Croposta Z,

ae

AL. NanwagK

a

St. Paul

Faces

f\-P MAPKIAH QSEPOBRY HA BOA

Batcouy reat

HOCTAHOSY

CbkO -aneTpPiikcaKOrG Aoronopy,.
gukdipucners PS. KTH 1 PB:

Mockn:, Gowns
SHNIBTINTH fC

NCBMKH SANHINMOTS
HEN ARCTPLALER,

wl eee ey ¥ : Ag hae NY rN RQ

BOCUNS TO PON. u raKOw 1 Be x | i" ae som cpirol “ ROMOMPOEKT BUGIRIGGE MONGIN-:
HABITAT 0d Getta t Go a teed se wen rte ho ean py ble Th wsaerH  upapo CTENITY
ui SRT! PVE PO. THC DH RHE DOSED ORK Oo BILE CPS

HEE BARE 0 CUE CORMAISBHIM POO) BT RAB tO in 8 riavw oanilt i3 UX AROX TepH-
BHRCAE FO COOP, aes B a eae 1 Boar in| ropii, Tlaqata Penpesentantin

Nia OF opePP UES Th te. pee a LEER ‘ HOSIIH.TaG Ha TRH TPyTin BoCn ps
eran a. . von na Hitt fy OodbICHHKAMH 2 » 1945 op, Horo: pH Tpyttt B Ctpa,
NABH BCLKOBHH NOISA, EO) conercnKi pilicbkOR] opramt a-: 6i Gv
nouAS 15 SBCTOINChRHN HOBO.) ; MATES rpyis s¥Ald 3a THM,

PHBE ft Te D He te naman? PCHEPVBATH, SK Bit iMIOn AO Tla- -
potnin 3 CCCP. Ha tx HPSAl- |): fenTa, Ta BHRCSIH Ita Cxit. Flo. oe anari SHKOUOMPOEKT HPO Ha-

. * * o. eae: # 3 *

TANHN SHBHIHCL Na NEMich KIM: . , Aania npara cteiitin Parasim i Aj

CTEPCTES BHYTPINNEX cnpan,
TUE Ta COTH) rooMaaan,
BLIOMMM TIKUP Ta SPaSKORHH

Jiseposuy 3i Jibeoga,

Haixpaua obcnyra
HAMHAKYA UIHA

| 3BEPTAATECb QO HAC
3 NOBIPAM
*

yupagireal

PARK DALE FUNERAL HOME
Phone 320

CORET-,

ae rita re FO POAHNAa
TOBSNORIM ABIPL] yPHAOBILE Mint

(Horo poaNita
rpoMaaceKni ais A-p Mapkinr
Zi-p Hse-)
ponnn Biabye CRO! MEAHMH cry:

Nh. Nacesea

Elk Point

mason

uly Buu, a aicapenny
THKY Bin y Jisponi, 1c poannnys:
Oye WNPOKY AlibuicTh 1 Gyul,

(Oo BULIH NpesHAcnTOM Karoanits
ROK

Aniuit JlppinepKol

(XBOPa APyAcHHS ie
COETHHO AB He PUIHX powax fo-
i AoOpi sogH,
NOMara cH,

BHA Ty BONO Pasie O ThIbKH!
| Ta floro npusren
p ABCTPH, age TeK hero YH.
Hi Apy3i i 3HaHOM! TYT y BiIL-

Womy CHIT.

“EmpeuoTa B Yael

21. KBITHA Mp. Brom. 12 Bno.:
AVANC TPOMaAAHH yKpalHcL KO] O-:
ceti_p Hosomy Yapmi (Himeu-
4H) NOGAUHAM COBETCDKE AB

TO 3 TPbOMG €MBCAHCTAMH, sIKL:

akan

ila tpamyite yKpaincbKui
rOTEJb B ERMOHTOHI
¥Y croro alnwe, sx y “yxoro
RITZ HOTEL
(EDMONTON) LTD. .

19346 - 92 Street — Phone 42151.
Edmontes, Alberta
Rerpo Caubkis, ynpanwrens.

‘KOM xoyeTe 6yTH-rapHo

, uirp: HHT EB

CNOKIHENLKO NCOPCIZANAN MON
oceo, HeaaGapom mospiach

aMePHRGNChKG BHICKKONS NOTIN

1 3aTPHMatg aBTO eMBCAHCTIB.

Tlicaa KideKOX XBHAWH IIPHIXacto.
Hi JOXLIbKa ABT OMCPHKANCLKOL
“HOST 2 TOA CMBCAHCTH B ACH-
Reval

QAMCPHKANChKOL BHICbKOBOI
TPOAML] HOIXSAM ILIA BHSICHOHTIN|
enpann, voro Bond a Hoaosy)

PYaomi myKadH, Ha GoaLmeay tt
|KOMy aBri 6yn HANRHC
heMyra =>

BINCbKOBS NOWINHIR”.

TpeGa ayMaTH, 110 MBJL B uci
cnoc:G NOTO AWPOAEMONCTPYBa- |
TH Hee VKPAINEbROIO rpoMa- |
2010, MO ROHO “ecTh BEeame” 1
THM MOPUIbHO 3acTpuliynaTH ¢-
{tax | MOTH)

ot tn emetic:

onaruent ra aaqosonedl

3 Obcayr#, 3aNpITb Ae:
MODERN TAILORS MEN’S SHOP LTD.

#713 JASPER AVE, Phone

_ MIETPO CBHCT, saacuin

y 50-

24084 EDMONTON, ALTA. |

pivua Baaawnw Kup Hina

Tipomosa Beece. o. Mitpata a-pa Bacuaa Jla6u, puroaouena Ha.
tOsiaetomy Cuarti p 50-piuua ypoaun Fpeoce, Kup Hiaw Cara-.
puna 19, Tpasua ou. p, 8 344] YHJiomy a Eamountoni

Byachi cCBHTKYBATH AT-
QecaTuyn pr... Go nsAt-

ACCHTHA Pik € IGBLIEHHHM:
3 Banitm topiielinnm caatom 1
SBNTOUHG Pals
SEMAN
: Gy Tis

POROM,

(3 Ku. Moiices 25, 10-11).
BALUIE HPEOCBHYILEHCTBO!
Jtoporna Hair BadaukKot

Focnoapn Bor 2038n0anKR Baw y.
cnolll Aactapocrl abacataca Ba.
“eTheHn:
OBL
aciine chuTo BaRHT YT) aon, Go|!

oe.

nore Mrracearpsnrora lOgiaeiw.
Ue neaGianin oGocnanane

came TinTaccaTah pix cam
moan bor Kosch werTanonanns i
OadrOctOBHB AK pPiK Jack. bo-
*i ocaona: byaen catxypati
WATACCHTNIGL PiK -- Gyia aad wac
HAKAIOM BLISHAYMTH lITlecHT~
PRT HTT HOINOrG AOpGrara
Baa awry.

Cim ceaminih porkia Bamoro
AMTTH TPOGUAO KPyrorw
TOW § ABOMA CYXOAOIGMEH,
PAIHUbKOrS
CUrapora CamGopa, mictur Banie-

FO VPOAACHHS | IPORHTOTO AM-
yepes micTa Came:

THHOTO BIRY,
Gip 3 i Nepemuuian,. aicis Rami
COPCANLO! OCKITH, VEPs rasHub-

xosi, Kpucruitonoai, obpomuai
i Jlagpoui, THX Micug Bsioro
HEPHEMOrO LWiKOACHHH Ta
CAOBCLKO OCRITH, g NOTIM Hepes; a
¥Cl Kanaaifichk] MpOBINNI AKI
Bu nepe Beperaay
Micionap + EnucKxon - Tos HMHK,
ax 29 HalWora Examourony i Ba.)

HSH,
Kl BACHAHChK] MOHgeTHp! B Kpe-

6boro-)

HLS pOHO © AUITTHM BHHUNTROBOL:

2 BHOPANGI SHOAHI,

SY xaucinni, #x Mu Bue piraewo:

eTh CHE HO HAA.
i po HamtHx ouax, Ba mae)
AYMKOR) nepedirsere Ty) >
KpyTy aenry Baiioroa acaTrs, HL)
Craporo Camopa 19 Exmouro-|
Hy, 2) upH3aayma ua Bac wdeyna-.
HK TO CKOPO TI POKH MH-
HAlOTh, HEPTYIOThes OAH HG apy.

raMy, 3OHparorh¢s AACCATE PT

WH, HX CKOPO THX POXiB pH EGH- |
pares Wis corel, CKiIbKH TO!
Heneperavcnh § WeCMHO JU BaNOK!
ti poxit ai coGow necyre! Ha
AOPorax, "LO IX MOAChKa pykal
MOCTHTb, Ha GMTHX 1} SSaAisieN,
HMIMXAX, € QMENTAMNIN) SHOKH,

ls Hex oplenryrorvh OKPeMi Kap.
THO
HON 4
} BLL
HAripeExora MicTa_

KHIRKH, 4 YMX ePRo bi-
eed? xvi flay oH Ly, aa
ROMY Hach | KV SURAY UM aa
lV,
ctu Doaka pyes, pola Ag ne-
Hue napMains. Pocmoap bor pec-
3° HOAHUY TYAH, KYAM BOHa He?
AyMada, | uesgvauye 14 garg. |
NPO WKi BONA i HC BLIBeMy:
Raasch AyMata, Ma6yth gs aoGpe |
puvtTylo Bail aymiku, oGcpye- |
HOR MHHYAC.

| MAAATA
Hpk:

PPPOE PY TPO Hee ih HED aS
Apxie-.. I H pa

inci
no Initcpo Liven) ayaue Ginypass, |

CIH OGHIBOX KOGAN X NAp- yun guenna
7 N Se 2a ok ay

UHM. MOraH,
fk nosiaomane “Haiua Mera”,
MEK HOBOPOTHAMH HGXOANBCA 1

eerelivy TLILKH
Ppyni Ghapuncth Ma pecny6-

Monopotom ga-pa M. [isepo-).

PC! “HQ top) SLIBHHX BOA:

ANCH — TREPAHTE cccP — aan

1KHTT)

Ha AOPOS!, WKY ASOAMH) MO-*

YRPATHCDKI

BPHTIFICHKE TYPBOMOTOPOBL BOMBOBHKH

PENPE3EHTAHTIB
3A NPABO CTEATIB AJA
PABAIB | AJISCKH

nae away ie Giab mherio 322

Dox £

2-OX ten

SHPO
OTSH-
. Lei 3a-

eH | Panay M.

B onait 3AKONONPOEKT, 1.
RH rpyna Gye wavGi bina, livia |
PPys NOTHa waAsaTH HpaBo |
Tassam, i op wiht

JUKE, Tpers rpyima Gyaq 3a)
npaso ereliry TinpKH aan Aanc-

KM, AC Gianuiern Mai goci je- 9 AMEPHKAHCbBEKHX BOAKIB: HHH CBIT, 39RBHB CUIMCEKHA Mmpe-
Bronni noaaKia Gian-

MOKPATH.
wictp Tlasare Penpescurantis:
NPHNHAd BAKOHONPOEKT MPO Ha-

[manuua npar crejitien i Pana i
|Aancui, Uel saxononpoext my-

cHTh Nic yxRaanTH Cenar, i ax

Toai jioro Mir 6u nianucatu npe|P-

augent. Micas tore 3ayueni JIep-.
[KOBH MATHMY TH OO cTCHTin.

WBETLCbKI PHBAJIKH
HE 3ATHHYJIA
CCCP inoue renep npH3gnan-
cst, Hid GOALUISBHKH cxonHan 4
HBC ACD) PHOAALCLNI YORHH { 32-

Gpatn 14 prGasox, ockapaHBUle Nps Cpl

IX BHApyIeN COBETCLKHX TepH
iliseau 3arnua-

haeko mo Dasariicixomy Mopi B
eropany cxiguux pyc, okynopa
uux Goapuresnkamn, Y Lseuii
“AyMaan,
KAMH varnny an Hiadac NITOpMY.

§ 3A JIKBIMALO HEFPAMOT-||

|
|

HOCTH B ECNAHH

B Fenams winiereperso. ocs:-

prpamoTuoct#, 3a octTanuin
(PEHHCOM, B CCHANCLROMY Hapo-

Ai iO Hapaxonye Koro 30 Mini |

§ susionin ay, verpeptHna nerpa-|
= POTS :
Ase nace y Bamomy ANTAYOMY,

Mas. BHNQAOK, NiG!

Hora MOH

MACHE

Hadata Peapeseutaun in y Bas

iy npuiiusaa 3axOHO.
ita ep Moutpeadi piaGyaerpes 3

[HaMSITH BH

Hilo Hi woBHH 3 pHOaq-|

(TH HoRetO Gopota6y MpoTH ne] |
me-4 |

HUSBETH MeEPeAB! ier

SOMNIPH

Bi ueTaBa yKpalHebkoro MOpep-|

‘Hore ManapeTBa B MoyTpean

Bir 4. go 19.
‘Mysei OGpasornsopyoro Mucreu

Ocepeaxy Maepain-
cbKol. Kyapty pat H Ocpitn, Bin-
SHEeY,
REPHOFO MAASIPCTHA, Nia AH Gy-
hayTh BHCTABICHT opal ykpain-

LbOrO gukonomooesty. Hall-lepeux maaapie 3 Kangan, SIA i
WLog | ip RITES

Wop Tomy sno npaui O.

“Apsutncnia, QO. VFpumuenxa, C.
Jluraniensa, C. TopsmuceKxoro, |

OM, Rpiiercb ne:
oni, MM.

KeHBOHa TA |UWIHX,

RR rian nie

rICTbMH B CCCP

B Moexsi n repeGy Bue 9 aMepn:|

“KAHCbKHX CTSMuUHH | BORKIB, ARS |

iGpaan yacri y “SYCTPINL Haw.
EanGoio”®, Kwoan 25 wera 1945)
3yCTPIARCh TOM COBETChKS f
AMEPHKIHCLKA

JBM B CBOEMY HacTyN 3 ABOX,
HPOTHAeCMHHX cTropin Epspon.|

Jlo CCCP npiwixasu pon Ha 3a-|
HPOMleHNA CoOBETChKOrO xomite- | MEPEMHC BUSHABLIB YCIX'
TY, WLO BAALITORYBAB CBATKYBAN. | |
lu unix pokounn. Tpnisaux ave]
AeTOBHIt |
nh Mockai aye ypouncro |, xo4q}

PMKAMIA = BITadIH HG
JUTaK npuGys Hicagd THBHOMI, IX
MIDMYBAIH I BIaAM Ha
Tey CBs 310.

fllevat | Xtuox!

“ncra podota — Jina naatns
HesocniaucvHk xXOGEeMoO BYRTH

“TEAPIPECGHI™

Potose 3aRNatta Aas THE, Wo

SaxLNNNAR | «oApIRTHKY.  Hixoau

TEPEATUM NE OYAO TAKOL HarOAw
AAS aMO\THUX NaHHOUOK.

| Marvel Beauty School |
| 10114 Jasper Ave., Edmonton |
Branches: Calgary, Regina, |
i Saskatoon, Winnipeg, Toronto |

XOM HALIOFO o amourony. Bu 3 BHO:

NOBCPHYAWCh AO AxnGeprn,
1) MOMGIAa HaagBaTH Baworw

RY
RLO

“mMkom TO! cayaGu, ticy Tocnoan) tictimorw GaThKiniinnoin y Ba-

‘hor y madGyruceri tan Bac ua-
imiuysan. Ha accaromy poui Ba.
HuOre AMTTS CNaAdaXxHyia MeEpHa
cBiTOBa BHTHA,
bnawnanes ja Banomy POAHINLD-
MY MICTI 1h acerennn Micta 6yao
“CHAKYOBANC, i Bu, AeeHTHenTox,
MYCiIW NOKH, ATH POAHW CTO-
pond ta fita 3 Barmom maripio
Ha TIBTOpApiINy eMIrpanno AG
Jloanmibei Anerpit. Ut KoporKo- |;
TPHHsda EMUPAiA WNyBaa Ma
ACHDKOMY eMirpanrorn) fhoro malt

(Cyto BOSHKY POAO In uMi-
Ppa,

BiciMia ans pokin misHhiue,
ay 1932 PS Bu, 2apas Mica UpHH |

HATHX ISPONCLRHN CHHUCHb, BHI
XONH Ma SapWwaae
HSCTHPChKUN ACTOR TOT
Kanaan,

AY

wn. 3S sco roToRicnio ft oxe TOW,
By coun ixsc, CBLANHTh Te, LO -
3 Toro noas rpaitl By Gita
wikodu me nui. Saania-
erech Wa ULOMY TS nae Ba-
We POBLICHHC CHSITO, SURTIUITE 4
TRH POR Geanepe pH ni

‘] anory nepe: LNICHKOM
amo? Bamol Gyayanun Gys
ALO HOpHiy ACCHTKY poxip Bauto-
ro acsrra a Kanani Bu mposoaa
a omonserap! OO. Bachisa
Monaepi, a nani Aaéepr
mMonactupi OO. Bacn.t

B

ery
nth,

ipponTon! Gur sy~;

cist Bans Mo~,

nag HPGLUGHITH HK wie,
CIOHAD Miay HAMIHATH noce.yeHitt- |

nexoitn
asthe .
A Te,

vO
SHE ay "Mone!

Acpi Bu BuKonyba. ypittn po. |
ryMCHO | PH UbhOMy ¥PHA,
‘pecopa ff irywena i np )MAAH ChO} BAacH) OKPeMi WIKO- :

GatTbkie-

Apyrih, wApoKHi

FISPRACCHTH DINHI JOBLICH,

Bei Ma, ito suaemo Bainy npa-|

MIO H MONCPCANLOMY “ac 1 CAA
KyemMo 39 Bamoiw pesnow ta:
HEBTOMHOIG Hpac nak posby-
stool) Bauiomy mponoazoai no-
bipciorg Exsapxaty, MOAKeMO TY,
Baty NpPsido OWINATH CaOBaMH
cHHOH OGaens cp. leana, cKa-
3anMMA Kpas
Suato Tuoi zbia t 410608 i Bipy
cavaGy, i Troi repnesunicth,
i iid Taoix ocrannix aia e€ Giab-
lie, ik nepmax (Ku. Oosaa. 2):
19), Mu susemo,
cumintnuKis Bat
moO sipni Bamoro
MaJIN SHKHUKpatly Ayxonny o6- |
Cay ry
aamMiuieTpaninnHi avapat Bator
Snapxii, cKidben Bu oct HyBaaH
HOBHX  AYUINACTHPChKHX = cTA-
WHE, CkbKH BDowHx i 1ONXOR- |
ChKMX AOMIB MOGYAOBSIA 39 4ae
Bawioro Bagauuoro
i 3a Bane crapamiimu, HaBirn
3a Bamoro
ACHOMOPOIG, CKIIDKH OCOBHCTHN
alinigan Bua siaGyan B nepaxinx:
Bauoro Exsapxaty. Sueno, ac
Bu crapsercch 38 PiANicTL Ta
OANOSPIANICTE y Cryaenni mep-
KOBHHX Gorocayas, 3a USpKORH!
opranisaul: i 3a upeecy, sx Bua
MpOAyMyéTe HOA THM, LOG MH)

cHpOKAAHAY, |

Cropa activa Baworg nar (AYWINSCTHPIORAAH HB iwldoMy Pa- aH. 3usemo, imo By noctapaan-

ponearey

TO.
3)

aecaTpianoro
ANTAUAT BEX,

MHHYAOTO

HLICIHBL POKH,

ak MepHicit.-| six Hikomy ne TpeGa poapaxo- Baw

| BY BaTHCR, Cropa YW WaCTHHA
TO Taha

font Monagpy. Bane accaTapin- |

He noepeGynanist B Moiriep: AadO
HArOAy 3ad3HaHOMHTHCA 3

pokax ctap Bamoio RBaaawqoio

Hora ocTaTounara Bas AHHOTO WQINBHX MONACTHPCEKHX MYP)h iB, | 06; 4ACTIO. TA 3 Rae Manh6yt-
ociaky, He moawa ue aorainy-;B aKHx Bu npxcnocoGaiopaauca pina enapxinabiiint ipa,

TH, 140 B Nbomy Bantomy xHTTi
ckPHBAETLCH

HLOCL HeOvacnne,

O546 - i Ave.

As Saretemee cots Sete mance SEEN Keckoenoenntis neato semibieinvhabtoet

Ao cayacu no Bowomy BHBHa-,

YeHHL,

CLEAN - RITE CLEANERS -

Sraaher den i ena anak anness we nna aL aR ORDO REPS RORUNRCRORORRROR HI cin ¥

B 1943 p Cra. Anocroavesnel

| Mpectia nasnaunn Bac Enuc-,
, MIC ee
% Annoro uanioro AnocToapchKo- 3
[ito Exsapxa

Kanany, Bucoxonpeocaniiennoro 4o™
Baworo

-kOnOM- TowituHxom To.

wa may
(Kup Bacuain Jlanwka,
Gpara no Unny,

1948 np, Cr,
cainuenoro Baaanky, praemna-'

“NeHoro y Bci tTypOoTH Baagnyoi |
cayaOn, Anocrosncekum Ex3ap-!

Urepcnom, AKHH MO MNICHARIAThON |
Bauioi ayuli i Tux Mon: |.

npocropy.

/( WATCHMARERS - JEWELLERS|{
Math poxia nisniue, a Gepean) £20542-97 St. — Edmonton, Alta.)
AnocToabcnKH: Wo!

{Mpecria naasnauue Bac, axe 20-! {

ef j upo te, m106 wsul noRrifinn-
KH Bp EAMOHTOH) CNOUNBGIN O2- |

O10 PORHNOIO HA B.ACHOMY LAH]
tapi. T) Batt alia 9 Buuncsionw

JAVA FATAALHO, OTAX, HK roBO-
(parpen, “nonant pepxa i nonag
|aaxw”, te, Wo Haneaanine, Bae

CHCAIOW IX, XOU

ni, GO weMa Kpalloro npowonua,'
HLO

$K BOHM, 3148,

INCYRHACH,
M I K E’S

jHanpana | nspogaw pisvero pony}
FOAMNNMRIE Ta Nepcrenia wo
yeipaopannx glvaz.

a Tpymeunom, eaacaan, |

Halos hnore

HCPBHA U.P. B

BHCTAKA YKPalHCbKOTO MO

BICTI |

* 3

Se aE ee ES

BHP ay SAAR TE ¥ . OPM  ropy,

Se

 MBAEHHO- AbPHKAHCbDKHA

COIOS SMAPFAC [LO
CYBEPENHHOCTH

Hpemiep Mingeuno-Aippuxan-
epkoro Colwsy, KOAMINHLO! 2ep-
Kab Dypis, mica e wienom Bon

THicbkoro Kowmonaeity, 349-
BB, HLO OpHTiichkul mpaiop

‘Onion Howen” e 8 Tisgenniit
Appa “ayaauenbkan upano-()
pom”, Go Tiaaemia Acbpuxa ama,
rag 40 Baachol cysepeHNocti,
BIOPYIONHCh y CHOEMY 3Maranit

chia ceGe pecny6alkoto, ane aa-
THunWIach y KommMousesti.

Rene anninannrain 3

‘ro, Paannn Mase. |TPETbO? CBITOBO; BIAHH HE

bypsuna, M. Jimutrpen-

Ka, B. Basstea, M. JlepuubKoro, [|
(Courrpam 3aspiy y Ho Flopxy,

MOOKHA BHUMHHYTH
Tpemiep Ciawy TT PhGya.

WO TP€ThO] CBITOBOL BHINH He
/MOWKHA BHMHHYTH, 1 BHIpa€ Blab.

g
ANON SANE “cena

OM.

oo. Tpapin 1955,

QPARGHAA CKAEN (A OWAQHAX MOQER
B EAMOHTOH!

4 AA AAAAAA AA ARRAKA ARK E EER Kaeo

~~ Uneao 21,

B Gn ABI LEKNAPAL MIHICTPA UX. B. nKEPCTINA

Pais yOwn 20 AeKpa Mie
Wc TPA ier SN {Un i PPOM: AMSIICT RG
dlocr. Ube, BOLE eeperida, BLO Tb
lik SAOMHE y Hapsuimenn, 6, Q.
NOBITOMAHEMO! |

1. Bei Yepsinig,
Yepaini, iO erapaloreca ups.
KQHAAHIChKe — PPOMAARHCTRO,
igKOL We He Oysto G WACTHUM YK-
palnenxai TepHTopil, 4H TO BO-

» Gyeta nA lopucaHKien Moa-
ith, Uexocrosauunin, Pymyiil,
‘Hapepxol Pocn, abo 3 Tenepiu-
boi ¥YxpaincpKo! CCP, Momyte

yposoKkeni Bi

Ha npuKadai tnadi, tka nporoso- TeNep NoaanarH Yepainy na co.

WKY
|BUX 38XOMGX BHKONag Hocoa Ia,
/lixyp. Foro inreptienniuisa i Gan.

IX SISIKANHINAN naTiepax,
KPSINY CBOrO HAPOA MCHA,
2. Bpaa is WH cTaepaaemiaM
MHE MeTpa Jix B, Mixeperiaa, LO
ANE Y3PlAHHB CHOIO ACKANpAUlo
3 ACPMKABHUM COKPCTApeM 3OBuILL
Hix cupan, MATHMe MIK iHIIHM

TAKHH NPAkTHUHHH HaCALAOK, LO
Y«painiti, ypoaxKcHl # Yxpaini,

BHNOBHIOIONH CBO] andiKkaill fo

ce MHCO HD HPSLbORS 1H He
30

Ko aeynelnar KYK

/lekaspania wi etpa /loct.
ne B. Tlxeperiag posguagaaa
naGomis ry Hpobae uy, 1G HOKE BLL

AOBLOY GP TRIC¥ BA STER HRT MHC

PYX Pa THe RUM ae Pests IM
PUHMENG OF! yeu SU.

y Kanaar
Haa ii pos-
nue TI
(Yxpainii, uto BpoAMaANeN gp YkK-
pen, aye di we meme ti, 10
BKC HoapoAMAnes w Kanaai. To-
My 3 THM Oi: ripuInels caracpanul-
€10 NLAKPCCIOEMO HO WbomMy Mi-
cn nary aeKispanit Jlocr. Lhac.
GB. Phxeperiaa, a apas is yum npH
SHINN JUL BehOrO ypiay,
Beauky npaino puauinx Kine -

ckyye oGocnynanne npo6weMH Ha
HapaimenrapHomy ipopymi mae
AeMKe SHANA, Ha cneuiaabny
araaky 3acayronye cnipnpaun 3

fHaMA nocag d. Sanaituoro i fio-

rO AOQUMILNHY BHCTYN y WA cipa-
AL OB HopaaMenry,

apMil, HagiMWioR-

‘AKHX yMOBax suGyxue pilina’,

SOA. [his t
\CTIONAP AO BCIX PCUINANEX Ae-
lnominail,
,;CTATHCTHUH Jani mpo BCix BIp-
linux. Kourpec mycin Gu yxpaan-l,
fiTH Ha Mel Wepenne MiAbHON AO-1}
|iaspis, ToaiGni nepenucn piiGy- 7g
fipauce mtosecaTh poxip Bia 190614
piao 1936 poxy, ase 1946 p. Bin nels
FisiaGyaca, Go Konrpec ne yxpa~|3

||3..A MAIOTb 165 Mubnonis|t

| Muusits sa GesnaatHum Karaaorom. | |

,i SLA
Brite) ocié, WK NOBIAOM.1HE ACinip-

- 7 ep 1945 poky.

| CHPHOUA,
| pasoM 3 HeIO CRATKyETE

AQo)©6BaaguKn:

! nonoai ciiamped i BHpic AO Hit!
CKLIDKH HOBHX |

Reesapxa’ ry

TWO
AK yML 10 Bu naaaanaan.

IPaBAs |

rponreroate |

BOHH BCIM ana-/

HHMH XTOCK |

[inaGure ii winute nayxy. Y Ba-
wx ymonunax Bu ne Moran 6

fj Ue Baw nogueyriannh noatur.;

jum Exsapxatrom, 4H padwe ho.

Nauimoprosoro Biopa npu fle-
napTaMenti Sosnimnix Crpar va
Sarpannunl NauINOpTH A LNEepTH-; ~~
ichixaTuH iMe@HTHNHOCTH, MoMmyTe |e"
TaAKOM NoaasaTH YxKpairy,
ixpainy caoro Hapos Kenna, .

Srigno 3 3anBpoWw Minicrpal
Hloct, Jiw. B. Mixepcriag xoxm-| 4 UWE €AMHA YKPATHCEKA
HHA Yxpaineub, ypozuxennii a Y-|@ TEKAPHR B EQMOHTOH! — |
| Kpalni, m0 BAKE OACPKAB HEPTH-| Juro neve seaxHh xai6, 6yauu, naif
[iPikat KanaginceKoro rpomManaH-|@L +. 9. Mpiiinae aamopaenns xa]
CTBA, MAE TENEP MORAHBICTh NC-| F  pecianni & ypomnwoa! xefun,
ipepecrH cnpocrypasna wasen! | }
‘Kpainu cporo napoxxenna, axio| f Nawe newuso ¢ suconol pila ‘

Ha Oro PPOMAARHChKIM UEpTA-| | Hi id B kery |

ihikati € inuia Hagpa, ak Yxpa-

iHa. Bueckn AAA TaKOrO. cHpoc- |
Cemew rperoper, eaactun.
660 - 118 iniy:? Edmonton

Komiter Yxpatuuis Kanaan.

HANDY BAKERY

oMiep, aqe BOHA sigOyTHucn My-
cute. Yei AMMIOMaTHYH] poamo-
BH, AKI Tenep BeAyTLCA, Biady-'
BOIOTDCA 38RKAM Neper pean-
KHMH BITHOMH, g1¢ BOHH Ne MO-
AVTD SMINHTH xXOAY icTOpil,

B trenepiumpomy ctani enpae.
€ Jnure nutanna “KoaH, ae, i B

PEJHMIA Y 3JHA.
Crarucrunne Gropo 321A npo-
extye nposectH B 1956 p. nepe-

nc BM3NaBulB ycix pesiri y
KbOrO BHULNOTh KBE-:

TYHAINA BNAS 13 TPOMAAAHCLKUM |
ueprnipixatom rpe6a cast Ha.
jaapecy: Department of Citizen- |}
ship & immigration, Ottawa, Ont. | 4

AAA OARARYANR IR.

HA BIN PEBMATH3MY

1 Uw nw repnate Glie peamat#3ey, xpawcel, sgevel, pyK,
Hir, KOORY, KOPYl Bp HOrax, JacTyay ropaa ado rpysea?
Koa tak -- To yaHenite “HOOLEY'S GREEN OIUNT-
MENT’ i “HOOLEY'S RHEUMATIC CAPSULES".
Mactes) HaTHpaRThCR, & KATICYALKN ADNHNETACA styT-
Pleo. Moxa TAKOM YACHBATH IX MOCAHNYO — age AAs
J ckoponl poaerul yaomaerbea pajom. ble auamenut] aixul
~w4y Maemo tycavi saonotenss asoseA! Plutafive 3a uNME
2 Aikaui A anTens, urropl, aGo miwith mpocto go Nac. |

Ilva macts — $1.50; ilina Knaticyaboxn —~ $3.00
Pajom 3 nepecnanow — $4.50,

nioG BOHH NOAaAK

ENE Crus eyemmEBUEDD “EE

(HB TO rpiGunx BHAATKIB,

HACEJIEHHS

TpaBis Mp. HacerenHA lg

31.
eruHopHTHMe 165 wiabio-| ¢

# Aapeca:

HGOLEY PRODUCTS N,,

lle -~ wa 254 :
10320 - 115 STREET — EDMONTON, ALBERTA, ‘

TaMeHT TOprin.ll. | }
ak Gyto 8.4

Miaphonuin Giarpue,

rapes cay Gn i aypon, i MeCTh, Mle

, Baura NpHeMuicrh, paaicre
[pict 3q cnpapy Exsapxaty, a- 10608 {| Wita HayKH BHABARETL-|a Bo HMniNine Bane caaro moay }

po Bauty BeanKy aaiian-
nepesanaTH Bam rpamory ais-

cuoro “acictaa Hayxonoro To- |
mipnetoa imenu UWlenuvenma,

Bin yeix caatouwmx rocteii, |
‘BLL YCIX Ha CBATT HONPHMABHMX}
cayxominwin i gipawx Exagapxaty.|
reepacuHo rpatyaroi Bam, Tipe
Focnmmemni Baanuko, aHcoKe
woyecrH, wxoro Bac Haaiaen::
Bia yeix wax cepseyno Gaxar

kum Bu yipapasete gia cimox|ca inaxwe. Bu savory peurrkn,
poxis, i upo Bawi seawKi ao-! cHoix GOMEXCHHX ipouain, Bins)
AKHM liecnipMipaid| MOBARIOUH coGi HWeOaHOL Bac.
KopotKuil vac cimox poxin, anae | "oi norpeGu, oGcpraete na nia-|
rea Cu, Anoctospen kia Fipecria. MOry TaKHM IUiHHHM BHAaHHAM,

3a anocroapcpKy necasary, 3/%* Yepainchka Enwixaonesia, |
akoio Bu pecere tarap Banat nepuiMt noaunf yepalucennt ne
uoi CayxOu in Hil 36upaere pexsaa Cu. Fucoma, Ieropia Ye
sieapisatini yenixn, Cp. Amoc-|Palucexor Llepeun, Paneer AO-|
ToaenKHl PIpecria pacxasynan|KYMCHTH 10 ieropih Yepainen Ko)

‘Bam nepas croe pacoke mpH- ne s6upaere rower ate oa mo6 Beeauumit Pocnom
snanis, B ioniacinomy nitaab- 410 ie iar sane Te Fis My, | LOSBOTHE Bam oKNTH ine Garatok

amu law B Bam sovikysatact Baume
“Hania 1 Han BHING wayKona yeTa- ASAIN GORIAcIB, WloG Bae vi
ona, Hayxose Tonapuerso ime- Bani mupoxnsanpoenti ne
dn Ulesyeinka, ouimoioun Bamy Koni, vapoanii i gyaprypny:
"WayKoBy | REPKOBHO - HAPOAIIO | Npatl Goaracionia sikualixp
KYALTYPOY pao, Kagiauaa Baci wae accnrucnuamn, 1m06 3 Gs
HCANKOIG nouceTIO — BHOpParA rathoma poKawHy Bantoro WINS
A snerka i nepest wacom cpié- Bac na cHOEMY saciaganni 3 22. ro anrra GCOAaApORyRaR Bac treat
nodocKH na Bamiéi roxoui| rpyana 1954 p. saficuan uteHoM GaraTcTaom CHOIX HEGeCHHX aacK
cnoe; leropnyno - Pitocodpiqnal, 1 Maire Ham mie Garato { Gare

FOROPATH nas, CKinb KH ype i l Cowiit. Tan wee ao neanteate i

reneps inant “aocsirirents, “st 308.
fcim ue aratynan 6H y Bane)
CHETO Npo Hi Hepeguacio. cpig-|
Jon), nosecat, KoaN 6 ue Te,
HO MYIy SPaaysaTH NpO oAHo.
iRHCOKE gutsyaanne Bae aKxpa3
oy uboMy RBainomy ioniaediuomy:
iponi, sxe Bac, Mpeocwsatenmit
Bassnko, 30a40THTD,

Mp ‘Baurnx oGOnHgkax Y MOo--
HACTHD!, THX, HtO IX 11a KORHOTO |
HEN HOKagae foro ycran, 1
THX, HLO IX Ha npobecopa if iry-!
MCHS HaKTONAE OAM | Apyral,
npw Bamax ayumnacrup-|
ChKO-MICIOMAPChKUX OGORAIKAX,
no3a Monacrupem Bu, Excuenen.|
jui€, OOepTaan pci peniTKH cRO-|
ro "acy Ha HaYKOBY Apauio, Bit
MonaaioNH coGl AoGpe aacayxe-
HOrO  BLATIOUHHIKY. Oxpewuun
KHMAKIMH, Ki Bu or Tomy vaci
nisain, GaratThoMa NOBaxuIHMH
cTaTTaMH, Aki Be noMintypasH B
neplosMyYHHX BuaanuAx Bauro-
ro Unny, Bo waconueax, y kasen-
Lapa, Y Mponausrnid Kanai y-
pale koro noceacuna p Kana-
lai, Be aaan goxas toro, ax Bi)

HOMY NHCLM) ROO 3BYUNTD 30-)
eupio tax: Jliicio, Ex3apxat, |’
HePCA AKHM POSKPHBAINCH THK.
KH] SUH TOUSTKIB, ALL YMLIMM po}
lnoazom Bantoro: Tipeocasmenerna

Hiiunporo.6|©6UGararooGimomuora

PCTEY,

+

Ps
%

sens. eh

“ab

a; MBS,

Ming § AH TG Dae

Hos Wile xeputit Bi; saan:

Winnipeg, 677 Mala St.
Ph. 92-7695
St. Catherines, Ont.
78 Genewsa St,
Phone: 5 - 7480.
458 Queen St. W.,
Soult St. Marie, Ont.
16649 - 97 Street
Phone 28235
EDMONTON, ALTA. |

Maa Hei cTiaske 3po6uTu, xo-
aw 6 ii ne apmGuaw i we uinnan.,

Biaxoan Bu yypananete ita-

. peepee SOE HOC HK HK HC REC NC NK

dro GyayeTe, arHNamuUnch nig Ta: