ne MEN _NEUVLEE
3 NCALT

“Samp. aoe oc)

oe oymacne MHMCTEUTEO,

HEBID

 KOHaMIL Bouvet, une Bopo-

HYTIP He MO2KHa, ae MO2KHAa

— 31 3nci goporin 3aBepHyTH Ha
S mpaBnwbHy. I MORChKa CO-

 -BleCTR cama misery Kt moKa-
ye, KYAN AOpOTa

Seeehbecniniinn:

4 3a cH MOHHA i3 4 26.

gy elk, - Sarexo. Ayer,

ugsarep Gx. a. cote VILA Mu-
Roa Ppin-Bepunropa.
Coote ropem. CRSTATACAD
amy” 2A THM, xTo B Yad!

BEAD 390CHTH Taxkx!
1 TODR; ec TEN, LUO 2KepTayea-

— Jit Ceol MONHTGN | elma OCTa |

REO eCayTy Torsweny.
B nepury yeory AaKyouo corpya-
: cispacbiy
Brey. 9.
| a eympeencersa mepacrary
oT ACHEDWUEIA TOXOPONTX oOpa-
2B y Bcexcepe!, a TaKom Tlapoxce!

 uepxesn ce. Iecea y Braraes, Beew.
a. Wocsmce! Masacoxce!.
- Tearyento sesrrerce! ‘Opracisauiit :
ee Yxpaisicexoro Bicsonnoro Ppcew-
ty aera Vouxepcy mig rovosysce-
oe wea Mipoctasa Koomixa -
- ‘Alpeans | te SOpTRCn eaten TOxcpo- a

HRAt
ye
23 MeTAC! «TS TD OUIATHES

iors, Th Apocna-

gael Ciapxce!, romee!

fecal, -Toxogl. ‘Tercenoil

-  gonsga Bornamta 3_ uovice!Keat
Np. Bonouonpom Mey ni019: Ta 4:

Apeulosee. |
Rayna tt. B Tcedousce! 3a

CORSEXGYBSGEHA NOPY. RKTT cies

. é Yeo MApSCTacy.
oo 3a npouaEn! nocMcets #2 4 eh.
: Tept Pee ace J. sbytani —

. 8. esi

aay Cinosmes: KB INICE dae
conero. UloG sxupotn ne Ry--

KE POBNIMKAJIHCh —— TIpo Te

nOana Komanga Ciui. Wino- |
 S@HHI

| SaHATTA, MYUITpa,
“BmpaByl, igeonorivnl it moni-
THE) BILUK OJ, HIWHE T10-
JROBAHHA 3a maz
Mig, MeMUKiB’”
3 HAMIPOM
iT. ne
: ~ Xnomui
“Ha cbacomo, Ka Bre | B CHI

SaclAnit HO

IM goRyuama, a rogi saunas |

: lOszo, B3ABIUNCh nig Born

3 Xauupom, AK Hapenenstii 3

 AlpuIeHOIO:
| oT yuyaro, “Keen, 6ydex

icru newenio,

A notin 6apa6o.s0 tua.

—decep ghaco.110”..
of oxHOTO HA fOsno_ Taki
nrevenno. ITpas-
JHBY, “BenpoBy nevento! 3po

BITC ‘BAB’

ONe Hecnoginanny JistA Noon

WB Ha Aeup ACDIKABHOCTHN,

22 cinna.
- Tipsonoprosan:

oe oo Hex XJlOTAKI (SHAI0TD,

we ecr Yxpainal..
Ua _nianpiorimia” meyeHa
cmaBy, |

S mpiagana es

a ‘Ane BOHAa i npiecna xa |

iy ana tot Cr

ee | Topo | |
ae ati Big moneri i iusBi nisanil, 7
 €XOBaECA B mici i KIB 2KHT-_
ie nevepHol MODMY. Bin
a BipyeE, 10. TrepaicHa moyuHA
Oya yecua i csi TOBMHEH -
 - BepHyTuca TucANL poris Ha- |
 3an. B tomy HanpaMi dine it:
¢ ceéto |
AO pumitisismy. Ane ue TO |
sopor GesHagilinni, 60 cir
fHHO, 3a KOCMIMHIIMM 32.

-eroiae,

“aute y -

: ae a
mo. | noms.
oon | Roavtesa,
RRWOPO OMNTTA |
‘Nemtr- 1

BCA Opres3auiaM, T |
oxpemim: ocodsat 3a qoxeptax aa |
| Caynes Bow ra a3 Dos 23 re
‘Asacyesto- BUM THA iy 3NOMHe
AH BUAKH 92 rp: O: LO ocoducrTo BIn-
“AM YUacTh Y MOXcposax, WO yee,
THrbMoeo, TeTerpacb! 4NO NM Tene-—
| owsKo ‘BINICEITH ‘osoe crieyyt- :
Ta.
- Tbscyento 9 ‘foam 2 naaset 3 Brn.
ee ol mia KeD-eHNUTBCAT neua
| 2 : a Bonosvauipa Isaurkcea cpurorcen- :
Taxco anxyes “MO 3 pace y nas.
| ‘IPOMeBin: |p
parce) Tivceoxy Opracigany Yxpa-
oe som Hauicesas
Toncenol |
 Yopsew OONCY a, Tegece: Bre-
ce Ynpsen
oe cyMA ap. Corsica! Paes: PBCPKD:

[ADCEEHMIM |
Ta. TIOABCEKIANE TepOpHcrTa- |
snob yru 36po10 |
WACOM ‘wapixam | Kpaln, 3 AKICX BOHM Ha Sa-
Kapmatra npisnuan.
 FOsnopa meyena cramact ‘7
We OAH
| HEM.

| - Teneo ¢ 3 ypany x0 1 Kor
Mana Cini: BUACHHTIE cmpa |

| “Topo, ue. repoit rinnis — |
noropaa AO Tpolua, Zo mpaui, |
—Breua Bin uMBinisanii, a B yo |
Batok rimmipepkidt amopastb- i
“Hid waoc, rryriota it rpyGrli |
AK BOHIt HasMBa~ |
. Ingeanisn, |
nea akTHBHA yaacth -Yy mpoue |
cax ULIAXeTHoro ‘Tepepo-
ineanigo — |
ue mocBatTa, cary2K6a ace ipa
8 Moguny, y cpl Hapiz, y |
S “GaTexkisusry. . |
_ roo t esomuouil. “Kurra sapep |

OT pigeasi 3M0OM"’

IOKEHHA cBiTy,

BATMCh Bia AOBKONMULHE oro

cairy — ue ie rpy6uii ero-

ISM, AKI 3 iqea 1isMOM Hi-

yore cnivbHoro He sae. fi
| sary 6NeHi Moon aHapxictit |
Le S DPOAYETOM. XaOTH4HOLO wa~ i.

ta |

os ‘Tosca! sa
pattie SOLO _Bus-

lOve

Pear — ronce! Ter nea!
Yoon ‘Tea x. 3. YHA MM.
xo. Peastesa Illyxeesrua ee Tapa-
ea Uynouasn e CUIA. |
ca. Muxsina 8 |.
| Pinuepacel

rés~

OcoGamey noaaky cKkaqgemo

Bi TLCTANONOPCEL TIOMERTRCHT.

Bice AARYEMO THM. 10 ad More |
Tat ocodicro trenpetuaty Tox ita-_
ro. sme oaol MormTen aeer0crntn 33
fore StyLiy. :

sy

Yoer esue uumpe onse oni!

2 Fopeat . rpuGvr!:
ove. Karepiia, oe

ISTEMK, chen:
Boanonumim,
 -Fewa- Onena Bina,
LUGArpHt:

ARTIS poars saa,

CbKIEM BOVLATIEKOM. yp esToeh”

IX migrotopnes.
Tlonann NHCbMOBY 3KAJ10-
By: Civani rpadsatb ali-

x3

| HO cae!
B YPAAl matpxe s momemio |
‘Oya aKich Zemapusi:

CbK1, TIATpHOrysaHi Hinna-

‘MM, 4YECbKI Ta if BcaAKi inti.
Jlomaranwcn: JUKBL EY Batt
Ciu, a clyoBHKis ‘pTIPMIUenb-

Bo

HIB’ mepeqatn ypalam THX

?T a KEM

BY.

BHaIOTE. ee ae

~Bpeurri—

cnpaay Tak:
Bix Hixon B caoemy. KT

ti He 6auire MOPHHX CBHHOK. | _
Baise 4 BIKHO yx nodawre :

_ Pyhuysarn, [
3aric epeyysatit “Bee Hainpa~ |
“le, KOMIMIEKTHO. BinuyxKy- |

oem, 3ragKa no O63. nN.
: €xzctaxieni Majyposi

| Xow Carey, Wpecron

[rop Ta “Muwaiino,

O ap Isa Buran. :

Ania Bisausa 3 poresoro, :
Mirwaiino Ppnukos’s 3 POE. |
‘Boraaa Crapyx 3 POAHEIIO 73 ‘th, -

1 kona gpysis waworo Traesima

Mamap-

A BEMaD

JUIMYK,
Tipo. 3yobyrra Tiel uinHocta. | |
 ,Byjtxo” nepeminrysasca | TYPTKIB XMONIUB, CaMifx Ay
itpo Woch 3 FO3b0m, HOTIM |
3 CINOBMKAaMM. 1:
O3p0 np oSrosoprosanii | 4

7 empagst OXOPOHH Kpalni nes
peg Ganyamy MagqApCRKHX 1 |
2 monpeeKix TepOpHcTiBs 3 ae
cago1o HOKWAB: ee |
— To on B mete criszoBeM, oo
2 TH B Hero nya |

Faso | KJABCA Ha KYI8B0- |
| ro Aca 3 SamapcrHHoBa ina
-Bponpxa 3 Tliggamua, CHo-
BOM, Ha BCixX cpoix: ‘Rom |
Hix ,kywmmip?, |

— Big eByit XJOML... Bei TO

FOnko BHACHIE |

TBI eerasiadot inal “uo a
| acerri He ‘Tpeba 2xOgHOTO aB- |
‘Topurery, HaBitp Bora, 60 pe
| dirla — ne Tian sictudbi- |
Kania, ato AK Jlenin CKagaB,
| Omit Aaa Hapoay”. |
[ima nex ernxa, ue erika 7
‘signopigHo HO KORHO! OKpe- |
Mot cntyaull, SHAUMTb, HE Ta |
cata, He BiwHa, a mIpO Hel BH- |
‘piulye KOMwKHa mm0gKHa caMa-
‘Aga cede, Xpwerec, Byaza, |
Tanai - — KOK Ha CBI cro
ci6 byam SyHTapAMH. Xpue-

| Toe ue Sys nepuinit rimni By]
-tetepil. Bin cbapuceis Hagpan |
_ rinoxprrastr, SMLAMM 1 Big- |
MCBHBCA BI3HaTH Haz coGor10 |
“SBepXHICTH ‘pyMcbKOrO- YDA- |
logy. Ocs Taxa rinmipceKa 3e- |
| PpOMayoKCHHA aM ATH i BAO

ena cinococia, Iu moxe

Bona OyTit oporosKa3om yf.
alibyTHe? Tlpors 4oro BOHM |
OY HTYIOTBCA? “st cBigoMi Bo-
HU TOTO, 10 MisbiionM mogell |
3aMOpROBaHi B Pocil i Kural |
3a mpaBay, 3a Bipy? yp po-

3YMIOTBS BOHI, Wo GaraTo Ha

| pegis TepmuTh Halmxopcro-

Kluy B cslti KoMyHicTHany

THpaHito? Hi, wes ‘pexelt Bo-
HM He Sayate i Gaynrit He MO [|
mytb, 60 ma3eMHnit Bopor

- a. yma. 3 haan Tau rmrye IM LWWOCh ine.

Jlony SEEN a

Al ue XOWy CKa3aTM, U0
SCA MOJIORS Taxa, 0, Hi! Ayre

iO BCA MONOTb Migmagac mi-
AO BIIMBM MOZepHAX 4acis,
To We 3eBCIM npHpogue. Kow|

Ha emoxa wae CBN CTI,

HA TIPECOBHIM ®OH] -
-yTOMOHY YKPAIHH”

‘Canines xatii B.. Tawitetoa —
| U0-nivrg ou-i Teoxocii K,
| Tpuropyx |

Path Baca, Topourso —

Mydac Wapno, Mowrpeann

Xow €srent, Tipecroa _
(rpyaenn 1968 p)

qo Kouyp Muspon, ‘Mowrpeans ae

XNPECTHUL ‘Borgans Mapii -
y m-pa Auosteax |
Onecinixon t. Tomneos |

3.20

$.00

| Bopoaaiinon Pexip, Moutpeaxs: 2.58.

| Kenedait K., Monrpeans _
af Lbirenuensst Moc, Topowrro 2 00
| Maummnno: Merpo, Topouro
Tymennesii Apocras, Morrpeaay 1. 00

2.08

HA. PO3BYLOBY BHAAB-
HHUTBA 1 APYKAPHI TY” |

¥ pinnionia, Ha aeepitenn mt :

penuit »Y ony Yepaint” ‘a0 uiTa-
Tpiccimpankis a. LOMOROrS

Tt A MaB 3ny BOND...
Itak axocb LO3nosa ,,nat-

pIOTHYHA’ Te4eHA, AKY 3na- |
| 43 aura clyoBHKiB Ha ene
-AepokaBHoctis, mporyvra.

So Xe

 103b0 BMASHBCA He jue:
MHCTILGM ¥ KYJUNapHITi cnpa :

Bl, KOJIN CaM garoTOBAs

wapyl. Ole Ginbundi cnpyr
i Baxanna FOano BHABHB y |
-3aroTOBSIOBaHHi 36p01,
nonpit Bci KJOMOTH 6yauiB
Oyo HaligaxcsBlu010 ‘Apoo 4
gemoro Cid. |

Komanza po6ita Bel. ‘Bat |
—Xoait, u06 asg06ytn s6pcio. |

Ta mM ciyosimu 3a Bmac- |
— -HOWO ininiaTnB or, io HL ma- |
‘ganas civoswii 36pomp, crap |
une {ecaTHtK, ,,BylKo” Me |
moan |
| | Menuaty« poOnuTs mepersiAg |
| womozy 3 !
| Xawubo 6yayTe oKpeMo T10-

1 o-CBOEMY

Ma mApUHA

eae

- mpapgana 5 eres oRyna: |
{ Tito. Cpiéuc | se

Oi Ti: pals TOTOBIELHCE.
qe B MN cert

| HA. MOepHisary,
cpientTyeTaca Ha |
| pesipeni Tpanaii
| WIKOJTY, 3

| cawceSesnaticTBa,
| WO MY2KeChKOCTH 1 spinoerit
He AIMLUOBLUM, CTAIOTbCA T1e- | |

_ kaamanil ‘myeapo Bingrvs
‘Ulanopei rpomapsuns. ic yeim Re | |
oe paiseeke nampocep ewe enaci6i ¢ 3a |i
mom, 14.00 ica
| Beporzaivmex exip, —
Pp gee : ‘Morrpean
14.06

16.06

5.06.

: ae

‘Kenetait k, Moerpeann |

: Hpodb.
dp Toporro

. Cuepex Jeppit,
Bapuyex Cemen, Toporro
: ena Morxaiino, Capaia |

1.00

-Kamoxa Inan, :
: Cuepanmesianit B&B. O. Kpesurr
“OcrpomunienHaut Bacisty,

Biminer
Tipnuank: Apocaag, Moxtpeane 5.00 | fF
-Jlermatit Apocnas, Aoweperiypr 5.00
| pou Mixona, Bana |

| Hex MHE BILMCT- a
Ki CBeHTI He. ‘Brayaiwre, Kor

| Gunn,
Xy eTcbkomy samy. Xaomi |
-eTapaHHo obpisyBann Kopin- |
2 : TOJIOBKM. |
| Eonaan 3 Ha a TAKY AOE RNY ]

mmo |

| HA,

Tompma {- e
| cBoios maeeoounenes San- |
| aM HAMAracIHCh CTBODHTH |
: t HD cenTyargizo B Kpalni, aKa BM |

ix go “Ciacgoro 80.
Vue - Kone 3% BHABHJIOCb, no :

| Bee taxi no6pe BMXOBaHA MO
101b, NOWEpPeS urys i 6pukan
| sane i

6aTeKiB i “UepEBY. e
Baacue pigua ‘UUIKONa, cin’a | s
i uepKpa ¢ OCHOBHION BeG|
| TyHaMM opmywanus cBigo- :
| MocTI ronauTsa. Ili pigHoto
| eTpixoto BupocTae jmogMHa i
Te, WO BOHAa TAK OfepKHTh, |
E SanmuaeThca Ui Ha Bce 3KHT- | |
ra, Mogeppa mevexonoria Ha- | |

pith KaxKe, 10 50°/o inremex | |

TyaslbHoro pocty Big6yBacTh
CA 30 4-ro poky AKHTTA, a

30% HO 8-ro poxy.

A see Te, Wo AMTIHA ano6y |

Bac. THSHILWUE, we TIKIT Ha-
CKCHAJICHHA moci sqobyToro.
Wy BY JMU amaTil a UnHI3~-

ay, cminot
Tom,

Komt tonak He onatige uisi | |
| BOKMPTI, KOAM Tlonage B CI- | |

_arpeclsnocts, add

PeTYACHUMM AVNOBMMM CTa- |

i, PHKAMI1. Momcua TOAL cKkaga- de

TH: Uomep y 20-my, noxopa- | | coe

June 65-my p. #MTTA, |
Tparigna cimelina KaTac-

| Tpecba, posBogr, pylimopani ty
/AOMALUIHI BOPHMLLA, posbere foe

Ha MCpab, 2MbKOrOMSM, Har | | ay
ne 30araueHHA, pesomonisii | |
cycmiJIbHt SMLHK, slay PKEH@ | |

es OaTbKIB i aireli - — 0Ch Tie

| Hh w PecomnA | PO3EYAOBY fOWOHY PAA |

TOBADICTSsM TA

npr 3 Aonomoro1w 5 ‘posdynosi [ |
BHAABHICITEA Ta. _Apyxapa — BO q

TOMKEPTEH Ta. Yair,

nom, 25.00
l yan.

| “yal
ya stpoonas. I,

Lo yain,

Topouto 10.60

0. BpiaragcaKatii B., Mortp. —
Ha D-K yabry, =

Mapcbemnox Hlenpo, Mourrpeas 10. 00 | :

a D-K yainy. a
Bima Mbrxaiino, Tonbrron
Mourpeans

5.00
| 5.00

5.00

_Xr0 B wepai?

an HOWAMIt TO Kopunax. Ha- |
TIBLLUGC, _»xopobpi”
Jit cTpigaHICHy.

IO MATPYJIbHIMH CTe~

enpasB-

Kit,
IKAMM KDPYACIAJIN m0 BYJIM-
WAX i 3aBYNKAX Xyery

es

“rosipy4 He mornin ‘GaraTo
: 3pc6utu.

¥ Bircaigi nepeulintysaHt

36poapa 3 lOspom ta 3 ge- |
AKEMH cigOBHKaMH Ha mon-
pip Komangu Ciui 3'asi
Juees obepemKn mozojzo! ‘Tpa
Had

BUKOPUYBaHOL

Sa ltaaiogdh

YorOo LU WITYKN. 0 -
Ognoro- Beuopa ,ByiiKo”

WIEN, HK ayoua RM

 Y mepuwiomy rye” aBh- |

yalino, FOsno. Bin ta sore | 36por0.

| apyr Xanupo He MaloTb TPA |

Bosol »gopor”. wee

Hacy NACHE "yiixo” “0

| WOss:

= Tle Tait rpaosyx?!
a ‘Tlogo?..

‘gia: saxoronent m0 :
e| ppeda ie

yinicn Taxi |

23.00

10.00 |
— 10.00 | |
1000

5.00 | |

2.00 |

-Civosn-

J

Komanza | ue 11 ‘AHILUMMH,

Cini i He anoraxyBanacn, ann

a — ~ Fle Ke éyaeu poss6po-

KH wyeaxi, ceper 5 AKICX BIEpOC-_
-TaloTh SBHXHEHi MiTsH, nogi6- 2
| Hi go rinnis. ‘Pigna | erpixa — | 6
i ue simdopatcpia you AMTIIH |
HH. Snanig piauol. erpixit Bu~ |
moon modem Reeth. bcs a :

ae He sHainmoBin
Hi Tervia, Hi spoayncden ce ee

pea 6areKis? | | a

Ko ronax basuere aaa oS

-j 6ynTyersca, 8 ‘TOMy. HeMac_ -
: (Cysacua... erop. 6)

KAHAACBKA POMHA JOBPHX nanots

PYM — “Acadian “SEVEN |
SEAS" — innit, nernisit,
TeMEIi | : |
-KAHICBKA BICKI —
| Acadian ' ‘SIGNATURE

JOCKIN

: Acadian “DE LUXE”

BOIKA — :

7 “Acadian “DE LUXE”

‘Axanian BaBRCI nepuusit Ha enuecKky. 3HABLLB Hanoip

LCBO)

BMJIMCh WT Tb nicromis »UIKO

| ROBKa” 3 gfes’aTh Mimimer-

POBI¢Mit Hab0AMM TO HMX.
— (SBIAKH... — mowas oys
ByliKo”. |

noacHuB Sais

Tak TONANOCb MOJHOBAHHA |

3a 360pocro. :
AON Tepress1B0 wexa-

‘7M THSHIMIn HOWaMM, 3a4ualB-
ues bina Xy CTChKUX LUMH-
KIB,
cnpapnans WAH opril, Ko-|
BOHM BMXORHIN xorie,

4yeceRI comgaTM

ae

TU cipaBsiaTn y3abasy”

BY JUAN, CTPlAAONM, -Cryo-

ronaxar” posieait »feniaKis” |

Tlicroni. 3 HadoAMH,

YOsn0 ‘spo6ue
(»BYHKOM”.

_Hemucany

JTOBaTH Ha Te ANS HOCAT

O6a npycigamuen Gina ye.

ChKMX comgatia. Bpas 3 ye |
‘My, Haye 6 nuns, cnipann, |
| Tounime BHIM piSHING MO- Lo
| Banas mg ‘SBYKK MYSKK-IM- |v
| TaHip, AKI Ha Bel mag Ka- :
| ita oT pana”, 1
1 »MaCTYIIKH” MOBIIAB BCE He

Bo 3 int jhKA . micro- | Ko
iz B (Gesnounux =

Bin 1.

~_BMKH, AK AYRE Ss ABTAIMES |

| paxsit ty M@KOTOHSIK 32 py- i
“KapoM nigwaka. | 7
a To
at -TBMHTIEKK ONWHAAMC &
| pPyKax clgoBHKiB. |

‘TOTmaUKH, |

Cin :

AO HOBITX NBMHTIBOK, AKOK |
TAMIL FOOBKIT HIKHO ra~
AMIN... |

: HOrY

(Tako nepuistit Ha (CnucKy B | Ourapio y KPAMHAUAX |

(=A\t) ACADIAN DISTILLERS, BRIDGETOWN, NOVA SCOTIA |

Te HIOBABCA KOMHOL Houi BCA _
Koro pony s0pocw. |

Hacrpitt cepea ciuosol 6pa

Tit mignecna Komanga Ciul
THM, WO HAKa3aa ABOM COT- —

HAM MapLUyBaTH BYIMUAMM

Xyety go Kasapm uecbKol
*KanzapMepll, aky B Tou vac

OYOTIOBAB ykKpaineup. Tam |

CINOBHKM O3OpoOlimch HOBM-—
MM Dy UACOO Ta ganaca~ -
Mw amyHiuil, :

¥Y Kou ta i 8 Komeuay
CIMOBHKIE MOTUKANUCE

A [0350 He , 5Has, Ha 5KY
—eTatTu. _
BnucKy 4y PYLIHHINO me Hic

ine wapTyBaB:

— Bigsiu, — oan

Ta me Tobi TO sposymeup!...
Tw He posyMis i vroro, |
npyixan 3 TBOE] COMOMKM FO
Jippopa i A —TOGL Tpampan
. mpomaBaB... - ee
Ase, B3ABUIMCE nig ‘pyxn |

. si cBoim Leeper | i rid- .

AK

eee Toeeaoe mo ae a
: joes Wan ober nectton aHOK,

 cizone ypai
‘3 AHA Ha (FO

_‘Tilineysaroun - .