_ kouoro TosapuectBa *3o0pa",
HK A WAeHKHH] THX ABOX Tosa:

 ~pHCTR ChpaBHaAH CBOIM 3apagaM |
‘Tipuiima,

Ha_ ‘a6opax nanypas” Gana-|
aypak, Jimutpo_ Kaemnyur i

7  creti i

opoto, conicnow i asivauso

ctiaaat wu 6

a Fa OA UTD. — 111 Ave. - :

a ani A. upon
 Binniner, Man. $1.00
-Myapux IT, ‘Upiaa, Aaa. $1.00
Potpa O., . -
TMapk Kopr, Aata. es . $1.00
Jliniucexnti 11, |
EAMOHTOH, Axra.
| Maui T. sueiko, |
Crpnit, Agta. ..0....- $1.00.
‘Boatap pau, Jli6.as, Mau. $1.00)
Alepxay Muxatixo, :
Enrycpaa, Mau. Vee eeee . $1.00)
lax A, Cackarys, ‘Gack $1.00
Yaopa Huxonah, __ :
Timai, Maw. ....0..00.. - $1.00)
lesypxora Pocad,
Bofr6iy, Cack. ..

ee ee.

$100

eerers

 Tyx M1, Pos6ypk, Mau, ... 50¢

Bey. o. M. Upuropiftuyx,
 Cenni Jlefix, Man.
| _ KaayxuaupKa ‘Esrenia,
Binuiner, Man.
Tlani K. BiTtoK, |
 Binainer, ‘Man.
Bonoubkntt Ipay, |
penkaen, Man. my
Xoponmni rouropi,
Sop, Man. one
‘Co6uyK ee,
Jleur, Cack. $1.00
‘Cennk inant, Dl -
Cackatyx, Cack. .... . $1.00
Xummwun LpHTep Ia :
 Truaman Mau. ......0.. $1.00
‘Tani Ai. Konan, |
Binniner, Mae
-KpwxanopceKnit Tletpo, _

Sad
$1.00
$1.00

toe ee

a 0

Monzep, Aata. ........ $1.00

Kautoxa |, - :
Pimxaiina, Cack, 2, $1.00
- Cadpanosny oe
 Unnuen, Aata. ....... $1.00
Mycifi Mapxo,
 To66apa, ae eee 25¢.
Kpapul Bacwab, __ |
 Broxenen, Cack. ...... $1.00
Cmamox Axis, 7
- Exmonton, ‘Aara, Aare - $2.00
: BaGitiuyx: InaH, .
— Sans Man .

3 Haponuore ios
-— EMONTOR

Buse BamnocTH A nowaHu | maa
‘Sapaals. —

oe - Tepuinti pa3 3a 25 poxis icny-
Banna Hapoansoro Jlomy A Hi

ae

—HeCNOAIBaHe | npwinatra, ‘SK BH

ss AB BAAYHOCTH H MowaHH 3a ix-
_ WO RoBroaitmo npauo, —_”

_ _Bevepox uel six6yaca B ‘aer-
Rep, 15-ro ciuns, 8 casi Hapon-.

 HBoro: Jlouy. Tocnoaapem pevep.
ka Gyan. T Jlemxis, a npo-
- MoBuamM 6yaH Beu. o. C. Ues-
— uyk, UCBB; I. Icais, O. Npufima.?
FA nani AL ‘Tlemxie.
’ Hapoarsoro 7lomy Aakypas npH

 cytuim 3a re npxitnatta foro.
: ‘HahGiapue 3a yBect Wace cBoro

Bin 3apsay

roaosa, n. T. Wapyn, @ Bid Ki

- woNOorO. Topapucrtsa | nani fOxia:
 _Koperga, axy 3H0B BHOpaHoO He- |
_ AaBHO FroAOBOI Toro Tosapx- Spa, ‘TakOK 3apax Ha 1942
cTBa. _
‘Tipurotysannas | eyepka 3aHH |
| SACAYKEHHX HALUHX ‘WACHKHHD,

- MaNHCh nani CamOopcbxa, mau
MM. Masypuk in. Pp, Hemxin, —

Ha sakinyenun n. T. Wapyn
 gakanuKaB 20 36ipKH Ha Here

BH bona : “Yxpaivcpunx
| | 3.65.

ae os

N
N
:
N

B Eamouroxi a4 Ha ‘oapuax — reaepouyare. 2298

or st, sree Alta,

[Beauran qe _
“Konicrou, Our.

Jlenux T., | -
‘Tepuceii, Cacxk, ....... $31

Byii C., Kpuaop, Cac, . pee

Tapatiaa. JUIMHTpo, :

Tpuuenxo TL, Bearenz .
Mani Katepata Meabunk,
Biuniner, Mau, be

Kaumuyx 10.,
Tesrou, Cack.

Boanapyyk: K,,
Txuaaga, Man.
3 mpHBoay piunoi Piaapanoi|

ett es

othe

|3a6apu uaeHiB i waeHKHHb B.Y.K.|
B MoMi nauctaa C. Kopenkis, Tet |

Be OR ed ae

Cenkupk, Man.

Ha xpecrHuax y 2omi nani Ipx
HH Maabonaioi, Pengorep, Aa-
GOePTa... cee eee eee .

Re Re

3 npupoay Centol Beyepi B can |

‘cB. pana. Muaoctuporo B Biu-
Hinery, Man.
- OKOBHHCDKHA CG,

eI va he ME ens arn

a _ $1.00 Bpoxeepi, Man. tree aaa

Carona Iban,

Appaxs, Cack.

3 npyronay HecnominauKn pe
nant ee Ocranopi', Topou-_
‘To, Onur... Aa

[luaata, Jlepoc, Cacx., Ha 3ak-.
iHK 1 VL. ‘TOpotcexoro 3i6paHo
cyMy ‘$2.25.

‘Hboro Jlomy 8 EamMourToni, va 3a
KAHK TOwOBH a T. Ulapyua, 3i-
‘GpaHo ....

ee ee er P}

si6pano treet e cette tens $4.00

Ulupocepaesnia ‘nonaKa al Bepesiypkii He oye KaTo-
SS = Tu AificHo ocea,
Lo “ae porip. —
Bo aHralicbkilt- upeci 3 17-ro.

- Hopa natplotawna apama

“Taxa ji Rona” B 4-x ainx, |

1 Tonapuerio mae 90 “unewnitn, P3973 3 repolynoi-

-xepreoaasuini, |
a Aaminicrpauia y. B.

el aoapn ‘Kinoyoro Tobap

Tea “Sopa”

B HeAIaO,

‘Boro. 3apaay Ha 1942 pik.
paMH | Npopoanaa — ‘nani

(pHa uacrpif, 60 3rigHo 3 nosi-

‘AOMAeHHaM Sapaay, Hapoanuh
(Aim cnaatue Bxe peulty aosry,
a B TOMY H BeaHKa 3acayra XKi-
‘HOYOrO Topapuctsa, ake y BeAH-

(KIA Mipi- APHUHHUAOCE AO cnaa-

‘TH TOTO Rosry.

“Tipyrow niapaanow sictkoiw ee

‘6yao” te, wo Kinoye Tosapue-

‘TRO Mae Tenep 90 4YACHKHHD,

iCHYBaHHs, | |
Ha MAX piuaux s6opax | -BH-

Toxopow Tonapuersa 3HO
Ba “BHOpaHo OAHY 3 HalGinpw

auto JOaiw. Kopenay. Sacryn-

HHUA roxaosH — Mani A. Tipwit-|it!
iM; cexpetapka - — nani A. Jiem-i 9]

KIB; kaciepKa - — ‘Maui P. Huxu-

i naor TOCNOAHHI —~ nani Ppxe-
: Tyna i nani Xomun; -KORTpOABOp

tt KH — Rani Nlocnix i nani Tuan-

: Buainye pint Go
al ax: peswarnem,
p psp xpmxeft, 40-

ry, , WL
: nae Raita Ha

OnHbOrO Jlomy
B Enmonroui, inoue Topapue-
TBO. AOMOMOKeE BIACBATKYBATH

| 110 piuHHuo TiaHO. H Beamuaso.

Kpim Toro, #Kinoye Tosapxe-

TBO. “Sopa” é6yne TicHo cnipnpa-
|woBaTH 3 Sapaaom HapogsHoro

Flomy B BHKOHAHH) ‘THX BaKHHX ie

: Haminye ‘Tene.

‘Hapoartoro Tomy.
BCIX YACHIB HBHTHCh HA OSHaYe-

| , $2.00
flingac rocTHH B ReHb Pi3- |
‘pa XpHcToBoro B AOMi N-Ba B..

nim poi mpuna- ||

. VE SH C a gL es ula a

~ Hani 1 Wain 2 Kopenaa. : - |

Ha pignnx: 360pax Kinouoro.

. $2.00 Bupaamex, Kee... _... $1.00 Topapictua — ‘Sopa’, mo BiA6y-|

- 91.00

auth B Eamouroui ll-ro ciuua,

3HOBa BNGpaHo nanto lOniw Ko-|
| peuay FOLOBOIO Toro Topepuc:
‘TRA ce

Teen
“TIPO 360PH B MOHJEPI

uaenkunb YxpaincbKoro Tpexo-
Katoanubkoro TosapucTBa 8
Monnzepi, ULO «3arantbHi = piuHi

1.05 s60pu H ‘BHOOpH 3apaay BinGy-

AYTbCA 25-rO. CINHH, B HeEALa, |
FO OfuHi 8-iK BeHepoM, y caal
TIpocumo

HHI Yac BO Hapoanporo Jlomy.|

SAP H.

PAS No rn pS

“teu. C. ‘Cikesny B Haponin
~ Domi |

iB. wach cporo noG6yty B Es-
‘MONTOHI, ren. B. Cixesn4 3aro-
'CTHB Takox | a0 Hapoanboro|
|Tlomy Ta BHrOOCcHB TaM NpoMo-

3 npusozy HecnoaipaHKn aan BY 8 Heaimo Beyepom, 18-ro civ-
Sapany Yxpaiucpxoro Hapog- BA.
‘ctapus |. Icais, a npucytui sy-

(¢TpiH noasy Tocta wa cient
5 TYYHUMH li AOBrOTpeBaIHMH on-

Tliauac wecnogipankn gan nm. ZeCKaMH.
‘Teoxopa — }Opunurnua, | Kaarapi, KeBH4 POsMOBAAB 3 6ysuns|
Anta, 3 Heron O)-airTs YPO" ax sMarane, npo pixkHi pilich-
HH, Ha sakauK ni. Hasapesuua ;
A P /KoBi Kammanil 25 Powis TOMY.

Tenepana Cixesuya npea-

Tlo puxkaagi, ren. Ci-

V4acH HKaMH BHSBO.1b-

— AMGKAM CBALLCHAKOM

Pp. BxXe BHAA 3 ApyKy i Mpo- |

maetecn no 40 wenTiB npuMip-.
BHK, -

Aas Ginbwux 3aMopjeHn
BianopiqHHA onyct. Tosa sia
BaxHy OWaHAYWIHICTh HalHX Ci
4OBHKIB, Y APaMi BHCBITAIOIOTh

Halt mpemiep o. Boaow#n, Kaa
iH
3amopqeHHa cAaTH: :
216 ‘Sherman, North Hamilton, Ont.

a60
“UKRAINIAN. BOOK STORE

10348, ~ 101 Street, ‘Edmonton, Alta. .

Hin ENEBATOPA i

AL ||| WO 3.1942. AIDGTABRENY MWEHISHOMY BOPAOB! f

ye icici

-Tlopinomasemo_ BCIX 4AeHiB i!

ae

‘THCb is te6e!
(porn?

6opoTe6u
‘Kapmatcbkux Ykpainuis B 1939
‘Vi. ciuns, Bin6y-
auch” BD Hapoanim Tlomi sp Es-
MOHTOH piuHi 360pH_ MKinouoro|
‘Topapuetsa “Sopa” i suGip Ho- |
360-:
Anna

lea icropuuni oco6u: Joctotnn

. Bel soueil

STeanx oan a “MOR pul Pecropees.

- bytpa 3 MOAOAUX. de

a | cuay Gusnecy.

sae “ 108 A AVE,

I clus, a ‘TaKOK Ha pagio nOsBH-
dacb Bicrka, no “Jiyxa Bepesius|

KHA, MOAODMH yKPalHCbKHA Ka-
TOAHUBKHH CBALUGHHK’ 3PHHYB!
B ABTOMOGOIZEBIM BHNAAKY B diet
OpHAXK, Aata. |

JI. Bepesiupxaii ne 6yp rpeko-|
KaTOAHUbKHM CBALLLCHHKOM, 2 Hai
AYX.
Yo Hoxtopa t ii anrHKapi — ~ Haytb |
Tyan, Ae HeMa Hi- Goaisni, | Hi |
: mena Hi BOSZHXaHiA,”
| Sapmepl oa Bayt y

HOKAB ZO aproxedaabiol "pas
BOCAaBHOI _BEPRBI-

-TYMOP

“Le HLOCL imme.
Mpoxoxuti GauHTb, AK akaCb |
wAIHKA HeCe BeAHUCSHHH KAYHOK,
a 3a HEI Hae ‘“MYKUHHa, — A
KaXKE JO HBOFO: | oe
— Sk Bam ne copom BHKOpU-
clobyEaty Tak Bamuany!

‘Houa: Mano, UH TO TAKKO

sanepKatH wmoch y tani?

Matu: He 3nan, ANTHHKO, A | 2

He npo6ypana me.

os

Jlioau nomaraioTe
As: Uomy. BHOU] cobakH Giab- |

we 6peulyTh, Hix YAeHb?
B.: Bo B AeHb WARK iM noMa-

a S
‘Hivoro He Gpaxye. -
ARU He

— Ane Meni xoyeTeca cMia-
A Ae K Ocea Mae

— Hy, TO cavum, To6i Hivoro
He Gpaxye. |
: %
ae MOAN _BMMpaloTh?
Kopoai — cxogatb 3 Tpony.
DRBOMATH - — 3aMOBKal0Tb ‘Ha-|

‘BIKH.
Kuan — . BIAXORATE Ha x0HO| oS :

Bpaama. —
(Cyagi 4 npoxyparopu—iayrb|
a cya Boxuh, —

Horapi —. - PoOwaTh octaHHe .

aBilaHHa,

| Biputeai — ‘piagaioTe Aosr

mpapoai. 2
Kunropoxui |
(nnry MKHTTA,
_Kpasyay = ppereca | “HMTKa

3aMHKaloTb

” | Ho.
~  |Ho.
Ho.

nPONOHYIOTD $1.22 1/8 3A MWE- |

‘Bau Topapucteo Micuewnx Jiinitiunx Exesatopis BHeCAO : |
moganna go. Ottapx p imenn Jlinifuux Exesaropesxnx |f|

Ha 1942, BKJUONAIOUH:

' Komnauiii,. B3HBalOuH, WLO6 Ypaa HaMiTHB “TW eHHNBHE naan

(a) los ¢ OcHOBHa maaTHA bapmepam, aki goctapanTe |p}

mumennmo 31 36ipy B 1942 go Kanaaifcpkoro Tlwe- ff
- nudHoro Bopay, Gyaa $1.221/8 3a 6ywieab ud. i
: _Hoprepe,, B Popr Buaaiae 60 y Beuxypepl. -

(6) Mlo6u Ypsa npHHaB nocraby 350,000,000 on dh
. ee MW eHH i a Heike B 1942 no srananift nini, a

— (B) Ulo6u ‘Roctapa i nponax nuienHui 3i S60py |
«1942 Gyan Bianineni sia HagBuUKH 3 nonepeAHix ih
 ~poxip i wo06 Ta ‘HaXBHLIKa yaa saaepwana Ha ‘nope: ||

- ay i ‘MempeaGauent ‘BOEHHI MOTpecH, | og

Konito nonanua Niniteux Exenaropio 40 ‘Ortann wou

| Ho.

“Maemo Ha cKaani ‘Hai AGiawut ani, yen 3 Gyitaoain.
CTADLUHX | Gylipoais.
“Acinge To safigite i mo6auTe Hawi. 4yaont ibyta 3 Gyligonin.
; Map BHNpABAREMO HIKIpY. caMi i CaMi WHEMO ap yTpa, ,

BHMPABJINEMO LUKIPY HA HAKPHBAJIA, CHPOBELb, :
PEMIHb HA YNPSXK, , POAAEMO. KOMMETHL YAPAKT y

Saku xynure |

‘Kom Kynyere B Hac TO He Gepere Hiakoro puauKa, 60. MH a
iB iim Gu3ueci Bxe 27 poxia i SHaEMO- ‘Bapticta Topapip 5

THE. EDMONTON TANNERY _

EDMONTON, ALBERTA

aS . Befephone 25827

7KHTTA, _
Fomiunicapa >
rOoAMHa.

Weaui —_— nporaraiors Konn-

Ta.

Moca cata,
Tpy6ay_ — -enycxae ocrausiit)

3emano.

~ flospa Haroga

LArentia, ‘Cefacmenis, @apuepie,

‘wouHx abo gosroaimnix poditauxis.

"| Tipaurmqn He notpiéHo. Jlo6pufi sapi-||
GOK.

Thuis me ‘cboroani. Indopmauii
Gesnaatno. —

OW. M. DEELEY & co.
_SHABAQUA, ONT.

Nopysaerersen HA -pepmaTiuni
| IBHXAeRHA, wiruBHicTs cyraoGis, : Hes
paabrio, | cuintHKy,
Cox agin. :

““QUIENCE. REMEDY”.

Mopywaetnca Wa. WAYHOK i unui Ta
na noseruy Bia ‘saTBEpAKeHHA,
eTpaRHOCTH iraaie.

6 yaula — (Bc. 12 yuu - — . $1.50

“QUIENCE SALVE”

flopyyaeteca Ha nopancuis, “Goan, | oS
 pewaemy, pbxul pann i wipyi ‘MAOnOTH |
[ta imu Heayre. na ‘$1.00 :

-Ulairy samopieuna O- $a6pina a:

S __BEREZAN

Edmenton, Alberta

‘TOPTOBEAbHI WH B-
_ EAMOHTOH! oO

7 1. cu, 1942,
Nimes - Oo

Ho. 1 Hoptep a

Ho. 2 Hoprepa oe

'|Ho. 3 Hoprepu a

4 ‘Hoptepx.

5 Hoprepy |

6 Hoprepu

Cre gue ea 40)

1 C. B. ‘apuer « ee , 49

_ Osec - — _

meee eenereneeneee

. 49
8

(te ee ee ehecane saa ne Sear

eee ee

- “Sumi — :
Ho. 1 Cc Bo. ee ae

CePA eee e terse en eentee 45

sew eseeereuseesas 45

tee reo ae enna BOER OO RR a

Ho. 3 Cc ‘&B. (VRC E DERM eee A RT Ase eS 3%

Rospi- RO satan ress 200 9
Hecoripwi RO ‘cepenuix of 700-775 |

| Seevahal ‘RQ searipanen wee , 500-700

aa

1 Hospi RO ‘puOpaHnx, ae

Ho6pi. RO SMOD ARNE, a

Typucrn - — - Hayte Ha Aomuuy |, 2

ra-
 PaKMEHIB, Cxaenapis: it. mn. Hovatny-

4g B LINIMENT’ = |[~

S0ai, |

WTHBHICTE mit i

‘He- :

Ho. be

al

cs 90, cis, 1942, — Yacx0 3.

_ AJBOKATH

os. E. BASARAB, LL.B.
_AJBOKAT | HOTAP

moni chpase ramaniac
4 crapowpacal.

a Garteoy ‘Block, Eamenten, Alta, i

_ Tessbou hited

muenrey i Horep

‘JOPIA WKBAPOK

pene BOO wanueraplto 8

-MUNDARE, ALTA,
Noaaroamye sci cnpasi kanaaificosi
of t cTapoxpaeal.

tam rpeuyk, BA, UL b i

- Aguoxat 1 Horap |

- TIGHE & WILSON |
nepenposaanye cnpasH tolaesel é :
eS —KpHaluaabal y ecix cyaax

16 MeLeod ‘Bldg. _ Edmonton |
: — Teasdon sig |

“Aapoxare a Horap oo

Mowere: aucaTH ao hac no  yupaibiebicn

aa Tama, ia]
 Aasouat
bear cnpaan uupiaeai A pH
 minaabHi y Bcix cymax
 Bpar. Koaym6i,

37 Carroll St, Room 12
_Senconres,, B.0. -

BP AL M I s K E wo
aS MLA, LLB
~ ADBOKAT. | HOTAP.
eene KanUeARpliO y cniaul 3
SHORT & CROSS

el tar Floor Bank of Nova Scotia. wide |
oe Edmonton, Alta Telephone auibl al

B. TY MEHIOK, | BA.
_Ansoxar i Horap

“rere y cHpaRax upiapiirx
i ROPHUKX, |

Odic: 406 Continental: ‘Lite ‘Blag.

371 Bay St. — AD. 4266. |
Tea, MEMKARHA: Ki. 8657. oo

BRANCH ‘OFFICE:

T 468ty, Queen | St. W. — WA, ss00.|

| — Foateumx —

| eéot 2G ‘puOpauax Suu 600-700 |

1 Tex. ogicy 24681.

|| 324 Tegler Bldg.

“gene ‘panttesspho- cnlantio. 3 . at |

ow iAH rack

""Nivapt a Oneparope 2
=“ “MOSER: RYDER | BUILDING
_ Bimenton, Alta. — Phone 27842

Tenn nomy y 31650

APM MCEPEDA

‘lixap i Onepatop .
Edmenton. Alta. |

DP a0cKO BYIAHKM

| _Atixap, Oueparop i Auywer Ff

BOULANGER: Bldg, EDMONTON :
: - Tesegou 22008 at

~ AOKTOP & MErIG

i . - aAluap, ‘Oneparop, oAKyaiep _ |
Bocrenrs ‘Srteet, EDMONTON |

| ot | Buite 2 201 Kitchen Bik, Phone 24645 |
80 ‘Beak of ‘Toronto, ‘Edmonton : a6

AP TE BePrOMNH
" AIKAP 1 XxIPyPr

t Mepeceiraenus npomintiawn Peur- 71 1
i rena (3-RAY}), yantpa~ploserue |
| eeirao tb KOpOTKO-ayuena MAU i

if ao. orplaanns.

ORE VERCHOMIN:
aL Tegler Bide. Edmonton, Alta.
‘Tea. ogicy 24543 ‘Pea. 25864

aft p i. PCM

DM, CM, LMO0 |
“Alwap, Axymiep i Oneparop
- Yaew Aomininanaoi Peau ‘diixapin

3 Npaxticow no wrutaaax y Pove-
crepi, Puraneapil, Bocroui, Ho :
_ Flopay ra. Baatamop. | ot

lL Canada Bldg, Saskatoon, Sask. -
- (xon0 cienapeexoi erauil)

Tea, agicy 22451. Tea. nowy 82950 |
DR. B.N.SHLAIN |

Hewruct — ‘Dentist

428 Texler Building
EDMONTON, ALTA. —

| Aen aainKn vereenerees $008 :

Teasta —
“| nospt a0) BHOpaHHx Seas -10.00—11.00}

: ean xO ) sepeauix” een 600-900 |

13.50)

Riu —
Fypriewnan BAaTETD a Gsm |

al
Cepexni AL tisrseetesseteceness 30
Nyasere A. a Sconce
TpeBa Bev esessensesscee a

seatesuns

 Guetana (3 goctanow) —

meet |

6 Tas BHCHAKH RO nopris ee 1395 &
Aas micuesoi noTpesu

(IA BAUIMX yeayr

Seaton 9, nepenowcraasano

Cneulaabeua Tpeag” eee 30 | ae

e PDC a nape enecerenettceees 28)

¢) 95 heee: win ce
B BIHHINETY -

3 npwiMu, kawanificonux Boewnux. Sua- .

Fab SPOttae BeaAnKe sanoTpedysanna
| cboroxni” & Kanaai KOMNETEHTHHX po- _
‘| Girauxie y metaseaux ‘Baperatax. T. .
‘|Gaoene 83 Meriva Beagepc” lava.
{| 8Reaul BHexsinosany LUlxony Beasay- |

| BanHa np 10859.101 Crpiti ws Eewoe- _

a claia, 1942, a

‘Tuenwus - ee a a
Ho. 1 Hoprepn . strtieerenesenee, |
fo. 2 Hoprens cc weeene.
fo. 3 Hoprepy oo. cee cce eee ene,

» 4 HOpTepe oe cececcsceecas 6

. 58 , Homens Pee

omc
Ho. gc. B

rates vereaeenecanceren *

rom. Anaixanne nopunwi Ropoayuiraca
«(|S wa auer iin

ata Teaedouom: 23073-

ae C. B PPC R ae eee eee nseanen ee, {
aes aoe Sh a “SEES ESS