Cropona

:- . - Boe ges - S CEE es oe - Be . — = __YKPATHCbKI BICTH Be aise See

#

y “lpapauniti Copet-|

YupaincnnwA Karoanupuh Tusa; : . WEE oe : ‘pecon | Laps ¥y
& Busse wonuoro Bistipue. =» | (Member Canne as 4 Weekly. Newspaper yclo UK Chpasy BHACHHTH NOHaX BCHKHH CyMNiB, B OaHy abo cOTOK NPM. mpaul poGirHnub y at Ne | | |
Bene ce aapeceo: | Pabliahed every Tuesday by the |2PYFY cTOpony. Kowicin nosuna nepecayxaTu dinancosy dipmy | le pe Sg > ee ee te Ul
10012-109 Crply, Eaxouron, Ukrainian News Publishers Limited | 3 syauui Beit, a i camufi Jlemcrep mir 6u cka3atu Oarato Oiapwe. Gb NOC AK BA MOXKETE ASIPECYBATH CaO BAHDKA |
Aatepra, Kamau. oe ee ae : a ai6uo HanGinbuiMh BincoToK ylll| ~~ ap moarvannaa ia BAAAM Oeace Du Vauacas 1

cee ena 3. Sao Telepene 25708 ab gee pe rcigy righ STS, caii.. Toxe (pisnane icuysanaa || 31 GMETAHOHW) HA MACHO Atle Bu Xovere: |
Hana nepeansara 8 cee ae ey - '. 7 VY nrecstilerTrnsn o6irHnkis y Pocii OMAP Ho pS ee 7 ee if
Rose Renato ese rsesessarees $250) Keay ubeoripton tn Canada .. 200) KOMYHI3M @ XPHCTIAHCTBO — Pitrc'toai,’voas pawn aoe | | |
Pexaxuis sa oronomenna ve slanosiase.| Sutside Ca sept pecaacconecece SEO _ _— nc a es , GyBae THX, UO. 3apobaAaoTb Ha vd BucoKkux Lin toe. f
— " — _—_ —————=-= |Hanncas npow. Barcon Kepxxonnes, cnowyKanna suxpaawsannam |X1i6.... Tiabaw sepes a6lapwen ® Toworo rpelaysanna ;
oe 4 ene . pee KOMYHISMY AYNOBHHKAMM ReENOTPHX CekT, ak “Gyayuol Ha WHCAa HpH Mpaul winOK | He- @ Cxopoi OG6cayru |

Ka naTchka VE lHa NDWAV4eHa A0 Pocil a _peairli npoaerapiaty” aopoctkis, poatua B Pocli moe |

Ld sdb Warkets o oe peers 7 Sweres #4 | , ° ° s3arasi icnysarn.”

OctaHHill KAaNTHK yKpaiHChKO! 3emai, MLO 6yB xoTenep no3za repebkui Cunoq Toponta Awa meu. 0 .
MexaMH COOOpHO! TIOPMH, SictaB TepHTOpisabHO NpHAyyenHH wo | Kixrctony OROGPHE AOKAaA, MO _Tpu ‘Mialoun ykpaincbunx ce-| | ce ee
YxpainceKoi PaantichKoi Couisaicrusnoi PenyOanku, a 3 Her 40 |BHXBATIOE KOMYHISM, AK “HOBy ARH, IO MOrHHyaH B 1933 pout XT0 € TECAOP SANIITHKA

re ae * im emt ~ » unan | WposeTapebKy pexirio”, axoi cy- 3 TOAOAY 3a CHPOTHB. KOACKTH-
Pocii. 3 Mocksu npaiiwaa pictka, WO YexXOCHOBANbKAR. ypAA| Fo eee Fe af FOR 3 pote
3 | = Yepainu, 60 “aces s . {Chiabhi id¢ain “HocaTb Ha co6i Bisauli AOBigaaHCch, WO B KOMY-| Jipyruf nocoa yxpaincpxoro| Ili
Beneua Spikca Kapnarebkoi ¥Kpainn, Go “HaceaeHHA TO! 3eMAl B BpaxKaiouy noxixicts 0 cy-|HicTHuNiM uapeTBi HenocAyUHHM nONODKEHHA B ypenepanbes |
caoili GiapuiocTH 3anBHAOCcH 34 NpHayveHHaM QO COBETCbKOl!cniabHHx AYMOK xpHcTiAHCbKOTO He AaloTb HaBith xai6a.A ix OAH-|  napaamenti a
Yxpainu.” Ax sHano, Benew i Horo ypag nepwuit pas pia 1918 Caanresia”. okaay BaxeatiogaB HOKa NpoBHHa Gyaa TiAbKH TA, rete eh.
poxy Bignicca Tak yeaxkKaHBo 20 Gaxanb yKpalncbKoro HaceaeHHA COBETCEKY CHCTENY Tia HeOeca, WO BOHM GaxKatH Aatblie 3a-

Ana 2. tpapus, 1945, lpeceu-;oxoao 42 amepwkakcexi weHTH (Hanpme 6yae.)

ECD ageptae ocoGaupuly yaary aaa xoxHO! BALUOT
| NOCHAKH CMCTAHH. oo

Jiumative ceol GaHbxH paHo —

Yomy npHaumatu o6cayry menmy, kKoaH MoxHa Hattaumuty! |
aabepits ix Toro caMore BeTOpa,

abo
Ney 1 : : eel ey «(6S ; 1 4 4
Qavannarre Io na ne “Baxanuy” BuxoKuyn Beneulosi ne) SPHS3HAB 34 KOMYHISMOM “TaK|AHUIHTHCh BAaCHHKaMH CBOrO
Sakapnarta. ilonpapaa, HE Gamal a" OB Kui “ov enaTHCbKI layxopy, ak i ekOHOMiYRY cHay”.| BaacHOrO Noa.
cami Kapnatcbki yKpainui, Hi HaBiTs He Knia 3 “ykpailCbKHM Bpyny-rakux 3daB BaXKHHM € Te- Cveniae seaneuena
KOMICAPeM 3aKOPAOHHHX CNpab’, a BHAQAKHB CAMHH Cranin, AKOSO | peraaHyTH Ui TBEPAKEHHA Mpo yoniy OK eatin eH!
yepsoua apwin no HHHiuHi Aen ctoirp y Uexocaosauguni i ti) y “nosy npometapceky peairio”’. *” ms
croanui [pa3i. B taxuii cnoci6 3 manu Esponu 3uvxaa SaKkap-| 3 camoro noyarky BHAaKO, mo} Barato ckasaHo mpo yenixn
, = + re . : ‘ $%, Fat Some BE ; ; gaer sage * ee END ee: SP OR ow
natcbka YKpaina, wo Maja 32 coGow Gypanny icropiw Big 1918 C10B0 “peairia” B UIM BHMaaKy | AepAaBHO! MallHHK B Pocii. Axe,
GRY. jHe Mae Hinkoro smucay. Bo gaa, koan B 1916 poul byrzo 500,000
POKY- ; ee x 7 tkomynicta He icaye Hi aywa Hi, JiMHHYHX AbKOK y UapceKia Po-
3Hayinna Kapnatebkol YKpalwh AA YYACHX A€PKAB NOAAPAO Bor; j wapith aoacbka aya, cli, To B 1934 poui Gyao Tinb\KH
B ii crpateriuHim noaoxeHHi, a aan Tloxputi it Pocii saxkHoio BONa ue TiaekH caa6Hh, Tumyuacosnit|477,000 TaKHx abxox y Copet-
6yna we li 3 oranay Ha ykpaincbKe Haceaennn. Tomy nicaa Min- nodivnwit “nponyxt matepit’. [- coli, We6ro, Ha rososy npima-
unt 028 nan} Viva Sy Kr! BHCTAHOBHB AK Nep iH HaH-|MatO MeHWe AK NOAOBHHa Toro
schkOi vroaH p 1938 poui, xoau Himesusna noaiauaa yexo- CYC BCTAHOBHB AK NePluy NH NAH-| NATO MEME HK 0.
eet ae rome Be pone “aHHoCy B BEDI annabo-, ChbLLY ganoBins peairi: “By-.wo 8 Kanaai. (Kanaga mae 11
CAOBAUbKY pemyOanky, SakapnatTa OMMBHTOC BHDE ABR]SS"| peur ao6utH Bora taoro ulanm/Miaiovis Haceaenns, a Pocia
MatuuHol Gopotb6u. Ha TIM KYCHHKY SaKapMATCbKO] SEMI CXPC-lcepyem cBoiM, Uiaoro ayurero | 111,000,000!). Posroaowysani
wyBanncn intepech Kinbkox aepxas — Tloabuti, Maaapunyn, Py- raoew, yceo Mucaet TBOEIO ..."1TAK AYKE AOMH BIANOWHHKY Hi Ca
mysii, Cnopaysunn, lraaii, Himewaunu, JOrocaapil, 1 Bpewri camoi Han KOMYyHicTa & Ue € IMIOTHYHA /NITAPN CAyKATL TIIbKH Aaa Ma-
Pocii. Toaaxam iumo npo te, uwo6 nos6aBnauln exer B ae ERY eee le icuee HbOro HINO~: TOOweteadne peter (3 mpou.)
inepkoro 3aKapnat MATH MaxapuInNOoIO Ccniabay rpa-) | ee ee eee ee Thane mig,
ykpailcbkoro SaKkapnatra, Math 3 Manxaput a Nate y Pp — Hocub Craain y cpoilt Kanx-|KOMY 3 cbapmepis. [aatmo nia-
HUW, a TakOw WOG BIACYHYTH WexocroBaywHHy unneneena “Fleniniaa’, piaanit y Hi 4aC Heayrn Aatotb TiabKH ynpH-
pix Pocii. MaagapuinnHa 2OoMaranaca NDH.AVYeHHA BCE] TEPHTODPIL PWonre p 1049 n. ase oinv. Blieflopanili Kaaci Ho “yaapun-
a Pp a : | ; » Mopxy p 1942 psaasane pimy- 5)! Act HH au
wio6 MaTH npupoaHy oGopouny ainiio B Kapnatax. Himewuina ye: “Cama aymka, ue TiabKH Hali- K4M . 4 Ne 3araiom ycim podit-
nOBWHA Nac HCHO He BHCAOBMOBaTacA, TpuMaIoUH Kapnatcbky BHULHH MpOayKT Mat epi’, a “po inom: tpn is, it asia,
Yxpainy, aK NPHMany Ana Magapis, Wo06 npHxuanTH ix Ha cBilt)!PaMa Tperoro IntepHanionaay”, 1934: Ma spoeuail 3 cvenixbHoi
Gik y 6yxyuili Bifiui 3 Pociew. 3akapnatra pBaxkaaoca ianxom| (PETE BHAaHHA, Hto Hlopk, cro. oes eee nat fie
y 6yayull BiH 3 1€1, SakapNatTA BAKA pona 32), Kaxe, wio- komyni 346¢3neKkH s36pol0 B GopotsOi 3a
aan HiMeubkol apmii Ha PyMyuito it Pocito, i TakoWw caMo10 6P8-\cryunnfi aan Oyayuunnn “noxo- BHAATHICTh npaui.” -
MOI) ANA BHMNAAY POCIHCbKOL APM B UO BUH! NpOTH HimeuuHHn. | poe HASABKAH BBECh MICTHUH3M, Baod npo nocryn ocsirx
B otaxux o6crapunax Hi “ecbKi WeHTPadicTH HE MOTAH BIPHMAaTH peur ynepeadaewHa Hi 3a60- A
4 . aa wap ee (OOH fKONH YYTH BHCAOBH, WLIO Co-)-° ae
4 co6o 3aKkapnattn, Hi He MOrAa BCTOATHCh cama BrachuMH|OOHH . | H, lita, vate tee | ! ) :
3a c Cox . ap nae * recat eres ~ BOE HO. I an Craxi- BETH 3POOHAH BeAHKHI Noctyn HITOGH APHTAAa€ | i. Teogxoposi nepeminus plky Jxninpo e Hop- cranosniuax Ta roBopRrta npo
cHaamu camoctiiina Kapnatcbka Yxpaina, akol He3saneAHICTh Mporo- HO NOKIONHI . ‘ayxopHin ono Ha noai ocaity. Mim THM y SamTHOMY, AKHH y salaabHAx nan pocificbkoro napoay.” ue Ha CBOIX” rocTHHaX
yoweno 1: e3na. 1939. i axa p 1938 i 19 KaX cTatg “HOKAO! YXOBHHKH TOBO-| Way ani oerauHiMe NOL 1. heAePaAbHHX BHOOpax OYB BU Wo ea wis oo. eee eee
TOneH® 14. Gepesua, 1939, i axa B 1938 mers Koro ste "2 l pate npo KomyHiam, xk npo “pe-|!916 poui, o CTaHHIM ae Hap- ie NOCAOM 3 oxpyra Tlan-| flan mockaaia — yt ROHH,| Tloaowxentt ne NOMpaBHAH a-
KOpOTKHA wac aAyurelo CaMOCTIHHNUbKOrO yKpalHCbK DYXY. airio”, To BOHM ToBOpaTh mpolCbkoro peximy oxo10 8 Miztio-) dun. Orxe tenep 8 orrascexomy | {¢PBOHi 4H OPH! — YKpalva BCE senuxancKi ceHaTopH, uO 3Bi-
. wn aed : | = ee eat i aien@ Wp HIB MOJOAHX pocian OyaH B no- . , 6yaa, € fH Gyae Manopocieén, a .
Tenep Be BC] YKPAIHCbki 3CMAi ONMHHAHCH M1 COBETCHKOIO/ULOCh TAKOFO, A€ HEMA MICUA Hi; , : GyaH £ aD ARMeE RACINATHMVTb «apa cya © H OYAE MarOpo: ’ maan Irae H: seus.
Pociew. Tinuwe ps Hw Hope Tailime (3 2. aunna) Biaoma cnippo aan Bora, wi ayuti, wi aaa poc. TATKOBHX = UWKOAaX | MIHICTEp Hail MOCAH “Tipo neta Auto iAlninpo —- pikow “pociiicbKoro eee tne Ie. Putnam enon
0 Me a HMO |; o VE EREEE x ABs pe ' ‘ ss qcRitH 7 vH. ae wait j nn Bontrorn R OT.
GitunuA Toro saliGiasuloro p Amepuui uaconucy, nani Ex Mex-|KPSCCHHA 3 MepTBHX, — J MO | aval IA garaauoro. Hanan Ha Tannky pxe BigoMo HaUMMt) "Kovwig - narpiapx ronopie nporit Pociie waci exo.
| =e | é | WlOCh TaKe, Me OCHOBOIO Bcero E, UNE ANN Sal Sets ane! moans mo seit Kanani MYH HaTPIspX HE TPu-| TOROPRB NPOTH Foch BN
Kopmuk, ska Ha BaacHi oui 6ayHaa B 1939 poui mporoaoueHHA Kpawle posdiaionanHa Goxonuin “Tel, AKHH MaB OYTH 3akinye-|* Xto x € nocon Teogop 3q.[3Ha€  oKpemiuHocTH — yxpaixt- €i NoisaKH. | | |
HezatcaHoctH Kapnarcokoi Yxpainn B micreuxy [ycri ii repoit-|xni6a ta pu6u. Mo-Komynicrau- #44 y 1925 poui. CepetH we mpo} ood ome jcbKOrO HapOay, KOAH BHAYMAB) Tler @penpK nuwe, ulo ui no-
. Koma nity : cto nepe6panu, ase ckpweuan| PUTHHA ociicbxui wapia waa Jininpom | rc UKGRTHRI ‘ani
cbky 6opoTh6y Kapnatcekux ciyosuxis, mo “Crasia sa6pap!Homy moanna, ue TithKH omta| oT cnetemy “nicpinauier” ocai.| ¥ 32-MY poui «MTT, n. T. 3a- p satar Boro me an — ano ‘TOROCKH WKiAaHBi aan ‘aainH |
Kapnatcbky Yepainy, we nMraunch Boal Hapoay, AK He MHTaBCA|13 3BIPIOK, Wo rune Ges caixy, a ei Hur eaiB, ak noxituyno | MAITHHH € OHHM 3 Hafimoaoa- y waca AOABMEPA BeAHKO ‘| TAB, |
. KOMYHI3M OGiume Tin 3BIPIOU, A, , sin, yy {WIHX AOMIHigabHHX Nocais. Ypo-

BHUAITh CHOW) CMeTaHY
eKCHPECOM AO

BS
iN
s > BS
s uN
Ma
Si
QS
iW
ry
Ni
* RS
z y
5 gn $
. . 8
. BS:
4 3
q . By. 3:
. ‘4 t. q t
, e
; : Ni
ae
a
e
NS
t

POAXEH! H. BHxXOBaHi B  KaTO-|[f mas
AHUbKIH Bipi H O6nABOE BUAUa- Kaxe, uo AOTONOCKK

0Tb HO KATOAHUbKOI NepKBH. pe pidtny 4 Pocien

TN eeuirpabammrannrcnmunsananman agua

flvinpo — Wopaan pocii- ani Mowmprovorsee §
ChKOIO HAPOAY, KAXE MOCKANb) Kopecnonaenr Mer. bpenss :

. nywe 3 Puy, ulo BiH HeaaBHO
Narpiapx Mocks i scei PociijmpHixas tyan 3 Jlesany tt Erin. @
Teoazop Sanatruni Oaexcif’ BiaBpiaas odiuiitno Ku-jty i ak B THX Kpanx, Tak ie @
18, NepulHl pas B icropii npapo-|Iraaii, snepro nownNprowtece §
-CaaBHO! WepksH. Bin Mas Bianpa-|noroaocKknH po GpuTinchKoAMe. |
‘By sp coGopi cs. Boaosumupa i} pHKancpxy Biliny 3 Pociew, Mix |
lnpx Kinui Caya6u Boxoi suro-|THMH noroaockamMH Kpyxasiots &
AOCHB NponoBiab, y AKIN Tak|TaKOx BICTH, WO aMepHKaHu &
CKa3aB: iixpaa B TIN uiaH AepxaaTb cBoi

“S$ paaito, WO 3HaXOAAYcH BlaitaxH fi apie Koso Iraaii.
MicTi, ake Gyao KoOaHCKOIO xpH-,LIMMH NoroaOCcKaMH 3aPa3HAHCe |
'CTINHCTBA HAWIOL KpainH, 2e Bo-| sxe H neaxi Gputinni Ta ame: |
AOAUMHP, ANOCTO.IBCKHH KHASb,|PHKAHWi, HABITb Ha  BHCOKHX @

Koan 6ysworo nocaa Muxai-
aa Jlyaxkosnua nasHBaiH “nep-
wHM” (bewepaabHHM NOCIOM y-
Kpainchkoroe NOXOAKeHHA, 2 po
nocaa Autrona TanuKy rosopu-
AH AK Hpo “oaHHOKOTO” HaWOTO
nocaa Bp Orrasi, To “"ecTb oyna
inepluumM degepaabHumM nocaam
ykpaincbkoro moxogaenna 3 Ma

“en a9 hain Nig

B iHWHX BHNaaKax, aK OT y cnpaBi Saxianbol Yxpainw, xou TyT| on | ating, HeOaarogiinux, Ule napith y | | 2 (a
. . ee , i. ie eer HO BIH PIBHilWie Ovge possian- a Tb : | | nwo |
ime npo nigaania Hapoay nig uiakom inwuli nomitmunMit peaiM.” | oocy if Le ope at Lies 1935 nucanxo “KyabtypHoe Crp oT O15 pout. meek fuser, Aue flogaKa PHP OTOBASIOTE NOWTAM
[lagi MexKopmuk aBeptae Ha ue ocoGAHBUIy yBary H Kae, MLO ee | itreapctpo” = (crop. 16) taKe:2 Ee ' . — | | | HA MICHIE 313 [LY TPIAKH
| P Basauxa npo pisvicrs mycta |“Maiixe nosopuna sunteain y,7P° i Mapia SanaitHi,gnoxoantp! Ckaadaemo mapy nogaky Beu. |

KOHEYHO UOC Tpe6a 3poOuTH, WlOo6 Takoro Oinbule He Gyao, M06 | . fouaTKOBHX wKOaax (1e6TO 23 ceaa. Tepmaniaxa, monit Bop- 0. Mepeiimi # mapoxii B Ouapi] Bae crano BizoMo, UO 3133 |
HapoaM BIAMOBAATH OCb Tak Toxocy B cripaBi ixHBOl cyabOu, — |= MycHMo poapixHuTH KPHKAM- | vavaniacoxnx rpeiiaax 1—4) i, li8, Faxuuna. Jo Kanaan npa-|3a xeprpy aagaeny wa Haut aim Tpymena, Yopanaa f Cranina |
| By KOMYyHicTHuHy mponaranay!. 7, a ‘i,

a, | A ences « atiwuannniuis ijxaan Bonn 45 poxis Tomy # pa-|y cymi $30 niauac nanaxnan, axa BiaGyaetaca B Micti Tlougani, |
, OGDUM SH@HHAM MIKHAPOAHIX ek ae Oe yu po AH, . '
AK AMBHO, HK. WA: NYKHHKR 3 LOOP a pow APO PiBHICTh BIA NOHnYypO! AIM:

6AM3bKO OANA TPeTA HacCTHHA B. ee | | rane’ wee at
or | 3 a smug’ ash evigarn wpdis wo att ena: ~ fvananitery; SOM 3 YOTHPMa iHWHMH poAH- Npagnaaca 3a 6a. nm. Cecrpy Be- airnii peanaenuii 6. nimeupxux
noaiTHuHHX cnpaB i 3ROpOBHM OCyAOM MimHapOAHix NOAIK OW CHocry KoMyHiaMy Ha NpaKTHUi. etiant “5 7), ue. (KaHAMIACEEI sey noceHHaeh Hatt “ogepom | poHiky B Henin, 10 uepats, ‘nicapis, Ha noayane sig Bep-
HOE Tak pea. IbnoO npusOupyBaHKs YKPAIHCDKHX -3EMCTb 5 OAHY Ulva COBETCEKA NPOMHCaA0- Nenaroriwnoie ninreropKoto He Hastbuy, 20 MHA Bin HaHGAWK: | Xatt Beesnwnift bor BHHarO-| ANY. Alas noTpeé Kondpepenuil |
co6opry Kowapy. Ane ule AWBHIWe, KOA yKPalHCbKHH YaCONHC BicTh NOGyAoRAKa Ha BUNUPAHHi | Eis iow aK TPH poKH”. (Lle6ro| Oi Saaisnnyoi crauii. Xow nepe-, POAWTb Bey. Orun i oro wea-|nanpasasioth i BIAHOBAIOIOTh 25—
3 HauioHamicrHunonw BUBiCKOIO 3axaenyeTsca Bi BAOBOAeCHHA 3'AYXA 3 AIOAWHH HafikopcToKilt- KOMYHICTHUHI “pyuteai” xonman,*44H BOHH Bci HeBuroaK ft TpyA PHX HapOxiaH CTOPHueW We B BeaAHKHX AOMiB. Mockaal cnpo-
npueoay npuayyenna Kapnarcpkoi Yepainn & obiuwe Hasith cpoio HOW ¥ Cait Popmoro pobotH ‘cami TIIbKH TpH poKH no uiKo- | Hout MiOHIPCbKOTO JKHTTA, TO: WbOMY ware Ta MHOTHMH CBOIMH | BaAHAH 3 Mocxsn 40 Houxamy |
cnienpawio 3 “neaKHMH 3acrepexenamH”. 3 Takum camum bia MITYRH, TMANaC KOaH NEPe-| au), Yunreai Bp Kanaai mycath 20aaH mpo ocBity A ao6pe, xpx-jtackamu. Mu 3i cBoe€i cTopoHH)Ty Camy MpHcayry, wo Gyaa B
Siem Fo niccriacice enema? ai sunuum « 1070 nani niere (ciuHa sapoitua naata NOpaka-|yary wonatimenuie 13 pokia Bu-|CTIAHCbKe BHXOBAHHA AAA CBOIX|INOACHHO 3AHOCHTMMEMO CBO} Ta-| Hati — naomMGepis, Abokals, ky-
COGOPHHUbKHM 3axBaTOM” BiH BHCKONHKB y 1939 pou, Micad NEP- yuo HH3bKa, TO GOHYCH AWM coe | aiteli i renep, na crapwi aita,}payi MoaHTBH Nepea npectia;xapis, npucayry, Hy i,ue AeKO- |

aed a * o . , Sem 2 oe - * - - eo t ok WIKON * x 108 2 * : ’ ‘ id . * *
Wioi OKyNalii 3axiaHO-yKPalHCbKNX 3eMeAb, 42 WIO NOTIM AIRMOCA CHABHHX 1 34ai6HiWMX pobiTHHKia aww uepBOHa nponaraiaa,;|AUkAaaHcA TOI piaKol NowectH—| ceBHUHboro 3a HawiHx fLopo-jro. 4,000 GpuriticbkHx BoORKiB i |
i wo Bin caMMA notim nucaB? YH He nomiulysaB HeEaaBHO BiH HO- IAYTb Ouctpo BrOpy Tak, 110 ype wo p Conetcpkim Cowai BUKOPi-_ MaTH CHHA AOMIHINABHHM moc-/THX Ao6poaiin. + | TeXHIKIB TOMAraoTh COBETIAM |
BHHOK MpO apewTypaHa HaWHX enucKonia i cBauenHis, mpo A@PHHKH-CTaxaMOBUi OACPKYWTh Leno npoctruTyuito ii. BenepHuni 20M» NPO WO BOHH KoaHch i He} lle pas AAKyeMo. , |Y Sia6yaosi 6yaunkia i Hanpasi |

pea er ag LK OM om Cbsicer® 5° [HMaTHO 20 no 30 pasia Giabuly,| avr, Ta inaxunii cras _ MpiAaH. ce? . Ceerpa Cayweéuaul, © Laopir, ps
Hactyn Ha Llepxey, npo BHBOXYBAHHA 10geh 3 PlAHO! Sema 6itn 3 Hall aa {HEAYTH. Ta itakWHH Cra BHAB- , og _ ee pee shih sicelleants hentte ee é
er ee re 3: Yenet Pocii Ak pOOITHHKH 3 HaHBUUe NAaT-\ 506° waxas HKBJL 3 gaTow 28. Teogop 3anaituui syaiias 20 | s== resem —
lIipHayvenua Kapnarcekoi Yepainu go Pocil mae BeaHKy! gi rpynu. Hanpuknaa,-“TMpapaa auctonaga, 1940, xe npoctury-| HY6anunoi wkoaK 16K be ————EEEEE—————— —

Bary naa Pocii A peut Esponm. Craain aaiftcnme croxiapkage-)3 "11. pepecua, 1937, nogae posto, sauncaeHo no THX rpyn na- 20 Fait ckya y Pop Pxsep iB]

aitHi Moll Doct . Hanis + Ha Kapnatax. Co-|280X Maliunicria, wo 3apoGAR-| eseuna’ nig ix toeha cae EteaGept, a yunteabcexui Kypc' lll flee Flmactn aasanve af
cateaitHi Mpil pocilicbxux uapis, wo6 crara wa Kapnatax. Co-) Abe Madindads JAR" cenenna; ulo ix tpe6ba cucrema-|ETe ’ . : a | :
jotb: 2,887 pydaip ($144.35) il sau “nixpiaypatH” — emeptio| CKIHYHB Y Haspuui 5 1933 pou! K Als AMAaETe a

TCh cin CTaaa He TIA! | Kapnarax, ate mepeduaa Kap-|, 195 0 98 inet 9
RETCHKA Pocis Grand HE TMEBKR HB ; P ' | pea Swe iP 3,185 py6. ($159.25) Ha Micaub,| 69 sacaannaM ‘A yuHTeaOpaB MHHYAHN:12 po-/| : me
Natu ka apyrai Oix i taepxow Horow cTana B cepeayulill Esponi nooxpemo, nigvac moan nai-j° "OSU SON™: xin. | i ape he
A na, Banxani. Tiapkn BAYMATHCA, AKI HACTIAKH BOHO MaTH Gyne Menwa (padTHn nogana B “Tipap- Wuraoel Hop B coneTax Bia 1-ro poxy yuHTeabopanna, AO | MOTOHY eee
Ha Aanbuinh xig nogif eB Esponi. A ge sny’ 1937, 6yaa 110 Mponaranaucrn aexoan su-|-_Teoaop Sanaitawa uikapupcs || i ae a
ae er - jPYOAIB (90.0 ) Ha MICALb. -IxpamowoTbh noKpamanna xKutTao-|! OPaB akTHBHY y4acTh y CnopTi, |] Seuss gag Bek
ee ° | Sg | ¥ 1939 pout Jies ‘Tpouknit 3a-|/pux yMosun y Copetax. Ane nig-{/8 FPOM@ACbKHX CHpabax, & OCO-| ya BHCTABY calaywuore
| 7 o lf : i ‘apHB, uo “sepxiska” — 11 2Ol/yac koan B nipoTary 20 poxis co-|O74BO Oys AisabHKM MAeCHOM|||) tHwua, To aa6epith is
cll me uiie Wy Uk i\12 npouenr coperceKoro Hace-lpetcbkoro npapasinna no6yaopa-|YUHTEABCKO! OpraHizaulli, a Ta-|  coGow sky Tiabkn Maere = |

aeHHA — Ofepaye NpHOAH3HO|Ho Beboro 54,000,000. KBaapato-|KOR Mpesuacntom (1938-39 p.) 11
1 Tosapuersa Yuutesis -y Misniv-{

| B Toponti sig6ysaeteca mepecayxanuA nepea KOpoaiBchKkow 50 npowent BCEKPaeBUx npHGyT-|pux MetTpin NOMeWKaHb, TO B Sexinuiit ManitoG; i
_xomicieso B cnpasi saxuay ciciedcokoro nposiannxa Dxoanda,|8. B Sayuenux Hepxanax Bep-|Auraii pia 1919 ao 1936 (aajMo-Saxiawit ManitoO1
wo ypag npemiepa Jipw saepxye a Ontepio tafuy noaitauny teen — oKoa0. 10 npoueHt Ha-718 air) s6yaonaHo 180 miaioniay Teoaop 3anaitanh € oznnm i3)]] |
vee nae: Wok : - -. ey eC HA —- OACPRVE npH6an3Ko KBANPATOBUX METDIB MHTAOBHX|THS HaUIHX NOCAB, APO AKHX| YW |
noaivito Aaa catinmenHa Aipmx eaementib. Ha Tih posnpaBi He-\rTineKH 35 npoueHt BcexpaesHXxX!npuMimenb, a B Amepnui ia|MOKHa CKa3aTH, lo BOHH Aif-||[/
cnoginano 3po6aeHo ayxe uiKase ockapaennn. Cexpetapxa Ka-|npx6ytxie. Y Kanaai dapmepi,1923 xo 1930 (3a 7.air) 330 mi-|CHO mpHroToBananch 40 Nnoai-
nitaxa Oc6opu-Jlemcrepa, uio Mas 6yTH npoBignHKom Toi tafinoi|/# Npomucaopi poOituuxa Kana-|xionis keagpatosux Metpis. Lle6;THYHOTO KHTTA. Maou 3amH-| |]
‘noaiuii, ckagaaa, wo Jlemctep auktysae ii Memopanaym, y axomy| 44 (57 npouewr Hacenenus) o-)To, KoaM 6patH Ha roaosy HalayBaHHa XO noaituxu, n. T. 3a-/ i],
“Sragap NpPO gouecenHs, UL COBETCDKAa aMGacagda BUNAAaTHAa KOMY- Kepaxysaau 74.2 npouekt Bcix/pix, to 6yae: B Auraii 6yaopa Ho!NAiTHHA ctap uaeHOM mapTii C.
a euuit . oes ve ae @ 7,jocobosHx npuGytkis Kanaau. Bipyx nomeuxanb 6yaa 13 pasiniC. ®. mes 1935 poui i nponsus
HictH4Hil (poGitHnyo-nporpecusHia) naprii B Kanaai $40,000/ 1942 poui unexo Kanaazifiuis, axil6iapua, ax y Coperax, ap Ame-|Taky Aimabuicrs y tif naptii, mol ll
yepes OANYy cpinancosy dipmy npw syanui Beit y Topoxto.. = (Maan npuGyrKia nopepx $15,000: puui 26 pasia Giablua. “Tpya” y/foro imenypaan aBa pa3H Kal-| ||
 . _Lle taxke # ayae.HeCMaNHe OCKaPAeNHA Ha aapecy ayxXol, 6yao 6,910 a ix npu6yrKH g0-(CCCP., 3 1936 poxy, cropona|AHaaToOM y NPOBINWIOHAAbHHX BH | |
Ro Toro cowsHoi zepaann. Koau 6 sono 6yz0 npanaupe, To osHa-|FYRN KTH BUROCHAN, vowel Kaw, GB MOCKBI sitEKH copay ¥ pokax 1936 i 1941, ae
“an A aN | rain AMiniVerbes aie) | ooo 4 MeHIUe, AK 2 TpoUeH t ycix poann salimany| 1943 pot rO Wek
Maa0 6, WO aaa AepMaBa ‘nOTanAD BMUNYETECH Y BRYTPHIFAL  scix npH6yTKip). | Giaeute, aK oaty *kiunaty;, 79|Mposinuiowaabnoi ExsexyTuau | ii)
cnpabu Kanaau ft akTHBHO, B WIM BHNANKy FpiliMM, ManoMaraé) 1 Cos sraaannf propijHPoueHT poaHH MaaH no ogHif|C.C.®. B o6uaBox THX npoBik-) |||
Maptii, aka Maé B Ceol NporpaMi peBOTOUliO H NOBAACHHA’ so ysay TRepaHTb, LuL0 Pocig|Kimnati, 15 npoliest meuikaan p|uiovaabuux BaGopax n. Sanair-
ichyi4oi Baan HacHabHHM cnocoGom,  - wd tes gt leoana xaiG vicina MeneuHKe Hi |OZHii, KimHaTi 3 iHWHMH poaH-|HOMy He moulactHao, ase Tov0| ll)
Flo norsi ocxapwelua copercpxa am6acaga Bp. Ottasi 3anepe-}Kxomy", To BHAaBARE nosHe He-|HAMH. sf KAHAMAATYPOIO BIH 3A06yB COOl) || We
_ Haa, GyabTo 6 BOHa BHNAaTHAAa AKI Tpowi KananifchKHM KOMYHI- arent jPaxriz. bo Bepxiska —j pir 3a ists pix Tpecenrepi- B exeparninx BuGopax. il-ro ll 4
tam. eet iemidt noniraaui a ani Th 3 Ohnx TT aH npouert copet-|AHcbKoro Komitety xaayersca)! bHHX .BHOOpaX 11-Fo{ fq)
craw ano. aki imi noatreehi® rpynl-w Kastan Asa AR eBKOTO nacexenun ue MCAANHK|Ha. BXHBANHA KaHaRiACDKNX Ki. uepsHa, 1945, BIH OCP Kas 6,039 ie
jonepuye. Octannix MoxyTb Ma-|HOK 20 mpaui B BoeHHHX cbabpu-|FO70CciB, TOOTO 660 roxocis Giab-| |

fleperasuste sci oalk’
—winowy, MyKecbKy &
Alrouy — | npysesits zo
Hac, a Alcranere fi Hazan
AK HOBY! |

# .

lr tiabkH yopHHi xai6 i Gapa-|Kax, i uiaxom cnpaseaaupo axa-|We, 8k Horo HaACHabHiWHA ONO) || == gay ae 5 ois ade
Goai. (Y 1937 -poui naamenma HeH i GysuiHm wiGepaabHHA NO-|) ge _ L Bouopxis tT. Aum
Wi 1aaTHA B COB. NpomMHcAoBOCTH cod. ee tl a BaactuTeal. —

{6yaa 110 py6aie na micaup. Xxi6|Pesirin” sp Coperax sanparaa 20 Tlocoa T, 3anairnuf oapyaupitl

KouTysas 43 Konifka dbynt.|Npaui 8 BaxKii’ NPOMHCaOBOCTH|CA 3 NaHHOW CaxncaBetoto . Ko-|* ———— —————————————
Lle6ro, copetcexnh po6itunk 3a: 6au3bKO TPH 3 NOAOBMHOI Miai-| WK, TAKOR YYHTEAKONO, B 1900) ee eee eee numomemmamemn gga a

wow ee ve 5 Sl mepHimionw oGcay BKuMM uineMe pixnoro
‘lepkomy npomuHcai Bp 1937 poni|Cbkih TAKKIA. NpoMHCaAQBOCTH aK  peay Gyaineanuux: aganafiteca 20 WAC.
¢ | Ave ‘Telephene 32651