaant “€ BIGMTHEM . TRDHGHANH AM
B KODICTR ‘YNOAIHCLKOTO saApoDy.
dL. UL. dwanec, wenawep .
TiyGasaui i aryacdosl oanpasi.

NOPA ne tiakn BupiaHaATH
THCJIANJIATY,
MOPA sucaatn THEPEAMVJIA-
TY 3a 1960 pix!

BeWBM SESE ER DR BS HERE SG OE BOE Ee Be HE

@REWERY LIMITES
“FORONTO