sucwuil: Onaxesity,, Purratiao,

| ‘AporosunsKuil,

- noye I, Tanaaann, Sanaayannd, CreGeabcs-
kad, ‘Xutpa,. ‘Biaoye Ik.

in aMaraHHa: 3arpara -Yepatna

noch Ha _nepesenenni HOOAHHOKHX aKuia.

Onmioxi BopoTa R noropati] Tepmol miBr ‘on |
— saobys. Saxasy Kuna. V nifi nisrpi pos6uTo |

: Nangnusnina, skoro 3NeCcan 3 pHa. Mpo-
‘THBHHK ‘BUpiBNas npa kinui mepwol nisrpit
eTpizow, aKH MOKHAa plaxo GANHTH, a COME
GesnocepeAHbo 3 HapiK NAKA. porisiix Bua.

WOR 3 peMiCOBHM BUCAIAOM 3 WX 3MaPAHb |
JaBAAKH AOGpoNy popotapesi Ta Horo He- |

, BITOBAIOB AnH! MAMIE |
nepecitHoMy mactho y Rit | antai,

Quo aificbka, | 7
ubOrO Als, ULO Te BiAMITIAG Kana ’ | oco6ami moroaocKH npo rpouleny BitHArOpo- |

TOPOHTOHCbKA Trpeca.

e&
&

Nponia CT,.Yepaina’

APYKHEH Tisuinuol AwepHKH, 2 ue YCK Hw
Flops, ,Jlean’ Yisaro, KpiM MBOrO , J¥epaina"
3 Montpeane ta .,¥Kpatna’’, Topanto. 3ma-
ranna piaOypatumyTeca 8 cyGoTy Ha cTa-
aioni Bpoxs'to iB reqiaio Ha ctagion! MigeH.
Bacal sani Oyaytt CBOENACHO OFOTOWIEH! B

npeci.

KROMYHIEKAT

Sriano piuenita unipurix CKXOAHH YaeHis
CT,.Vxpaina"” s Topouti, uio siaGyauca 29.
7. Wp. B AOMiBI TOBRAPKCTEA, Mposia. CT
p¥kpaina”’
HactyiHe:

B nacnigox inuwacHTy 8 Tamieroui, LLO
3aicHyBa8 B posaaraibni amaryHis 23. 6.
LP. nicna 3Marayb Konanoro w's4a .¥Kpai-
we’ npoty Bectinrraps, Mposia, posraanys-
Lu enpasy Ta nepecay Xap oGBHHYBaNe-
HUE auaryuis, a ne Masanioxa, Cxouena

Octna (crapworo) i CKouena Onexcanaps . -

aye
a “\kepraeHHo,— THNOIND UIE, WO Ha XOBIBKOMY
- ‘HenpHTOKOMY Ang rp rpuma. Le i pinGupa-

| ay uxenin [Mponoay, ;
| ugenip [posoay y AIADHOCTI, BHKJUOVCHHA 3 | |
paauToDye B AHAX |
1 i 2 sepecua MP. TYPH(p KOMaHOCO A gua, |
B KOMY GpaTuMyTh yracth KPalul YKPAINChKE »

noaae AO SifOMa TpoMaAAHCTBA |

| (moaoauroro) ta cainxis, “plume Ha cBoMy |

-gaciganHt 25. 6. WD:

a) nokapaTH maryHa Mazawioxa apyri a

“eTynenem ‘MoKapaHHa, a. He soranow 3a 06-)

| intepaenuito sMaryHa Cxouena Ocnna (crap:
wore), 8O HbOTO,

@) noxapati guaryna’ Cxouens Ocuna (crap | 7
| gtoro) nippiqHow aucKpanipixauieio ak 3Ma- | @
ryHa 34 BKHTTA hisniHol cH nporis Ma-

| JaniOKa, . a
g) moxaparn amaryxa | pisnowacHo Kani- |

TaHa APYKHHN Ta THeNEpa Ceouena Oxex- |

caHapa | -OAMOMICAYHOW alteKBanipiKauielo aK | | :

SMAaryHa Ta 3BiAbHeHHAM 31 CTAHOBIHU wani- | if

tana | Tpenepa 34 Te, U0 Bil 3auTaKYBaB chi- |

| 3HUHO 3MarvHa. MaaaHioka, He 38axaIOUH HO |

Ps

CBOE cTaHOBit ute.

B ap'aany 3 THM, WO KDPYAGIAOT Henpau-

TeHACHUIAHO MOLT PWBAHI Ae AKIMI

naptifine HacTaBAeHHa

yxenis Tosapyetsa Gpatis Cxouenis i T. 1,

= metow nitipsati aopipa so Mporosy. MMpo-

| pasnei caosa, cnepuly He cnpamosani nia | &

-{Hanxa, | Apne, Ulenyyx, ‘Bi- | riwaio AMPECYs a woo Ha HeoGocnoBaHy |

nin Tosapnctsa 3aasase: Mposia CT ,.YKpai- |B

Ha” BRAHCIONN  HeAOULALHAM |

npoXaHnayM
cTaa i AinabHOCTH
Komicia, nepesipypul
NOBHiCTRO
AIAOBROACTBO & HANKPIWOMY NOPWAKY.

nepenectTit
[loopoay.

B asapuiomy [[popia cxatkas 99, 7. ap.

HeOAKIHEM |
AQBATH BUNCHOHHA B MpeciIBeEPHYBCR B NEPUy |
-yepry ao Konrpossuol Komicil TopapicrBa 3 | |
nepeBpipKy ALIOBOR- |
Kontpoapna | |
aragaue, ox0Gpiaa | |
aiuapuyicrs Mposoay Ta Haituaa |

urrputi CKOAHHH WTC ToRap: MCTHG 3 MeTONO | |

3BiTybaTH 8

ugenis. Lipa cxoanmit uneniu, sacayxan-

ui apitin Kontpoapiol Komici, MOOaiHOKUX |,
anenib (poroay, §K pedepentia, ak TEI BH | |

CHEN D Migdac AueKyCH, OA06 pHi 8 WIOMy
AoTeTepiulHwo aiaabHicT

Ty ra yNOBHOROKHTH Npvsis MOMICTHTH B
npect SiAnopiaiyn KOMYHIKAT.

Nposia CT Vupaina™

Cnoprosa XpoHika

| p3aan
7:9, 6:1. Dinan gas emouifiwuh 3mar,
florancou- Amnon sea 6: 4 6:2, ane Bimmaal |
ganbuux 3 cetu 8:10, 1:6, 2:6 aaa Erunty.6o |
| Tpe6un - Yeprik immonyiouo c@iniuysaa.

'Ueunlouom cuurais “«oyonixia octas wen |

", aK BeMeTECA 8 Bpa-
onal” 3a “Kona ai Pio”,
wi ou. JOsentyc Typia — olf ‘Aactpia Bix

63:3. Aei minyta zo kinus iraaifui seayte |

: ae some yl Ht } : ore
3:2 sycrpin sp Cao Mapaso, Kost ABH | Toperen Ploraicen, aku eaimixysas y \,

3aAOMHK Maneute _ ‘poGuTe pyxy, a daua-
THtHa nyGaixa BAUPSETECA
nporectye pa3om 3 rapauexposuimn irasihus
ua... Toaiuia no Giapute ax 10 minytax ona-
nosye cHTyauilo, i Croschaab neBHNM kap-
HUM KIHUKTR ApaMatHuHy 3yCcTPid B HiNKIO,
Ane _ApamarHuHiuin 6vB
nis-ginay”: 40 ,,xiSinie™"
Taib, a COTMH 390p080 nNOGuAUCH. SmaraHHsA
nepepiisano xinbKa pasis, i
cpity’ —- Bacxo ae Tama Pio ne H(anefipo,
asopnt rypuipy, nporpas 1:2 ao Lf Maas-
mefpac Cao Mapanol!! Tostopenxa ayctpixi
LL WOsertyc Typin — Ll. Asctpia Bin
Bix6yaoce B Pio na Mapaxana Craniiom y

npucytHocti O7 tTHeay rayaauis. Mo Tsepaili |
: rpi, nepua nHogyrpa 0:0, 8 apyria’ o6oponna |
cucTeMa BIACHUIB KANITYAIORSAA Nepen ANC. |

-KABKOBIN cTapIom opens BH
-Mysuiteaai 2 i Boninepti 1, xictaot _,po-

MaHCbKHA anjas3”. Sposyming, itaniiui rpa-
—WTh BAKE AeeNINIBHO, MINTWTE AbOX Mary:
is i.aoncim He cTapaiolica me crpiagtu
roxis. B ooctaawil winyti inansiayaannni
npopus Croscnany |
Ascrpli novecni sopota — 3:1. B dina
uKona” rpaioth OL. WOsentye Typin — PLL
Tlanamefipac Cao Masyoo (8 eaiminauiax 4:0
—surpas ,lOsi”).... ane ..gytéo1 oxpyraua.....
| bran Anonko s fleskc Kan 5:0
B soNaabl OMY MATH. Ha xoptax Jhoicsia, Ki,
aout Burpant aenBH 1 cer. Toni Tpabept
aS (CLA) ‘Sactynas waghayeHOro Fepyi Prema

. ZaROBLIBHO, i 30M 3 ‘Siixow ‘Cenit + ta Biaai
‘Ta6epton ‘Ropepuwan cai BHCOK NepeMorH.

a. ‘Sinoniio ‘Penpeseuryean: y elurane ing Ky. &

nap censanifne pe- |

‘Ha «octagion Ta |

,Opasuaiticaxnd i
BiNBeE3EHO AG LIM: |

»ByHAeptim |

fOr”, aKt |
 Brposzosx 12 sinyT crpiasiote 3-oe Bopitt!! |

6PHARHTHBR ~ Ads |

KonOinauio ‘Tappert- CKoneuxt ol

LS

caaza JipoGuoro 1:6, 7:5, 6:4, i

Tposoay Bpaa 3 | |
piwenHeM B Cipasi BHULe 3ragaHoro HUH eH = |

KOH

Asi nepemorn alrepxn CUWA. Ha typxipi |

pIBNONACHO JACAYXATH OF Hin}

be Maemo Ha cRAaAi eb!

at <3 ae nau asTow mu Bac npHBeseMo ta

Bese! me, xomm Bea saxouete Gauutw Hawi
pxextpuuni | i rasoai nei, -XOAOMIADHHKH, npaabiti, of
nest rear exexTpuani amiTau, paalin, secrep-
laa, (lacie A. Guerini & Sons nimi micenions,

| lle npuemuicrs mpaMoeaTe 2 npexpacn 10 He.
BOW KyXHeo MAQ@®AT. Y nopisnanni 3 iny
yxHaMu MO®DAT mae waiiGinnmy siocy
: nae BapeHHa, Jisi, nosHare poamipy, neul zoanp.
} |AmoTh Baw next i CMaxkuTy B TOMY Camomy yar
» |fl'arh navTOK Ha Bepxy i Otpisaabna niy, 9K te,
| ae Ha NOCyAy, AOBiNUNHA BHGip naurov

ABTOMaTHWHA KOHTOUAG TeMMepatypu 326

|neuye apTomatHune &

Ha, HE OFAMAaIOviCA Ha

ite, 44 Bye noma, 4u noza AOMOM. |

| kyoara.

Marepiaa : (nepueanna) “BMC
piratn u KYXAO | B ueCrON.

at LUKE'S ELECTRICAL APPLIANCE Co.

791- 199 Dundas ; St. W. WA.

Poowyayionb

Muxoaa inayK 3. ceaa : Sadipa, |

nos. Pasa Pycbka oOllykye OAHO-
ceibyan Teogopa a Anapin, KoTpi.
BHixaaw ao Kanaan Bp 1927 p. Ilucata

| Baagivipa Yeprixa 2:6, 6:1, 6:0, 8 % Apo- | Ha afApecy.

Barpas dinas |
| go nosaka Braaucaasa Cxoneuxoro, wo eai- |
| wminyear Tenicosi caasw Amnona (Disininn) |
|-i Biepy (Bpasuaia). |

Nicolaus Sadowy, 153 Ossington Ave.
Toronto, Ont.

Apysi : 3 Kpato Ta “HOROPOX Bigi3- |

BIThCA Ha agpecy:
8. Wolos,

Box oo, Smooth Rock Falls, Ont.

pinton-ou-Citt 8 Auraii Ataea J>xiGcon au. | -

rpaaa aerxo ginag Eccexcy, nepemaranoyn |

inmy amepuxanxy Apsiaay Mxtup 6:2, 6:0.

Inmy nepemory 3g06ysa 8 winovomMy geGal |
pagjom 3 A. MkFup, Giowt 8 dinasi Bepia |

Bapyerr (Misa. Adpuka) — Bertu Buacopr

(Anraia) 3:6, 6:2, 6:2. Tlow Kenai (Ascrpa- |
Aig) BArpas CHHFAL YOROBIKiB AC AHL Kyp-

ta Hiacena 6:1, 6:4.

Hlapcew, Orem i Cefncac imenosani pen- |
| pegentysarmn CUIA s 2-18 pynal ,amepnean- |

¢ebKoi 30H” npotH Mexcuxy 3a Jlesic Kan.

 TpaGepr i Bua TaaGept waawayeni ao ae6-—
gis. SMaranna slaGyayteca Bp Pati, Hi Mop«.

-Herna ataetuna

inTepRekiueHnes

i CCCP. A. ®.

JlecinbRa ago6yu
rpyani 1950. Pexopa rpiuckoxy, ak Bigomo, €

~pilamix 16 mM. B Maoenti (Pymynia) Anape- |
esa CCCP) @ meti kyacio 3g06yaa 8 ocenn |
1950 sepukosud ocar 15 mw. 02 cm. (49 or. |

3,% in.) Nonepeaniét pekopa cairy Hage-

wanewas go K. A. Tosenisa sig 1949,

‘Tmle Poueo (Eenagia), ‘aemnion Esponu |

pare ‘xoryta, Roxastysas Ha 3SMaranHRE y

; -Meunectep, Auraia, Dxexi. PeApxjosa wxe |
TB 4-11 pynai 3 nepenSanenux 10.

pal. bad foe setepan aerKoi Barn, |

— sepa eaito- :

| Hopeeria,

“Bpata Muxoay_ Kosaka 3 Kpaxisua,
AKHH MaGyTb BHixaB ao Asctpaaii,

uryKae Terpo Ko3ak,
140 Bathurst St., Toronto, , Ont.

Jlyxy Pomanuaxa, OCTaHHbO 3a-
Meurkaaoro B Bingasop, Ouxt.,

luyKae cectpa Cpa Pomanyak,
1195 Walker Rd.

44 Grace Ave, Toronto, Ont.
Teonopa [yuxapa,

Banreu, uryxae [Ierpo Mapurxa,
209 Stamper St., Philadelphia 47, Pa,

Llyxato €erena A Pano ‘Bopucis |
| Ta Cerena i
| Poman Koc,
Amatep Araetax ene- |
peu 3aTBepann 2 HOB] peKopaH ceity, aKi
: nian Ha kKpeant Bpa3naii
fleciabpa (Bpasuaia) supisnas caitosnit pe- |

KOPA Y TpH-ckoul anonua Haoto Taaxima, |

yetanenufl aa Bepainucexit Oximniagi 1936. |
uel ocar a Cao [asaso 6 |

4H Mapiw Isauie. Mucatu:

15 Freeland Ave, Passiac, NY. USA,

BaH3bKHX | jHafiomux 3 cena Slce- |
| Hisui, nog. Sonouis, Y«paina, pOSUly- |

cye Muxattao OalhHHuK,
RR, Il. Wilsonville, Ont.

! Marpwmoniantue

Nowykyio szopuui 8 Bini 40-52 air,
ANIA NOAPyHKA, MOMKE MATH AITH.

BaHHX MpOWwy nucaTH:
P. Zaloha, HE. FC. ‘ipling Ave.,

| (popa,
TG. 2-0853.
| flo BxHaiimy

aku npudys |
| a0 Kanagu p 1947 p. 3 ra6opy Enp-

| sunaimy. Tosocutuch 20:

Tlotpi6no Taiumn ao OGcayra ae |
8-micmuHid AHTMHI Ta 20 ApiOuoi Npa-—

ui Bp xati, [oaocuTHch 40:
[gan PexHIWbKHH,
9 Pears Ave. — RA-6315

Hyniena — ay Apos

Ha nponam 9- “iMHaTHHA iM Ha

ABOX Migaonax, orpipanHn napokw,

pa30M 3 MeOARMH. SroAOULyBaTHCb:
al Sullivan Ave., Toronto, —

~“@apma 13, axpis a6 OYAHHKAMH B

| AoGpomy craui, XaTa 3: 8 kimnat, Kyp-

uuK Ha 600.Kypef i craima. 3arocno-

| Aapeui 2 akpu TpycKaBoK i 5 axpip
| ropoaunn, Oxoanua Batepdopa. In-

cbopmauli aae: B.
OT.

Manupxis, Bpear-
86 Hopa Mapk Crp.

Alo euHalimy 4 KiMHaTH WAH OAHO!
BeAHKO] POAHHH, a6O ABOX MCHIUIHX
(xyxHa, 2 craabHi, COHAUHA KIMHAaTAa).

3 mMeOGnamu abo 6e3, uina mpHcTymHa.

| Oraaaary MOKKHA KOAHOrO AHA BIA

rog. 6 BeN,
771 Lansdowne Ave,

| OANA 3YMHHKa Bia Batop, ten. KE-7211

Tpu HeyMeO.1bOBaHi KIMHAaTH 10

61 Wallace Ave.
110 rod. 6-1 Bey,

| flo sunaiimy noxift naa OAHOT a60 |
|}apox oci6 3 yxHBaHHAM

ea7 Brunswick Ave.,

tea,: K1-4979, no 6- it Bey,

Mo Bunaiimy MeuiKarHa 3 BOX ba

| Moxe 6yTH HoponpHGyna a6o chap. | Kimeuar, KYXH| H AASHMYKH TPH

| Mepka, WO Mae cbapmy. H camitHnh,

| 48 ait, Mato octi. .
xan tex ao CCCP i sayvap 14 m. 86 cu. 1a | OUARHOC 3aintepeco-

47 Edwin Ave.

| Mowe GyTH 4acTHHHO yueGabonaue, | be
| Tea.: KE- 3133,

ONOMOXITS

wacy 8 wnwTaai B |

‘Moceiauena xyxapKa ‘arykae npati ? =

Sonoran? 40. dane af

KH. X Hoven | on

eraieub M P Bemcat 8:4, al

3B pectopani, esenTyabHo 8 Tipusar- | fy
| Homy Omi. ie

PB. wu Koya, Aprestuua, fF 5 own |

: / sindynereca a Ocneo,
s wicmul aoToMy. Sronowenus Ha-
sicnanu seprono: Saxt

‘ « (resia) Tex te
| Mowra) —— noe Soman Epuc-

na Hivewnua, Bos.

228 “Toronto On

B PRIHKLUO 5010 cry BPORA

22 aunua up. Bpatcrso_ 6.
VepaiucsKoi Alusisii, Crasnua Topour a
sHaqHao 7-uy pivRMO Gow cre Bpoama

B roa. Sui sees nepssl MBHIL

| By. Kain 6yaa sianpasaena |

Cnoxift ayw Mlonsraux Manaxnay

o wan. Kamenensxndl 8 cocaymeanl 8
Uypxoscexoro, Benewa, Xomnn :
aunceKoro. Movecuy ctifxy nepikaa

kH Jlusisii. Biggosiauy sponosia

CHB oO. Lypxosceknh. Peers

4a 3anopnena Bue PTD ba dota 7

domoauund xop ae nia J a
npod. I. Kosaaisa LO npocnisas
etree ao XBHAHHH nicens, ;

Kyxai, |