Cropowa _-

¥ K PA 1 [HCbKI mt -

“URRAIN LAN. ‘NE ws”
Bunge Cniaxa Yuepaiucen! Bn
me ‘aapecen: - —

Ukrainian News Publishers Lunia
oo HORST $97. Street, eek
‘Edmonton, Alberts, Cane,

Tenegor 25708

Pina nepeantata B. _Kanaal wai
fhoaa orale

Association)
Published every Tuesday vy the-

10R67-87 Street, Edmonton, Alberta,
Phone 28708.

sauur a] Yearly subscription. in Canada $3. 0
wiensannnas cisaneisisenesenate $3e9 Outside Canada eae ee oe aha eae $3.50
_Penaunls: sas pTOmeT EMS ne  slanoplase _ oe

viet spi0cTH

OY MicbKHX. " puGopax- os a rE. peo HTOHI,

BHCHA AKHX nowaemo Ha
SY KPaLE eon Bicreii”, “30H Bi SHAMCHHI

nepuli cTOpiHui
piGCaws « NeLOpOM (noc AHHKOM ) micTa Be-|

nomi: B WHxX BHOOpAX
anuesHoi GiabillicTiIO Teco.
cbxoro poay Bacuaa Casppiamiaa, 2 ao paa cemapatHHx LIKIA TER
BEAHKOIO KIMbKICTIO rocaeis: pupyroro Kavagilua ykpainchkoro/
poay, Bacuaa Cepemy, llecraioeue B icropii Kanaan OCA ANBKOW
CTOAHMHOFO MicTa BeAHKOd MEWEBINUI] CTag KaHadi€lb ykpainceko- |
TO POAY, CHH yKPAalHCbKiM TeeTeHUIB 3 Byxopunn, IT snepue Ao
pan cenapaTunx wikia E=saosr-ony spills ykpalucbkHit KaHAH-
AAT, AK MPCACTABHUK yKPVENSs KaTosHKis. OGugei ui nozil taki
SHAMEHHI], UO 3 NPHBOAY BOM LB: “Gop ip MYCHMO CKASATH KiAbKa CHIB.

. Hacamnepea TpeOa cTVep_vmTH, LO isuGip Bacnaa PappraaKa
nocagnukom, i sHOip Barar @epead 4AeHOM paaH CeNnapaTHUx
WKLT TAKOIO BOAHKON) Kin ShietiIBn rorocia — We GegmepewHo BHAB
NOAITHYHO] 3piOcTH. exO-NTWENCERUX BHOOpitis, JoKpeMa KOdH.
3BAKHTH, SKY Henepedipel By | BHOOpYy KaMNaHiWO MOBEAH i AKI,
“aprymeHTa” i “racaa" atcwyyan GyAM NPHXWAIbHHKH Tomeper-
HBOrO Mefopa, LOG Titbm yee AOMYCTHTH JO BHOGOPy MOCaARHHKOM |
EAMOHTOHY NPeACTABHHKS 2 Hei 10 CAKCOHCHKOI pach, To Moctaby
HAC@JeHHA MicTg B WHX waGeAX cain HagpaTU i apizo1w ji rii-
now. LIHpoki Mach CAMO ORO HX puGopuis He TibKH He THAN
ga FeMarorie i woBiviCaCim WH 3aKIMKaMH ApoTHBHHKis n. B,
TappHanka, a HaBnakH ——(Cicuicy 3a HUM, BbadalIoNK B Horo ocobi|
ROQWHY HACKPI3b ALIOB7y, TE PYY,
Nopuy exepril, came TAKS wae BeCcTHMEe cnpaan BENHKOrO MiCTa
riaHo % 4“eCHO.

. Bnporusenctsi 20 Crm m IP OTHBHUKIB Tpomaaancexnii Koni-
rer, HLO BHABHTHYS KanArmar poy m. PaspHaaka, AK i OKpPeMHA Ho-
ro Bu6opunt Komitet Beev@ Timo sHGOpYy akulilo rigHo H AOCTOH-
HO, BHCTA@BHBUIN NpH WiKimChppax WHCTO AlfOBy, NpakTH4Hy Mpo-
rpamy. 3a Beech “ac yciee Bsopyoi aKuil He BMarO Hi B pagio Hi
Ha Bi4ax Ta 360pax g Expo‘micotl ai Oano oGpasanpe C1OB0, ati

OAHH AeMaroriuHHil 3aKcne S wet n. Paspuaaxa i THX rpOMaaRH,| ;
ULO TPOMOBARAIH 33 Hore RAM AATYPON. Taka ridha A poasymua |

i mMOBHa TakTy moctasa t. [saspaanka Ta ROTO NPHXHABHHKIB i
BHAata CBOl NOAM: Haceetimt EXMOHTOHY Nilo 4aBol0 3a HHM,
a Ti aHTaocaKcoHcbKi KO.4, Ful mpoOysaan nosaauTH fore 6pya-
HHMH ff HEYCCHHMH MeTO.si NM, APOBATHANC) CaMi y BAaCHIN JeMa-|.,
rorii ta 3a6pixanocrti. B:arans TaspHask ctarHys wa ceGe HaneBHO

Giabie AHPAO-CaKCOHChRC MAIO B, AK OOWMBg Horo cyNepHHKH

Pason. BA BHOOpaX Tepesa’ WOPOBHH po3syM SxgopoBoro Hapory!
HO6i

BHI B croakal AaGepres €A2esEf€ BEAMKOI PadicTio MepeROBcim
ycix ykpainuis, Hema cyvu igs, uo yKpaincbke Haceaenna ExMon-
TOHY BHABHAO B UHX EaGo-aax BEIHKY HalioHaabHy cBigOMiCTS
i apiaicrb Ta niwao wago3O.240 BHOOpYHX ypH, WI06 BHKOHAaTH
cBiit TPOMAAAHChKHH 1 2 SEL -cMmmMbHHH OGoBASOK. Boxpema MoOmeE
panirH BHCALIOM UHX BHmKPS) WHpOKa Maca YXpalHuis KATOAHKIB,
LO He TINBKH AONOMOrTY seceqiMe rojocamu BHOpatuH n. Taspu-

AAKa MOCaAHHKOM, ane Xiewaeyuyin mn. Bachan Cepeay ua oaHO 3
MepeAOBHX MICUb Y PimM Ce MapaTHUXx WIKI, Lleti NOABIWHAH Hall)
caiqOMi yapainul |

yenix. TipulimyTe HaTeREN 3 EALOBOTCHHAM Bci
sp uinit Kanaai.

‘Panintoun BHCaIRON (Ne TOREbKHX BuGopis, GaxaemMo 060M

HallHM NepeMORLAM HhE

RIG PRL yenixie y IX BaKKIA Ta BLINO-
BiaaabHik npaut r

rATAbHA rf i
| emi onc 3 PUMOM

“Tia uM 3ar OAOBKONN wou: i¢~;Banoi 6o.tbule BIKA Yepaincexci Ka-
THAQ TOPOHTOHChKE
(i. 19) Taky WikaBy jubey meals 1
ipo. nlaniagny Pspny. Ripa.

ini:

Hora’ epxea moscraaa- “Bien re N06 BHACHHTH CRoE BiAHOWeNHA AO Ae
aka BUaNSe HepiueHctso Cem leaetiaae nocrotecexol Crommi. Ix ram weypa-
~ Anocroascexol Croanul a Petal —: a-|-2O#O ate peBHO 320xo4yBaA Nposos-

‘ABHE ‘Tipeoca, ean Bywko gyreese : mysart ato — aassnie Mpeocs. Byyxo.
_RENTORI. | Xo¥a 3Ba30K a ROBO. Lepxsow e€ ay- |

jake Baxknl BHacalion 3arisnoi, 3atao-

- ¥aconucy “Enea” y Pasi. ‘e P| 5 q “
wa, axol we ctig aMimysaas 3 .| Hi, 70 npote Tpeocs. Byuxo aymae, wo

TECTANTCHKUMH CERTAMN, Hawevae web
» Cuanrexacexa Xpucrieenconns Siewone, |"
-Bopowicts copeteh Kol sAgami me jeeti-

rif i aoxpema go Katosnmice gman)

npumyuye awenip HOBOT Hep~wiesad op,
faniagil npawosaty sp alzsercl Me
seaxaiouH Ha Te, oe | Merce ERT

Yxpaiun.
Opranisstopat niagiabyoi Llepxeu Bil-

; n Ty iepasy mo ‘@anoctH
PY Anoct AbChKHO Cromaeo,. KOAW Ha-
crave piggopiaaua Hac. Hasyanaa toi
Hepxan. e ariawe 3 MaByaHNaM. ‘Karo-
cute KOT ‘Uepwau i i epitcexi ii
neaHaa PHM, uLo. 80HR OBR icTlO Apu-

pais | auaiOTe nepuenctso | lane ax Hanicun- '

HETOBOLO Ha aeMal.

AbCbKL XPRCTHAHI “‘pinpanas- | ¢
BOT Berocaywenua RHOTARMH 8 Ji-

cax { migsemmux xpitisxax, . BAUBAIOTH |

: ‘TaRHX 3axogiB oGepexuocris, axl aun-
da a ies HaraayorTh Nosesinky ‘mepunx xpu
: cris y Post | eynporu. HOraHChKor Bala-

fe BB bom Boone MUR: ‘oe Kis. ia n nila nepulHx. yupa-
— Haepecax my Po are lle ie wy napa mata B
a : Kanaal. Quam swe TPHBKUM

: paia _Tpeneane: a sexual Pe

7 razone ORIKHA Ta anapar.

ff 'aioaux npominis, wo € HahGiabu |
$i meGeanewui nican au6yxy atom-|
| eet Gom6u. Jlorenep axe € Ha}

| | | anapary Teirepa sp mponzami i
og one ‘haxisui
| | to i anapatn, axi_ BHK&3YIOTE |

pixpaay : sincyti

WEEKLY ] |
ae (tember Canadian Weekly Newspaper | |

Utrainian News Publiehers Limited | ocpausern

'‘|cnoe xTTa, i 3a Bcix THX _yKpa-

<$7-airuboro «KaHadiHuA yKpaln- [sss Mpocropa Karenpa Gy-.

KOHCT PYKTHBHO-Ta1aHOBHTY | i

ABOX CAMOHTRELI yxpaincbkoro pozy Ha YOmOBI No-

“Cwictco”” ‘rounibxo] Llepxpa a aaxisnnx 3OMAAX |

elaan cBoix emicapis (nocaim) ao Pusty, |

1 Ha i enpea, inbopmanif, aul on wep

Bipxi Bas

| cw Mix 1,200—1,500 gorapin. A-’
_,7e Ao boro we TpeGa KynHTH |

} 419, AK MaxeceHDK: cBiTaui uM-|
| PH ua of miGyey ‘POAMMHHKY, Ma!

BICT!

YKPATHCHbK!

| Poxoswan Jlucronaxonoro
_ 3dpupy B Exmontoui |

IXpaabne Buaapanurso!
Nocnaaw nepeanaaty 3a. “Vi
PalNcbKi Bicri”, WO AO Hac NpH-
XOAATE. 1952-HH pik. 6yne 10Bi-
aenuh pik “Yxpaincbkux Bi-

B HeAisO. 4, Ak. Beuopom lipe- , Bada NIpH akomnaniamenti N-i E.
ui Kup Hiab 5. oTo-| Manali ‘KomnosHulio M. Taiizo-
(yennio. Mirpata B. Jla6u, o. poricbKoro “OW Kasana Mara’; |ACHBL
BL Uonea,. o. Fl. Kana YCBB ta Aapia Tutunax: BiLLeKIAMyBaaa |CTEH , .60 3 THM POKOM BORK
o. 4-pa M. Conyaska Bignpapus|rapHo np _mysuuniit iavctpauii BBIMAYTb ¥ 25-piqua cBoro ic-
y Kateapaabyid uepysi cs. Mo-|Amspocia Toaosaya Bip Yasun|HYBaHHA, oapTo Gu rigno Bix-
cadara 8 Eamounroni Manaxuay | Kpapyenko “Tlepumit JImcronag |CBATKyBaTH Ki POKOBHHH TaKoro
3a BCIX THX,. HOB Gopothéi 3a 1/1918"; Apyry: ARCKASMALIDO. Buro- GaraTosaciymenoro WacCOnHCY,
‘BH3BOseHHA — YkpainH . cKaaan|AocuB Igan Mpoxon, tea npu|bpouxe 57, SHAMepuKn. _
akomnaniamenti A. Tososaya; Oo. E. Namax UCBB.
BIH BULACKAAMYBAB Mano BIAZOMY
y. Nac, Aywe- cuakny noemy M.
Baxkana “Caono o Toaxy”, i Bue!
ABHBCH AyYKE TaIaHOBHTHM pe- F

THIUB, WO B pAaaxX KaHaRiNCbKOl
japMil y Box cBiToBHx BiliNaXx
3rHHYaH B oG6opoHi saraxpno-
AYOACbKOI cBoGOAH. Bianosiany
AO YPOUHCTO] XBHAHHH mpono-
Bide BuromOCcHB 0. MapKo Tiup-
ma UCBB. Cnisap myxecpKul
‘xOp nia aup. n. Pomana Coata-

iWanosua Pest

Tlocusaio cBow nepeanaaty Ha
“Y.B." i gayi 3a rape pena-
yuTaTopoM, Hau 3HamMeHHTHii ryeaias yaconncy. Soxpema Lun
nisnicr on. A. Poaosay, Kpim a- Q aakylo 3a nosicte npo Mer-|

KOMNOHIAMeNTY TIP peuntauiax, jig
i Jlond iu KIB, aKa Aye
BHKONAB LUE mperapHo aBL combo. Pe ah A yiny! ay

Bi TouKH: “Tloemy u-mMoab” B. bt ee
lo 6e- Kocenka ta “Oi, xoaaue mii” MPa Mawiro6a, cox Tos
; ‘Taiisoponcbxoro. BREBORCHEN) Oma.
B yaci Manaxuau pipni cKiatH) Baxnoiw noaiew B uboropiy- ;
73.25 aoa, ua noTpe6u onikw Hl unx aucromayzoBHX NOMHHKAX Caaua Icycy Xpucry!
‘LONOMOPH Hak YKPalHCbKMMH BO-;49 ApoMOBa ToOsOBH Ce ‘Tiepenpouyto, wo a cnisnuaa-
€HHHMu inBatiAaMH, Ix BROBAaMH|cpxoro Jleriouy, 6pHragiepa E..°* 3 6arato np nepeanaati. 9
i cmpotamu B Esponi. Lio xep-15, Buxcoua, aKkHii Tento sraay- fat O° “Foaoe. AO SM TAHHR:
TBY nhepe rane MicueBii Jlenera- BaR po YHACTbS yKpal Huis 3 ame. BITAO O10C. Cnacurena |,
typi Ykpaincekoi Cavitapo-| puxaceKoro KOHTHHEHTY B Go. SMePUKAHCHKI Ulaax! i “Mici-
NaputaTHBnol CayxOn AH ne-| porsGi 34 ocopory 3araabHo- ape } ABI a. aipeeaeee wopi|
.PECHAKH If Ho UeHTpadi uel yeTa. OACbKHX -npaB i cBOGig y pagax’ a eamictep” eToaHK Jlai-
‘HOBH B Esponi. ss KaHanificbKoi ii .amepnkancexol KECT |). OaHy bapmepeeky ral
| Onicaa crapanHam Bparcrsa) aPMIH Ta 3 MIpH3HAHHAM FOBOpHB | OAHy BeTepaHCDKy. ne Ses a
Yepainuis Katoankias B EaMOoH-|npo Gopoth6y Yxpainu aa qep- KpalHcbKHx Bicteii” 6yao 6 Me-|
Hi aye cKy4HO, 60 TO. /

“lad =3aTROBNCHS BiDHHMH

TOHI BinOysacs CBRATOUHG aKaAe- xa BHe BH3BO.ICHHS.
aspHa i uikaga raseta. Tox Ga-

[Mist B Son yo aan fcaieiiaeid Bei TOYKH MporpaMH sanopi- xaI0 Bam AakHaiikpamux. yenixis
jaTpy. AKaaweMilo posnouato ruM- Aap tl. O. flemxia, ilo Noazae Tex |; Gxarocaoneuctea Boxoro y Ba
J KOPOTK) incbopaauii MpO ABTO- lini npaui. Ha muoro tacaHBHx

‘wom “O, Kaxago”, uo Horo Bi- .
|pis i KoMMo3HTOpia BHKOHYBAa- |;
‘f@orpada na poptenisaui n-ni Emi-. pin TBOpIB. P YeO"}i peceanx ait!

Ais Manan, Moti ima TOUKH 3

| aKIHYCHO AKSAEMIO rHuMHa-
(MoGipyol mporpaMH: cBaTouHa ; ,
AOI porp mit “Ue ne svepaa Yxpaina” i

| AonoBiab y-pa IBaHa Apemu, BH-| j: *
CTYNH MyxKecbKorO i MillaHoro, Boxe actu Homy”, _ WO 1X] Haiinepuie Tepenpaniyao pee
sigenisaan Bei npueytui, naxuiio “Y.B.”, uo a 8 Micauia|

xopis nig AupHrentypow n. PL
‘Coaruxesnya, aki suxonaau no-; BeauKa 3aas Crpena-tearpy jHe MAaTHB 3a ra3eTy, a Bu enti
npasuo KOMNOSHUii M. Tatso-|6yaq 3anopHens mo Gepern yu-|ii TaxH nocuaaau. lyme aaKkyn,
‘POHCbKOTO AO CaiB: “Orce Tas | CACHHOI nyGsikow, Mix akow|ilo BH MeHi razeTH He 3nepmxa-
Gyp taxkoa Excueaenuia Kup|av. A ak ii 4Mtap, To cam ce6e
Hiab B oKpyaenHi GaraTbox Na-|CTHAagcs, WO He 3anzaTHB Sys
HX cBMILeHHKiB, Axagemia 3a-|na 4ac. Bucnaaw Tenep HaweKHY |
AHWHAa mo co6i sakHalikpame |nepeanwaty i Ha 2 pOKH Hanepes
BPaACHHA CBOEIO CTHAeBOIO Npo-|Ta | AoAMpa Ha NpecoBHh ou.
rpamolo 1 AQ pian il BHKOHaHHAM. A Oaxap Gu, wi06 Tax camo apo-
ae = i GHB KOXHHHM JOBKHHK “YKpain-.
‘CbkHX Bicteh”. Toai naita rase-
sa iTa He Mana 6 HaneBHO HiaKHX
KH He ‘sipath y Hiaky oxOpoHHy TPYAHOULiB i cTaja 6 me 6arat-
CHAY NPOTHETOMHHX  CxXOBHLU, | Hla,
BHAYMaJH CIPHTHi arenTH ie iH- CoKkaab, Cack.
iy pasy, A came kynHo Oyzi- Bachap Pomaiion.
BEAbHHX NAOUL YH UWiAKxX caps
B OKOTHUAX, ILO ayKe Jaqexo' Tlocuaarwo eno nepeanaary, |
‘Bingateni Bia Micra. Llinw na. 1u06 He OyTH nosaay. Jlinme 6y- |
SEMI B TAKHX OKOAHUAX, Re KO- TH Hanepeai, Oco6.1upo cepgeu-
AWCh HaBITD AapOM HIXTO HE xO- itp AAKY!O 3a NOMiNieHHN icropit |”

Biga, Monr., 3/,Amepuxn. |
Karepitia Muxoaais.

ueppona Kaduna”, “Cua viuKa”

“Bualvaan cwai opan’” Ta MeqO.
air JI. Jlenkoro 8 o6po6irui B.
Kyapuxa go caia “Tpyna Cxig”;
Ao6pe pigoma p Eamontoui eni-,
Bauka ni Mapa BaGwox Biacni.

Go aace i oemmcro eam anteenenneetancnmaemeeninmmatatial

Kananiiiui, lO MaaM Haroay
bore. poxy no6ysaTn- a 3JIA-
MEPHKH, A 30KPeMg B OKQAHUAX
Jloc Enaweaec, Moraw G6GauHTH
no JOposi copokaTo po3mMaapo-
Bani UemeHtTon! GYAHHKH, Ha H-
KHX BHOHIAH TEK AyKe COPOKATI
fHanHcH Taxoro 3micty: “Toto-
Buch! Samos co6i nespue npotu-
aromue cxosnuge tenep! Tyt
HaHiGesneqniilnl Mogeab! Mox-

tip ji Gpary, chOroAHi Maiixe Ta-
Ki CaM1 BHCOKI, AK i B Giabuomy |
(Ha cHaayyBatH B AOTiAHHX pas | Micti. 3acrpaueni AaTOMHOIO Mai |4wHtap ix yoci Gararo. Ase taKoi)
i tax!” KOIO AIOAH HaataTb, 60 cnodi-|uiKaBol ictopii a ue Ne 4HTaB,
XTO NPHEAAKOBO NpHCTave Gl-/1orEeH B lei cnoci6 anaiitH 3a-|BinKoaH cairo. Haiti Bam Boxe. t
AA TAKOPO CXOBHLULA, TO MaB Ha- | XHCT Repeg CTPaXiTTAMH ATOM-|npoxHTH Garato ait! if
rOAY BHCMYXaTH AOBAENCSHO! AO [HOI BIHHK. ‘Oulapa, Onur. |
noBiai upo crpaxitta Oyayyoi| Tlonpu ui, tax cxaa3aru 6, npn oe” |
[BH Ta npo aTomMHl GOomOu, | BatHi 3a6e3neuenHa nepea atom.
~ BLA AKBX EAHHOIO OXOPOHOIO € HOW HeObesnekow BeaE BIANOBID- Crapa leycy Xpuery! Ee
CXNOBHUa, HlO Ix Gyaye. Horo |Hy aku takom ypaa. Aae ypa- Illupo Baw anKyio 3a Taky 4e- |
Kounauia. Tp ubOMy AONOBi- | AOBa akilin, #K 34BAKAN, Posrop- cuy o6cayry. Bo Bamwi “Yxpa-|]
Aay 3anopigaé, wo ua Jioc En- | Taerbca nopoai j yepes Te He: HCbKI Bicri” NPHXOART 3aBKAM IE
Awkeaec pnage He Onna Gom6a, 'Moxe 3ano6irtt - BH3HCKYBaHIO |g uac i Hikoam He cnisHsoTECA ee
ate jiouaivestute 10-12, Xou ti awoaeh pisnumm cnexyanntaMn, A untato “Y.B." 3 seauKHe “3a-
OMOH OysyTb TAK cKHAaHi, BIH |ILO. KHPYOTb Ha JHOAChKOM mi
YNEBHAE cCBOIX CAyXa4iB, LILO pd bea | 1 ROnSCHHAM.. Bee; tito BH noag:
ine 6yae vac BTeKTH Jo CXOBH- |
ia. “I noaymatite coOi, ToaKye :
BIH Aaiblle cBOIM 3acTpallienHm
ClyXa4aM, BCe AOBKOTa Bac Gy-
Ae sHMulene, oOepHene P pyirty.
Hi ogHore omy, Hi OAHOTO aB-

Pi Kywmenox.

| ADI

40 XBHJIMH HA apyroMy.
‘CBITI

MATA oy, B.' " 3 TakHM tANETHTOM, ai

Jlyi Nycer, ‘Ginuna © ‘pobimux |
3 Dpanil, Map nig wen Bean-

'HOBA XATA, 4 KimnaTH Ha ‘ropi, nos-

| Kail Napict (soaa iWMaCR
Ta, HaBITh BYIMUI He po3sni3na- nite he i ean ee ‘EbOrO | HHA Geflament 2 BUKINYeHOIO. O”HONO {fh
€Te, Go BCE 6yne BKPHTe pyMo- wapocty nos6yrHca. stk kasama! -* kimnatoww, 6aabKo wit, Gaca_ i uep-15-

BHUJaMM i NoneAOM, TiAbKH Ba-
wie cxoBHine Syge wine i BH B
CepeaHHi, WAL Ta 3R0poBi, WAa--
THMETE N@ 3HaK, WO MOAHa BHA-
TH, a6o, ax GyaeTe aacunaHi, Ha
patynKoze TOPrOTIBAA, WO. Bac
Biakonae”. OuesHano, CXOBHILLA,
aki convene Jui. Rowman, Hi-

_kOB, Ha ABOX AoTax, OANA wapinia. _
Sepraltrec AO: |

_11905 - 64 St.

4) Aerie

50 XBHIHH,

Jlikapi nouaan onepauito, no-! ;
4adM BHTHHATH Hapict i gappa- B crapin | Oya
HAH 3 OCTPaxXOM, Wo yaapH mpano OyK
*KHBUNKA riyeera eaa6uyt ee ce Tyr General .
ue GeTecH wopas To TIOBIABHI- | saoye . pee
me. Bonu. nepepeaan onepalliw / |
i nOvaIH NOMNyBaTH 20° HETEHIB
Vi KHCeHb, ane we Hi¥Oro He MmoMa-
a cepue nepectano Gutuca. |,
dockiwa BuO, | SbHuaHHO =B TakOMy BHNaaKy ||
arate cmt toa ‘nt aasnie ne 6yao paan i Ha3H-||
70 Mae. pre te ‘aaa Hux exo, | BA20cH, Lo. onepauia saanaca, ||
SHINE MOKe cayaKnTH wicues ase xpopHi nomep, OgHaue Mix ||
naa 3aGanu, ay: , , Aina AKI in worth oe || oo

pani B OAHH MOAOAHA ai- |)

Lina Taxux cxosnuy Baraerb- Kap, cuit piuimaca Ha oTBopen- ||
HA FPyAHO! KAITKH, m06 aicra- “naan,
THCA AO cepun. Tlieaa oTso ev || Seanaenn, aK
HH TPyAHOI KaiTKH OAMH alkap || 4) cnpoSyire a
Aabap inekull Ha OMHBACHHA cep. | 2 —
us, a Apyrnh Macysap cepue, FERS Hromacee For ns
pykow. 40 xeunHH TpuBata 6o-|| “wiar cox asiry. EAANMOES. enewi- || I.
pors6a 3a autta i mofHo nicaa'| © ere y. vi nil Ciunroun: res, |
40 xBuauH, Koau Aikapi Baxe Mai. | Weta Bia way Gite no tal id
2K BTpAaTHAH GyaH Hagiw Bpaty- | Hecrpasiticts, srara, Glam no fal | |
|patH Flycera, cepue nouaxo 6u-|| 7% He alnapetso tomarse Epo
THCa, spazy nosoai, ‘a Bigtax|| Xi SHaixyeamm xopuh waynox |
aie TO cKopiue i cnabnime. {| Txt ‘TuMyacoso, aac, Bm
_dlixapi 3auman Hanepex pany || ee ee na

Mig cepllem, a BiATaK ZOKinUHAH |

ix 36yT ine B ete ewe | onepalliio Hapocry na wi. Bea |] cKopuctaay. ae
hepecrep }}onepauin Tpupaaa NOBHUX 4O- a. SRepTaemo |
THDM FOAHHH. pe

Cporoani ‘Sd-airHia Tiycer XO0- Bs
|ANTb HOPM@AbHO O CBOE mpa- ty
Hi i AMWe WHpOKa 6av3Ha- nia
cepliem npuraaye omy, mo Bin | os
Oye 40 x | ap if

aixapi, onepaiia Maza pepe

ws.

GaraTo HeACWIEBHX AOAATKOBUX
piveit, ak Hanp. 36ipHHKH 3 KH-
cHem, wl06 He BAYCHTHCH YEpes:
HeROCTaYy NOBITPR, NPOTHTa3o-|
Bi MACKH, Maay anTHuky, MpoTu- |
ehre- |
pa 20 BHKPHBaHHA HMULIBHUX pa-

puuxy Kozo 80 pisnux moxeais

‘Hapith Taky: Maay CKIABKICTS pa-|—
Gom6n Gyayre
, Go ‘GynyTe

Horo RisHHsa BexMKOI MacH ‘pani-| “ :
OBHX npominis, Oanaye sci ui

_[mepectoporu He MalOTb Ha nO-|

KYNUip HiRKOrO BraHBy, Saryma- ||

_ [HeNL CTpaLHHMH TepcnexTHaaMn
_ |Gyayyoi atomuo] rposv, aioazH!
| kynyeota ui anapatu, wo06 mat

a Sonat menxy KpHUIKY Hagii, WO

Oey ! YPRTYBaTHCH BIN THX!
ib. He men HiuMA NONHT Ma-| 7

iiay Bauy |

eri”

eTeé, ax xoueTbCn uMTaTH. I Aid

Ipnua Bynuyx.

+

ipo Hos6yutykis. A ayxe 206-|—
NO YHTATH TaKi noBicTi i npo- jf

| nopnni Geficment, «popuec.
}  wKoaH ii Gaca. Llina $7,500. — norzopHHa rOTiBKOWW,

 Xata #8 sortie p nisniunif

Sine ror aaa NESE RD RAS ped (2 eee NA

| COBO 4HTAMQA ©

_jHemos 6H cnoxHBana. cTpasy,!
npHaawKeHy AO Aaay, Snaerhca |
mMeHi, wo uepes “YB.” Gauy
(anaay. A Bae Hai.
Giabule TPHMaK.Tb Mene npH “Y.
Bictax” ti Hegiabni [[spoun (5-a
lcropinka). 3a pce Te HAN@KUTECA
j|Bam sewnka noanka. Hexah xe
mo6puii Bor gae Bam go6poro
| 3A0pons, mo6 Bu moran npa-|
WOBATH Waal 3 YCMIXOM AAA CBO.
ro Hapoay! .
ByaGattn, 3Z/A.

Tlocuaaro nepeanaaty 3a cBo-
10 oey. rasety “YxpaincpKi Bi-i Topoutro, Our.
AKI AVKE, 100AI0 YHTATH, |

MICHUHO. Lina $27, 000. 3a piyauH,

13, aucronana ASB}. sin —e 46.

60 3 HEX gosiayioch He TIABKH
npo sci BpaxHiui cBitosi modi,
ase fA npo Pignnit Kpait, wo fo-
ro 3aquluus a B 1940 p, Yepes
ay. B.” AOBIAyIOCa NPO Ti MYKH,
WO 1X N€peKHBAe HAL Hapia Ha
Batbkisuinni, nowasun Big 1939:
poxy. Jiaxyio Bam 3a rapny ra-
aeTy i Gamaio Bcboro HaliKpa-
uioro y Bawili paxxih npaui zas
ao6pa Hawicro napoay.
Miveabton, Cack. _

Crecpan Kopaaux.

Tocnaaw baw nepeansaaty Ha
Y.B." na HaliGammunit (1952)
‘pik i np uli Haroai xowy Bam
NOASKYBATH 3a rapHe Ta BMine
‘peaaryBaHHn Naconncy.

Epa SasHuceka,

“Jeweller and Watchmaker
Established since 1921

Xara A 3 noTH B oKoanui ti opect lative: xata na 4 ximnatH, |
EvexKTpHune cEiTao, OAHSbKO!

YICTHHI MICTS; xaTa Ha 4 KiMNaTH, .
nOBHHH  GelcMeHr, | ‘@ACKTPHAHE cBiTa0; cTaitHA ii rapa. |
Lina $7, 200., “HOsOBH. 1a FoTIBKOTO, o:

Xata na 8 kinuat, 6an3eKo Hapoauboro Tomy. 3 Xara 8 Aye
AOGpiM cTaHi, KiMHaTH Nnpocropi.
KimMHaTH A aHHaliMae 4. Lina ($12, 500. 3 xaTHHMH pivamn.

Anaptment oe 19. «lunar; 36ya0Bannil 1948 p., CTOKO. Baac-
THTEAb 3aHMMae 4 KiMHATH fi BHHaliMae 15 KimNaT 3a $265.

Baacturer © aan Mae 4

Maemo na nposan: Garato inuax peaapuocte A 6u3-
necle, Axmo Baw notpi6uo Glanuie sorvesoi acexy-
_ paul, abo ak ‘Bawa acexypauln KINYHThCA, TO. BAa-

Opecr Aemuo

“JOHN SAW AGENCY

ailtech | ‘AO Hac,

lean lcais

- REAL ESTATE om INSURANCE |

A pupil une |

on ee 10120 100 A St.

“to “1951 P Gyay mocuaata Bee moe oaluua aaa
ae xemiNHOro MMULCHHA

oipmi '

| Page The Cleaner : Fanier