Croponsa 2.

at te aa 8

Srdtanttndteatentncleatnstes

me.

pee een a

at,
on

!

oe

PAASHAM GKIEN All

epee eapoaiBE Anthnhncmeninin son SRE a earner al NR Saevniinn se eet ae

EAMOHTOHI

; ial satiate” seein mika sapaal ea preys: hcieiladiladhihadblblia “aaa tine ti

Ce a MD

a

A OWAAHAX NW AER

ae Niet oeiee ee

260, 000-4a APMIA JA pHi DHOI HIMESH

a4 sad, pase Goon: CHAN
BEPC esyrn PP aeecig, RK, 8
HWOSEE web sper Shere Biopa Sac
Nig (BE) JHE HEPCHIERYTOTD 300),
000 ross BRVEN BOCES x BPO
3a doncoxcienitast yore
ipopaaiiiivore Baa, tuo ) toMo-
BY OCHPHCHO MEAS HPOBNAOM CKA-,

coe!

Y

oh

gapMopaiio? Hapoarnel Moai,

y craionas if
gL

TQ cORETCh sRTME
Hae j TS SPE POH ie,

YUNCTL TAKOW NOALCDNI
KO-CMMEMLbR; BUICEROB!
HHH.

Unc cavaKOn Tiel
Hoy Apsdi sa tpisgati
Mente 3 pOKH, a1@ MOM JIHRO,
wre fb 4 poxn”. Flonpy tuo api
mata 6 Gyr ute wah,

“Haionaab-

PNEKOL HH Bi1L Hoy cay Ace.

Pays Page

iSIABHO |
aetHest p MocKai } sucht Gpaae:

HOMECh<|
NPeAcTaR

AKOL
WICHH 6yaH & pMUTKOACHT B Hach

Ckpinteity HpOHAra nly
MOIGILEO COBETODKG! CMYTH
HOM BPS ACLANUK B DMV HICTHMHG!
Biannoy Piaeaasol Mosoai Epix
PQ@Qensp Ha SacLae
VUE OPP wn 3a a }

ea hey ane of
OSE TCUNIS CMV AL PY ©

MWOAG ey

LOPSBOP'B KONSUTO

dix’ — Kagan Ponexep. _
TSkOw 'RrCHH eters

exianoro |
Baboxy NOLOPOARYIOTH MO CXL

“HSL cMyai ta purosonlyloTh 20-
“oR ipo BHCcTaBTeHHA “HaniO-
Ha Bitta-:
paTepikani) WapH3bKHX qOe

HagonMx Goenux cua”
TOK

J ropop) B,

“Honbcbit KIPH TAGOPH OSA “ANI3HOH aNcnOHOHD”

Ha llacapky, ax Tenep mai
HOALChKOIO Safimannuimtoia, € Ga- 6
Fara KAPUHX TaGopis AQ Moai
THYWHX RABHIB, WOTbebKOL | Hi-
MEHEKO} mpnnateanoctH. Ha oc
NoBi BICTOK, SK) mpHRia O7HH
NONECHRHH O:MueEp, IO CAME BTC:
AQ 3ax1anore Bepainy, p Kenir-
eritre, ua Popinmbowy reapry, |
awne 2,100 aacyaracrnin. :
tihara € nie # wenginx TAGOpia, |

Kp

¥ stKHX OKHBeE BLT 30 20 BOO BAa-)
HEB,

Bo oxoaniu Paridopy
1.800 saaiis, y Pyaih Gian Bok.
teny 1,000 ansiuis, vy ta6opi rp
Katopniax pasow 3 1,340 moan:
ChKHMH BASHAMH NepeOyAaE 340:
HIMHIB, SACVAKCHHN HA TORO:
A THIO ) TIOPMY.

TPH AMEPIK A

Asctpifichkuft penatpisut, mo
nepea Pigaspom sHixap 6yp 3 Ta-.
Sopy NOAOHeHHX Ha NisgenHoMy |
Moon Tomy taGopi Bin Gauws-
TPhON AMCPHKANINB, Ski Paniure |
nepeGysalW B KonuienTpanifio-
my TaGopi na Bopxyti. Bin
AHAB MMX AMeDHKANIIA ITO weit |
3 HHX ABQ 3HHKAN TOMY 5 poxis, |
i oAHH Tomy 8 poxia: BHABTA-
ETHER, LO SOALMCRHKH CXOMHAH

HHBC:

ix un to a Bepaini, wp JIne3-:

aeni | 3anporopuan na Cxia. Flo--
ran Ilfaix, osnn ia 55-ox ancTpiit
ChKHN penrarpinnrin, IO TX BH

Bo otaGop:
Gypry a Jloalmmsouy WtecnKy

HW. FE 34s KM.
cuimuip, Yu 3aKHaaioTD,
CINBNPAIUORAI 3 HAUONATICTHY

‘pax,

i

AMEPHKANCEKI rasern,

Tune KanatoM “Oapa-Buc.te'
mpani Gan Baan sents

uae kk. 90 nisntis. Bonn mathe:

Cea oatry,
Gseemaf oTaAGip WOApen Ko)
ay Hepaanitai Beanern *

(YB) SHANGANTEOH B JTeneH6ep-.
yy PoapnGepry ua Jloamimayy

Tam npuminteno 22

HLO BOHH

CHAM TPOAbCDEKNMH TAPTHSANAMH
5) ROWBSIM ROMYNICTHUNHN MOAb-
.ChKHX ade pin,

Kiabko yxpatuiip myuntoeca fi.
HHH) B MOABChKHX KAPHHX ra6o- | 6
He BI2OMO.

ri MOCKBOW

ayeTHan 3 CCCP nepen camuu:
HagBaB THX amMepHKan-—

PiaanoM,
nips ne Biagiaw Mapuyk, Biaaiaw:

.Bepam i Tlwan Ho6a. Jlepaan-

HHH ACNAPTAMeHT, 8k TIHINyTh ™
3HaB TIPO

Xx TepeGyBaunA B CCCP i xin
(RAKPATHO JoOMaragca ix 3uldb-

pHenius, are Mocksa He Biganoni-
Aada da Be) Horo sHMOrH, Tenep
GYMIMTO HogBaHHM awepHicanusy
S3ARBHAH, LO ix HesaGapom BHBY-
CTHTb HA BOAO | BHACAYTh Ha Sa.
xi.

Ha we rhea

SAABHA BLIOMS NPMNOBIAKA, Uo
HH oOAypurl ACCHTLOX CIOBAH,
BIPMCHHH --- JCCHTLON AH AIB, a
PpPek -- MCCWTNON BIOMEN, Apu.
croTedp Coxpar Onacic € Tiab-
KH NL OAMHM NpPHKANAOM Ha
HPABANBICTD Wel MPHNOBLAKH,

XTo TakHit Onacic? — Haa6a-'
PaTiva AWOANHa cRITy, BlacHHK
COTtHi KOPAGAIA, HaHXHT PION
QOAOBIK 1.
AUKINBIUIE, iO CHOFO MiLTApAO-
BOTO MUETKY BIN HO HIKOMY He
OUAKNHB, a 3206yB foro cam,’
CROEIO TOAOBON.

=

Touvas 3 nlisoro

batbxe Apuetotern Gyp 3a.
MOAHIM KYILMEM yo TypenbKl i
CMHPH, ade pRech cB MaETOK
ATPATiHta io TEP carTaplt Bin.
i, KOI TYPKH BHAI TPeXiR 13:
chuel semai. B 1923 p. woaeani:

Ouacic, maioyn BeLoro 16 poxin,

BuOpasen WyKaTH AGT; ao Ap-
renTunn, Kaikytp, io, npHixan
IH 10 Byeuoc Atipec, Mag y KH
meni Beboro 60 AOTRPIB, HE MAB
SHAHOMHX | JORCIM He 3nan ce-
anchkKot mopH. Ha weakwi pyita-
AOK MAB CTLIbKH rpomel, 1106
KVIHTH J1O Nay PISHHX copTin
MHTAapOK Ta NEPCKOHATHCA, LO
path cMak Aywe HOranAH, A BiH

~HEMA APYTOFO INKAPCTBA. HOHE

RUSCT TREATMENT STOMACH

Mawie ¢1padeere ue

(CGR a wed
Ath Y Tepania 19
fia peSpasat,

Saehyips

yo pon.
TERANITE HA SART
IRS BATHOH
tithe Rae.

yecntite

NEPel KROKHOR? 110M), Tye pion

Sian ceplomiel caaeGoct. Hoaeriws & Bia Aepuiol RARE.

ApyToro TaKOTG Aisapeisa vil Ae.

EKCTPAKTS ih FET, Gaddis 4 KITE HEYA, 3 HE | Mewy7s
HORNA Baur namuaxy abo aal anoro alkapetua
cTHTH cab uIyNOK, KORY, mePAN Ta Mixyp. -A roal weoweTe GytH Glanu
neat 3a caoe a2oposa, Ths tamuxe $6.00, a antexax abo mpocy sit

Towa tammmith cyoe

uae. Poona:
Ho AApEcy.

RHOMAGTH Add) G3.

-LUSCOE PRODUCTS mre U. B.
559 RATHURST ST. TORONTO ¢

. OUEBH AHO, TpeK, Haii-:

nee KPHSa. Excnopi

HHPGR, MXN Pa, Peal

XBOPOGH ULHRA, ROKU), NEWNAN,
1M apTpernnyi 604), 3ayTTR -~
Ha TON Absat, Glik KpEOReH, MORTOUKY,

Balu Gow

HECTPAMMCTh, OPax AMCIPY, TEwlcdh, KBACMICTE Ta cyNerE
He PRGRICER WTy Ka

HAGQUHORS ME AMER):

PVCKHI TPITMEHT -- RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY

AHS, wot sodeaneautsa cede ait
Hews
Ue aixagerso apniiene cneuleasno 3

6yTH rpeKom

ae OK BHpic y Typequnii, uo cera.
BHTDCH AGAKPANLIMH TIOTHOHAMH
ewity! Ulo # aerumoro Gyo, 4x
AOAyMaTHeA, uLo6
Aprentann cuposaamysaru 3 Ty
pequunn ta Ppeaiit Mowe fi Ko-
iMy inuiomMy oupHiuita 6 taxa,
AVMKAa, ate ae aap GH, BK Bon
THOA 3g Take AD. Oitacic 38h,
fk, GO BIN —- AK CKa3aHO — Gyn
rpekomM. HackiabRu foro crapa,
Oatpkipuiting Gyaa pacar,
Org TOPFORSIbNHMH TAaAHcaKi.|
AMH, CBLIMHTE Te, uLO 3rogoM.
HOTO IMG) SRANO PPCUbKHM KONe:
cysem op Aprentain, A mlo rpekit
(BMNOTH CHOTVNATH HATPOTHSM 3:

Saal ea ans ocelot ono oat nal aaa

ium
a aa a oD

i
riMaatostoete eleatnat foafealaatoatoel: sehen nate OL i
i

MKS
AS8-

in) HCHT Pasa: |
RB
vianomy ben)

SHEL SKoHOMY wHACOBI Tpeba.
He: MPSCTaRHTH, IO Na BH |
Thaton patrrapikan om APHBDKHN

noTtpigya:
s6pe ie gq OXOPota Kano pecny6-.

co.
BeTCHKO] CMYTH Na MOCKOBCDKIS.
. SKompepenind acpacan

WOrocaapil
HPclRT MC OpTOAOKCaADNGIO Gite
MeTIO TA
ae C710.
Li asain MPamoiorh Hat cm On

fi IMILOPTH *
“uid Wa Aenb 7 Kepad, a cTOMnt y.
HIPMCTAHHN HOUOPVHIK:
“MH OW) KOTO, BH BLO repens aTH,
Oaue 3a OAnUM
SOpaGeabnl TOBSPHCTHS,
HY JK PH3a
TWOTIOH ts,

VKP AIH CBRE BicTl ee

BLEHHO - KOPERCLKI XAOMU ¢ CUMBSHTL 1 TANI OTE DI PoOIMATK AMEDNKANChEMX BOAKTO
{Ac bwud Li be LIy SGV AONSNG WLQNTOM day: GEREN

eee

Konchnit y KOMYHICTINAIA
BepxiBui 8 Hrecnagi

Y RKOMYHICTHSNTI i:

BHOVX

OPN
He SR ‘iy

“AEMOKPATHUEGIG | MEN
3a ACMOKPATICNUEE Uy
XH” BHEMHYTH OyAn BCS: SHIN,

ACPARABHY HARTHIO 1 LOSBOTHUT je SILA Au irsis xoriin G 3in- Bonsioai. 3° yxpainebkux apro-

enoxilino KATH. Tenep BLaNoRac-
RO MOBHHE cmp, BHTOUNBNEE He”
POL MEATPA HM KOMITETOM, 1
MVPNCTHUHOL 18 iptii Wrocsaap
CHPABY AHTTENHCHER Tita, Ba:

siminon! fleaaiaeposi Ta pas.)
peach apyadi JbKiaaca, Mirpy
Mirsosia, Ulin KOMYRICTIU.

Oboe nagnanux € WTCHIMH Hen]

TPAIbHOPO KOMITeTY MapTil. Can

Towitae 2OaMn O4NBH AO HOrHIO,

META oGBHIVRaTA Tenepiiinio,
DICPAABHY BEPAIKV B TOMY,

NTO)
i mi6utoe OM ANVBATH “HOEACMOE
KPATHYH) @1eMcHTH”
AMOCPHKAHCLKS
aye: Jlawiqac ta flare O2nQavME,
MaGyTth, TOMY CTAIH TAKE it
RoI, INO BLTMYBAIOTH,
PLT We BIABUANTLCH IN ore
naTH, Go ue RUKIHKAID G AVKe
norane apaaennm wa Baxor, way

axoro TOrocranin AicTa€ watepi-.

AIBITY THOMS.

WH BH BIKE ‘BINHOBMIM
CBOW NEPENMIATY
3A “YKPATHCbKI BICTI"?
SS See ae ae

iB

Rares
ORRIN

MIG SY RSH
Baye wpe PTY RS LTH
it
UPOPOTOCHTH

aaa 30 BaHTARHHX SkOpAG
Sroaocupen Onacic i Kyun coGi

uieTh KopaGaiB, MO CMR Iie
HE >
GYR NONATOK Horo TOProBeaLs

20,000 socipin urtyKa. Lhe:
HO] (PALOTH, ChOFOAH! TOHTAREM |
HETHCPTO] FO BEANE) y CHITI.

Hatinpanina intepec — TaKH
Bee tile Hata

Ha silly yaoi worms nage
TOBHX Ab MOMHS FPOONTH Mis,

BIICNOIO KOpHETIO, To BAC BR aieing, age ate cere mMosna ix
1930 p., BEbOre BICIM POXin NO yrpatetit Qnucic pTpauara ne
mpaigai sta Aprevrann, ONseic xorin, orae wapline paanic po

Man cK1ancnHx 180,000 aoasgpin.
pou pobaats rpouii

SBHuGHHa JOAHHa, AOpoOGHE:
HCL TAKOPO MatTONKY, AHI ‘é
YRC, HC KIONONYUHSb, 13 CORI
HOL Apa Ta 3 NPOUCHTIB, Ta ku
an6 Onacice Gya sanualivonw sno.
AHHOI, pO HLOTO He TacatH 6
ChOrOUINE PagerH.

Came Todi, KOIW B HLOTO Hpi |
aCuparacs Ut HOBAKHgA CyYMa
rpowes,

REMEDY

wayuKa,
Oth Ps

fais xbacH, Giab

ah AGUH, AT BC PAWEHAR,

at
Ta vonaoe cx. OTOK HE
Go adntys Mewe Gytie nigno
A tee EPO pa-
TSAOIRY  TlKape TSS

wee

BA.

OAN¥Y wWARAYy

Koacna

Re. MOTHS.
AHOPOKY,

wmoG sy

iM@ 3 NPP awe

ONT.

es amy

| HPHHOCHTh
aly,
| BASTT. Ta roai Gvao poGure azaan
BHCHOBSH, Go aAnGyxXag apy:

y CBT) HACTAI8 BGAKA]

$ | POSyMieTLcH,

2} rapnenpKow
§ | HOM-TACKHHEIO, 3 poay
$|MHX KOpaGeIDHHX MAN DHEMILIB,
¢{Choroani pon ators apoe Ai-
pireii,
sina KOUHE 3 HAN, AK TEM Hla Oath.
2 | Ka
: | copaGain “ita ToaoRy",

SHTH CBOIME KOPAOAAMH BAC AO-
(Gyty mary.

Ha moadsrok, ute on SO-HX por
in saMopna coG) a iTpews
woacpHath 15,000 ToHNH Tanwep
(RoOpaGeap-uieTe puta), CKOpO MMe
PERGHABCH, ILO UGH OA TAUKED |
liomy Giabive Aoxea-

aK Yc) Unni KOpaGAl paso

HL}
Ta CHITOBS BISNA, 2 3 HCO Mouan-
C4 8 CRIT: beAIHKHH rote;
TpaHCHOpTOR! KopaGal,

ibAPOTH HO pA Cry AGy adinutaM,
He = Ge3KOpHCHO.

byn tC, HK TO KAAVTh, KOXOCO- |

§ jaitit inrepec, Halixpantna 2oKas, ,
lo THA Kien nifty, a 1945 po-.

Wi, Olnacic Man ye 114 choix

¢/RaIcHHx KoOpaGain.

*Winove sino Tex ue norate

B 1946 p, Onacic omeunaca a

17-pignon) Arun
TAKHX Ca.

XTONUHKA Ti AIBUMIIKY, Ino

i MATIN, npwnagae no 40

Posnna Ouacic wae anrenTHH-

p/ChKe PpomMagsncTRo, 3 poav Bont
girpeku, a apres x
,;CORE MeIURAMIA, cBlrono] crAR
‘ixacHHo a Monte Kanno (te te-

MAHITI TENDRC Y

TSOYA ROPEHCLRE a4 KA ACTIN,

RUSS ged

Wi

npeca aVBa-

Hig Ver,
TV:

a

He MAIO.

Saree:
AQ KANGA,
xOpaGeabus? qipmMn j node Gyaa:

OIpAMyiiena Hpor

TO Mifqe

Gya0
pars,

Na
Ouchita:
ney (HO, INO OAC BLIaAB yelo caaio

OH BOSUE ATOMMATH.
BITS NoosyRa1H BTOUHTH. Mpar-
ase Horo]

2 BRN nae ne ani

BEJIHMKA WN TYHCbKA
ADMEPA B LUBARMUAPH

SY Uleatinapi eugpuaa wai-
. Olly WNHPYHCb Ky adpepy 3a)
aceri poxa, B odniiinomy KoMy-
HIKAT] CKAIANO, INO apeuTOBAHO |
(Tb oi y pation! Henepn fh JTho- |
(SONI, SAMMI Y LHD YE cTBO
ate Kopucts . Aye #OL ACpe ABH"

HAPH3bKI fA3ETH ATAKY-

aay - OTb ULEHA

J PoRy BACT YIUNKS Tita, Wo hore
BHIUKTH i act |
ISTOM 1G HACTYHNNKA TRH

wpoere  auKtatopa, Mia ue
JDKiqaca, dae Sect SoMy,

MapHask) fraser THEpAsth,
oXOTH (Ppawyyo Ao po
PPNANOD ACpacinyt,
“pine Mob ROE
CHOT MOrpesit 1:

THCPeG-

WAKA AYES ae Mi
WRI E atTo
a ip aapaeey, ‘Or O-

'" 6aMBO PISKO OCW AA YIOTE raseTu
(acta, SIKHNET VBI COGC YHHTe: |

eM Gd AMKTye pani, lO RONa:
i MSe pocura

Se gent SO OA Ae tome +

NEPOH BIPOBAJHB

6a miguac Piganannx Cast aan POSBOJLH
oy nipec inTepA, B AKO K — one

AY RAH RHNCR ey CTBOPCHHAM y: ATO AHUSSe al¥ XO ae} HCTBO B.
IOroctaBii anonaprifinoi cuere- AprentHni oGypene, 6o npean-|

Acnt Plepon ae Thibke apeuiTye |

CRAMLCHHKIB, o§K{  KPHTHKYIOTD |
foro ypaa, aie MHHyAOrO THA
Ht NLAINHCAR BARON, ULO Bee |

Hit BCTSHOBANE AAKOU POSROAM,
- Repu BIRNEY NET
geTRa, Tog pe

Takore 0 aaKony:

CAINE ARERR: NA ND snmmenenener.

JATHEDANTH,

BRENT HAT SHOP
CLEANING & BLOCKING

Uvcrumo ff sunpansgewo NETeORR.
10009-82 Ave., Edmonton, Alta.
Tesedou: 36542
Muxesa Kocranion, BAgCHuN.

RETRO T al 2 Monako) €)
pagCHIC PhO, ape
ENT WL

Deere YEN
RED)
eaOa

Gopi.
Mowy? - Tesy. Go Ouacic pn:
paxysan CoG) 3 OBUeM y Py,
NEO R THX TPhOX ACMAOBEX ONO
TATRY BAGH KOpaGdip. Halo.10-
PBHNY % HN, HGNDHKAAA, ¥
“ya yetertiss Nepaanax Mgulinot
Amepinu,
Oucun ana,

sisagry ss

ie,

WO Hee We We NAA
WWM sepaanam. Ta)
G iW
3 Onacicom,

i KOT

Mea, Ta wie Ho AOwKOIO!

Bequsi raprancabin inrepeca
MVAPOTORAMOTDCH NOTSAKH, LOG

He Aishisucd A fe NEpeUiKOA-
JH 8 RHA ROHKVPCHTH. OTAKG Tie:
Ore JNBOPO, ULO BO RbOMY pot
CRIT a aHARCH HALIG OANOFO AIT
WpG cencaniHs ~cronip Onaci-
fa 2 RG (asaapen CasalApadu,
Canaom I Sa iM soroaopom,
Onacic onepacye BHK.UONHE Mpa-
BO Repesoay apaGchxol naipTu,
33 BHEGITSOM TOPO, ULQ RHBO-

ants Amepaka 31 CHOIX RONNCCH
Ta ChOIMN KOPSOARMH, RAH BA-
yume ao 1953 p. To ixbuomy
SHWE AE
dacica,

THCL {O78 MH

ROP:

Axeouxancpknit amOacaaop ne |
rahe cxdap OrPlunnHh npotect

NPOTH Toro AOroBopy, aq nine
HHCGHOPO BRC HO JARCPHUSTH.

Bopotnhéa na «wHTTA | CMep tb

Bigaows, mio Ovscic Mae
Mato goporia, AKIO HOTO H TOK
Heaanio na-

aa, NE
Kopa6.ai |

Maerua foro ¢papora 3afMa-
eTacn sontem kKHTIB, GO Ne Ta-
KOK aAyRe nonaaTue zito, Boce-
WH KHTH HOTiKpaule JTOBANTeCH
Gian noGepexaan Ypyreaw. Io-
He TAN noG3M3y ypyrsaficbKHx
Seperin woana Gylo 3ycTpirit
B TY nopy Kopaon pian Wa-
wionatbnocrel. Ate pyrpaii
CTY LINO BHpILIHR, 10 B phy ¢ MO-|
me Ho Bin cam BNOpPaTRCA 43 KHTA- |
MH, OTKE Spa WH TPH POKH TOMY |
ypyraaiicnKuil YPAa 34NBHB, IO:

Hore caMoro,

HOBE YKPAINCDKE @OTOFPAGINHE SABEAEHHS

ALPHA PROTO STUDIO

BuroregrageMa: HOPPPETH, PPYMG, Ayo potorp BY, doTononl jor. ke.
To Oxpesty guary aseptaewo ua bororpabsT mamas, Mucreubie
do xoapopogaine alan dupdane Hipogsems Ta YMNOGNL
iT MIMEMLNDE QOTORAME IL

flauchin: APOCIAB BPE ROPID

97 Street — -—- Edmonton, Alberta

4 .
et aa

HHS

KOMVHIKAT nPESKALI Kk

v posneanny “Poa Ykpai-
Wa", HO © PSNRHKOM HAIOHA: |
penne; rpyn sia crary Cres
He aa Bansepu, aka aie a Kanaal

LL HASBOTG “Jlirn BHsBOaeHH
Vigpainn’, nesnica 15. M. OM.
JAKTAK Fosopno} Vapase Tiel op |
raviganii nig racaoma “Bei Ha

byoeTa |, Mae Nau pare? HeOeanes-
SHOT MpOBRoKaill, a AO TOPO a Me
GUCBHAHA TICiEp haa.

OcoGuer) NOTIN POWKMX a
MCOPHKAHLG, Ho IX BON BHCEO-
| BHAM MPO TEHCDUUNE CrAaHORMULe
Vepainuu, un nax YCCP, nlsua-.
raloth KPHTHIU, acc 1X He MOIKHG

WeTyac
AME pitt,

QIAKpeTTS
le Pae

peeNnnnanney, Sy aoe ne

~-Yxpaineb ki aypuan
[TantiCbKOK) MOBOW

ibpour OG6O0POHH NpaB YKpAMH”.

Toll 39KAHK, AK MOANA Horo po-
3YMITH, DOABHBCH Y 3BI3KY 3 Ka
AIOVIQHMME BANDAMH AENKHX &-
MCPHKANCbKHX TNOJITHYHHX ociG.

npo Yxpainy i 3axqtuxae yxpailt |
‘ip Kananw monectn nporecta-
(lifiny akUO MaCcOBiIMH BIuaMH,
TUIHCy Ba HHAM S3OipHHX NeTHIH,
‘MBI ZYAALHHMH

JHCTaMH, TO-
MO.

| Tomy, MLO B TOMY SAKAMKy €
ST PABAHBI fi NOwITHUHO MIKI

nai TRepawenn, Fpcaiaia Ko-

)IscHTHPIKyHATH 3 NOraaaaMH a
mMepHKaHchKOrO Hapoay, abi Re-
ro ypsaay. Ase maith y Bio:

‘WeHINO 20 OKPEMHX OCciG yepain-

CbhKg BHSBOALBHS NOMTHKA He MO-
ae TIPHHHATH HePOSBAMHHX MC-

‘Tons poGuTH coOi & HHX BOpO-

rip, OCYRMYBRANHAM 1X TLIDKH 3a
, HO BOHH MAWTb NOMHAKOBHA
norana, Go anpacan icnye ute
MOMAMBICTS UPHEAHOTH ix JO
IPABHABHO! AY MEH.
3. Komirer Yxpainuis Kavanu
Mae y CBOIX pyKax yei noTpi6ni

is iCTOP hel KUTOANLDKOI Kale.

HNIWY AyXO-:

B Pus nowpuaoca nepuse He |
CAO iTachkOrO KBapTAALNHKa |
'“Yxpaina". Buagse i peaarye fio-
‘ro a-p 8. Penoponuyn, Y mep-|

mirety Yxpaiutis Kanaan nogae inpopmaiul, mo BiaHocaTECA 20
‘0 ny6anunoro Bizoma Taki tp ak-| npo6aemH Ykpaint, “a maK
mH -YCCP ps OH i nepenogute y ma
. licbopmania Tososnoi Yn-'cnpapi KoncyrbTaui© a Komme-
(WoMy Hucal nominienl erarrl + | pani “Fliru Buanoacnun Yepal-irentanse: noaitvunnMn WHHHH-
MUUMCRKHX SuaBItR YXpanchXot wa", nemos 64 To a OGexnaunx xamu. FIpesuaia Komirery Yxpa-
tipoGrewn: Koa. amGacasopa il Hauinx oGropopmerecn cnpana innin Kanaan naneao ne sanea-

Towapn raaitlenno ‘VepAICLKOTO soutinenocTi Agabuio] yuactH Gae nolivpopmysatH yxpaiHuis
onaputcrisa npod, Amageo IbKaw ECcp g OH, ra nto Bpaa 3 mist: Kanaan npo aificumit craw enpa-
AH TOAi, HK AO boro Gyae no-

wi a “ Pe Eupixo HEA AT OS ae Palyom amine cTaTyTy NOCTABACHO |
rrope Keepea i apa Pixapxo tpeGa it niavoniana naroga.
4. 3axanx Tononvnol Yapaay

“iq mopAgok ANA” NpOMO3sHInd |
nakuountu 3 OH Yxpainy, € He-

PIB E CTATT! SHAHOTO MOTOAOTO poonauna, ’JUrw Bissoascima Yxpainn” 20
pxenora ictapauk, Le Kn o WPA

A PB a PRE - Burooyvenna CCCP a OGeana- maconi akuii Bp Tenepinmit mo-
apa Atanacit Beaukoro i a-pa yyy Haninx nixoat ite o6rono- ment e Ge3nimo0aiAaabANh i BHO
 Bacn. TH (Pe TQpoOUNy A, Flowinte.

pIOBAHO j HIAKAT MponHosiit 1 BH- CHT y cycniab He MHTTH AMDIE NO
KONCHHA Yepain “Wa NOPHAOK, Apasnenns ft aaxoaor. Lle neao-
aus’ soTenep wixto ue cTanwa. “Gpa Ta ukisupa poGora i npr-

2. CraepsaKxcuua Posoanor Yi- xonHTech BHCXOBHTH Kaa, IO
pana “Jtirn Busrsoaennn Yxpai- pona aaa ceGe nafursa micne B
ni’, uo yKpainul Kanaan waa 6) Kanai.

AG iH ODMAIAHO NO OMa| -_ " .
wowecTH chop AO Bia Komiter Yepainuie Kanaan

; {- avepHkancbkoro ypsmay, ilo BiH.
MUX KoMenTapax i ONHCAX” T2 popymye — “nalleaementapeiuti. A. I. Spemoaws, npesnazent,
I. fT. Cuphax, ren. cexperap.

i Xpon KA 3 ahi MALHOCTH yRnaTHIUB NpPHHWUH OH es0boan ti NesaacK~’
°B fraaii i y RLIBNHOMY caiTi Baa-. sone wi tenn a a

OTA

Ha TCA KOPOTCHDKA cTATTR. Apo
1. ANeCTONSAA, AST) peuengi wa
‘PSHUYILKOMODNY KHHAKY M-Tpa
'Pomana SkewuyKa “Yxpaina on
(MDRAAPOJHIM npasl’ ta na an-
‘raomMopny KHWaKy npoib B. Ci.
-unNchKOrO “Ypaina n NY MO3EM-

enonooeAAemnmE |

(3PHHYB JETYH-PEKOPALMCT |

Y @pannii arauys Ql-ainnia |]
|aetyn, Bbeprpan Jlonen, sku na-
Marance 3,06yTH pekOpl BH-
CACPASIHBOCTH HA GeamoToponomy ff
aitaxy-umpsixy, Tlonepeania pes ff
Kop’ nepeOyaanna p noBitpi Gea |
inaseuaenna, BCTANORENHE Ta- |
Kou ppanuy3om yairi 1952 po- ff

*

KONM XOMETE _ POBECTH NPHEMA
‘Ma (10 YKPATHCHS
ESQUIRE COFFEE SHOP

9755 J ESGUIR AVENUE — EDMONTON, ALTA.
Phone: 21989

U,

So SRS ae ae BT Te

INI KO-
HPAnOpawnt |
Apa gb Hanamm, Pouaypac i dhe

HaAOCH, Ade Och ¥ Bepecni,

. iogny 3 kopabain came THFNYR
CTLIRKH KAOMOTIR: |
BouH OyaH O yarao nowpunca ua HeGi GomGo-
'BRK | CKHHYR GomGy
HEMLAaCHy puGy-nercTHA, Mopak |
(ptpoteH, MAAC CAM) TEMS, ONO)
BLUMOTR, NLO airax Oys ¢cTapore:
THY | Horo Moma Hyaqo aerko |
BOHM MHPHI.
bank -aApTHae pH:
opaKe BHMCHAN GOIN IIpa-

SICTPLINTH,

eT,

HapTa 3 amMepiKaH- |
ebKHX pabinepul Gyre nepesosn: |

WH

ae aocaruys 56 roam 15 xpu- |p
aan, Jitax Flonena pos6usca o6.

-fOpy, KOAN RIN aitaB yae Gith-

we 48 roxnn. Daxintl rrepasath, : |

“MLO MTbOT HATIERHE 3A0PiMAB i
ATPATHRE KONTPO.AW Naa TTaKOM.

7

(UpOCTIP LIMPHHOI B 300 Ki0-;
MeTpIB Bia loro noGepexKA y-|

HU AGE
MH

pHGodonae InWHM Kopaéaam.
Man Bin CIyINHICTh, UH He MaB,

SROIMH BACHHMH BOJa-

HOKGSYBAIHCH KOPSOSL  PHNIHX
Aepacan. Jimmi Quacic, ne nepel-
MOIGHHCL LM, 2a) Tam préa-
‘THB,

Jlo uboro poxy ue omy BAa-
KOAH

eee ee Maio ceee)  anananrenemnnenses,

rapHyHOM SAOPOBeHHOrTQ KHTY,

Te...
pHearkh, a He

nop i sate cebe inTepuvRATH.

Tenep ypyrbahtt! HSXRaTRIOTLCH, |

a at oe te ae ee ie ee ee ee

71 THCAN YJIEXIB! —

a" ahaa

open aie en odes

te on Re

aae 3 yiel nopu tam Glapwe He

fHpocTO mal

WOLODYMYR KOSSAR,

nepexycKn,

HO BKAOUATE Wi  xopa6ai 0

CBOE] PIbOTH, Ase BCI SNAOTh,

MO We AMM crpawnenia, 60 if
3200POHNe TaM a3adMaTHes |

Giablll Aepaiasn AK Vpyrsaii 6o-

Sateen Onacica,

B KMIBKa Ann no upomy Gox-

CapAOBANH] Nepea NapHabKHM
cyAOM ckKlag cKappy Na Onacica
rpex Katanoaic. Bin sannane,

ulo OyB MOCePEANHKOM y mepe-
ropopax momia Ouacicom j Car-
al-ApaGie€i Ta uo, aK Kame, y-
cnocoGom,

aacbyToO HeYecHHM

Go capailicxuit Minicrep nicras
3a He xabapa pecymi kpyrao OA:

Horo Migiona Ao1spia. Katano-

Aic MAB AICTATH 34 HOCce pe AHH | ities
THO TCM OAM MITIOHYHK, HARBITL
Ouacic 2ap rake 30Go0un3aNiIA HA
PMHCbM],

ate IANHCAR ore tTa-
KHM MOPHHAOM, Ito Hesadapom

3OBCIM BHGIAINO | Choro ueMa | f

NO HLOMY CALI.
Mpasaa ue,

‘Wi OA, enpoGa HPOTHBNUKIB.

stele Sol Oro ped cleo teen ole tl odor

HAHCTAPILIA 1 HAMBLIDILA YKPAIHCbKA BPATCbKO.
3ANOMOTOBA OPPAHISALIA!

Y kpaincbkun Hapoanun Coro3

3ABE3NENYE HA BHMASIOK CMEPTH 1 HEWACAMBHX RHNAZKIB

Bil $500 10 $5,000

lipwrorosssemo cmaunl yxpaitchx] crpapu ta
Yemuna o6cayra.

BJIACHHK: MHXAAJIO AABPHH.

UH MOM TLIDKH :

pian

“CKOMNpONITY BATH 4 Ouacica, He Bi
aomo. B amMepnkancexnx Onsie-
COBHX KOTaX PPaioTh BAOBOACHI
nocMiuinn, Go ram ne alg roro.
urod TPOXH BICPTH HOCa xUTpPO-
My rpexosi. Breptu noca, aae ne
SHHNUITH foro, Baurinrson, ae
Bin MLANHCAB HERABHO "ekg Ha
niptopa Midispza zoaspip aa 42
KOpaGsi, lO IX Bin aaKynMB Bla
AIMEPHKANCEKO! apMil NO RIAH,

ee ane

(BCE TAKH BIANORIAHO Wanye. |
MOBY Ha BHBI3 apaGchKo! nary.

uinhTE QOnacica, sx Gyap-ano-
(Gyab TaAkH a06poro h wenepe

CIMHOTO KAIEUTS.
M. Koasuwiacnunti.

Soom: cane

MT I K E- ‘s }
| WATCHMAKERS - JEWELLERS |
#10542-97 St. — Edmonton, Alta.?
WHaspass nposaw pisvore poayt
roannxis Ta nepetesia Bo. j
yurpMoRae: ulaaR.

m Teyureusnna, STACK. {

Bin waposmenia ao 60-ro poxy MNTTS.

16 MIIIOHIB JLOJIAPIB MAMAHA! — NOCTIAHA

OANGKOBHS WPaBAX i NpHajeRy,

3a TOMMHMH INCPOPMALIAMH SREPTAHTeCL AO yupaaN wicnenore BLaay.
8 wicuesoctax, ae wema wlaalsy, azepraftirecs, so

fh opraniatopa ¥Y. H. Cosy:

1 Craik Ave. Kingewa

rOsOBNOTO KONTPOAepa

150 Eugenie Street, Winnipeg, Man.
ado 20 Oopranizaropa ¥. H. Colosy:
WOLODYMYR HIRNIAK,

I BCEBINHA JIONOMOLA YKPAIHCbKUM BH3BOJIbHHM 3MATAHHAM

Honiit uM crapya imirpant, ant dapoaaena TyT MOaon -
PIBHONPABRHHMK WaeHaMH BeANHKO] Cow30N01 Poanun,

- Ci BOHH €

Ha

CTABAATE 8 PALM YKPAIHCbKOIO HAPOAHOrO CO1O3yY!

5s een!