A Sik Sandor nevét viselé Cserkészparkot, ezt a

esodadlatos kis magyar vildgot New York allam észak-
nvugati csticskenek heevei kézt, Eurdépatél Azsidie ma
mar mindeniitt ismerik, ahol magvyarok, magyar cser-

készek cinek. Fillmore fogalomma valt s az elmdlt, ké-|
vel masfél evtized alatt, az évrélévre megrendezésre ke-|

rulo nagyidborok alkalmaval valamennvi kontinens eser-
készkiildéuei sdtoroztak mar dsfai drnvékdban. S a fia-
talok, az uj cserkészek éppdev otthon érezték magukat
itt, mint az »Oregek”, akik ha behunyjak szemiiket, a ré-

gi, soha el nem feledhetd harshegvi cserkészparkban al-|

modjak vissza magukat! .

Sokan, nagvon sokan megfordul ltak mar ezen a sa-] parancsolni, mert tudnak engedelmeskedni,
jatos varazsu helven és sokan, nagvon sokan megirtak | késztOrveny neveltici az ,Isten, Haza és emberiség” har-|
;masdnak tiszieletében nétiek fel.
és magvarabb magva

Neéhanv adat a taborbol:
sik ez a kis cserkészbirodalom, hanem csupan néhany | ban rendezett tAborozason dsszesen
néhany benyomdsomat szeretném papirralrészt, mégpedig szdszerint a vilag minden
zenneeven jSttek Eurdépdbdl, négven képviselték Auszt-
-raliat,
vhoztak el az ottanl magyar
‘A tébbiek a mi kontinensiink legkiilénbézSbb sarkaibdl
verddtek Ossze: a keleti parti6] éppugy, mint a nyugati |
part nagvvarosaibol, de volta
is, Edmontonbdél, Torentébél Még egy adat: a Sik San- |

mar tapasztalataikat, leirtdk a ldtottakat. Eppen ezért
cn nem akarom most mindezt elismételni, nem akarom
vjra elmondani, hogy fest, milv tlindérszép helven fek-

élményvemet,
vetni, olvanokat, melveket az idel vezetokepz0 nagyti-
beron emberekkel kapesolatban, a veliik valé taldlko-
ais, beszélectés sordn szereziem.

Ezek a benvomdasok az itt megismert emberekhez
eodnek, fehat GS eF aba | oldalakat Tehetne beszcini a

bor vezetai és a  sAtrak lakoi: eserkészck | GS - eserkészkt-
nyvok Amerikabol, Venezuelabél, Brazilidbdl, Eurdépabol
és Isten tudja, még hany sarkabdl széles ec vildgnak. A
vezetok — Bodndr Gdbor és segiiétarsai, akik megal-
modtak és megvaldsitottak ezt a nagv tettet és akik im-
mar Radrom évtizede véegeznek paratlan munkdt a sza-
badiGldi magyar cserkészszOvetség dlén — és ‘eserke.
szeik — a cserkesztiszick, OrsvezetOk, tiszt- és Grseveze-
idjeldltek, meg a sok-sok cserkész, hatévest6] hatvan-
éevesig ... — mind-mind megérdemelnék, hogy kiilén
beszéljiink réluk! De chhez az egész ujsig, a MAGYAR
ELET egy telies szama is sztik lenne! Tey hat csak neé-
inv villanasnvi kén: |

Tisztieldlick viesedjia a

»Pentagon™-ban, Egvmiast

valtjak a hét—nvoletagu GrsGk. Jévagasd fk, csinos |

lednyok. Egytdl-eevig eserkészruhaban, sziviik felett 5—6
cserkeszévet jelzé évesillaggal, cserkészingiik jobbolda-

lan a magvar cserkészet fenndlldsa éta annvi dicsdséget |

megeért, annyl beestiletet szerzett haromszéeli Hungaria
jelvény: két gloriads angyal kézt a koronds magyar ci-
mer! Jdlesik rdjuknézni, ahogy belépnek és készGnnek:
J6 munkat! S$ letilnek, szemben a vizsgabizottsdgeal,
hogy szadmotadijanak tuddsukrol, Hogyv bebizonvitsak:
alkalmasak az ifjtisdg nevelésére, alkalmasak a cserkész-
tiszti feladatra!

' ¥s felelnek,izes, hibatlan: magyarsageal, girdiilé-
keny mondatfiizéssel felelnek sorban minden kérdésre,
Egymasutan hangzanak el a kérdésck — a tarevak eld-
auGi teszik fel azokat — s a valaszok szabatosak. Pedig
sok és nehéz tantdrevbdl folvik a vizsgaztatas: lélektan,
jellemnevelés, vezetési irdnyelvek, népi isrmeretck, ma-
gvarsignevelés, hogy csak néhdanvat emlitsck kéziiliik.

' FE sorok irdéja vs
tisztek beszAmoltatasan és egvik Amulatbél a misikba
eseti. Mar hogvisne, amikor a Caracasbdal jétt kész or-
vos eserkdsztisztielélt cséppnyi gondolkozas utan kerek
kis beszamolét tart arrél, hogy mi az 6si magyar nép-
dnl pentatonikus skdlijanak jellegzetessége,
leanyveserkésztisati vizsedra késztild dtevermekes ()
csaladanya olyan pontosan elsorolja a dundntuli tajegy-
ségeket, mint annak a rendje! Egy masik tisztjelélt —

odahaza hdrom kiseyerek varja — kiegdésziti a feleletet: | ammount

pontosan meghatdrozza, mi jellemz6 az egves tajegyse-
eck neépviseleteire. A vizsgabizottsag tagjai egvmdsra
néznek: erre bizony egvikiik sem tudott volna valaszol-
nil...

Hegyi Gvérgy, a hollandial magyarok lelkipdsztora radio, TV és villanyszerelé

vagvok. 1974 elején jéttiink |

a mapyar cserkészet pillércirél beszél, melvek a keresz-
iénvi szcliem és a magyar hagvomanvok. S miként a man-
dir is csak ket szarnnyal képes reptilni — mondja — a
jb cserkésat is az Isten- és emberszeretet kettdssége
jellemizi. Hogyan alakithaté kia magvarsagtudat a kis-
eserkészekben, mire nevelnek a cserkészprébak, mik a

is szervezés alapfeltétele:? Milven szempontok alapjan
valasztjuk ki az drsvezetOket? Hogyan rendezziik meg

a tabortlizet? — zaporoznak egyvmasutan a kérdések és r

egvmdst kGvetik a valaszok,

A tisztejliltek felkésziiltsége és [Glee a szcllemiség,
mely mindegvikiiket cevforman jellemzi, bamulatos és
a cserkészet jellem- és gondolkodasformalé erejerol ta-

| Angelesben,

pytijiteménves
Az ,,Elaszéban”

vizsgabiztoskéent vett részt a vezetd-|

| ban meg
vagy a

| menekiilttaborban

| hogy

MAGYAR ——

nuskodik. A vizsgdzék egy része Caracasban cserkész-

gyvar cserkeszmozgalommal.
nak, egsvéntetiien éreznek és

de helven a sziviik is: cserkészek! Egvformak, de még.

: * of gg a 7 * ¥ aan Pett PFE PT OTR Payee
sem uniformizalt egvenruha-tipusok. Mindegvikiik egy. | SESS4eF cserkessze
egy ceveniség, szines jellegzetes

azonos a magvarsdgtudatuk,

van, amiben cevformak:

De egvdntetten

tulajdonsagokkal.

van benntik Gnallédsag, feleldsségérzet és k6zisségi ér-

zés, szeretik a termeészetet,

fegvelmezni Gnmagukat és masokat is, képesek lesznek |

A tig eser. |
Pry ooltdar,

r ek
the

tizen Venezuelabdl,

dor cserkészpark tertiletén
szerre het, egvmastol fiig
lednvok, drsvezetdjel6lt- és

getlen tabor mukodétt: |
kicsinvek |
és idésebbek, széiszértan a park oOridsi teriiletén. A par- |!
izik miattuk, a lanvok egymas nyakaba borulva sirnak...

tekintelvusztelok,

az augusztus utolsé napjal- |
372 eserkész vett |
Ti. |
fiven éptiil majd meg j
Az énekkar regi magyar ¢

reszebal,

harman pedig Brazilidbd!

cserkészcsapatok Uzenetet! |
tar c¢

thez. Ao szentiecke

k szep

ebben az idGpontban cev-
fiuk és
tisztkepzd-tabor,

kokat behdldzd takon sétald itt is, otf is egveegy tisztds

kori feldliitott satrakra bukkan,
feserkésznoétakat énekid csoportokkal taldlkozik, vidam,
mosolvgosarcu, napbarnitott Hatalokba UtkGzik. Ez az |
& birodalmuk, ezek az 6 kis
| .

melvek par napra otthonaikka valtak s
cserkészek otthonal, azt a magvar z
magas ridon lenget,

ket minden tabor kozepén
tat, csattogtat a szél...

Kiilséségek? Nagyvenéveldtti cserkészemiékek visz- |
szaagimodasa, egy régi cserkész nosztalgidia

magvar néepdalokat,

‘arosaik, a satortaborok,

rAs7l6k jelzik, melve-

utdn, egy Greg cserkészé, aki most az emlékeiben és fid-

EEA vt EN

Zala Andras Pal adta ki
a fenti cim alait verseinck
kotetet.
igv ir Metz-

=a

ger Ferdindnd:

—- Zala Andras: Pal nem!
homo novus, mint kolté.
Eddigi verselé munkdjaval
maris elismerést aratott.
Nagy ¢s stilyos magyar]
idékben forgatta kdltéi tol-!
PURE

UO

Magyar siker

Mindig biiszkeségtdél dob-
szivunk, ha az
amerikai lapokban magvar
sikerrOl olvasunk. A leg-
ulcbb a  ,,Sarasota Jour-
nal” ee

A MAGYAR
MENEKULTEKERT

Pataky Sandor 32 éves

foleségemmel epviitt Olasz-
orszagba és azéta a capuai
éliink,
Szeretnénk NKanaddban
telepecini. A rémai Kanadai
Kovetség azzal utasitotta
el kérésiinket, hogy szerez-
aiink munkaaddi garancia-

evelet. Keérjik  OGndket
lapjukon keresztiil, |
szerezzenek szamunkra egv

Hlyen irast, Barmilyen mun.

RESETS a

olvastunk |

le]

EU

kedik, masik résziik Eurdépdaban, megint masikuk Los |] valanvhaj, a Hungaria

vagy Vancouverben ismerkedett meg a ma-
gondolkoz- |

beszdlnek. Helvén az esziik, |
bha negvven cv utdn is meadoboetatiak a szivet .
Vall, az marad sirie...

De | Es végll a tAbor utolsé napja ..
putolso tabori mise, a zdszidlevonas,
Soha el nem feledhetO hangulati szentmi-
tudjak ise, utolsdo vasarnap deéleloit, Isten ragvogd szabad ege
palaul, a tabor foterén. Ausztralidbol érkezett a gvdnvo-
ruli magvar motivumokkal disziett,
meivnel Adam Janos atva mondia a
Neégven segédkeznek neki:
Amertkabsl,

iaktusal oo.

Emberebb emberré | :
iri Lajos atvak
| Gvorgv atvak Europabal. Adam atva szentbeszédet mond
ies koOzben szétszérja a tabor fGldjén a Sik Sandor kere-
siy Jairol valé hazai rogot .
overe
evhazi énekeket és zsoltarokat
A Boldovasszany Anvank utan reformatus zsol-
a fak kGzt az de felé,

szammal Kanadabal |

Iszontiatasra

hogy magvar |
ilassan kuszik le az arbocrudon és valamennyien énekel-
ni kezdjilik a magvar Himnuszt ... Nemzeti imdadsa-
gunk fenséges dallama lebeg, hulldmaik a krisztalytisata

lobog- |

az ifjusdag |

ban ch at ujra a gdil Gi

jamboree csodalatos napiai,
a sok kirandulds, tiborozas, :
mulo élménveit? Igen, kllsdsés
sOsdeek, melvek &sszefliggen

eserkészidtéek soha el nem
Sgek — is. De olvan kul-

ek a lénveggel && melvek

szinte észrevéllentil formaljdk, alakitjak cserkésszé, mas-
sa, takin t6bbé az a kisfint, az iffdt, az Greg-cserkészt! A
kiilsGségek — a cserkészruha, a cserkészinduld, az ar-

jelveny és a cserkésziiliom — &s

belsO tartalom — a cserkésztGrvénvek, a proébak, a
test ds lélek edzése — ezek ecaviitt hatnak és egviittesen

tesznek cserkéssze.

o7vavait.

nesi-temetdobol:

enekel,
dallama szall
sZOveget

ylvassa fel: az Gkumenikus

Es hatasuk maradandé kell legven,

. AKI

. A tdborvdarads, az
a buiesd fajdalmas

fabol faragott tabo-
szeriarias
Vitez Badan és Kéva-

Kollev Gvyorav es  Heevi

. Ezen a he-
a tabor lands kapolnaia.

konvordg Isten-
evangélikus cserkészledany

istentiszteleten minden je-

fenlévd, minden magyar cserkész kézelérzi magdat a Min-

denhatohoz.

Amikor a ktirtszé az Urfelmutatast jelzi,
}egvforman borulnak térdre valamennyvien ...

Mise utan pedig a biicsu fajd pillanatai! Minden-

Viszontlatasra jGvére! Viszontlatdsra Torontéban,
a vildgtalalkozén!”

kinek konny csillog szemeében, de senki sem szégvenke-

Ve
— hallatszik innét is, on-

net is, majd ees utolsé kézszoritas az elvdlas clott, A

ltakarédd, a leftijds jele messzeszall a lebontott tabor {

folott s a kiirt hangja is zokog ...A haromszinti zaszlo

levegdben és lassan hdémpdivGeve uszik felfelé a [ak

esucsai irdnvaba, a vakitoan kék ép feld,
lelé ...

UST SUM MU uur THe HUE Reece UU RUS

»Lelkek hurj ae 98

lat, s amikor sziiléféldje
szabadsdedt és fiiggetien-
ségét ellensége fenvegette, a

karddal cserélte fel azt. S|

amikor eliilt a harci zaj, de

lira rabbilincsek nehezed-/
istenadta |

iteck nenizetéere,
tehetségdy el a rivalda
pasal eldtt lesztette

lam-
e amt

TRUSTER URE SICH EE I Ue

Amerikaban

féenvképekkel illusztralt
cikket, amely dr. Paddr C.
Istvan agysebész-orvos hon-
fitarsunk pagyszerti sikeré-
rol szdinol be. A lap tudo.
sit6ja  szerint: ,,Nemreég

RU Ri STUN HU CUS ELE RT EN RC

kat szivesen vallalunk. Ci-
mink: C. P. S. AL ALT.
81043. Capua. Ttalv. Eu-
rope.

Csizovszki Imre 19 éves|
gépjavitdl

mezdgazdasagi
vagyok, aki jelenlee a lati-
nai menekiilttaborban élek,
Szeretnék Kanaddaban
lelepedni. A rdmai Kanadaj
Kovetség kanadai munka-

paddi igazolast kért. Kérem

szerezzenek egy ilven ga-

»;Fancialevelet lapjukon ke-| emigracidban.

resztul. Barmilven munkat
szivesen elvallalok. Cimem:
N1400 Latina. A. A. T. C. 1,
M. [. Italy. Europe.
19

Klimé Antal éves |

| fénvképész vagvok. Jelen-

lege oa traiskircheni

meric
kUlttaborban élek. Szeret. |
nek NRanaddba_ kivandorol-

A beécsi Kanadai Kévet- |
ségen azt mondtak, hogy
chhez kanadai munkaadoi
bizo-ylatra van sziikség, |
Kérem — lapjukon keresz. |
tul — szerezzenek szdmom-
ra egy iiven garancia-leyve.

vueat-Florida

le-]

vész erejével azt a magvar
langot,
szabad kialudnia.

—- Ezuttal a k6lto Gsszes
kotelmeényeit egy kdtetben
adja ki. Versei mondaniva-
Idjat — sajat szavai szerint

a szomortu, de btszke

SUR UNE USE ESTRUS URSU SERENA SR

avattak fel Sarasotaban a
dr. Padar altal t6bb, mint
1 millié dollaros kéltséggel
épitetett Hillview Medical
Building’™-et, amelyben
és hdarom  tarsa  rende]
maid. Az éplilet ma Deél-
legnagvobb
orvos-kozpontia,
Sarasotabal

tik betegeiket specidlis ki-

vizsgdlasra. A megnvitasen
§taébb, mint 300-an jelentek}

ami azt bizonvitia,
az uj

igen nagv az érdekic-

meg,
hogv
irant

szivboél  gratula-
Csabinak,

diptomas fiut neveltek fel

nauv nehézségek dran az

. Mar 154k éve ebédel
és vacsorazik
a magyarsdg a

} Tip- Top |

éetteremben

1489 SECOND AVENUE}
| (77-78. Street)
Tel: 734-9881
Nyitva naponta
_ de. 11.30-t61 este 11.30-ig |
_kedden Zara. |

prremeet

amelynek sohasem)

-Igazsag atavisztikus

Oo)
ja

ahova al
délre fekvd!
Pvdidék orvosal is bekiildhe-

orvos-kozponti

mint}
szileinek, akik keét kivald,

Isten szine
STIRLING GYORGY
CEE

magvar ¢élet és fennmara-
das dacos erejébdl és a
élninkardsabol me-
ritette, Hazafias
nveit az 56-os magyar sza-
badsaghare végén
Snkéntes

tai kisérik, ugya

mi erdvel tér fel szivébél
a magvar Hit, Reményv és
ere je-
nek hirdetése. Minden ver-
se gyujtogatia a pisidkolo
magvar lAngot, éle esztia til-

zek tlizét: a magyar felta-—

madast.

—- A kOltG szerelmi Nra- |

tisztasdgban, szenve-
klasszikusok
A hazafias

délyvben a
mesgyéjén jar.

versek gydjtok, lélekbema- |

rok. A verssziiretben nincs
olyan, amelvy ne tne meg
az olvasdban a rokonérzés
akkordjat.

— Elsadort vilagunkban

-|él estk a kGlnG tide forrd-

sandal iddzni. Zala Andras

| Pal verseskOnvveét szivesen
-ajaniom mindenkinek.

*
cimeén
Arizo-
Moni-
USA, Ara:

(A konvy a szerzé
rendelhet6 meg: 302
na Ave #207. Santa
ca, Calif. 90401,

7 dollar.)

kdltemc- ¢

( Endrey Antal:
Wass A.:

| Hungarian Legends,
Sealacaial Folk are

hz Imerikai

| 1974. szeptember 21,

Fred Davis, a ,.Front Page Challenge”
musor vezetoje.

c, CBC—TV-

NEW YORKI SuERkESrTOSECONG VEZ ETOSE:

100 OVERLOOK TERRACE, APT. Sif
NEW YORK, N. Y. 10040 wm TELEFON: 568-0232

Husdru | uvem és Uglet uj
scaroen

> House Go.

helvi-{

de az réei mindseggel J
| kedves vevdi rendelkezéséret

1569 second A

Telefon:

Tarstulajdonos a BENDE & SON SALAMI COQ.
valodi magyar szalamigydr,

A legfinomabb felvagottak, téliszalami,

hatalmas

tortent *-
szamuzetésének
elégikus, boronge hangula-

Meg jelentt

Wass A.: Valaki Tévedeit

sk

BES

re Ge :
ay ;
= 7m

(8k utea sarok)

wel

csabai kolbasz és a legfinomabb friss htsok
raktara,

Megjelent!|

mes Jerer Telepiiléstérténeti Tanul re

és Hatarproblémak a Karpdtmedencében. mare
most terképpel és statisztikai any. aggal
| Ugyanesak kaphaté még:

| Nyird Jézsef: Az En Népem ...

ee de vevucaers)

PSHE ERS AS ERENT OPK E RE REE DOOR RE

VER HRS RTE TER Le Ree ee ee

| Wass A. A Lathatatlan Lobogo ........

Félbenmaradt Nemret
Adjatok vissza a hegveimet

CAN Tew Oe

ate eee

Valogatott Magvar Mondak, Mor Jozsef illuszt-

—racidival vevevcen -
Valogatott M: agvar “Neépmesek,

lusztracidival

Bee

| Angol nyelven:

Baross: ee Teaty and. Hitler

| : Tow ard ; a New Contral Europe ..
Wass: Give me back my mountains ..........
| Zathureezky: Transvivania, Citadel of the Wes t

| OlvasékGnyv 1. A Mi C Csaladunk .
| Olvasékinyy Il. Onnepnanok

“Petry,

“Béla ik

MSPS LITER PE LORE Ae Ta Lae ewe wa ses

Hungarian Folk Dances, illustrated

VEC Te nee

2 oe Eee

FREER ew

Hustrate qo cadhe gudnae geen tlenear ences

we 8, an
2.00 |
4,00
BAO
5}
2 OO
AG
730

AS AK in i ini ith ith a

Magyar Szpmives Czéh

ASTOR rane FLORIDA 32002

Kétrészes nagyitot adunk
u epyéves elofizetoinknek

indazoknak, akik a Magyar Eletnek aj.

exyéves eléfizetést szereznek.

| Megrendelem a Magyar Elet-et

Ha anagvité helyett kényvet
kivann4nak, az alabbi st
konyv kGziil lehet vAlasz-
tani:

1. Sdri Gal Imre: pAz Ame
rikal Debrecen”, — 2. ~Acsay
E. Ladszlé: Save the Splen-
dor of Budapest”, — 3, Fe
ny6 Miksa: ,Nyugat”, — 4,
Magyar Sandor: ,A harma-
dik vildghdborti térténete”,
~— 5. Eckhardt Tibor: Regt.
cide In Marseille’,
Az Uj eldfizetés betrkentce
utén a Magyar Flet ezonnal
post4ézza —- vagy a napvitdt,
vagy ai kivant kGnyvet, a
megadott cimre,

let. Barmilven oo munkit

| szivesen vallalok. Cimem:
2314 FI — Lager, Traiskir-
chen. Austria. Europe.

VAROS: TARTOMANY? occ cccceeseee,

Meliékelem ax eléfizetés] dijat egy évre.
Az elOfizetés dsszepe mellékclhet6 a Magyar Ele

A legrégibb
legismertebb

magyar
- hentesiizlet

a legiobb druyal!

JMERTL

PORK STORE
1508 2nd AVE.
(78-79. Street)
Tel: RH 48292

6 Alcina Avenue, Toronto 4, Ontario, Canada
kidllftott csekk, vagy Money Order formdjAban.

296 Locust Hill Ave.

Yonkers, N. Y. 10701 USA. A Magyar Elet el6fizetést dija egy évre 13 dollar.

Félévre 8 dollar,

A labdartigo: edzok s szive a mérkozések alatt | nagy , niegterheléstiek van Bites
o—- amint ezt a ' fenti kisérlet is bebizonvitotta.

. Pca : :
%