Pesaaxulfiva
AES LI IEEE

Ha nopo3i WKIABHOFO poRy

lilo aneblibua yeara Halla
3nepHena Ha nogll, aki posirpa
soTpen Ha cBiroslit noairuynifi
apeni, — He ABHULe HOPMaAb-
ne | 340poBe. Soxpema TOI,
KOAN, CALAKYIOUH 34 THMH NO-
UaMu, MH He CTaBHMO cebe B
HOJOWeHHA NACHBHOFO,
gOaAbHOrO cnocTepiraua, ane
pOSUIHIOEMO, KOXKHIO mMiKHa-
PpOAHIO cHTyaulto nig KyTOM
MOMAHBOCTEH
it ycnimmiuiol, AK HOCi, Oprani
308anOol Ta npoaymanoil aii
nan noTped BH3BONEHAA HaUol
GarpkisuiunH. Hiyoro ANBHo-
ro, KOA y 3B’A3Ky 3 THM MH
Garato eHepril i dacy nmpuceA
yYEMO Te NHTAHHAM BHYTpILI
whol ykpainebKoT noalTaKn.
MuTaHHa KoHNCcOAIAauIT yxpalt
CbKHX NOAITHYHHX CHA Ha eMi-
rpaull — cTsoOpeHHA OAHOrO
NOAITHNHOrO LWeHTpy € npes-
MeTOM FOCTPILX Ta MAIKHX JH
ckyclli Ha ctopinkax npecu i
Ha Tepeni TPOMAACHKHX ycTa-
HoR Ta opraniszauil.

Ta ANXO B HbOMY, ULO BCI
foTenepiuinl HAMAPAHHA CTBO-
DHTH OJ ykpalucbkKHh opra
HiZORANH BHSBOAbIN PpoUT
3 OAHMM NOAITHYHHM WLeEHTpOM
Ha eMIMpaull ne AHWIG He ABAH
GAMAHOTO BUCALLY, ane — 1B
ubOMy KOPiNb AHXa —- BHYT-
PUA NAPTIHHO - TOAITHYHA
Hopathéa nepevecaaca i na
(bOopyM rpOMAACbKNX ycTaHoR.
‘Cxiabkn to eneprif syanro,
wod niguinuta YKKA yupa-
lisuam., 3 koi sBnepricrio
NPOAOBKYIOThEH 3axonH, wL0d
3ade3neuHTH niaaepanky YHP.
ani KYK-y. Tonituuno - nap
TIHHT cnopu, nepeneceni na
rpyHT PpPOMAACDKUX LIEHTpatb
HHX yceTaHon, NapaslsyloTb 1x-
liێ AINA B lNTepeci ULAOT rpo
Maa, ay sunaaKky KYK ue aa
l0Tb HOMY 3MOrH BHATH Ha
WAAX CNHPABKHbOrO AHCNOSH-
HINHOTO yKpalHChKOrO LeEHTpY,
BaKOMY Oyo 6 Micue AAA BCIX
YKPaINCbKHX HAWIONAABHHX Op
ranizsaulli y Kauagi.

Np ubomy 3a ule ,,Bean-
koiO” yKpaincbKoIo = nosiTH-
KOlO MH He NPHKAAAAEMO. Ha-
ACKHOL Barn £0 THX npodaem
i cnpag, aki MaloTh nepuo4yep
rOBe SHaYeHHA i AN KHTTA Ha
ulol eniapnoru op. Kanani aH
CWA i ana namoi noaitnynoi
akull, aky MH 3060R’saaqanca,

Hepea Hauioiw SarpKiputnno1w

inepea caoim Baacnim cymain
HIM, NpoLopnyBaTn | BecTH
HanoAeranpo i nocainogno,
IOG NPHCKOPNTH AeNb BH3BO-
Jenna Vapainn,

Heaaaennit me novaToK HO
BOrO LIKINDHOrO poky sRepTae
Came Hallly yBary Ha ONY Ta-
Ky Hahdiapur nexyuy i cepiios
Wy npodsewy — BHXOBAaHNA
Haiuux altel y piannx wiKkoAaX |
piannx, MOAOACYUHX OpraHiga
Hinx, He tpeda xiGa niaKpec-
NOBATH, WLO LA CripaBa MYCHTb
KHBO OOXOAHTH Ulay Hally
cHlabuory. |

Cnpasa suxopanna ykpain-
CbKOT MOMOAI He € cnpaBow ca
MEX GatoxKis, ani cnpaBolo THX
Haldux PpOMaACbKHX | WepKOE
HHX Opranisaulii. ii ycranos,
Aki Beayts Pigui lkoan, a
Cipasoio uinoi yKpaincpKoi
CnlabHoty p Kanani un CUA
—~ 2a0e3ne4HTH HaBYaHHa yK-
PalucpKol MOBH, ictopii_ i Kyalb
TYPH AAA KOKHOT yKpainchKoi
AUTHEM Ta 3aN€BHHTH BHXOBaH
HA Tie pianomy —— yxpainceKo
MY Aycl. 3 Tum noR’agana Typ
Gora npo Baauitysania Bin-
NOsianol KiabKOCTH HanenHo
OOnagnannx ykpaincbKux Pin-|

HHX Lwla, a B AaAbUlOMy BH-
Binysanua ix chaxoBHm yunH-
Te

‘IBCbKHM nepcoHanom. He
MANORAKHOIN CApaBOIO € Te
AWTaHHA lUKiDHHX napysHue | |
kle i areal oaHoro Prono.

HawIOl Kpauol

Ge3-

rO KepiBHHUTBAa LEIMM HaBuasib
HHuM | BHXOBHHM NpouwecomM.
Ak ul cnpasn poss’asano B
Hac? Take NHTaHHA MYCHTb 110
cTaBHTH coGi KOOKHHA yKpal-
Heub, a Blanonlab xa 3acta-
BHTb HOrO 20
Uacto, Oph pisHux Harogax no
BTOPIOEMO, LILO MOAOAb — Ue
Haule ManOyrne, MaHOYTHE yK
paincbKoro Hapoay. AK «Ke TO
aimu 260a€mo mpo lle ceoe Malt
OyTHE, NpPO Hallly MOAOAb, Ha-
powweny i BHXOBAaHY Mo3a Me
wamMH GaTbkiswHHH? He3ane-

PEYUHOIO NPABAOW €, WLO AK MH

LUG MOJOAb BHXOBaEMO, Taki
nepenexTHaH  mahGyrHboro
BIAKpPHEMO AIA cede ocOoGuCTO
i AAN yKpaincbkol cnpaBn tyT
3akKOpA0HOM.

py pisnux uepkosunx irpo
MAACDKHX OpraHisauinx icay-
tOTh ykpaincpk! Pianl LUkxoan,
a KOMHA 3 HHX TBOPHTb OKpe-
MHH, SAMKHCHHH AAN cede
cBit. Hasuanin mnmpoxoauTb

tam 6¢3 OJHOrO 3aranpiHoro,
OOOB'ASKOBOrO AAR BCIX yKpa- |

THCDKHX LIKiA nAaHy. He ANBO,
LO Taki WKOAN He MOKYTD |
CHOBHHTH cBoro ocHoOBHOrO
NPHSNaAVenHyA BUXOBATH
OAM THI yKpalncbKo! MoAn-
HH, rpomannnnna Kanaan an
CUA, Bonn 3aeGiabiua Bixo-
BYIOTh naTpiotig aauoro reT-

Ta — ,fraal” un. opranisauil.

Kpim Uboro HeHOpMaaAbHo-
ro cTany Ha BIATHHKY Hauoro
NONaTKYIONOrO, HapoAHbLoro
LIKIADHHUTBa, 30BCIM BiKe 3a
HenOaln MH piaHe cepeanbo-
WIKiIbHe HaBYaHHA Haluol MO-
AOA 3 ralickyais i Kanennis.
Mpanaza, GiauMH Kpykamnu cei
TATL TYT — TO TAM ykKpalticbkKi
cepennbowkiabul kypen. Ta ue
BelHKe RINGO 3anouaTKySant
i BEAYTb 3 BeEAHKOIO NOCBATONO,
3 NOBHOIW NOcCBATOIO CBOrO 4a-
cy i Tpyay nooaHHoKi enty3i-
ACTH NeAaroryn, AK HIMIP. Npod.
Oxexcanapa Kona p Topou-
ti. Cnpoba opranisanii ulao-
AGHHHX YkpalicbKNX Kypcis
npu Kanesxax (Flopxtron, Ca-
cka4.) He nana GinbwHx yeni
xin. IcnyloTb y Hac ipaxosi ne-

narord, a (POwWAH Ha We Te!

sHahiuaucs 6. Jluu tpeéda 6pa
THCA AHO Aida rpomanno, opra
HIZOBaHUM NOpAAKOM, Bonak
BR yeix

XIAHO NOCTABHTH Bike B ULbOMY
poui ykpailcbKi cepeanbo-
IKINbHE KYpCH.

Yeprosoi npobaemoiw —
ue AONOMOTA AAA yRpalHcLKOl
CTYAeHTCLKOT moon. Hawa
CTYACHTCLKA MOJOJb, ULO Mac

NONOBHHTH KaNpH yKpalnchKoT

intesirenull, nepensarn gp ceoi

PYKH KepMy yKpaincbKoro rpo |

MaACbKOrO 1 NOAITHYNOrO WHT

ApHspoAAie G6e3 MOpaAbHOl i

MaTepinALHOt AONOMOTH 3i CTO |
! rpomain |
4uceabuol i Gararoi! Ua pono |

PpOHH  ykpaincpKoi

30KpeMa AAR THX crynentin,
WO BiAMAalOTCA CTyAlAM yKpa-
IHOSHABYHX HayK.
foci?

Ato ui cnpasi mae BHKONY-
BATH, & XTO HMM KepmMysaTH.
Y nepuwomy Binaaky Ben yK-
paincbka cniapyora sp Kpaini
cBoro nocesenns, a B Apyromy
3aranbHoykpaincbKa rpoman-

AO UbOro OpralamMn.
Mn nesui, wo ul nau 3aB-

Bari ahafiayts HaI@KHHA Bia |

ryk y THX HaWHX FTPOMAACbKHX

KpyraxX, AH AKHX THTAHHA AO}

MOMOFH BH3BOAbHI GoporbGi
YkpaluH He € MeKANMATOp-
CbhKOHO, NOPOMHbOW cpasor. | -

BHXOBAHHIO YKPalHCbKOl AIOAH |

HH npHcaguyiimo Oarato Olab-
We —- YBarH, acy, TPYAY | i
rpouta.

HerahHol Ai.

x OLIbDIUNX MicTax neo6- |

Sik Oya0 |
| aa

)CUCYBQeThCR Asad acnextu intepya-
Woradiuy. Tepunst — ue cryaia j

x ah.

Y noveaiaox 15 cepnus sqterauig
COBETCHKNX T. 38, CLIBCEKO-TOCHOAIP
cokAX paxisuls 3aosy Aletaaa 3206

lpoy slanpasy ell RpeacTasHuKiB YK.
paivebKoro rpoMaisnctsa 8 AMEDHe |
ii, Tum pagom gy Uixare. Tlopiaas- |

Ukicb, Wo B noHeaiaox o roa. 7.30
COBETCHA] TGderath BPILMYTh YaacTb
¥ Apecosht Koupepenuli npe 116
Cayr Miuriren ag, axtiig yspalHchKol
Modoal, arypropauf y C¥YMA ts
NMPCACTABHHKH TMOAITIMGHHX oprani-
sant ax OONUCY, ABH it rerpxan-
1CB, SREVMGH Bapyre mpisiraTH OX
MKCTAMIL TS YCBLIOMHTH SMeEPHKSH-
1B, WO BOHM HaeNpaBAl MaIOTb 30
3a 3 TIPeACTABHEKAMH KOMYHicTHS.
Horo Tepopy Ta auKxtarypy. Mone-

PeXHAa Aewonerpauia sigGyaath ¥

cyOoty ST vepsea.

Base Ha 8 fOAWHH nepeg mpec-
KOUDPEPEHUIEO AOWSILINCh YKPATH-
CbRI TURE TH 13 TARHMH OGaraTOMOBHH.-

iam racaiasa: Vepafaul — ue He po-

cianit, Miapfoun yrpaineexux Oap-
Mepis 3aGuTi 260 3acaani ua Cr.
Sip; Tepop xapaxrepiesyaas pocilt-

PChRY [CTOPIO Tak ak i wepsouUHe ca-

tpanis; Copercenui Cooma — we
oaAuN KaEradip; Poros, erpax i Ma-

con exseKyul — ue 36pod Pocit; | ~— nopub Mauxesnsa
— BH He ToBopHte 3 | pea aauaacuT my or HOBONDH
ibapmepep Kime apeacrapuxamn, are | POO? SSB, PHY

3 HOATIANEM RoMicapasit, Awepie |

ae pyaaicri,

eset OeTepesewo Bac mepeq MH
ORUMH Teperosopaun 3 Pociew.

“1h Honipc Ova ark i

ZEN TKeT
SEQRHEREN VW RPGIHCE RINK

ered,

3IUMBH aa ocucel

CTPQHT is

TLpecn.

is GQ4iL1G § NONeTIIOK OKkOAS coTHa
WILREN KOPECHOHAGHNTIB Aki VCE
NPOXOANTH ‘KOTO WiketT, Nocninawuwr
Wa Upecoay Koudepenulo. Texto 3
SUX MOMKG | BHePLe B MNTTL ay-
CTPldGH 3 VAPQINCLKOW mpoSare mon.

Hopvit intepHayionanbaui kypc Mocnen

Nicas shin, sky punosis Mockos |

CLAIMED AOBIHEIM KOCMONIOAITHIMOB,
TOOTO MAUPKApL, @KY Bayada Syaa

Moeksa feped apyrow caitosow pit.
POM HG €kCNOPT, wlod po3IKAaaatH |

ACMORPATIONN Aepaiaen | IX aapoan,
MOCKHA S1OBEDHYAaCh Tenep anues
ae cuoro namouatiawy Crsoposa i
Herpa d-ro — nawionarpnore 3asnatt-
Crea 1 Teepi erapuoro 6para. Lie
Gvio ao ¢Kevescpxol Kombepenuil,
Tenep Mockoacaxa ibliocodia Gpexul
7a SIPONATGNAN AleTAda HoRe 3a-
MGutenna, Lfe aamoaaenas wide ta-

Sigh Jo3ayar, Mowkaa Gyti narplotom

CROPO HAPOAY, ate Tesk intepnauio-
muaivtom. Via ceoin rpeda pasyairic

| Mocksy i pce Mockopepke, Tlatpio-

THOM HE-MOCKSHIB, RQMDHKAGA, YK-
paknas Boke He € MarploTHastow, a
Npocto peaxuvinim nawlonaalssost,
OO Bll, FCHA PY, NpoTiMocKoRc EK,

Ane tenep rpeda Mocxsi intepua-

PIOHAIBMY | To Hasite we oGoR’s3-
TA, He cmie GyTH 3asnwena na |

KOO INTEPHAONATOMYy KOMYHIcTICN

jporo. Tpe6a norarnenia noaltuxn

ypaay oOoenysatu iszeosorisno, ipi-
Jacopomno it a. 3a eciva nopwann

Aintentircn, Uline) anapat noxpyyy- |
“ - | _. Petbed, 8c] KPYOKKH RoTL, NoOpHe eTae
Mora MyCHTb GytH epentuBna, | cine vopaine. PHS. CT ae
RH aS ott Eo MEA TERS R OK

1 tax ,,.flapriicxag disuse”, ucyp- |
Hag

MOCKOBCEKO ~ Oonbuesnunxol
NApTh, waa .Komeowoapepxas Mpap
" 7 {HW BHKONYIOTR 3avosreHia
SHMCHUTH, MK TpeGa posysity iutep-
HEUUONDIRSM.

Sixties Marywxin mie: )marpi-
Crean He Hae 5 sanepegenna fNTrep-

HawoHaalsMy, HXTO He Moe OytH |
PASICHAM MATPlOTOM, KOAH BIN Re Mee
Cbka Kepisna ycraHoBa 3 Bla-|
HOBIAAADNHMH, MOKANKAHHMH |

AOwWVBSHb i akUNh inure prauwonaaieta.
B npoructapaenuns intrepsauiona.

}uigMoBi BIN crapyte sbaabunsHh nat

PIOTHOM B poal BucaAOBY ,n19N1a Gpara
Ks Bawore warnana’. Sasiers
uboro Aposinuinore narplorueary,

SACROEHHA TOPO, MO NpaWe B uy.
“KUN KPQaX, MOBAGE* HE Binkisalt TO.
MO MocKeut aicraTrin alg Posen-

Sepris, Piccis | Bafirie ta pisnnx |
CIABCBROTOCNOAIPCERIEX

PROMICHS, Wuo Rlyra 3a xopaox ¢ npH-

HayKOBHX

PARAUOTECA .yebomy,

kpaikcbka

cosa koncbepeduis.

BHPaseti. |
Ix Hecdit MOTQAL CYMIBLD, YKPATHCEK! |
Usdata Ta cTapmi rpomaasau. B pa.

Mowna Syto Samiti no. | 7 THMOSHT KOMCAP-TQTITPYK 3 OKO

rpomaasa i | fee Kaayry wn Cuices,
NPSACTABHIKig [HUIS HauioratEHo- |
BVA Hasith OATREN 3 Maan |
MH AirpMit, Ponoprepu suexaxypaait |
Qk Wd Qsta, wos nopoduty oto. |
cleston- |
3QXORVBAAICR Nosausio fF |
pOouan Aodpe spaxenua. Beausin |
AQCRTHEHHEM Theda BRaKaTH Te, UL |

)CSAMLEHHK MOCTARIND MTAHHA:
Pepceteno bapmepis is Baariicepeux

MaCaME. | aaa coperepKux arpecopis aoxaaano | SPS). "acho foaltuka Moexsit gogoguts

I anopy goGpnit acnext aaa ane | CPRNyTH HON OBCHS j NOrOpRRVBadE AQ. TOPO, MIO -B Kaszaxctani MYCYA-
CHAKIE arentin y cbopul wopis, enj- | camitaaletmase ciapcexe rocnoaap-| POS3BPOEHEBA MSHCHKE HACeTeNR NOWHIE OYTH
rakis, opxeerp, Saaetia i nas’agan-| TBO, ake — Niqe mpapan alte — KOHOEPEHUIA _ MeKWwocTi. Tyait, — 9x BlaiosMo —
iO) KOHTAKTY 3 BieayKniwKamy ta in- | 'eOsrato wituie ctolre Bix ,Nepero- KOUPEPENUD

ui, Adbprui i scioam ras, ae Agepi

SHPOBGAHTIL

vin. Pik BMAHHS. a tL
noe Ni 85 (828) -
CYBOTA
a7
cepnis
1955

: AN
Published every. Satusday by. *Plomin Ukrainy”,
140 Bathurst Lien Toronto, Ont. - | ‘Canada. - — Tel.

AJIPECA A PEAAKLUPIHOPO BULAN | »TOMOHY :
‘D- -r P, Mirchuk 1610 Rowan ‘St.  Ehvedioly 2

ne,

Lila oguoro npumipHana:
B Kanaal — 12 il.
Bp CHIA — uw

NpOTHOOAbWEBKUbKA AeMO soll

Tyt, OYEBHANO, BHOBY no6pe nmpo-
6pexaeca, 60 unp. 8 laainofi ynpas-
nore aunorpad, aOpukocit iT. m.
\to HH ROAN BHis Biksorpad i oaya-
Hest opoveni cag Glaa Mocxsn?

KY niryany, Blatosis, wo omy 308- |
cim HeBLLOM: Taxi dbaxtu.

Bnaao 3HOBY BaxHe NHTAHHR: axl
flora. Bp@rteHHa 3 BhABINIRR aMepHKAH |
chkux apm? Mauxeawy sianosis |
XHTpO-MyApo, to Bin He ca, age ix] Haxinews Maukesa xotis 340-
ng3om 12 ocié. Bou mycats pasom | Gytica Ha nywop f Mepenos:s icto-
2fOGHTH aHcHOBKH 3 ulel noligaxn Ai pio 3 noéyty B Texcaci. Texeacui | 5
Todi wove Moikua Oye piinosicry | muraau ficro, 4H He 4ya Bm Noro | or
Ha.Te Titranua. Acne — toads ain, | 220ro mpo HHX, Go AeXTo. ‘Sakae
WO Te, LO BOHH OaNHaN, Noctapa~| {M, WO BOHIL Aywke YBAHbRYBATI | Ta
feati urrar Texeac yeaxawote Giab-

Haaroa KoxuwHI npox out, aa Gaxkan |
Ha AfcTapas inpopmawitinidl ANCTOK
“po YXPAlHebKY cipasy (sHiMkih bs
PekOWMB aMepitkaHcbKoro KONI pe-
c}).

Broa. 7.30 seqopa nowatace mpe-
Yi paaurtynana
Uixsroracesa Paga BRAEMHH 3 NYAKHH
ua Saagq Oya FaNoBHeNa BInepT,
ftosno oto. i hirpMo-anapatis Big
npech, patio, reresisil it. m. Kox-j

a ‘foro. KY MIGHT " Mopsaai
potH BOAH HaGpaan, — a
1aCTO COsD ENTE cBOl eianosi

aauixasaTit “sroxcaitsinat ‘sakyna ae
édhe DHKQHCB RIN MAU. S :
Tipu BeTyME Ha 33.10 ‘Oyaa

* ot ar JHOTRCR BHKOPIICTATH B cede BaIOMa.
Hue Tiposoaia nm. Crpom ;
t an winnie naais no6ysae 3 « Coner Iluvaah Maukepiwua, uo pin ayeiae flume Bid Pocii. eupoas ee 3i exe
Ha we Haul clapepkorocnoasap- rai .

tipo nolaaky Mepinen Monpa ao Co-
sercesxora Cowoy. Mia aaraabanh pe-
rit | 34fRYSQHHA YMACHHKIB Itpec-
Koucapenull Maukesim elanogis, uo
BIH tie He Gauns TT dapmit ta woo 3
|Mepiszer Moxnpo 8 ui capasi He
resopis, Ak siaomo, Mepiten Mon: |
po He Mae apy, a € Pirpswoso |

epromy Cowal Wh sities KHEDAKY pe-
mopTaskis: ,TiIbKIE CK&KH npaeay”.
Croom e regiep coipeiraasuem dbap-
MEPCbROTO WYPUaaTy. |

Ha agit npecxondepenull suctyna-
to 12 wieuis copercpxol jAeaerault,
3 roto Hixorzah Typees — sia Yr-

chk KoMICaD 34RBHS, lo BIN HIWO~-
ro Taxoro we ays. 3a te Bin aHae
lutoce inusoro: ato Yxpaina, ze sin
poairscs, Slapua aa sei misaluni I}
msdenHi wrari Amepunin, Le saB
cu 6ytt sianazataist «apt Mauxe-

nocrelt “ocarnyan penta ae
ramet: “YOM. Bou aaa COBET-
CbKEM Reteratam zo6py | wayxy. Ie

paisn ft apyrull Coxor0a — YkP8-| sprierKow, /fHVa Ha wapr texcacuis. Tp uso- We Hadeaisrpca. Bonn x € cnpr
MebKiit 3HaBetth BIA 3EPHOBNX KYA] Mocienasrce aaapul mifranna i sia | wy ein npospaausca, wo Hateatirh | HNKAMIt cTpaumot tpares

TYP. Ha nowecwoMy sical agcis cae uosit. Saxirahul sivnosta ax: 410 THX, aK} cou ‘podunanes a Yxpa-  ChRILX POARR, BHCEMIORAt

Msukesia — nepuirdl 3a¢TSMHHK Ml] Monvesingesi uitat Atiopa aywe Hae]. 0) l6ip is Kasaxetan. Ys | Haste i
Rierpa xriGopoGersa, Gira Horo Ne-|przve KyOanb, a Texeac — Kagax-| 1) Se Satiumanes Kawanasn, 4K | ve amnue niketu’ .. .aze ue Bee Gyae

Liainot avure | EX Ha3HBAE VKPATACEKHT Hapod.

pattonn Mocxsn. |

pestsaayi. Unrauna Gyan crapaenl
B suruficpKst mosi, Tlo ui oane
AePeKAAAY Wepeksaaas Hesey 43
gocicpkY Mosy, a apyruil ne pek.a-
7e93 pocifkchxol Na anraifichKy srosy
Tip weosy

no possaati Coseresxoro ‘Cowsy!
Y gaci wel mpecosol syetpisi 3a8 | & “D GC > Cansipcenat

cTsH. Sare okocni
UDUPREVIOTh AHOMY

Gyqi Hatlepte Kpaule i cKopure copa.

pricier G, ax Olan) Baca Mipsis. COBETCbKI DAPMEPH saHet30 Bono nogdasaene sxoine- | T. [eninoay 40 Kaipo, 2é BIH )
) Cass Mauxesi Heseankoro pocty,| : : SVAb CAMOVNPOBH, BHCHIQIOUN CBO- | yugeTD ¥ eFHTETCE KEEN Hauion b-
Jacecim. anes, ia marow xpyrtoo| B KAHAZII iX sIpeactasunkis lo patuysbxoro | pix CBATKYSQHHSX — — tue ‘3BINbH rie

POTOROIO TA CKICHIEM Tarapch xi |

napraMedty. AMANO? MicueBol caso
coia fh NuTpas: supaaom oGanugg |

\epaen Newge. HK paiva ¥upapage
bpsauvapknl ryGepyatop. Beare au-
crynnt Houionatietia KpiBpapo 31yWy-
wib. Ta G6opoTesa me MpumunweTEcs.

Apa6ecss] NOBCTAaHUL JRATAKVEATH
ka mporasi eyGorin i wealai (20 1 21
cepnua) DpaHuygexi Gatoru B 25
wicTax | oceamx Mapoxka A AnaboicH-
py. ¥Y AeAKHN allcweBocTa@N, 3OKpeMa
5 MapoKaNepRoUy Micreaky Ovyez
Seve apadu aipiaaan ° bpaHuyapRict
Koaouictis. Y wit 280X ANN BrHHy-
ao nonaar 1000 oct.

PpanuysgaKi npewep Pop ta Mi-
HeTeP JaKOPIONANN enpas Tine, pa-

ya Grunty, flag aaricnenna BGIEMT
3 €runrom sanpoweno €TIMIe TCHNOTO
Tpewepa Haccepa ao Mocks. Tlo-
i3aka fiero Bid6yxeTeca Ha BecHl Ha;
CTYMHOTO PORy.

Boapwesiueca Mockea - gurpae ‘RK
f. SHIMEGX, AKL ALIQTD apsdcoKy
tsit. Bous. SOKPEMa NHABQKITSCA H
€rinet, exidt slamosirsca - TIpHCTS
MOTH oO HPOTHSOAbWIEBUBKOTO a
ty Cepeansot Asi, uo diore opra
sve Ipax, Taxicran pasom. 6. Typ
SIHOW.

Coseitbka ciipebKorocnoqapepKa
ASTerQua, SKY ove  inicTep
lc.abepkora roctoaanpcrsa CCCP B.

Mepure nuvanna: Un asnosianena | Micuxeany, mepeixata a AMepHNH Aa
peayKuia coserepkoi apaii enpmun-| Tepes Kanaan, 25 cepmug soxa mpi-
RHTLCR ao oSlapwenna podonx | Oyca ao Monrpeado, a 5 Bepecua |
Chit B chIipchkoMy cocnogaperei? | tiasiaae Topouto, Lsoro ans co-
Mauxeniy pianogis, wo geaxe aueu-| CeTcbxi ,.dbapscepi’ olasiaaiore Ka-
higHNA api fae Na KopHeTh 39ite- | SAQUEcbRY RPQOBY BHCTABY, ULo TmO-
IICRHA MiEpoBOL NpoayRU. wateea 26-ro cepmua up. 8 Topox-

3 uepru anroscepKit awypnaaier 1)"

YUouy |  Conercesd ,bapmepu” apywiaia-.
wih Gareara year ull Nobu) no
KRaraal. Bonn paul 6 noGauntir wan
g2 p Saxiasst Kanaal va oragaytTi

“O6xyant NAQHIt t Mocxer piaHi ty
apa3ay. Buctane noOaunrn, gk Ha Te.
peai Copetcaxoro Cowsy

ACPiNSH | KOA BOHN OYAVTh 38iIb-
weni? Pipi uoowy muragul Maukesny |

ana | oMyeya-
auNaINaB ONIIA aK HeqOpigamiat Ko. | Bl Alawaki clapepkoro rocnoaap-lsow 3 rppoma apyTumn yaeHaMit

KAMaB OMIIMA AK HeXOpisanigl ko- | 30 Touv Kola nposimutt K hex OF EPROM ADSTEBEE ANCHO | ManCBKI HapOaH No3OaBAeH! eremen-
ryt, dre CkKOpO, MpoKosTHyBuNY rip- | CTHS. LOMY RPM MWPOBINibr ABCOCEK, | hpswuvapkero KaGINeTY, BhidyBa-

TepHmx cpo6iq | mapas. Mycyaman- —
ebxini Meyer y Taukenti, 3a crsep-_
KGAHEM  KOpecnonaenta  ,,Hbio-
Flopx Tafiaey”, croits 8 pyTxax, a
Papyriat gaw’venivt wa eKkaaa Topa-
pis. (Tarunug, @x casrounnt aeHb
| Myeyaan, He icuye. Sasieta apsd- ~
CbUOPO NHChMA HaCeIeHH® SMYULYIOTS
SMETHCR MtOCKORCRKOL wosH. ‘PisHo-

| SOHN flaguyiots troéypatn 3 Onta-
poo, Masireéi, Caceavesan!, a raxowx
(iB TpUMOpeRKUX Nposinulax — Ho-
sift Crows, Hpio Bpouesix i Apirac
Rarapa Aten.

1b Hapaain3 40 wapoKanepxuMn ai-
aepawn. QIASHVioTh AOKANKSTIE 20
*HTTA SoaTUTNIGL vpsa aca Ma-
PORKS, BRIOWKEHISD 3 TpeacrasHuKis
aCIX MOWTHYHHN rpyn. Ta apadepxil
NANIOHATiCTH BLIMOBAMOTECs Oparit
yNICTL B YP, NOKH He G¥ae yey-
genni renepluiaht evarayx Mossel

sipyrint aenexr iutepyaulonaais-
My, He apyua noula napoaas, |
Of3 OFTAAY 14 HOUIONAIDHY cHcTeMy,
JORPEMA APYNOA @ Tporerapecpeiatt

Si cuoet noigarxn ao CLUA coper-
ChE SICA AVIKE BaqoOsaeHa.
Ovespinlnea, Ue ak HeaduwKa Haroja

saCOBO enopTywote. MOAOAb & ve
PalHH. ae

soro” KomVHICTENHOTO rocnodaperea | eS
Sa cnpotia xagaccaKkoro aagoay |

Ta -cCROGAUNO BHUROUATH TIpa uA Hare.

TRPHUUOKAALNHMEL Tipoibecionaaawny
b Ppoal KaosHa Hapa Yanaia, ado |

a7 cepnan nowsnaioraca a Hpw-
Flepsy napaaw Komici? poasépoenaa

Yepsonore flexana. Plaereea, oye-|2) OcHOBNY -—~ SrenTyYpHy podoty H i" To.
4 . ESSE eid : » * 5 oe AS L a : ee . + { x was RE. ‘+ : nS = Me Ss

Bs q , 3 a oo . me ae ° peta . € 2 7 ae os " a : 4 5 * OH. Lis ‘ROAMUCIR MATS re Aarti nepuyy na HIER Penpeciy a BANOS Ac TO .
BUANO, IPO INTEPHAIOHGIbNY Macu, |-19 ROL BOHIE 3a392a0eriab cebe CO . . mee PO, ALO YCyHeHO 3 NocTy Mepuoro
“ ‘ « . ; ¥ : 2 a See a ‘ T8. 7 5 ¥ ATE Le wo “ee :
GO BOHIF BiaqnocHo npoOaesn store. | SIHO wWorrotosian. Bee npoxogn- | POBIPKY BCIN TOTENEPMUHIX MUD Ill ysa- :

cckpeTapa napri{ xa3saxa —.
Sea [Waaxwerosa. Ha foro sdene _
NSpUINM cCekpeTapert KOMyHicTINIHOT
naprit Kasaxctany gaimenogauo Jle-
criaa [ Bpessnega, a. APTS cee
RE eTapew Isana AL Awonrena, a

HEN gags GorbwesrubKol Mocxsit.
R;zomo, aio na 7Keneacexit wombe-
pesull tipeanaenr Afsesravep 3a-
MponoHyBaB Cozercbxomy Cowaosi, |
Asa oO Meena j 1 KONTPOAL 36poertb,
ooMin nagnaMi OGOpONHEX ctnopya
1a BIQEMNY TTVHCDRY KONTPOAIO Te-
ruroph oGox aepekas. Gapas nmpes.
Almexrayep nponorye, wod uetl fo-
ro MIG KONTPOAL He oOOseuysages
aime ao repenia CLEA 1 COCP, are
Ove noMntpeniat Ha o6a nporial
Gabon Aepikan.

Nuranna SMCHUEHHR aépocus i
VCVHEHNA garpoait Hosol arpecil|
MOKHA yenhurno posnlasaty anue
pu Teperywosl, uo Syke moKaltKa-
eifi AO SKHTTA eextuBHint MbKHa-
pOAHME KourpoctaHiit opran. ‘List | |
Moc aalliatiier Poss6poenesa- KOH-
depenuia. Coseresxiii Coios BIAKH-
228 RoTenep eci 3axiaui npoextn B
CUPaui KONTpOA sb poenb.

Octansbo coperceKa nocTaHoBa
ipo: ToMewuenua SOpohnunx cua
CCCP na 640 tTiicat sannuuraca aH | -
ule FOANO NpoNaranaow, KOvtIE He 6y | oo. i
Ae scTaioaaeno BentunNH i cHan| “~
wlaol copetcaKol api, Touy. BueH- |
Te. poss6poenesix’ wapag y Haw-|
Mopxy croite. mpo6aesta _eourpoat
20POEHb. =

(40.6 Gyao Ga Sropl Vaoweni: aia
oMOM, BO O HE... VEDOTHYL AMepH.
PAQHCbK) yxpaiuei, @k BiaoMO, Badu |
PTYbSAN AeMoHCTpauio o Minneano-
ae ft Ulearo, Gaepraiown yeary uiu-
pPORHX KDYTiB aMePUKQHCRKOT CVC
HOCTIE HA pagers! wal NoelsaKy Mo-
CKOBCEKIEX ,dhapwepis’.

KOBCLKOT GpexXui € Ge3xpuripni,
Lot ,wJlireparypuas Tasers” seaa-
auf B YeTa yKpaieexoro noera Oue-
ex Pouaapa raxy sbpeay; Hi, ni, ne
Muka -poouTu domnasi. AmepuKa
he -€ Mex-+Kapru, Amepuxa we OTA Bs |
Hi Kpadl reepao mpawomswe aio. |
Ae, uto Gaxawrs mMupy i apyadi |
3 uhm cairo,” ; |
‘A wo, ToOBKO cragato? Moesapy- |
nin! Ta ane waKxagano te exagatin yx. |
patuuenl. A gomy ae tax? Soseis |
mpocro. Nonoana etlina we we saais-
HQ KYPTHHG. Sanisna kyptiua 6yaa
L@aa re, 406 ranbsanisypaty, rep-|
METIFEHO 3akopKyBaTH 800 ado 300|
MUIBHOHIB coed) 8 B cainomy nocny-~
xapi Kpeaesi, Gea MOMANBOCTH TIPO.

HIPOBAJI nigHy

.XPYLUOBA

KPHBABI 3ABOPYLUEHHH cle: ee
B MAPOKKO I AJIb)KHPI | - Ciunepxorocnogzapengnfi nage Xpy_
1neneetranennasnarnnsaesnereeneneeennenen ilopa — Miqdecenua Mpoayxull 36iK-—
wR, A SOKPEMA KYKYPYASH B 1 yo
poul NoKasaBeR: Hepearanim, CrapKa
Npyalopa #8 390panHa ulm sp Ka.
38ACTaHI BaSHa.7a cepiiosnoro: yaapy
3 fouy cHA, AKIN X SHIMBHTH St |

Bopotpéa apaGcpkoro Hacerenna
32 MNOBHE BHGBONeEHHA S-nig panr-
UV3bKOL Garewnoctir es Mapoxxo i
AJbKHP! deBrapae. Ocodmso spo-
CAH Kpissaal gapopywenka B.cySary,
GuKH i nisnoura cutral Ate xoaog. | 20 cepnia, y apyry pininmo ycynen-—
Ha sittia mpisera ao Mex-Kaprim-| 5% dbpanuysanu monepeannoro cya.
MY, Opipeaa 20 ereKrpiunoro Kpi-| Ta Marosweaa Gen lOccea Ha
ety unionam, ao Ganiuii posxaagay- | foro stone bpanuysn Hacranosian
ria ayxa i aymen Bp poal Uapas Yan | Gyan cyatranom Mapoxka Maroxatena
ona i Koaeris 3 [o. ainvay. Xoaoana |Gen Moyaelt Apaby, axni € siane-
sina ap'agaaa pyxi Moexsi poakaa-| KUHOM Y pyKax <¢bpanuy3pKoro ry-
AatH Mopaabul | ayxoni cua 3axo-| Gepuaropa. TIporit asoro opepnena
ay. 1 Moexsa ue aypnaf Mocwsa apo | "eHapueTh Bcix apaOcbKux Nauiona-
ayaa, Wo HW Maukn, Mop y noaina,|4:CTiB. oo
WIATHHSIOTA i BOHA Cy bits KOHTAKT | Mapoxko TBOPHTS npotextopar —
i enaneH na mac. Bona cTaeTEce CHOBNANO CAaMOCTHINY apa6chKy rep-
NAGPAABNOIO & CBET. jESOBY, HO OAT gTwOT cToire sicuesid
Oro a Host Kype, ue anaranun | bo101ap — ‘cyaran. Ase axturno
Aeraaisypatu cede p Esponi, Amepu.| oct aaa 3HSXOAHTRER B pyKaXx
| th PAHUYSENOFO cySepnaropa. Hauio- | -
Mocksa | uaaierimansl pres Mapoxko hyske
IN BLANHHEETH, Nowe | cinipHith, Bopotnéa aa ttogny noai-
HOBEX ¢baxigtiip, uso PTs eysepennicth ocobanso SPO- |
fopeqytb HoBy i Tou pogoty, ma-]caa Ba octannix: Micauax. Boua no-

STAIN ganosit Jieuina. Pesoso-  UHIpETRC i Wa cycignw bpauny3b- |
IR Mae Blasytich B ‘KOKKHOMY pat

} i |xy Kogoulo as Misuivait: Acbprui -
Horo AbokaabMiMH pesomonitimrant | Aatecip. Us apaécana wpatna BnoBHi
ciLlaMif, MepbOHA apMig Mae TiabKH

Se0KHO BIA Metponoait — ~ Ppa, ry
SaKDINTTH AoGyty baaay, 2 lH oe ,

_Lsoropisne: a
‘BEX paflonax AS
| MOBI ONAAH Ha BY
nonepeausomy | poui
Kaa. Xpywiosa co
cbkol MozOA! Oya

ASST

-COBETH KOKETYIOTE
‘MYCYJIMAH

nepea Mocksow SaMRHeHI,
XOvVe HHORO