a i Neere a
_ gsenge hajtas

esi orszag chien a iad} Eure,
- -paban, ahol elesitul az
— Ynenekllt hontalan f él

— nyugodtak

De vérében

Kis isjdkai Erssébet: LO

—-Rémithetik a vilégot, viet
nami, kinai, ciprusi hirex, HE
- deghdbora ‘gyilkos” lehelete |

van egy }

elme,
—-JGvGtG] valé rettegése, Ez az
--orsz4g Hollandia, Mert itt ke-
 vés sz6val ugyan, de meleg_
 tekintettel és fSképpen  hat-
alds sevitséggel igy ekemek -
-megoldani a gondterheltek
problémait.

~Dertisek ai hollandusek,.

ruskodott eleget, tamadta a_
—hollandust ellenség is, meg a_
_tenger fékezhetetlen ereje Is.
van a kitarto)
szorgalom, az 6rékds tjrakez- |
dés szindéka, :
. A Krisztuseldttl lsd sza-
 gadban ésgerménok és egyéb |
tirzsek (friz, marezat, batavir,
k aninefat) laktak ozt a fdldet,
* késébb frankok, keltak, ré-
-maiak yonullak at rajta. De.
mar 63l-ben felépiil az els6_

~ keresztény képolna Utrecht-.
938-ban mar plis-_

* ben, ghol
: pokség miikédik. Ebbél az
jabbé] szdrmazik a Holland |

Gréfség, ekkor dtil véres ha-

> port’ Hollandia és Frizland

= kézdtt, Ha végigtekinttink Lore |

jJosan hasznaljak.

z ide-

aul eldtte a vilag,

kiegvenstilyozot- |
tak, Pedig ez a nép is habo--

161 keudve, ‘mint tabb | és 5 tabb |
adatra bukkanunk, mely sze-
rint a holland nyelvet hivat
Az els
ON} vet 1439-ben nyomtatjak, |
a 16. szdzadban mar javaban
mkodnek hires _ -egyetemei.
‘itt a sokezer
szduaval tanulnak ‘Magyar
‘didkok is, Vastithalézata, hid- |
épitése hamarosan vilaghirre |
tesz szert, ipara rohamosan |
‘fejlédik, flottaja révén nyltva |
versenyké- |
széles 1aLokOrG, tijitasra |
haljamos,

NEW YORK VAROSAT
holla ndok alapitottak, Nieuw |
Amsterdam volt akkor ane

ve, de atadtak az angliai York |

hercegnek

Ny
: y
4

:

neve New. Y¥ ork.

Festészettik. (Frans Hals, |

Van Dyck, Ruysdeal, Van der |

_kbsségek

Meer, Rembrandt. Gerard |

‘Dou, dan Steen,

faszobraszatuk, kelméik, én.
Gs ezlistmiiveik k, BY emantest:
solasuk,

 ElsG szamu ellenségilket, a
'Vizet, visszaszoritjak, a par-
‘tot kitoljak messze a tenger- |
ibe, hogy. teriiletet nyerjenek.
Ma mir viraégzé és forgalmas
terjeszkednek
/mind nagyobbra — ott, ahol |

land,
nyok, ‘Van egy furesa temp- |épilt. A kiralyi palota pL kb. |

‘Urunk a padlason”. A Refor- | ezek tartjak a tobbi épiiletet,
haligato kozott

és nyomor — kozott,
| Egyesiilt Allamokban és Dél- | ide ezen jutunk fel a diszes_

Amerikaban lathatunk,

; : mint a Tavol-Keleten, ;
igy lett a varos)

stb.) éppen |
igy ismert vildgszerte, mint |

Elobb ket S meia meg
parkjait és parasztok kertjet,
Hogy Aldozatkészek, azt

yersenytarsai ‘allen | bi
| _Antwerper Co agyla le maga |
7 mogott, késébb ‘Hamburgot, E
Es ezidén, 1964, tavaszan be |
| Ov etkezett a mesébeillé CS0- |
ida: Rotterdam fdlébe kereke- |
idett New Yorknak. llyen kis

| orszg: és egyik kiktdje ki- | esak- felruhaztak, | -pirospozs-

| Zeneakadémidnk ‘tse ele | | cbbdl ; a ids 5 teleptilésbo1 ¥ Jide. gyar gyermek talalt itt szere-

férne), a yizibuszok kikétéje | varos fejlédhessék a szazadok |
s az ej homdlydban. megesil- | soran, a viz kiszoritasa Altal. |

patinas templomtor- Ez a yaros ui, egészen. vizre- |

vildg legelsé és legnagyobb | késObb sem felejtkeztek el ré-

wf mi, 13.000 facélépin- nyugszik, |

Joma, tigy hivjak:

kes linnepséget, melynek fo- | sokat varnak az idegentél is,
yaman a New York-i kikét6 | Azt, hogy szorgalmas legyen,
arancsnoka telefonon gratu- ‘becsiiletes, -_lelkiismeretes.
‘lalt rotterdami kollégajanak Igényesek. _ Jéltaplaltsaguk |
a kivivott elsoseg ghez. | | szembeting, de kulturéhségil-
" tet is mindig ki akarjak elé-

mAcié idején vonult fel ide  sét utedt 3 is. Az tin, waranysza
egy kat, ‘egyhazkizség, s az zadban”, mikor Hollandi:
(Ota ittmaradt, | fénypontjat érle el (16, sza

“Az tigyes dllamgazdélkodas | gad) a széles csatorndk part: |
“kévetkeztében. ez a kis nép | jain ‘milliomos | nagykereske- | E
(tizenkét milliét szamlal) so- 6k, » BY oe b ee L S7ZELMALMOKAT ‘giteni, Gyermekeik kézépisko- |
kat Aldozhat épitkezésre, ter- beau tisk fel me Anka" atni a varosokon kiviil, sok aban jol megtanulnak néme-
jeszkedésre, © kulttréra, Itt, Bee e Cees ee helyen, Magyarorszagra is a till francidul, angolul, Az is-
-nincs meg az a kellemetlen és| sae ee ma is 16 ven? S hollandusok hoztak a szélmal- | kolak tananyaga sokkal tartal-
_szomort kontraszt fénylizés | sve eg ae: te pater | mot, . Gejza kirdly uralko- | masabb, mint masutt, Zenel |
amit az | ‘CPCSOjUK Risse = Megkopo "| dasa alatt (1141—1162) jot-| életiik | igen magas szinvona-|
tek hazinkba az erdélyi sza- lon all, Az otthon berendezé- |
'szok és szepességi zipszerek | sét pedig eg gy nép sem érti
elédei, ezek németalféldi ere- | dgy, mint a ‘hollandus, Angol
idetlek yvoltak, Toébb  kériil- ‘Iakberendez6 jelentette — ki.
'mény mutat erre, pl, a nyel-| (és ez nagy sz6!), hogy:

viinkben joval eldbb megta-| ,.Be kell vallanom, mi an-
lalhatok. Ok hoztak be hoz- | golok is a hollandokté] tanul-
-zank pl. a gyOmbért is, ami- ‘tuk el qa mlivészi lakberende-
| inek gember a holland neve. | zést.”

“A VILAG LEGELSO De nem kell szégyenkezniink,! Taldn exért \ yan, hogy a hol

KIKOTOJE, ROTTERDAM mert hadviselési
sokat szenvedett a mésodik Ket pl. ok vettek at a magyar
yilaghaborti alatt. Nagyrészét | nyelybdél,

:

téleyfa kapuig, I Némelyik haz
‘ban lathat6ék még a lilds-ré-
oe zsaszin ablaktivegek, melye: |
Jézanul ésszertl intézkedé- iken beldtni nem Jehet, esak |
seikben nagy szerepet jatszik | ‘kifelé. Ez kozépkori holland |
prunhie és kultiirajuk. it talélmany volt. de titkat fel-|
mszterdam szinte megoldha- taldldja magdval vilte a. sir-
‘tatlannak ldtsz6 autéparkolé- ‘ba. |
si nehézségekkel klizd. Még- |
isem fogjak felAldozni emiatt |
a régi és joggal mflemlékké
nyflvanitott hazsorok, a ro-
;mantikus, mohlepte, de friss-
ivizi esatornak festéi képét. lebombaziak, de mivel g hol-
Az elsé hazakat a 13, szdzad- 2 andus nem sirankozé, hanem |
ban épitették ide, a kis féld- er résakarti nép, hamarosan |

vala- |

it

gonyeit. A hangulatlampak-
kal megvildgitott, szép, meg-
Virdgkertészetiik, sot a leg- hitt otthonokba be lehet lat
/egyszertibb jakos _kertjének | ni, Es érdemes benézni, _
imiivészi beosztdsa is, megle-| Megériéen, figyelmesen fo- |
teriiletre az Amsztel folyé d | irseottelten: | pden. tokéletes, A vildg min-| gadjak az idegent, Ha megér-.
torkolatanal, kés6bb a gatat, | nagykiterjedéstt. den (ajardl ér! keznek csodaldi, | demli megbecstilik, Min{ Na- |
ahol hajok kotbttek a , hogy | De soktig GAOL hatalmas akik a falpan és jaeintfode-| poleon _Tegtiatalabb

|
|
‘
i
i
i

vérosok a
mi tudjuk legjobban. A vilég-
hdborik: utdn tObb tizezer ma-
tO ney elésziilikre, akik nem-
notte magat: akkorara, hogy a eas gyermekké hizlaltak de

/kikotoje — lett. ‘Marciusban a/la, csomaggal, pénzzel segitet-
televizid kozvetitette az érde- | ték éveken At. Segitenek, de

kifejezése- a, land este nem hiizza be a filg- |

-Ocesét, | gondolkozo,

nkt “baty; ja ‘Hollandiaba |
dott kiralynak, de igy biiest- : sai kéritl. S
zott {Ole mindig maradj Voltak ‘depen “nralkodéik
meg francidnak, Lajos azon-| js ezért kétszeresen megbe -
ban ugy szivébe zdrta a hol- esiilik az Ordniai-Haz tagjait, |
landokat, hogy képes volt | melynek Jegkiemelkeddbb
batyja ellen fordulni Napé- | tagja I, W illiam volt, akit:
leon késébb megszllta_ és be- | 1689-ben ango] kirdllya is korg
‘kebelezte- ‘Hollandiat, Am- | rondztak, (A skét Jakab_ k
terdamban Komoran, fogesi-|raly helyett, aki ellen az ale
korgatva fogadtik, pedig ak-_ golok fellazadtak,) Volt ma
kor még ‘rettegett esdszar | jgyar kormdnyzéjuk is: Marie
volt, Talan ezért értik meg az Kirdélyné, IL, Lajos ézvezy
elnyomott nepeket. Jaki a térékddlAs utan jott
De kiteszik a szirét annak, (és mint helytarté éveken ¢
aki nem szeret dolgozni, aki) “inlézte Hollandia allamiigyei
nem Oszinte, A stolgdlatkész | Neki ajanlotta Luther Marte
holland elfordult attél a ma- négy zsoltarmagyardzatat ¢
gyartol, aki munka helyett a | Erasmus is egyik, ,De vidu
nagymama elénevével és régi| Christiana” cima milvét,

kastelyéval akart sikert ele Evsz wuadokon al jottek id
|

iil. _ Népe. rajong6. hédotattal

ini, meg attol, aki feles séges he- magyar diakok meri a &
lyett a baraétnéjével jar. sz6- | pendium Bernardinum ke
rakozni, Meg, aki hazudik. | szaz éve biztositj, semukr,
Aki ragalmaz, ja tanulasi lehetdséget az u
Hollandidban szabadsig rechti egyetemen, Jéttek ma-
ivan, Elannyira, hogy szaba-| pyar gyermekek is, kich
don miukodhet a kommunista | rongyosan, habortik _
part is, Az altalanos muvelt-) Megannyi kis kovet, aki séva-_
ség itt magasabb fokon All, | ran vart szeretetre és meg.
mint mas orszdgokban. De nyitotta a hollandusok sziveét,
lingelmékkel nem talalko- | Bs jonnek magyar miivészek,
zur slirlin. Nem hasznalnak | irék, tudésok, hogy felhivjak —
| fellengos szavakat. Nem sz6r- | a fieyelmet hazankra, né& _
jak a penzt. ‘Kissé nehézke: | plinkre Itt, Németalféld teril- |
(Sek. Asszonyaik nem nagyon | letén ezek | megtanulnak yala- : |
szepek, de jé feleségek és mit: gyllélkédés nélkiil ver-
'gondos anyék, Sziviik van. | senyezni, estiggedés neélkiil”
[Jalidna kirdlyné, mikor kéré- dolgozni, mindenkin | segiteni, ce
sére a magyar menekiiltek Mert a béke orszdgdban |
problémairol beszéltem neki, |
‘elsirta magat, Mert érzdszivil,
hive _asszony. |

roknak lehet—

létjogosultsd-

z

‘utan, a

esak dertis, elégedett polgé-

> ellen ségeel

8 haboruskodas sem abban,

—. ténelmén, igézetten figyeljtik | -nemrégen még hatalmas ere-
 azt a szivés és elsznt klizdel- jG hullamok ostromoltak és
met, amit ez a kis nép annyi | /morzsoltak a partot.

- vivott szdzadok
© folyaman, Tengeri titkézetek-
ben legtébbszir 6 a gydztes”
Anglia Franciaorszdg,

AMSZTERDAMNAK |

543 hidja van, tébb, mint bar-.
: Spa-/ melyik varosnak —
ce nyolorszag és Skandindvia | tébb, mint a hidjairél hires
- flott4ja felett. | Gibraltrt | Velencének, Csodalatos 1at-
_ -1704-ben elfoglalja az egyesi-| yany esténként valamelyik
 fett holland—angol flotta, AJ pidrél nézgve az

— franciak ellen még -‘Szicilia |. vadbeli”? — palotak
 partjainal is ktizd. Eljut a megvildgitott sora, lent a
. holland flotta 1667. -ben Chat- | meélyben a tisalan csillogd yiz-
— tam-ig is, 5 fela Temzén, s7él- | tiikdr, a parton szorosan. 5sz-
_ riasztja az angol tilerd csata-, szesimulé széz és szdz auté
 hajoit, Ennek a_ diadalmas | (melybé] bele is pottyan né-
iitkézetnek készénheti azt4n | pa egy-egy a vizbe, de hama-

Tr ejtetten

| a Bréda-i békekotés Kedve26 | rosan kiemelik ezeket a vizi- ay
-|rendérség emberei), a miivé- {

rien megtervezett virdgagya- ae
|sok, a fényarban tsz6 Leide-

| feltételeit.

Nem giitolla. Sket azonban

: hogy kultuirdjukat fejlesszék. | ni-Kértér, ahol meghitt kave-
‘Mar 1286-ban holland nyelven |
— frott. vammentességi privilé- |

a vilagon, |

-jaranyszé-

POODLE LOL LL ELDDLOELEL ED AE DEED AEE A ai EEA ER AEE BPR CEL EBL EERIE ERLEPERAOEE.

“hdzak teraszai, meg szinhizak
és éttermek varjak a szora- ,
 giumot nytijt at Floris eréf | kozni éhajtokat, a Miizeum, a}
| _ Amszterdam varosinak. S et- | Concertgebouw (melybe a mi 3

7 Vildghict orvossig, melyet férfiak, nék és E

-gyermekek millidi haszndlnak ‘teljes” biza-

-lommal és megelégedéssel. — Meg geyozidhet i =
3 zett az ablakon. Erdekes, gondolta,
> lyen gondtalanul vidam tud lenni ez az

Le errél On is a nyirkos, hideg napokban, ami- |
| kor majdnem | mindenki kohég, hiilésben, hu-

~ rutban, ndthdban és més effélékben szenved. |
3 azért, mert amerikai? Vajon a papok iga-

Ha gyors segitséget akar, nem tehet okosab-
bat, minthogy DIANA SOSBORSZESZT
’ hasznal, Semmi sem hasznal olyan alaposan, :

mint a LUSCOE DIANA SOSBORSZESZ,
_ melynek hatésa masodpercek alatt jelentke-

“ete

Me amint a bet be veszi.

me  FEVERISHNESS
| _s ROARSENESS

Ha | tehat t Onnek vagy gyermekének megbizhats, kiprobalt or-
| vossdgra van sziiksége, esak a DIANA SOSBORSZESZT
HASZNALJA. Segit kéhigés, meghiilés, influenza,
| esévi- és orr-zavarok, hurut, ‘isszentés, ndtha, asthma és
 légesGhurut ellen. Kiiléndsen haszndl olyanoknak, akik poros,

gdzos és flistés munkahelyen dolgoznak, Ne varjon és ne [ }
DIANA |

‘szenvedjen. eRy percig oem,

Hasanaljon azonnal :
SOSBORSZESZT. | | -

| A DIANA SOSBORSZESZ ka phate minden gygyszertirban a
és minden magyar iizletben egész Kanadfban. = = [i$

EGY UVEG ARA $1 39.
LUSCOE PRODUCTS LTD.
559 Bathurst St, Foronto 4, ‘Ont. — Telefon: WA 1-8500

ur6 pal iak, figyelem!
Szives tudomdsdra hozzuk kedves curépai_ ve.

—yéinknek,
gyorsabb kiszolgalés: érdekében a

- mindent megvasdrolhat « egy helyen, — Festékek, |

hogy tizletiinket a kényelmesebb és]

__ eesetek, szdnyegek, lampak, képek, tapétak a leg. |

nagyobb- sSeedttbes a legolesébb dron keriil- |.

_ “nek eladasra,

Ha nem is vasdrol, akk cor js jajjén és nézze meg |
| olesd arainkat, oe LDhDmhrrrr

| : “an kicsit ravarodottan. Teyekeztek a meg: Ss
$ viselt, gondtelt arcok miagott megtaldini az

ie ne tessék . .  nagyon | ‘készénm - |
(3 szabad lesz, leiilak ide... tessék esak tigy
2 hagyni a labat, engem nem zavar, a 1 yiidgért |

AOI RODE ERRERAE BEE PEDPP ED ORPEDD EL

ARLMP TRALEE DRE OERDO DP OOPEL OP OLED LE Ed Dp d Eig ap fo,

dalkozott az.

S eats urat azonnal maay Wee é m |

Wass Albert:

- (Negyvenhetedi foly tats)

Négy hénapot tolte tt Frankfurtban. és

1950. janius- ‘18-dn. egy viddm, napos, jd- —
| szagt délutan Reverend Baradlayval egyult
. kiment. az Allomdsra_ és felszdllt a brémai
: gyorsra. Az oreg pap jokedvil volt és ez a
jokedy red is dtragadt, Pedig nyugtalant- .

totta kissé az idegen. yildg. Hianyzottak a

2 hegyek és a megfontolt, lassi beszédti em-
oe berek. Nyugtalanséggal gondolt arra is,
> hogy odadt a tengeren talan még idegenebb
~ lesz minden és félelem fogta el néha, hogy
~ falan ebben. a zirzavaros idegen vildgban
meg sem értik az 6 szavait és a Baes Trajan rél
- bélesességét szdnakozva megmosolyogjak,

De aztin az Greg pap jokedve rendre
rea iy dtragadt, A legutolsé kocsiban talal-

tak egy teljesen tires fiilkét. ,,Ezt lefoglal-

juk” jelentette ki Baradlay tiszleletes és

- fiatalos lendiilettel vetette £61 csomagjat a
~ haloba.

»KettGnk szdméra?” csodalkozott
Bursanu. Az 6reg pap huncuttl nevetett.

| Egy kis meglepetés is van” mondta | ma-
radjon csak itt és tartsa a helyeket, Heten

leszlink itt mindjart, Heten, mint a gono-

szok” tette hozza nevelgélve.

Jon Bursanu egyediil _maradt és kiné-

dregember, Azért vajon, mert pap? Vagy |

an hisznek Istenben? |
_ Egy idé milva. nyilott. az ajté és ony
eziistéshaja szép szAl barna ember lépett

bea fiilkébe, ySajnos minden hely foglalt”.

szélt ra Jon Bursanu udvariasan, de a jo-

—_-yevény csak ravillogtatta egészséges fehér
. -fogsorat és hatalmas béréndjét egy kény-
¢ nyed mozdulattal a haléba lokte. ,,.Tudom”.

“mondta és rinevetett Bursanura

-jéttem ide,

azert
A vén vardzsl6 kiildétt, Lu-
Odanyujlotta a kezét,
vHonnan ismer?” eso-

bovszki vagyok.”
»Bursanu, ugye?”

* A fehér fogak Ujra

felesillantak,

‘Persie, jutott eszébe, a esénak. a fur-
esa. éreg pap telt is mar eélzdsokat ra, de

> nem értette meg soha, hogy mit akae ve-
de, »Erdekes" " mondta wigazdn érdekes ta-
lalkozas ae

$ _ Néhany: pere ‘miilva Ujra nyft a ‘fillke a} .
tala Ketten. jottek be. Egy kis Kopott S0-

Spoons WB 4d :
j g vies
oan aes
- on ae
: Poco - any
sees N
=

ala thelyeatiik — Ebben. a modern Uzletben | y Bursanu...”
ha Basil,
- megengedni, hogy feltegyem ide... ko-
_ széném, de | ne tessék faradni vele, geen

ona

vany emberke és egy magas elékelé meg:
jelenést ur. Dragffy cae

-szolgalatukra,

. elmosédot. régi yonasokat. ,.Nem mondha- .
tom, hogy megfiatalodtunk!” térte meg —
Lubovszki a cséndet. ,En bizony egyik xte- -

- hegyekre. S arra, ahogy a .
mat” ae és a es6nak tabelygott gunditle 7

et sem ismertem volna meg!”

hogy vannak ezzel
Jon Bursanu haligatta a beszéleetést és”
valami furesa_ fojtogaté érzés nehezedett

 tékszere Jenne,

mi-

: Szabad- a never meg egy- |

| szer? Lubovs 2ki, Lubovsaki. .., Valahonnan —
ismerés ez a név,

"Valamikor egy cserkészki- |

~ randuldson voltunk egyiitt. Egytitt szurkol-
‘tunk egy csénakban is. Nem emlékszik?
Az Greg varazslé fejébe velte, hogy dssze-
szed benniinket ujra.”

saall fol
egészen ell, a legelsé kocsiban és azt tart-
ja, hogy nem érdemes a csomagjaival meg-

* ,,Lubovszki,..”.
»V¥rana vagyok kérem, Vra-
-Méltéztassanak .
sem tudta folytatni a mondatot, Szétlanul
iiltek szemben egy massal. Csak avonatke ' hogyismondja

_rekei_ esattogtak a sineken, Elmegyek, el

tést késziti eld, azonnal félismertem volna |
Dragffy urat! Dragffy tirral mi nagyon jél

megértettiik egym4st annakidején!” ,,Er-

dekes” mondta lassan a herceg  erdekes —
-gondolat. Ennyi éy mlva tjra dsszehozni
hat embert, akik akkor nehany percig egy
| csénakban egyiitt voltak , , .” ,,Az Gregtir.
_kisérletezik vellink, kedves herceg” vAgott —
a szavaba Lubovszki és furesan felkacagott
_,szeretné tudni a vén vardzslé, hogy bi-
neink sttlya alatt nem siillyed- e e| most a
esénak a nagy vizen? En a magam részé-
mindenesetre hozok magammal - egy.
nem tudom a Labbiek, |

kis meg terhelést,

Bae

rea. Nem tudta megmagyarazni, hogy mi

volt az, Mintha a sorsa attél a perctél kead-
ye, hogy ebbe a fiilkébe belépett, kisza-.

Jadt volna a kezébél. Mintha hulldmok ja-

fovaragadték, Az emlékei mégiil egyszerre

egészen tisztén és élesen stitétt vissza az a_
_kilénés  szorongé érzés, am! akkor elfog-
ta, AD gazdatlan esénak, amit a viz sodort

az ismeretlen felé. Emlékezett, hogy akkor
nem félt, Egyaltaldban nem_

heti semmi baj. De most .. . most érzett

~valamit, ami egy kicsit olyan volt, mint a

félelem.

A vonat elindult.
radt. valamennyi are a ablak feld fordult,
mintha a szemek még egyszer utoljara fel

cakarndk szivni magukba az dllomds képét,

az let képét, ami otf a vonaton kivil nytzs-
gott és ltiktetett, Az ajté Ujra nyllott, Csak
az Gree pap jit be egyediil, Mintha egy
arnyéknyi kis szomortiség lett volna az

-aredn, legalaébb Bursanunak tigy rémilett.

woajnos még ketten hianyoznak a tarsasag-
bal? mondta .
|, de a masik mfr itt van. Azonban

‘care azt a nagy utat idaig.” Séhajtott és
leiilt Bursanu mellé, az ablakhoz. »Némely
ember mérféldeket halad | tév es iranyba,

—anelkul, hogy elfaradna. Aztan mikor esak -
_onéhiny lépést kellene tennie, hogy jé ds-—
_vényre jusson, akkor sokallja, Hidba ilye-
nek vagyunk mi,

emberek ...” Nem Poh-
rischnak hiviak azt az urat, aki az elsé ko-

esiban ui?” kérdezte meg lassan Lubovszki
és homlokan. sszefutottak a -rancok. , Nem -

azon miilik, hogy mi a neve egy -ember-

nek” v Alaszolta ‘kitéréleg az Greg lelkész ©
_€s kinézett az ablakon a tovatdiné ktilvdrosi
Q pyarudy arokra, ,.Nem nem” jegy

a kis Vrana szolgalatkészen, de tovibb 6

ugyanazoké a hullAmoké

~ megint, amelyek annakidején a esénakkal masik megakadt, akkor nines Isten.

-Minthg tud-_
ta volna, hogy ott a hegyek kézott nem ér-

A beszéd ‘abba ma-
egy. oe

az egyik: esak Hannoverben —

uijra, mert azt szeretném, ha kilén-kiilén

mindegyiktik megfelelne egy kérdésemre,
amit vele kapcsolatban félteszek. Azt mond.
lam, ugye, hogy a vén Hiribi évekig tagad-

ta azt, hogy van Isten, Azért, mert a fiai
| meghaltak, De amikor lata, hogy egy eve-

zonélkiili esénak, amit hat. gyerekkel elra-

gadolt.a viz, megallt, a vizesés fOl6tt, ott, “
aho] nem volt. semmi, ami megakassza és
addig allt ott, amig mind a hat gyereket ki-
akkor az Greg” Hiribi arra gon-

mentették:
dolt, hogy talan mégis esak yan Isten, mind

-éssze 6 nem talalkozott még ossze_ vele.

Nos tehat ez a vén Hiribi elhatérozta, hogy

végére jar a dolog gnak. Tudnj akarta, hogy
yan-e Isten, vagy nines. Nem esak hinni,
hanem tudni, ‘Fogta” magat és betilt egy

masik csénakhba, eldobta az evezét és hagy-

ta, hogy sodorja a viz a esénakot, ugyan-
ligy, mint ahogy annak a hat gyereknek a

esdénakjat sodorta, Es azt mondta: ha az
én esénakom is megakad ott, ahol az a
pedig nem akad meg, akkor van. Most
pedig félteszem a. ‘kérdeést: erkélcsis
log volt-e, amit az ¢ éreg Hiribi cselekedett?
Volt-e neki Joga klsérlet largyava tenni
Istent?”

Feltétleniil !”
bovszki hatarozott hangon, Mert vagy van

Isten, vagy nines. Ha van, akkor minek
—esinaljunk beldle titkot? Minden ember ku-
-fathat uténa- a maga méddja szerint. Ha

pedig nines cee » hat akkor meg ugyis mind:

| Hogy van Isten, vagy nines Isten,
mindenkj magdban hordozza” mondta

herceg ,tehat amikor az a halasz raltetta
magdnak a kérdést, mdr meg is volt ben-
ne a felelet ra, Ezt a feleletet akarta kiilsé-
-Vagyis —
nem bizott magaban. Hogy pedig az életét
kockéra tette, azéri mert sajét. magdban
nem bizott, |

kértilmények dltal igazolva JAtni.

ez{ nem lehet sem erkélesds-
nek, sem erkélestelennek nevezni,

vagy nem, mar elesik. Mive] minden em-

: bernek joga van abhoz, hogy gyonge le

&Y en.’

AZ Greg pap ‘oldalra hajtott fejjel fie
gyelte a

| szavakat és cséndesen bélogatott.

Ree Fey

A herceg beszéde utdn vart egy keveset,
kedves Vrana tr? Hogyan vélekedik errél? —
-majd. odafordult Vrana Basil felé.
‘Szabad volt-e az éreg -Hiribinek ‘kfsériet

targydva tenni Istent?” A sovany kis bol-

megyek, elmegyek , ee hallotta Jon Bursa- ke

Sa emlékezetében az : arcokat,

Csak a foly6ra emlékezett tiszta
viz sod

Volt ott ¢ eg ore

sne! asa az Greg pap mellet

nu az -egyhangi esaitogéshan ext az egy an .
-  sz6t, mindig ezt az egy szdt. Probalt erdsen ‘©
visszagondolni a es6nakra, hogy tisztén lis
3 akik kkor |
_ kériilétte voltak, de nem sikeriilt, Az ;

-cokat valami homalyos_ ‘kéd takar' at mee. vagy. rilt volt, vagy « . =e

3 _ Fopienondien aa . ++ nem, nem, a |

van esak joga, hog
rondolatai folott, 2

Ha

do-

szolalt, meg elsének Lu |

oe :

Jegfel-.
leg gyéngeségnek, Ezek szerint a kérdés-
~ nek az a része_ hogy jogos volt-e, amit tett,

Es On,

szérakozottan nézett ki az ablakon, © Meny-
nyire tud uralkodni ez az ember az arcan, .

: gondolta, évszdzados. nevelés, persze se a

ezek a magyar urak  ¢ gégosebbek annal,

semhogy a vélemén nyiiket le engednék ol- |
vasni az arcukré]. |
Bursanu tir!” razta fél gondolataibé] a pap.

Még 6n van hétra, _

z ew. 33

rekedtes hangja. ,,Vagy on, mint. politikus, .
titokban akarja tartani a véleményét?”

. »Nincs semmi okom rea” felelte komolyan
pkillénben is nagyon j6l meg judom érteni |

— aat an ‘oreg: haldszt, Tala4n onnan van ez,
hogy én is. ilyen egyszer' Gen gondolkodé

< hegyiemberek kéziil seirmazom, Az 6 he Ff
lyében taldén én is ugyanezt tettem volna, _
‘Ezért tehat nem is érzem illetékesnek ma-_

_gamat arra, hogy ftéletet mondjak f6ldtte, —

Kiilénben is, azt hiszem, egyediil Istennek
: By itélkezzen az emberek

kérdést és hogy a méd, ahogyan eligazitot-

ta, feltétlenti] igazsdgos volt és az dregre Le

nézve is kedvez6, Az Uristen szereti az egy:

: ligya dregembereket, fénta hegyekben,
ig arcén érezte a Lubovszki _
-fiirkész6 pillantasdt és amikor odanézett, —
—‘(iatla, tekintete talilkozott a festG nyilt, _
tiszta nevelésével. _
ilyenformén beszélni a lengye] hegyekben®

Egy pillanatig

 Fadéntoket hallottam :

-mondta Lubovszki és megvillogtatta a fo-

gait ,,szeretem az ilyen egyszerd, egészsé-

ges filozdfidt, Ha lenne most eléttem eR
pohar fenydpdlinka, azt mondandm, hogy —

Isten éltessen testvér!" Vrana_ Basil

kegve kezdett nevetni é$ a herceg | is anie oo
Ami Hiribit iNet, a haldszi?
—-szdlalt meg ekkor a pap és a hangja nae |
-gyon komoly volt ,.az 6 csénakja nem —

solyodott.

akadt meg hanem al azuhant a mélységhe
és porrad térétt. Ot magét holtan lelték.
meg jéval lentebb a tutajosok.” |,Szdrnyii”

rémilldozott a kis Vrana ha elgondolja az _
ember, . 2" De én azt hiszem” folytatta
az Ores pap zavartalanul hogy az a pilla-—

nat... az az egyetlen pillanat, amikor att

lebegett Glet és halal kozott é§ s tudta, hogy
a esénak nem akadt meg... én azt sed -
“az aZ egy pillanat karpotolla Ot mindenért, a

amit az élet elvett tile. .
Csénd volt az oreg: pap szava al alan, Lie :

bov szki félhtzta a személdbkeit 63 tigy n& —

zell maga elé, mereven egy -pontra, mint, |

aki egy eondolattal kiizd, amité] nem tud : - |
_megszabadulni. A herceg, mozdulatlan are,i( ists
cal nézett ki az ablakon és a szeme valahol _
‘tos elvdrésédétt az izgalomt6l és Seeeeket 2
esolt. kezeit ropogtatta E
gyezte meg _ kezdte el hebegve wen nem 15
; hogy mit. mondjak err |

hisz. Istenben_ ke

_fagyon messze art. Vrana Bas sii] a cipdje
: oe : orrat: viasgalta, mintha Nemeaeny bene Ce

mon nan valamit, ne érede wieeibaal azt a a
t kilénds: s eyed aniee at, a

megma- &

Nem tudom hogyan vég- —s |
_ 26détt annak a szegény embernek a furcsa sf
_ kisérlete azzal a cs6nakkal, de bistos vagyok
benne, hogy az Isten eligazitotta veleezta i