as paar 8

feats a ember 19-60, |. , ee ori aikes

vase & 7 Grakor 6s a.
KOVELKEZO Vase amap, no’ verne

. $28 aoa Geralo-
pe 268 “an szints wa ora ez aa

pal, 2 a XVil,

al

$20 Spadina
Ave. Yoranto
EM, 2-3) a2

Hajé-, repiilé, thvolsagi- bursjeayek.
Utlevelek, vinumok bérhova,
. ‘Bevandarlia Ksnadiba, g arancialevelek.
—USA-bs teleplés gyars alintéxése |
—* Hotelresort rezervalés, | oo
*  Magyarorszagi valéperck legayorsabh olintézése, a
— Hiteles forditdsak, kzjegyz6i munkdko
ORK A a GYOGYSZER ~~ _PENZATUTALASOK.

aatcan euttenaiaet een eal eee sieotons

oe
it
My

hogy az - étalaki fot Gj - vendéglnkben a,

jot magyaros ‘éleleket, aiilarn aint a jegfiniomebb
nagyar és kulfldi italokat szo!galjuk fel.
Mindenkit szeretettel var LACE ‘BACSI,

PR

- Nyitva” minden nap 12. tél é éjje
dv

| el 121 ig.
dal makra | kulon

“VASSAR LION N

| ERE E DETI E UROP All

“KAPHATO KANADABAN
ES AZ EGYESULT ALLAMOKBAN
af ax Osszes. ayégyszertarakban
ke bs fliszeriizl etekben — |
Kisiveg $1.25. — Nagyiiveg $2. 50|
_Kérjen ingyen Felvilagositast
_ ok A N A D A B A NU

559 BATHURST STREET, TORONTO
TELEFON: WA, 1-8500.
FOES ALLAMOKBA

REAL. ESTATE

| SZUKSEGE VAN KOLCSONRE? —~ ERRLN 1§ SEGITEK!

x

2 2. : ney ae

f PRS siares ese bs ae at

ao RESRSRIAT ETS Bossy Ps Vb
$

| réstletfizatas]

a -HIVION BIZALOMMAL és NE- FELEDJE: |
a HAZUGYNOKE TOROK, SZERENCSEJE OROK I"
492 COLLEGE ST. WA, ‘4-073

LAKAS: WA, 1.0348

_ROZPONTBAN. s) 400
“YRS. are $12,900,

EGYEDBEN. $2, Oa AAS Hh sree eo
j csemege ae

: “QUEEN—BATHURST.

ores is

| szovjet min

rE rasznél.

damint fehérnemi varrdsat. vallalja.

kedét,

a BELL

zott hires népol iyi templom. ||

Green killgyminiszter

(So, 7

rrol-arrol
9.000 ALGERIA] EHSEG-
- SZ7TRAJKJA PARIZSBAN ©
A franclaorszaqi

hang minteay 15. 000 al-

Howard Green KUlUgymi- |

azt a politixal hadjaratot az
Egyestit Nemzetekben

UNO
dis veszé lyének | kérdését el-_

86 helyre tUzte ki a taray-_
| sorozathan.

_ Green
‘szdrny"-

Mr.
‘monstrous “nak,
nek. bélyegezte - Hruscsov |
iszterelndk 3 elha- }
tdrozdsat, hogy 50 magato-
bay bombéat robbantott fel,

| 995 GRANVILLE STREET, YANVOUYER, B.C. TEL.

niszter szemel lyesen vezette

-amelynek eredményekép az.

a radidaktiv lecsapo- | belli!

a

rial mohameddn pelt ik
blintettest Griznek. Ezekbé
ost 9.000-ren ehszegsztra}-
ot kezdtex. a
A _ sztréjkolokhoz 3

ae

lev p sneny ‘$2

FORRADALOM
| BAN
perul radid
a hatal-
mat,
tak az egesz orszaégot és e!-
nékké a legfGbb birdsdg ve-
zetdjet, Camilo | Gallegos
laltottak ki
" Katonal vezetoséa beje-
lentette, hogy 90 napon.
megvélasztlak az al.

_kotmanyozo nemzetgyUlést

és hel yreall jak -
ban a

az orszaq-

borts- :

bir.

-EQUADOR. {i

jelenti, me
“hogy Equadorban a fegyve- dltézet
hres erék atvették y

ellendérzéslk ald pak

ves

ben csdkkentette a braziliai.

formesty Gen 9 esamen Js _de-

eo _Mesélé papuesok
Egy o olasz cég
yan papucsoxat

| : :

oF

amelyeken memesak a him
mesefigurak gyonyor-
7 ddtetik a ayerexeket, ha-

eet

nem azon is elszérakozhat-

nak, hogy a mesealakok [é-.

8s kézben al llandéan- for

gatjék a szemUkel. —

|

7 OA szemérmes |

: Sydney .
Az — ausztrallal.

a

x.

yix strandjérol
iési szezonban
3 nét utasitottak ki
is gesen) “hianyos |
jelentek med.

3

&

‘Szetét és arra  kérik
Lal
ex bet.

ee ee
AZ ASZALY nagy meérték-

Eredetileg: 10,
becsulték al
a csaknem ee

xavetermeést.
omblid zsaxra—

Gjabban |keztéb
xeszit,

A la 20k “hoses cikkekben 7
elemzik a strandoldk helyes |
al
kossdgot, hogy minel ke |

b mutogasson: “ba- |

KARACSONY-RA vasdroljo on mindent nindent megbizhaté <égt6l! cegté! I

SZALONCUKOR 1 LB $1.50, — Csi! lagszéra, magyar karacsonyi lapok.
= MAGYAR HANGLEMEZ, MAGYAR KONYY |
Tix hanglemez vasdrldsa esetén 1 DB. AJANDEK LEMEZ!
_ Kérjen drjegyzékeket !
MAGYAR ES ANGOL BETUS IROGEP.
_ Niskertrigen $69.00, — frodai gép vite, 60.
a KERAMIAK:

“‘telles jogrendet’ a 4

Janes! és Juliska Agurak pérban

gendlé borashards

Kerdmidk dréban a vam mar benne foglaltatlk,
VISZONTELADOKNAK KEDVEZMENY |.

MAGYAR KONYVESBOLT

fguULtus

LEMKE) |
MU. 4.5019.

‘Jl 626, ‘maganyos. srakdcsot eres. privét esaléd.
bentlakéssal, Westmount Montreal- ban. Muszaly ere
teni francidul, angolul, vagy spanyolul.

Hivia Wellington 2-4289 telefonszimot Montrealban

, E rovathan kézélt hirdetések ara: négy sorig €1 .00, cae tovabbi sor 20 cent.
; Jeligés hirdetésekért kétszeres dij at szamitunk. as

sagt

rat, mert azzal értékét emeli, Kulsé-
‘hels& festést legalesébban vallalek.

Isdoszidlyy munka, Legkedvezabb
Sli drajantatok. Kérje ingyenes ar
janlatunkat, Apartment managerek
s tuljdanasok, Lakasok, folyosak és

‘fépesGhazak sxakszerl fedtését leg

‘apartment $45,

“A valédi éra, dkszer Srbkds’ |

| Vadsdroljon a volt budapest! Szon.
Pidy utcal szakképzett drdx és dxsxe-. |
Spadina | ¥

BUDAPEST, 341
Ave. Toronto. EM. 6-201 8.

BUTORT MOST MAR A GYARTOL
i$ VASAROLHAT! Csak ugy spérol, |
ha egyenesen az Egyesiilt Butorgyd- |
rakié! sterzi be butorét. Gydraink | |
mintatermében a legelesdbh bzletl |
@rakndl is Ca “sale” drainal is) |
LEGALABB 25)-KAL OLCSORBAN |
-VASAROLHAT. PL. 3 SZOBA BUTOR |
$139.00, Mindenféle beter, halé- |
stoba, nappall, konyhaberende.
z6s, Jelevizié, HI-FI zenegép, |
magnetefon, frigidarek, - :
pek dridsi valasztékban. Kénnyd |
feltételek. Magyar
kiszolgalas. Nyliva este 9 dérAl
UNITED FURNITURE FACTORIE
Showroam: S121 KING STREE
WEST, Hl. EMELET. (Egy blac!
nyira Nyegatra os
TELEFON: EM, 87316 wagy EM,
BF 944,

Magbizhaté magyar asszony nd]
rohak késritdsdt és dtalakitasat, va-

Tel.: LE. 67187,

ARABIAN SAA

IROGEPJAVITAST, KARBANTAR.
TAST, magyar betdre valdé Siszerelést

srakemberrel végertessen, Magyar |

bets irdgépek nagy valaszidkban, | LE.

Hivjas VOLONEC REZSO irdgépkeres: |
443 Shaw Sirest. Telefon:
E. 3-6574, vagy EM. 8-2124.

Ha elsé attélys munkit, minden-

' ‘ pantos és figyelmes. kissalgis

last dhajt, [6][Se vagy hivja Gn is
CLEANING-et, LE. 23-6601,
218 Harbord $t. {Bathurst sarok },
Ruha, sxényeg, kalaptisxtitds.
Mindennemd: mosds, mastoppolis és]
Javitdsek : - :

: T MAGYAR CANGOLAETIS"

Trdgd. |

wat pek kaphaték heti | dolldros részlet-

¢
£

n Mey (000 Susos el el: |
“$5,000 lefizetés, 1 0 szoba, eayedi

re az Eurspa_ Kanyvesbolthan, Mr.
TOske Pal, 269. Spadina Ave., Toron. |
to. Egésr Kanada terGletére” - stall
tunk. EM. S483.

cee eae

| Ferencet, és Szente: Mikélyt, aki kb,

fe 1072. ayvel exeldtt drkezetek: Kas |

nadaba, ‘Cimem: S26 yfy PL La.

4 (prcrt teense reer ern-

mosdgé. |

Spadinstal }. i,

| KAROLY — KINEVEZETT

| | UJKANADASOY. FIGYELEM i
| ene kérhetS a kanadai 4

‘alacsanyabh | drért_ vallalom. 1 halés
2 halds apariment
baa Hiv Mr. Bol fal, BA, 32-4125.

Pelevizio

HL FI, RADIO JAVITAST |
‘szakszortien garanciival vaAllal
SUH ASZ FERENC
liz9 Spadina Rd. WA, 2-22.31 |

‘ Re IS NN AIR AN NR AN NAR ARR NN RR

ae

Minden fajta srobafestést és mazolast |

legmegbizhatabb mindéséghen, a ley
olesdbh arban végzi Toronteban dts.
dik oéve. Kalman Zoltan — cont
racter, Tal: jroda: LE, §-8292, [a-
kas: LE, 267501, |

Német radiék, HI-FI, :
negépak egyenast Neémetorszaghs!

’ Kézvetité dxletek kikapesalva, Oridst!
| megtakariiie! EM,
EM, 8-7346.

87318, vagy

USA VIZUMOK sorankiviil interé- |
se, addbevalldsok, forditasak, hitele-
sitéan’k:, Ghazal jog! kapyviselet, valé-
perek, kanadal bOntetéjegi, bixtesi-

tasi as ingatlanOayekben tandesadds, | EE

kézjegyzdi munkdk. DR. MAGYARY }
-KANADA!I
KOZIEGYZ0, ¥. budapesti Ugyvéd.
“CORVIN’ IRODAJABAN, 269 Spa. |
dina Ave., Torante, EM. 39-4883.

Lozett
. Obvas

“Ruhavarrast,  Stalakitast
anyagbdl vallalok. Mrs,
eS OF b

SAAS RSLS MASAO SSMS

cimbalem
42 1:7292.

Jékarban levd pedalos
eladé. Ara tra $350. Teli:

tanitok emigransoknak.
WA, q-6895. (3 draig).

‘Angolt
Ye.

dllampol.
gdrsag, tovabba. kézel szdz kér
dés és felelet az slampolgiressi |

+.

al
He. ]
mh
j

Peeaden siiveggel kaphaté $1. 00}
j bészpénz bekiidése stent a
pr. Qo Box 185 Station “EY.

( , -ronte 4, Ont. _siman,

oLcso BENZINT?

- Keresem Eberhardt Ferencet, Werl do

AUTO. JAVITAST?

” Figyelem ! Figyelem | Festesse ha. a

HOLGYEK ES URAK kénnyen. meg
| talalhatjak — |

‘ Toran to, O
| maghewélesie: "RU,

Sterea re- |.

| Hive Mr. WRIGHT-2t Ox.

j ismereretek anyagdbél angel és} 1]. A

ay
et

ee era arrears ak a

HAZASSAG

RA nr ARRAN NARA a

| - Slettarsukat
‘egyetlen. magyar. hdzassagi jroddlan
keresztdl,

tajékoztaist.

| Hazassdgot korkila nbség nélkil,
diszkrécié mellett credményesen: koz-
vetit ISABEL’S MATRIMONIAL Bt
REAU,. 188. Bathutst St. Apt |
“Apointment — M ibcalat
1-6562 telefon:
examen, hétkdéznap este & 30.
éra kox6tt.

— dobb megjelenésd dohinyfarmer
ezuton keres hazvereténdt, megismer-
kedés esctén hazassag  lehetséges.
Leveleket a kiadéhivatal fayabisit
paneer _ieligere.

31 éves ujkanadés jémegjelenési

Saanenaone 4 Pm
;: oe y

gre

:
i
.
Se
Ny
Ny
N
N
3
3
3
3
3

| 209 AUGUSTA AVENUE

8

- ,
arto”
:ben joval kevesebb lett.
Janus-ared gépkocsi

Az egyik dél- franciaor: |
nus-arcl: autot |
Uzembe: |

tor és kormany.
helyekrél is azonnal. vissza-

“EAA SISSON NANA NA SRN
ererrenceennny oa On Ri RR RIAA WANA ARRAS NO ELAR

‘yj és hasznalt whiskys ‘horddk | :
minden nagysagban 5-tal 50 gak |
lonig 3 dollariél feljebb.

PHILIP'S BARRELS & DRUMS
? 137 TECUMSETH. STREET

ELET. _- KOCSI |
ES TUZBI IZTOSITAS. IKKA.
Kocsibiztositas
 -yészietre is. |
191 BIRCHMOUNT e
LAKAS: 757-5972
“IRODA: HU, 5.9461.

pt het anna ~—

nasi
a LOUIS BARBER SHOP. ot
A. TVE TT EL.

ee En ARRNGARAG RAI RAAAARARAARARAADRR AARNE RDI q

a ie
‘

, SA ppanpaptic:

Kéri -@ magyarsag.
szives” partfogasat.
Héttdi. napon zarva.

 areeanneremamnnemenee SSAA PNA

eereenere
Se aaa: aaoahe aaa nA Aaa SRN

secre

-IZLESE SZERINTI

Kanada i |

, FORTUNE) INSTITUTE OF | ¢
| MATRIMONY, PLO. Box 185,
“EB Toronto 4, Ont, Kerten dijtalan i

Station |

~KINAL MINK (festett}
MOUTON. (festett mee
- Araink kezdédnek

fiatalember ezuten keres olyan élet- r

tirsat, aki nyugodt és baldag otthon-
ra vagyik. Egy gyermek nem akadily.
Fényképes | evel leket Tavasz”

i meatal eee kérek.

A Christie Stroeten, oe srépen

sutorezalt szeba aonnal kiadé. Er.

dekiddni Jehet minden nap § Gra
vin LE hese hcced telefonszamon, |

77 srobis, jd! f518e, vildgos lakés,

fallandéd melegvizzel havi 45 dolldr.

ert. kiads, Tel. : MEL 36426.

_ BLADO LAKOHAZ

“fepeennnnenneninnnnaninnnnnnt nt SSAA SAN AEA

“Westen ‘félig. ‘épilt puplen AG

/emelet kinnyen stalakithats Trigles:

re, keves lefizetéssel eladé, Aelefeo :

" BIRTOK

=
4 “oeeneennan net orn SN Senter anette SERNA SHANA AN AOR ATINT

100: acre birtok 85 miles-ra Toren. pe

totél. 4 szobas nyéri’- ~dakdssal, vile
‘(Wapeiteghasset $16.000-6rt elads.,
Nacyszerd a Ikalom vadaszatra, A bir
tok memes fenydvel van. boil itetve.
64-2954,

SH

TEA Eat Np ire eg ip ey Ber etiyx prenea mons . : 4

STEREO — HBF —
_ TAPERECORDER SZAKSZERU,
— GARANTALT JAVITASA, |

GAMMA ELEKTRONICS |
- CSERVAK JOZSEF
16 KENDAL "AVES!
TER: 923-3159, _

LAE teL ean MUNKAT?.

jos, 1072 Rue Comerciate, Apt. a. c

: TORONTO.

_LEGNAGYOBB | MAGYAR AUTOJAVITO

-MUHELYE, TELIES af BERENDEZESSEL.

jelige |

Prices

—~-| Begin.

at

Atal lakitdst nagy szak-._

értelemmel végziink,

Régi szérme kabat fancake |
te eles dtalakitasa .. $35 00

8 QUEEN. ST. mer
AT BATHURST
AM. 8 SVENING. :

ae |
ALKALOMR RAI
“fényképet, 7

esindltasson
renyképezégépek
‘Uzlete
459. QUEEN. ‘STREET. wt
TELEFON: EM. 4-6076, :
Nyitva 9-t61 este 7194]
: vasdrnap ig
GALAMRB.

_fooykipiae héraspér

szara 734g. kévet- |

szagi varos tlzoltésdga Ja-| |
hel yezett | |
a kocsi hatsd ré-/
sze ugyanolyan, mint az ele-
‘ie, mindkét vegen van mo- |
] : Igy olyan|

= felé indulhat, ahol nem tud |
Sydney _meagfordulni.
nyari : |

75 fér- .

TR
x
y
Pi
x
N
S
bed
5
3
fg
=
z
x
x

Fee teeteancst e008 ata eae nee i

. kanadai

| TORVENYSZEKI HITEs TOLMACSA | | |
;Hiteles, |

| Kamardnak egyetlen, a ee

| Telefon: EM. 6-3465, ‘HU, 8-18
) tngatlan, kélesén, : e

| Iasitottbirésagi vités és vagyo

/ jogi Ugyek, -valamint. kézjegyz

) oklratok. és Aiteles fordi tasok sth
Se eee " .

nil

| VAMMENTES _ AIANDEKCSOMA- HAZASSAGI ENGEDELYEK
GOK BEFIZETESE HITELES FORDITASOK
| GYOGYSZERKULDES _INGATIAN-MORTGAGE.oK

BIZTOSITAS

“eeperenanoge:

PENZKOL-
| CSONOK
H

|HAJO — REPULGJEGYEK  MAGYAR--ANGOL RETUS
| Uriever —~- VIZUMUGYEK — AROGEP: FOKEPVISELET
| AUAMPOLGARSAG! TANACSADAS. HAVI $4.00 RESZLETRE

||| 455 SPADINA AVE Me! 2

"MINDEN TDOBEN FRISS HUST, ste

ES. CSEMEGEARUT AZ

MEAT MARKET-NEL VASAROLJON.

: 595 BLOOR STREET, WEST (kézel a Bathursthoz) 4

TELEFON : LE. 11-8955, Tula ajdonos: Bagonyai Lajos

“HAZTULAIE DONOS OK
- FIGYELEM!

HA JO ES OLCSO MUNKAT

ivan HIVJA

Villa alunl mindenfal ta Gj épi itkezést, “btalakitdst, tata-
/rozast —~ Beton, kémives, acs, oldalfal, mennyezet,

.

a tg CR SAM EEE OMELET LE EREEESEEE!

fe

i Lit laf hig eed y

re

x

Padicputisolest, méazolést, tapétazast, épiletiveaezést|

KERJEN DIJTALAN AJANLATOT |
TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222

arten Pal

Bérminemd gyben ferdulion e — ‘fogorvos “0
 falvilbgasltaneit, ds utmutatésért | |

DRL POZEL {11 telefon:

_ Pe oa oematiomme ate PRE RE DOR RR SRN EN

Auté baleseti dayek..
“Adéivek kitéltése, D R AK

-. Hazai vdléperek, | 1,
455 Spadina loge “20s aa FOGORVOS, SZAISEB Bést

Telefon: WA. 2 8827, |
ee TORONTO _
Z RENDELO: WA. 165134)

i | a ae Nl ER SARE

Ar ontarioi densa bar
 rendes: tagiel:

: “Se sa tee ne

kdzjegyzé, Ove “budapest! ligyvéed
AANADA EGYETLEN MAGYAR nes ,
ia - Spy véd= &. ‘Netiegpid
: lroda 100. ADELAIDE St WES
) Sule 606
TORONTO, ONTARIO.
“Telefon: EMnire 4-1920,

ER AEN AR SANE AE ON SE

irodalmi és technikal
forditésok, ‘szabadalmi  lelrdsok, | |
kozjegyzéi i okiratok, minden eu- |
ft répai- cnyelven oe yy
, 467 SPADINA AVE, dL cn
TORONTO. TEL. WA, 17785

See ee

A OR Si ARO I

a Kézjegyzéi lreda_
* . Pénzkdlesondk |
-- bletbiztositas - s
Ae képviseldje ) : : |
ba Betegség és tippanzbixtositas 4 |
' Td. ds autébiztositas
 Hiteles. forditésok

“IKKA. befizetshely

- igyvéd, jogtandcsos
és kézj jegyzo
ASS SPADINA AVE,
Toronto, Ont.
WA. 2-611

Northern

Oe #4 ae See Ha szomorusag éri
N OTA R Y puBLI c
398 BLOOR STREET, WEST
| (Brunswick sarok }

TELEFON : WA, 3-1224 | FUNERAL HOME. HOZ

—— , ‘ LEGHUTES

A megszint Magyar “Kétjegyzdi- i

-HIVJA: NAPPAL—EJJE

| 977-—~2371 SZAMOT,

| 3020 CENTRE ROAD, : N
cCooKksv!

fs kineverett tagia: eo ;

NOTARY. ‘piel:
o¥m, , Hoyeed, jogta sesos,

“Suite. 904 — Temple Blak (SNOW TIRES) |
, we Wolkanizalds |
fe o é drakon.
arsasdgi és v
1265 _ COLLEGE STREE

sper
PERE RARTTY Renee. SEES SE ree ae

‘COLLEGE “TIRE SERVIC

| 345 BLOOR STREET, W,

| WA. a 9788 ¥
) Forintétutalds, IKKA cromagok. a

\

\

| forduton bizalommal a

AMBULANCE _~ OXYGEN.