Kar, hogy mar olyan ke-

ves bennszildttink ma-

radt. Pedig idénként mi-_
lyen hasznosnak bizonyul-

nak.

Amikor a sporthan kez-
diink rosszul alini, akkor
mindig felttinik egy-egy él-
vonalbeli boxolé, vagy te-
niszjatekos kézottik.

A rendérség is allando-
an alkalmazza oket. Jobb
szimatjuk és latasuk van
mint a farkaskutyaknak.
A hires fekete nyomozok
eszreveszik a bushban a le-
taposott falevelet. Még azt

is megmondjék hany nap-

pal azelott lépett ra a me-
nekulo fegyenc. Cinikusok
szerint semmi baj nem len-
ne velik ha valahogy le
tudnanak szokni a terpen-
tin ttlzott élvezetérdl.
Vagy legalabb szodaval i in-
nak.

Azutan mire hasznaljak

még 6ket? Amikor Mel-
bourneban, vagy Adelaide-
ben szarazsag van, akkor
lehozzak északrél vala-
melyik 6reg varazsl6t és
eljaratjak vele a Féteren

| Ingatlan vétel,
| kérem hivja fel SZANTO-t.

| Baranciaval is nyujtunk.

Megbizdinkat minden
-ingatlan kérdésben lel-
| kilsmeretesen és
; pontosan szalgaljuk.

Hivia
Szants Laszlo-
a
621-8200 telefonszamon.

Miss Olga

1 A jevaiene: lat. Tenyerébél kiolvassa |
| problémait és segit Onnek. Sok kana-
| dain segitett mar. Ne habozzék, men-
jen el hozza. Garantaltan megoldja
| problemajat és igen hasznos tanacso-
' Eloszér van Kanadaban és |
| hét nyelven beszél. Megmondja Onnek |
ia szerencsés napjat, sét a szerencsés |
szamat is. Megbeszélésre hivja a k6- |

i kat adhat.

ivetkez6 sza mot:

; 53 1-6406.
/Cim: 853 Bloor Str.

UZLETI és UZEMI KONYVELES

25) 1976. janis. 19

vagy eladasi problémaival |

Csere, vétel esetén d4rajaniatot,

W,. Apt.2. Toronto |
kozel az Ossingtonhoz.

x eR

az _esdesinalé tancot.
Villognak ilyenkor a T.V.
felvevé gépek, mindenki

j6l szérakozik csak éppen

az eso nem esik utana.
Bar most a nagy esd6ze-
sek alatt sok ausztral pub-
ban elhangzott: ,,mieért
nem tanultak meg ezek a
bloody” ,,abo'’-k szarazsa-
got tancolni?

Persze a politikabél sem
maradhatnak ki. Ugyan,
hogy is maradhatnanak
ki? Tavaly a valasztasok
elétt Quennsiand allam mi-
niszterelnédkét Bijelke-Pe-
tersent ,,enekelte halalra”’
egy bennszulott torzs. Nem
volt nagyon nehéz ravenni

dket, mert allitélag a benn-

szlilé6ttek nem tartoznak a
Miniszterelnok ktloénds
kedvencei kéze. (Legalabb
is ezt hangoztatja az el-
lenzék.)

Mindegy, szoval a Mi-

niszterelnék egy kellemes
langyos tavaszi déluta-
non ,,halalra lett énekel-
ve”.

Valami baj lehetett azon-
ban a melédidval mert

készpénz- |

sauga ban? .

—— (25) | ra koltézoétt.

595 Bloor Street West Fe)

Nyary Mihaly

St. Clair — Vaughan Rd.
| li szobas egyeditilallé téglahaz harom fiirdészo-
| baval, harom konyhaval, garazssal. Lefizetése
+ 5S 10- 12 ezer. HAtraléka nyitott mortgage. |
| St. Clair — Christie
46 szobds egyediilallé, modern haz két konyha- [|
; val és ket garazssal. Végs6 ara: $51.000.-

Lake—Scugogh-nal Sunrise Beach |
80x360 telek azonnal épitheté rd, 500 feet-re a
t6tél, csatorna bekétéssel. Ara $ 16. .600.-

| 1151 Dundas Street West
| Mississauga, Ontario

| Miért fizet magas lakbért, mikor $2.500—5.000 |
| lefizetéssel mar modern, nagymeéretii condomi- |
; niumot, vagy kertes hazat i is vasdarolhat Missis- |

| ellendrzesel. fellekietesel. vezetéset, } atveheto.
yvalamint yvallalall es szemely: adobevallasok
keszilesel vallalom,

Bokrossy Elemér
_ ACCOUNTANT | 7.
Telefon 447-8024 Oo

SANNA RPS SAREE NEEIENSIN:.| SIS NASA AIIIA ROE eee EA WALA ANNAN INT

Augusztus 6— Augusztus 27 car
_ Szeptember J Szepiem ber 24
7 g

| TORON

Augusztus | 8— Szeptember lo
Szeplem ber ba-——-Okto ber 4

nap
- [ nap-

SAA RR NSIS ARMA TO NS SA SV SR SAN ACR

39 nap
8 nap :

429.00
399.00.

nn

2, 3, 4, 5 és 6 hétre

LONDON
ZAGRAB. BELGRAD.
AMSZTERDAM. MUNCHEN,
PARIZS. ZURICH

_EURORAIL

: | ATR CAD

2 eet _

‘Egyéni APEX és 22-45 napos utazdsok.
_Legkedvezményesebb aron (gyermekeknek felaron) egesz év folyaman.

“Mar csak a KOvetkez6 CHARTEREKRE lehet jelentkezni:
‘TORONTO—BUDAPEST—TORONTO

479. 00.
419. 00

TO—V IENN, AL (BECS}—TORONTO

Charter repullok epesz ev folye lvaman!

_ER ANKFU RT. ede AVARDAIR. SUNFLIGHT.
SADA. BOAC.
LUFTHANSA.

At er fer rescletes ididker- Taio ukat!

: _AUTOBERLES

= Bedasent - Toronto - ZATAL $449. 00.
Montreal — Budapest ae 00

.. TORONTO MST 2612 See

Peterson azéta is alegjobb
egészsegen orvend.
oe eo

Sokat gondolkoztam
azon, mit visznek a kana-
dai és amerikai magyarok
ajandékba kulfoldi hozza-
tartozdiknak, barataik-
nak? Mert nalunk ugyebar
ez nem lehet kérdés.
kitamétt koala medvét és
bumerangot viszink. Akar
tetszik ez a rokonoknak,
akar nem. Ellattuk mar
évek hosszu soran rokona-
inkat baratainkat szerte a
vilagban koala medvevel
és bumeradnggal. Persze
magunknak még nem vet-
tink. Itt meg egy haznal
sem lattam. De bezzeg mi-
kor utrakeliink ez az elsé
ami a borénd fenekébe ke-
ral. Olyan ez mint svaj-

cinak a sajt és osztrak-
nak a boérnadrag. Ott-
hagyjuk a bumerangot és
hazajovunk szegedi édes-
nemes paprikaval és kecs-
barackpalinka-

keméti

Mi

val. A fiityiil6s lveg aztan
felbontatlanul keril a bar-
szekrénybe. Orékre. Mert
ki az aki még ezt itt meg-
tudja inni? Sz6val hordjuk
a vilagba szerteszet a bu-
merang kulttirankat, mint
annakidején a gatyat és a
kulacsot.

Otthon aztan magyaraz-
zuk nagy szakertelemme!l
a kis Tibikéknek meg a La-
cikaknak. Olyan kiejtés-
sel, amit még a bumerang
sem tudott kiradirozni be-
loliink huszonot ev alatt.

— Nézd még, lated fiam
— ezt itt mogfogod, eldo-
bod, oszt visszagyiin, az
apja nemjéjat ... ezt lik-
désik nalunk az aborigine-

szok...

Csak azt tudnam mit
vissznek haza az amerikai
magyarok? Talan travel-
lers esekket? Lehet. Mert
az viszont soha nem gyiin
vissza....

(Melbourne)

ES

he
Q >
+ MS >

1- j a

Akis emberek védéje.

Junius 2-an, esiitértékon Arthur
Maloney, Q.C. — Ontario Om-
budsman-ja ~— és beosztottiai
talalkoztak a nemzetiségi sajté
szerkesztiivel.

Beszédében elmondta az Om-
budsman torténetét, tradicidjat,
céljat és hivatalos felhatalmaza-
sat.

Tovabba kifejtette az Ontarioé

od¢—2534

E heti ajaniatunk: 7

8 3/4 % mortgage, — 5 perere a GO-train allo- |
| mdshoz, 20 percre a belvaroshoz. 2 halo, 2 fiirdd, |
| 2 erkély, kézel az Ont. t6hoz ez a kényelmes cond. |
| apt., mely $320.00-ba keri] havonta. |
| Applewood Village-ben modern, nagymeéreti, |
| szOnyegezett, verandas haz, kitind allapotban. |
| Adjon egy arajaniatot, a tulajdonos varja Ont,
| hogy kéltézhessen masik otthondba. |
| Credit-folyé kézelében kertes két gardzsos ha- |
| tam halészobas, hdrom flirdészobas, két szin- |

tes, basementtel. 8 3/4 %
| igen olesén atvehetd, mert tulajdonosa Nyugat- |

*-0S, magas kélesinnel |

Motel tiz szabds Orillidban a ll-es orszagatl a
; menten 4 acre terileten 50-60 ezer készpénzzel |

Kélesénok 24 éran beliil elintézhetok
a Trustén bellll.
HIVJA: felvilagositasért:
Mrs. ¥. Maja 270-6000, or 279-0395.

_(23-) |

Junius 4.
Jalnus 2.

Jiinius 18.
Julius 16,

“HIVATALOS = MAGY sR
UTAZASI TRODA! 2

_ TELEPHONE: I: 101

mar Mr.

Ombudsman feladatat, kulond-
sen hangstlyozva azt, hogy ez a
szolgalat mennyire fontos a be-
vandorolt nemzetiségeknek.

E hivatal megvaldsitasanak
bejelentése 1975. marclusaban
tértént az ontdriol parlamentben
es létrejott 1975.. majusaban,
William Davis miniszterelndk
rendeletére. Evvel Ontarié a 8.
tartomany lett
melyben Ombudsman mtikédik.

Mr. Maloney hivatala mar meg-
nyilt. Mindenki eldadhatja prob-
lémait a sajat anyanyelvén,
miutan a hivatalnokok hasz
nyelvet beszéinek. Ahogy aat
Maloney kifejtette,
O a kis emberek véddje, e tarto-
many polgaérainak szészdléja.

A talalkoz6 utan kérdés felelet
kévetkezett, melyen a megjelent
nemzetiségi sajté képviseldi
mondtak el véeleményiiket.

Olvaséink kérésére k6zéjik ~

az Ontario Ombudsman iroda-
janak cimét:

Ombudsman of Ontario

65, Queen St. West

Suite 600,

Toronto, Ontario

MSH 2M5

‘ | Foleo: 362-7331

| |kOLTOzTeTEST|

zart butorszall ite kocsival~

_— GARANCIAVAL

szemételtakaritast dump-
| trakkal lego! esébban vail al:

SIPOS CARTAGE
— Tel.: 293-0498

Kanadaban, |

| Gyasz esetén forduljon |
hozzank bizalommal

Ki ne hallott volna a pa-
rizsi Grand Boulevard-
rol? A esillogo gazdag ki-
rakatok, a pompas kaveé-
hazak s az emlékek e
 Nagybulvarjardl’’ ahol a
vilag egyik legnagyobb
operaépilete all (alapteri-
lete tobb mint tizenegyezer
négyzetméter) ahol Mar-
guerite Plessis a ,,kamé-
lias hélgy”’ élte utols6é nap-
jait s amirdl oly csodala-
tosan dalol Yves Montand
hires slagerjében, hogy
mennyire szeret ott kiszall-
ni. Aki Périzsba jén turis-
taként az sem hagyja ki,

Magyar borok
és likGrok —
Ontaridban
Manitobaban
Saskatchewanban
_ Albertaban
es Quebecben
KAPHATOK

* Jaszberenyi rizling.

| zamatos, nagyon olcso.

* Szekszardi vérés.

\* Egri Bikaver, vérésbor. |
* Tokaji aszu, a bor kiraly.

(* Badacsonyi sziirkebaral|
| zamatos pecsenyebor.

| * Debréi Harsleveld,

zamatos feherbor.
* Barackpalinka.

| Csaszarkérte.

[* Hubertus.
* Magyar gyomorkeseril
(Hungaricum)
Eskivokre, partikra
jengedélyét megszerezzik.
‘Hazhoz szallitunk. —

Cosmopoli itan
Wine Agents
| Ltd.
P.O. Box 275
Terminal Dall Toronto}

= Minden alkalomra
* Partikra, eskUvokre
* Névnapokra viragot

$646 St. Clair

a

| Meat Market

410 Bloor St. West,

ove Ont.

c Toronto egyik legnaayobb |

: magyar hentes és csemege

. iizlete. - :

| Ha jé, izletes magy ar

7 | készitéstt felvagottakat és
| frissen vagott husokat |

‘| szeretne fogyasztani, keress¢

5 fel izletiinket oe

po. "‘Szeretettel ‘varjuk
a a Balega csalad_

: 921- 8644

; Funeral Directors |
Avenue
651-5511

4 Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-9' %
? sabb igényt is kielégitik. A szolgaltatas egyforma, ¥
écsak a koporsok arai valtoznak. Oriasi parkolohely. ¢
YA varos barmely részébe kuldjuk kocsijainkat. = {
: MAGYAR. GYASZJELENTEST DIJMENTESEN

: ADUNE: |

lilmecces

- parkolés-

Serre ASSASSIN

hogy a Nagybulvaron leg-
alabb végigkocsizzon.
© sip. d
Majus 1l4-én peénteken
reggel ezen az életto] lik-

tetO, napféenyben furdo
gvonyort Nagybulvaron
megjelent Iskariotes s vele
a tragedia. M. Jacques
Chaine azegyik nagy bank-
haz a Crédit Lyonnais ve-
zérigazgatoja, minden
nap ugyanebben az idében
fel tizkor érkezett kocsi-
jan hivatalaba. Ezen a na-
pon vele tartott felesége is,
aki nyilvan tovabb akart
menni tigyeit intézni. A 61
eves Jacques Chaine meg-
csokolta feleséget és ki-
szallt a kocsibél. Az asz-
szony még utana szolt va-
lamit, mert kihajolf. A
fér} visszafordult hozza s
ebben a pillanatban hatul-
rol loves éerte. A golyo at-

vagott testen s felesege-

ben allt meg. A férj] azon-
nal meghalt, leesett az ut
kévezetére mellébdl su-
garban Gmiott a vér. Az
asszony fajdalmaban nyo-
morultul vonszolva ma-
gat mellémaszott, hogy
tenyerével befogia ferje
verz6 sebét. Kozben arca,
kezei, ruhaja bemaszato-
lédtak, s oly borzalmas
latvany volt, hogy a jar-
daszélen all6 22 eves far-
mernadragos fiatal gyil-

kos is megrendilhetett
» mert gyilkolé
fegyverét magara fordi-

tettéetdl,

totta, s fejen lotte magat.
; © Oe

A varostnézo turistak, a
kavéhazak vendégei, a ja-
rékel6k par pillanatig be-
nan alitakeszornylség lat-
tan. S azutan felsikoltott
a rémiilet. Menték érkez-
tek, de késién, késén! Egy
szorgalmas, becsiiletes,
esaladjat, fiatal jeanyat

szereté apa meghalt. Az
asszony Osszeomolva, su-
lyosan sebestilve korhazba

kerult.

©
Eey pillanat volt esak,—
egy a sok koziil. S miért?
Miert? Merult f6] a kér-
des. Talan a bank nem
adott e gyilkosnak valami
kért kolcsont? Nem. A nyo-
mozas kideritette, hogy so-
ha semmiféle kapesolata
nem volt a bankhazzal.
Hanem a fiatalember
anarchista volt, ki is volt
tiltva Parizs teriletérél. A
gyilkossag tehat csak egy
tanult, a Rendet s a Fe-
gyelmet tisztel6 embernek
szolt. A baloldali propa-
ganda sokszor félkapta
M. Chaine nevét, aki elhaj-
las neélkiil jarta egyenes
utjat. Ezért kellett meg-
hainia.
| ©
A fiatal gyilkos holttes-
te ott fekiudt még egy 6éra
hosszat a jardaszélen. Az
emberek irtézva kerilték
el. Mit irhatok MA Parizs-
rél vidamat és szépet, ami-
kor e helyl tragédiaékon
tal mindenkinek figyelmét
az Eszak-olaszorszagi
nagy f6ldrengésrd6l kapott
jelentések kétik le. A V6-
réskereszt  Oénkéntesei
, La Croix Rouge’’ feliratt
hatalmas milanyag zsako-
kat hordanak kis teszik a
lakasok kusz6beire, hogy a
ranyomtatott kérelmet
olvasva, mindenki tehet-
sége szerint adomanyoz-
zon. Segitsen! Konny 526-

‘kik az ember szemébe ez

emberi dolgokon. Segits
embertarsam, amig segit-
hetsz! ,,Ki tudja mi var
RAD holnap?” Az idézé-
jelbe tett mondatot, mar
en fiiztem hozza, de nem

art — gondolom eltiinédni

rajta. Aménkt mostansag
igen csapkod koriléttunk.
SZOKE KLARI

| ~ Kozmetikai |
szalonomban szakszerti arcapolas mellett
manikir, pedikir és szértelenités.

- Sokéves, budapesti, és kanadai gyakoriattal.
| ‘Telefon: 651-6159
St. Clair ~~ Bathurst kornyék

MARIA KALLAY _

“ELADO KESZTHELYEN
a varos — szép parkirozott utcaban két uteai szoba,
-nagy konyha, éléskamra — osztott haz,
kis gylimélecsdssel, bekéltézhetéen
(Héviz—Gydgyfiirdé). Ara: $ 6.500.-
Erdeklédni lehet: Brantford, Ont.
Tel: (619) 196: TASS

az uzlet mogott S 1 Forduljon bizglommal a Jegrégibb magyar irodéhoz | ap oe |

1653 Eglinton / Ave. w.
Dufferin & Oakwood
Telefon: 781-0078

Nyitva: (Hétf6 kivételével) 9-6:30 p.m.
CsiitOrtdk és pénteken 9-9:00 p.m. 6
Nagy valasztékban mindéségi friss hazilag készitett |
hentesartk és specialitasok.
Jojjon be egyszer és gyézddjén meg arrél, hogy
araink mennyivel alacsonyabbak.
Szeretettel varjuk, figyelmes kiszolgalas
Nagykereskedoi aron is arulunk.

woe 20-v) ! |
LESLIE HORVATH
MOTORS

MindennemU  aut6javitast ga- |
ranciaval végez. Szolid 4rak. |
Motor és automata sebessép- |
valté specialista |

Ohazai kisiparos ceyediil ria-
i evar mestervizsgds autdjavite
| Torontéban

1505-7 Dupont St. (hatul)
| oe a |

1467 Mansfield St. Montreal, | Que
‘Telefon: 842-9548 Be

| urazas: | | |
| Utazasok a vilag minden részébe. Az ésszes repii-
; lotarsasagot képviseljiik.

| Féképviselet. Naponta. Kiilajak a megbizasokat |
| Budapestre. Jelenlegi arfolyam: 1 canadai dollar|
1} 21.08 Forint | | orks

LEI és COMTURIS T csomagkildés: igen gyors el-|
intézés. J elenlegi arfolyam 1 USA dollar 12 Lei. |

_| | TUZEX, GYOGYSZER kildések, hiteles forditasok,}
ad nyilatkozatok keészitese. :

Pontos, gyors, el \ézékeny kiszolgdlas,