"(Stephen Vorbsvary, Weller Publishing Toronto,

agyarség’? fel:

pemeoisaly €t6 ,

-& igy vélemé-
-egésziti ki Ma-

- kivalé miivét. Az_

ertekensst az alébbiakban
sz6rol-sz6ra kézél ik.

A konyv alcimében adott mii-
fajmeghatarozas nem egészen sza-
batos: a kotet tartalmanak tulnyo-
mo reszét az emlékezések vékony
fonaléra flizétt elmélkedések keé-
pezik, Memoar-jellege csak az elsé
résznek van, a masik ketté tobbé-
kevésbé téredékes esszék gyuj-
| temenye.
Az elso részben eseményck, él-
| mények elmondasa all az elétér-
ben, j6l megrajzolt emberi alakok
| hesend sora
elott, akiben az a remény ébred
és erésddik oldairdl-oldalra, hogy

az orosz lélek mélyére hatolas,
titkanak megfejtése, szazadok és —

_ féldrészek tavlataban valé bemu-
- tatasa a szerz6 célja. Ennek az elso

résznek, amely az egész kétet egy-

harmada, elején ugyanis az irénak
AZ els. orosz katonaval tértént ta-

lilkozdsa olvashaté és ezt egyre-
gyorsuld litemben kéveti mind na-_
fegyver-

— gyobb- -csoportokkal,
— pemekkel, kézemberekkel, _al- es
- ftisztekkel: va Id érintkezése. Ebbél

: tipusképek alakulnak, kdzés vond-
sok hosszu sora elemzédik kis mind —
_ sokoldaldbb és lehangolébb lesz az

— OFOSZ. néplélek abrazata. A szerz6.
honapig: élt egy

«és esaladja_ nyole
faluban, s6t egy. fedél alatt kozak,

nie rajtuk, ‘megtanulnia réluk, De

C ezek az pues mind iskolazatlan, '

. “Waeglaayer: volta. a magasabb
— rendd orosz miiveltségrél nem ad-
~ hattak képet, s mikor a fvaros

2 eles te utdn marél-holnapra eltiint

ag ird és: esaladja: menedékhely ér6 1

84 konyv elsé része ezzel lezarul,

Ores.

‘De neme > torténik. Végleg elbt-

cane az oroszoktdl s a kényv
. masodik. részében. ‘Budapest ostro- —
~ manak kévetkezményeivel, arom-—

-varossal, az alt alanos: pusztulassal

oo remerkedtp link meg. Mint shoey: az: a

de talan egyik sem

szavii lesz. De ért a

yonul el az olvasd
onyelvhez vald viszonya,

ce “s2iilfoldjét,
-nemcesak ~
szerint,
: szabad.

niek -Mélyértelmii és pas b ics u- :

: lélektani tanulmany_ kiter-—
_ elmélyitését — varna.

elso részben nem tudtunk meg Sas
oroszokrél semmi mast, mint kéz-
ismert vondasokat, de ezek megra-
gado és mesteri formaban keltek
aj életre az ird tollan, ligy a szeny-

-nyes, romokban heveré varos, haj-

dani emberei, hazak, utcak, fel-
robbantott hidak, miiemlékek ki-
sérteties halmaza is csupa olyan
laivanyt régzit, amelyekbe millid-
szam_ borzongtak bele masok is,
ilyen jeges fé-

nyli, szivbemarkolé  vilégossag-

‘gal. Pedig a lefras nem is foereje

az irénak, ha nem emberekrol és
eszmékrol van sz6 mindjart szik-
nagy miuveé-
szethez, hogy tiz jelzO kdztil meg-

talaljaa legjobbat, alegtobbet mon-

dot. |
A romos képekbél fakado, §

egyes emberekre vonatkozo régi

emlékek foglaljak el a fohelyet ¢
masodik részben. S$ a kézpontban
Kosztolanyi Dezsd ail, emberi és
fréi sorsa, miivészete, a magyar
S ezzel
kapcsolatban a nyelvmilvelés alta-
lanos kérdései. Ettél kezdve a
konyv végéig szinte allandéan je-
lenlévG probléma: az anyanyelv

Jjelent6ésége nemzeti hovatartoza-

sunk meghatarozasa szempontja-

bol. Nyelvében él az iré — varial-
hatnad Marai a régi mondast — s

ha nincs kihez szdinia e “ayelven:

masra utaltsdga i is ismételten folve-
tett problemaja a konyvnek, amely-
ben éppen e kérdésekrél néhany

-feledhetetien oldalt olvashatunk.

£E témak6ér targyala asa ezentil he-

: lyenként meg-megszakad ugyan, de
-végleg nem tinik el t6bbé a kényv-
_bdl. Ezzel figg 6ssze Marai izgal- |
: -masan érdekes vallomdsa a rab |
: ukran, kirgiz, lizbég s egyéb SZOV- orszagbél tett elsé kilféldi. gard. |

. jet ka ondkkal, volt mit megfigyel-

1975, 312

elnémul. Az irdé és kézénség egy--

. Emlékezések

old.)

sAgaban fel nem ismert Krady Gyu-
lanak szentelt fejezet. Visszhang-
jat ismerjiik fel benne Marai remek

Kridy- konyvének: Szindbad haza-

tér.
Nem kevésbé megrazd és vilag-
iradalmi viszonylatban is kiemel-

-ked6 mindaz, amit valdsagos érte-
kezések formajaban a bolsevizmus

lényegérél, hoditasi. médszereir6l,
a naiv idealistak, ostoba sznobok,
lgyes tortetok, megalkuvok és tires-

fejiek behédolasarél mond. Ezek a

fejezetek megérdemelnék, hogy

minden vi ilagnyelven millids pél-
_danyszamban ol vassak Oket.
A konyy masodik és harmadik

_részének stilisztikai egységét biz-

tosité értekez6 frasmddbdl csak
két fejezet iitkdzik ki. Az egyik
egy zsidd bankfiubol lett kommu-
nista rendGrezredes pavaskod6 lak-
méarozasa az ostrom utan, az egye-
diil épen maradt Emke-étteremben,
a masik a jomodd, ézvegy nagy-
mama életének egy napja, minden
mozzanatanak tiizetes felsorolasa-
val, areggeli masszdzstol az iinnepi
tortlak megvasarlasaig. Jellemzé
korkép ez, de jelenléte ebben a
kétetben nem egészen indokolt.

| | hasznai tautojat z

| Excellent choice of “coloutd, Auto. cae
Ematic and standard transmigsions, —
[some with vinyl roofs, 2
_ Lops a and 4 oor sedans,

do s hard:

-Kivaléan szép fejezetsor szdl visz-

szatérése lélektaniokairdl, és utébb [i

arrél,
-ahol
imi

Fi

asa a magyar’ irodalomtél. Nem :
oo klasszikusokat . )
az ember a kévetkezében a nagy —

olvassa

ezeket bizonydra odakint is” meg

hogy miért. sii elhagy- |
frénak ©
tilos ielkiismcecte -
de meg hallgatnia sem

fogia talalni, hanem a -masodik ra

sor-belieket: Szini Gyulat,

Lovik — |
-Karolyt, Csath Gézat, Chol Inokyt,
_ Témérkényt és masokat, akik ol- |
vasdikkal egylit a szellemi Ma- §
gyarorszag javat alkottak. Kiilo-

: a a étvi v ilagrész 3 “a ne :
oe 5 : Megieient havonként..

ndsen szép ebben az dsszefiiggés- a

ben a kortarsak ailtal igazi nagy-

4 cit h hatalmas irisa! A tebb- mint t 300 oldalas mil a . legnagyobb a6

| magyar iro ‘személyes élményeit kézvetiti dramai erével a szovjet- ,
| megszallastél a. végleges Nyugatra valé kéltézéséig. Ez a kényv |

| _valamennyiiink é életét dleli fel: a szAmiizetés fajdalmait, az elvesztett
magyar nép iranti Grok vagyunkat, az idegen kozbsségbe trtént be- |

illeszkedésiink gydtrelmeit.

| A konyvet a Weller Publishing Co. adta ki mivészi gondozdsban. S

Kaphaté vagy megr

endetheté 8 dollir elézetes beki ildésével (een |

| ‘vagy money orderen) az alabbi cimen: ae | ee
Weller Publishing Co. Ltd. |

Ate Bloor St. W. i Toronto, ¢ Ont. MSS 1X5 Canada : ;

: Nog “ae BERT SEES

m n Maral Sandor Fold, told" ¢ C. ‘mavet

NOVOME ccc sseevceseneee ee sates sesetensesetenseettenesaet eres :

CHMOME eee eeeeeereeeeesenseeeeeneeereeserereeserensneseenens

: A konyv ardt, 8 dollart caskken, vagy money orderen meitékolem. ae D .
2 FIGYELEM! Kérjak « a nevet és cimet momtatett betikkel irnit _

We'll Prove .

TZ LID Brougham

Lic. SYN-518 ~ Finished is light green
“with matching interian, Nag 400 anging, &
gyb ants. vi8yl tool, dual acceat palst
$inges wie. wheel covers, bomger
puards. "AMJFM steres radio. rem. cant,
mirnge, body side midg., PS. POE, cruise.
amat. fined gles, opera window, aul.
tlemm, coats, arr coad., Bower windows,

ect i, defranter

/
: | Szukségiink van hasznalt autojara.
| Ha most vesz uj autot, akkor a
legmagasabb aron |
: _becseréljiik. / /
E hirdetés\ imutatola » Beaten by

nézte,

Kardos Talbot Béla: |

=

y kéltéink védelmében

- Juhasz Gyula megesonkitasa

Szab6 Dezsé és Mécs Laszlo
megepgyeznek abban, hogy Ady
mellett nem a kényvekben és for-
ditasokban tulsagosan eltemetke-
zett Babits Mihdalyt tartottak az
Ady-nemzedék masodik nagy kol-
tajének, hanem a szegedi Juhasz
Gvuldt, harmadik pedig Koszto-
lanyi Dezs6 és csak ezek utan jén

Téth Arpad, Babits és a tébbiek..

Kosztolanyi tulsa4gosan  csak-ur-

banus, Ul6i-uti és nagykérdti kél-—

to, tele a nagyvaros rafinalt finom-
sagaival és ezért hianyzik belole
a neép, a falu. az ezeréves hosi és
keresztény mult. Juhasz Gyula vi-
déki kisvarosokban  tanarkodott,
Maramarosszigeten,
Nagyvaradon, ahol a francia lira

masik nagy ismerdjével, Szabd De-

zsOvel ismerkedett meg. A Hol-
~ naposok kdzétt sérelem érte Ady
részérol (Duk-Duk affér) és Juhasz
| Gyulat a Nyugat mindig kissé le-
provincialisnak — tartotta,
mert benne nemesak a fovaros
modernsége volt meg és a modern
lirikus érzékenysége, hanem a
magyar vidék, a nép, a kisvarosok,

a szegedi tanyak népe is.

Juhasz Gyula térténelm

nagyjainak, Zrinyinek, Rakdezi-

| nak, Széchenyinek, s6t Thonuzo-

banak és Attila hunjainak élesz-
tése. Fajt neki az egész Magyar-
orszag, nemcsak az Andrassy-tt

-kérnyéke. K6rdsi Csoma Sandorral

szinte visszavandorolt az 6s-ma-

gyarsagba, Buddha kirdlyfihoz, Fé-

ja Géza kélt6é-samannak nevezi.

 Talan ezért idegenkedett téle a

i felszines és erészakos Sztalinista-

m verseit,

szak_hivatalosai

id6k irodalompolitikaja és csak jol
megnyesegetve adta kdzre egyes
féleg az 1918-19. kGril
irottakra helyezve a hangstilyt. Pe-
dig Juhasz Gyula a békés haladas,
tirelem, erészakmentesség, csen-

des elmélyedés forradalmara volt.

Az 1956 utani Schmerling-kor-
megbocsatottak

ennek a ,,mély-magyarnak”’,

hogy Németh Laszlé megjeldlését
: hasznaljuk. De tiz évnek kellett

eltelni, mig 1966-ban végre. Ju.

"| hasz Gyula dsszes versei cimen-két

s er kedvenc epost |

"73 LTD 4- Dr. HT. ON
Lic, BYS-066 - Finished | in th
matallic, Equipped with Bcyl.
rast, dual accent paint str Ge
Rhee covers, delere. bumpeA ge
PD, AM. radia, reste eg
va et tim, floar .

7 Asi : / |

ne 73 haydick 2-Dr, Sigar oS

el WIe wheel ¢ cavers, tL kr yoane:
nina APM rags, nd tide mitt. pows. ©

wm Equipped with § cyl. whe ou
bemper guards, AM curt PE. oy

or keyed rating mirrors, select
inne omic. Heer ‘shit, high back ;

corgrnap. De | 3

he on 398 ~ is Ee Le atte Us.
A BOIL 602, 133 In wheal base, dual)
eh g miirars, HD. fist & reat ein

kétetben kiadtak ‘lirai hagyatékat. :
Csakhogy a sajié ala rendezést_
- végz6 szegedi Péter Laszlé az Uté-
 Gyijteményiink
nem tartalmazza a k6lt6 néhany

szé6ban  kGzii:

olyan versét, amely sérthetné

‘szomszéd népeink nemzeti érzését..
_E versek, amelyeket a kdlt6 tébb-

or Custom 500 2. or. K. rt
WYWO81 ~~ Finished ia med. COERar
+ metallic, fquitped with 281.8 cyl aagisg,.
{| arte, dual accent paint stipes, rear
See | baaper e fia, eustan PB. ati

"73 Pinto 3-Dr. Runabou

of Ue BOWAT] — Finished in med. yellow |
| eld Eqeliped with 200) cc. eazine, arte,
- Wim tiret wheel covers, 0 €n bemger

Ae | paands, cert PBL tadie, body side midge
f fisted glass, baci, elect roe, defroster

 Haesgar ane carpeting. ta
% Se

Szakolean,

: i képét
is elmélyitette az elmilt szdzadok

-Persze
: zorok tovabb- tépik Szabo Dezs6
és Juhasz Gyula majat, mig majd
egyszer elérkezik a Megszabaditott
Prometheus-ok szabadabb vilaga.

nyire nem is belséihletésbél, hanem
kulsO Gsztonzeésre irt, muveszi te-

kintetben nem érnek fel Juhasz —

Gyula k6ltdi alkotasainak szinvo-
naldra, igy hianyuk nem szegényi-

ti a hagy kélt6é jellegzetes vona-

gait.

ilyen érveléssel igy sksoik a Szép-
jrodalmi Kiadé enyhiteni egy nagy
kdlt6 megcsonkitasat. Hosszabb
tanulmanyra volna sziikség, hogy
kimutassuk ennek az 6nkényes cen-
zuranak karos mukodését. Keres-
tuk példaul a kétetben, de nem ta-
laltuk ezt a szép Juhasz Gyula
verset!

Erdély ézvegye

Szép dregasszony. Tiszta és szelid.
Hajlottan hordja évek terheif,

Hajlottan és nem torten. A remény |
Ott gubbaszt néman szeme szigletén. —

Néha magasba lendiil dsz feje,
Mint oktoberi eziist jezenye.

Tesz, Yesz. Kezeben gyakran biblia:
Hogy kinzaték az Isten egy Fia.

Es messze gondol és sohajt nagyot
§ elnézi a sok dszi esillagot

A Hadak utjat. Aztan lepihen
Es hazaindul a nagy, bis iven.

Nines rokona es nines mar konnye se,
O hallgat és var. 0, Erdély bavepye.

Tehat ez a vers ,,sértené a szom-

széd népek nemzetiérzését'"? Vagy = *
talan azért nem szabad kézGlni az |
versek _gyiijteményében,
mert az Oregasszony bibliat forgat —

Osszes

és a Megvalt6 szenvedéseire is

emlékszik? A Kiadé magyarazata _
szerint € verset*,,a kolt6 kills 6sz-
tonzésre"’, ,,nem belsd thietésbol, _

irta. Az ilyen érvelésbél aad’

kénszag. |
Bizony itt a nagy “koltohSz kes
pest kicsi kis cenzor, a hatalom

arnyékaban élve és szolgalva, me-

gint beleavatkozott Gnkényesen a
magyar ujkori irodalom teljességé-
be. Sok mas hiba és.

is cstiszott a kétetekbe.

Példaul A rab titan cimii ‘verset
a kdlt6 Szabé Dezsének dedikalta _
és Gréla szél. Most a dedikacist ~
a Kiadé elhagyta. Pedig
mény csak agy kap telies értelmet,

a kélte-

ha az akkoriban (és ma is) iildé-
zott Szabo Dezs6. neve ott. all a

cim alatt. A _svers igy” kezdédik:
vA sziklan rekszik cinchiakiltee, néman
Mert az egekbdl tiizeket lopott,
A majat tepi kondor keselythad, —
‘Sotet, mint sorsa és Byors, mint ul vegzet.””

De Juhasz Gyula megjdsolja:

- 0 ¢ egy y dicsé holnaprét slmodik,

Es néma, mint az ej és mint a sir,

: Mely hdl hajnal lesz és foltamadas.”’

a kondorkeselyti- -cen-

(Befejezé rése kévetkezik.)

ty

ty
Lies

ty

hamisitas

oe
ey fy

hp

“Ee

ty

SS

SS:

YOY EE