_ CTOPIHKA 8.

ee
*

| NOXOPOHHL 3

YKPAIHCHK

B roguni cmytKy no etpari aoporoi oco6u B ponmui,
npHATeAA YM 3HAHOMOTO, 3BEPTAlTeCb 3a CYMAIHHOIO i.
BBIYIHBOIO OOCAYrOIO B MOXOPOHEHHW, OatbsaMOBaHHlo
i B 3aKYNACHHIO AOMOBHHH Ta HarpoOHHX XpecTiB Ao:

Park Memorial Funeral Directors
9709 - 111 Ave., Phones: GA 2-2331 & GA 4-1633, Edmonten
, Bingian 8 raxux mictax Aabeprn:

Vegreville, Phone 2011 — Lamont, Phone 53 — Smoky Lake |
Siyrnam — Vilna — Mayerthorpe — Wildwood.

B. M. CMONUK, yapasiredte oe

OFFICE

11203 - 86 St.
8201 - 114 Ave.

RIALTO THEATRE - Edmonton |
BOKE BHCBITJHO€CTbCH WIbM
laa A MOTION Pl TURE 10 THE HE WONDERS oF Te WORDT

ORWOOD LUMBER COMPANY

EDMONTON

 P. OIPMAHIOK,

| SABEAJEHHA B ANGEPTI

Bee ann 6yOBK
» flo ymipxosanif ului
Mm aicTanere Bce B CBOIM
y Cknani Byaiseapnoro
Martepisay

Yard and Factory
Ph, GR 7-3092
Ph. GR 17-1659
BAACTHTCAb

“Tigenwna micbKoro ) nowaTKy B Eamouroui

B EMOonTOHI eTas1o 3BHY- |
KOO niABWILY BATH MICbKi T10-.
Buco--
“Ka nligBHuka 6yaa_ MHHYAO- |
WKHTH CBI PeKOpAOBHH O103-

AATKH pik 3a poKoM.

ro pOky, a Tenep MpHHze HO-
Ba TIABHIUKA Ha Ba MH-ICH.
“Tle 3POOHTh JOAATKOBO Ae-
CATL Aonsipia Bogatky ANA

BACHHKAa nepecignoro. ROMY.
Topix 6y.10 30 10 35 1OaA-
pip MLABHLUIKH, — |

Micto noTpeGye pik HOBa-

ket — $52,213,000,

Bin. mpeacrapane yBech
KOUIT A@DMIHICTPalll UKM,

“aoe TENOBAY NPOBI
: _ PROFESSIONAL ¢

DIRECTORY ao : |

Alberta a
OR, “BERNARD. M. CLARKE,
a 0.D., F.A.A.0. .
a OPTOMETRIST)
Bank ‘of Montreal Bldg.
_ Phone 672- 2880

Camrose

Dr. EDMOND J. A.

635 SECOND &t. 8. E..
- J ackson 6- 3662
Medicine Hat ;

“OR. ‘JOHN. MELENCHUK
OPTOMETRIST os

| ‘Milton 5- 3790
St Paul

DR. BERNARD J. S. THARP
OPTOMETRIST

Uk z fens

PHYSICIAN 6 SURGEON
ee Lampman nee nie

es Phone. 70.
: onoman oe . o ; si
OR, BLT. WASSILL
oe “OPTOMETRIST
Second | Ave
“Phone 78- 33373

oS ee nee

| Tisdale

Alta. |

PAULSEN |
- Optometrist - Successor to Dr. J. |

Ww. Wallis, 6,7,8 Central Block | Saskatoon

Alta |

| | Saskatoon
- Alberta | ———~

. =

S . Kenneth + Eugene re a

DR... A MYLES”
DENTIST.

Phone 21150
- Sask

DR. R. i _KINDRACHUK
‘OPTOMETRi ST
* 308 Birks Bldg.
Phone CH 2-7170
~ Sask

OR. D. i. NEUMAN
DENTIST
507 Canada Bldg.

~ ORCHARD & CAMPBELL
OPTOMETRISTS. —
104 Burrows E,.

 BPESEHTH. TIOMOTHA |

fumutaaip j

Sask :

Binro”

B aul YHJlomy y BiBTOpOK
Oo rong. 8-ih Beyopa.
YHilim i Tosapuctso

Mogeai craugaptui i rpy-_
Oi. Saoutagirh ao 50% 3a-
MoBAMIOUH Npocro y (pab-

MH fi NOAMCHEHHAMH 20:
ALLIED CANVAS
PRODUCTS
il mile West of Neepawa,

Man.
Box 442 Phone 104

KULE & PEACH

Accountants and Auditors

‘Suite 2, 10237 - 98 St. |
Musial Block, Edmonton

(Tosopimo no-yKpaiHchKe)

ENHHA B EXMOHTOHI
¥YKPAIHCDKA MEPEBOSOBA
@IPMA
slomiprorani dina!
Ten. GA. 2-6669;
apex. HU 8-7983
flerpo Kavyp, saacninx
AIMS EXPRESS & | |
TRANSFER LTD. |
9639 -103 A Ave., Edmonten

wpooeeqacney

TAMCHTIB AK TAKOMK cirauy-
BAH ROBTY.
NOMLAHOCHAH

, HIKLIBHI i Micbxilt ag-
MIHICTPALIL,

‘OuinKa MaHuHa Aas OnO= |

AaTKyBAHHa BUHOCHTD $565,-

| 276,C00. )
Eamoutou € OAHHM 3 ABOX
Hahbiapure SaAOBMCHHX MICT =

y Kanani. IIporpama po36y-
AOBH

000,000 3a LO BKEHHA,

Bespoditni cTaHOBNATb a

6.3% pobyyoi CHAK

Alomininabne cTaTHcTHUHe-
Giopo i miniecrepcrso mpaui
UO.
WHCIO GespoGirHHx Bia mo; |
NOBHHH JHCTONAaMa 1o TON0- |

ONOBICTHAN BO cepeny,

BUHH TPyANA 3pocao Ha 72,-
000 ao 3aradtbuoro)

PaTbHe YNCAO SespoGiTunx

_{CTaHOBHTh 6.3 Npou. — yciel |
[poOyyol cHanw
Bespooitra | 3pocao Ha

. bie MICH ¥y BCIX TIpo-.
BINA

apupier 6espoGirHux

HOHOMBUINE
On:
BHBCA B CXLAHIN Kanaal, 3 To-
ro B KeeGbexy 30,000, B aT:
AWHTHICbKHX MpOBIEOIAX 16,-
000,

are.

Damn a qeHTuCT |
Ha nonopuny Haan

Misnigno-saxigui, Tepiro-|
, Pil, Wo Taki Npoctopi AK mMo-
oBHHa Kanaan i maitp 23,-|
000 naceaenHa, MaloTe Tidb-|

KH oAHOrE: “ACHTHCTA, LLLO

i mpauioe noBHicTIO a EaroR-
naticp. Paga T1. 3. T. cxasaaa,

| MLO TeNep 3anyHTyioTs Pany

“502 Greyhound Bidg, - AM 6-1200° Phone 752-2464, |
Chinook Centre - AL 5-5466 Melfort / Sask
“Caloany Alta. ee ee
oR. W. R, AUNGER Manitoba
DENTIST a a
RED 2288 _ VERNON WATSON a
Alta. ~ OENTIST
eee ttt ———— | Dauphin Dental Clinic, 2 Ave. NW .
DR. “WILLIAM QUIGLEY : “Phone 370). (Home 3166)
oe Orthodoatist | Dauphin — Bg
ore 687 Professional Building pe “
Phone 424-4813 oo
Edmonton ; oe Alberta . DUNKIN and. PETIT
ee ne eee . OPTOMETRISTS
_Soskatchewan_ 36 Ninth Street
— PHONE PA 6-6454_
“OR. SS KLOTZEK ; . Pane PA 6-3939
Ae Brandon es

"BRITISH | COLUMBIA

MORRISON MEDICAL |
DENTAL BLDG,

Un 6-9687

7 (wn 6-968) Overline

Wallace St

FO. THAH Hy

_HorE, melt “a

| BcHpaBi-yMosan pati TPH ACH-
“THCTH:

eBponehcbKi H, OJHH

3 Apcrpaaii, i rpex, nn npa-
MIOE | B Snouii, |

| 3A maBHUKy. NATE

NOCAAM AO $20,000

Ha Kpatosili onspeperuil

KOHCepBaTHBHO! napTil, aKa
BimOyaaca B Orrani MHHYAO-
TIpHHHATO pe3so-
SOULIEO, uL06 pidHy wwaTHo

| PeRepaabHHM TWOCIaM niAaBH- |
| aHTH 3 $10, p60 Ha $20, 000.

he eveceree ae

“Moet —

| J. M. Lazarenko,

MyX4HH cB. Hocadata |

—puKanta. Mnwitp 3a yina- |}

MICbKHX genap- |

Biomker € Hal
$3,852,000. Gitpme, ak GyB:
| MAH Opinii, |
LILO

"a ue TOMY, ;|
i me ma- ||
}loTh MiaHecTH maaTHi B4YHTe-
| AM,

Uboro poky BHMarac |
NO3HKH Ha cymy $14, 910,000,
MO pa30M '3pOGHTS $154,- | uf

UHCAa |
414,000. Taxnit. OpHpict 3apa- |
*KQIOTh “HOPMA/IbHUM” ABH- |
eM BWA nopi Poky. 3a-

pae naiGanacy)
1M Bout He Mpiifiuran 6

17 civua na piunomy 3
Koucepua- |

irupyoro dKinouore “KN Tp

— Ha mea "ipa con
eee — Bierea” o 4
_ ic UKRAINIAN, NEWS, 1096797. Street. EDMONTON: AL i

| Tam

oS ;

;

N .
=

Q. Cc.
Anpoxar 4d wonp
420 Tegler Blig.
Ph, GA 4-4076, Ree. GE 3-8932
Bars of Alberta & B.C,

K. MAGERA, LL. B.

Ansonar 1 worap

| 209 C.P.R. Bldg., Edmonton |'

Peone: Office GA4-2518

aoe

Kosowan & Wachowich
AINBOKATH | HOTAPI

Phone GA 4-2808
10160 A - 160 A St.
Edmonton, Alberta

Decore, Koshuta, Sully
Broda & Kawulych
ANBOKATH 1 HOTAPI

Law offices in Edmonton
and Vegreville

901 MeLeod Bldg., Edmonton |

Phone: GA 4-0602

Vegreville, Alberta, Ph, 2044 |

OITOMETPHCTH — _ OKYJICTH

1-p err GTAPKO
f-p MOCK CTAPKO

-p WMA CTAPS

OKYJNCTH

238 Tegler Bidg., Edmonton
Phone GA 2-1248 |

OR. KOZAK - CHURCH - CRAIG
OPTOMETRISTS

303- 4 McCallum Hill Bidg

: Regins
hones: LAB-609 |

AP

9617 -

~ Jlibenseiixep nporonocuth BHOOpH He ‘exopo

fIpem’ ep Aids eHOCHKeP AaB)
He:
NPOrOOCHTH |
HOBI BHOOpH CKOPO, ale 3a-_
WO fiOro NapTin BHT.
‘AOBINe MH
HepHiWe MH
MOPAAKYBAHHA cnpaB’’.
bi tanaietrtneras

AQ 3po3yMiNHs,
Mae BTN

ulO BIN

MOBIB,

bHSODH, KO-

HibenGeiKep
"I3AL
TIporpecupyo -
Toua-

Cannuii npotm Moptyranii

Appo-asilicoxitit ‘OlbOK B
OG'eananux Hayinx sroto-
CHB P@3OMIOUIIO, y HK Bi3-
pap OH yxpaguTn caHKull
npota Topryraaii 3 NpHBo-

“ay i KOMOHIsALHOL “nOal-
THKH. re
TIpeactasynxit aibpo - a-

| gilicbKoro Gaboky AoKa3sy-
YOTb, WO HaceacHHA Auroa
(eB saxianih Acpaui) imparne:
— HE3AMCACHOCTH | B ULHX CBOIX

SMaPraHHyx “Harpaitine Ha

sOponnii onip | Plopryraaii.
Bbabow THX gepKaB
-ygenip OH npnnvwHHTH 20-
ocTapy 36poi aun Tlop Tyraa

i. HadtOMHTH. Ha Hel Kap,

Tomy ToproBeabin Hi Golivor. |

2

“AL anears cz. aoe

tes, GK aue6 |

XIPONPAKTOP

CHELATICT BLL XPEBTA, KOCTER
1 HEPBOBHX HEJYr, WO YACTO
CPUHESIOTE 6OJU B WWM TU

Dr. VLA. Bayrock

24 CIUHA 1963, 4HCHO 4.

“JIWKAPI— CACKATYH —

"ML. A. LL. B.

Agsowat | Horap

Y crlaul 3 dipmon
TDunean, Miskew, Dechene,
Bowen, Craig and Brosseau.
The Workmen's Compensation
Board Bidg., 10048-101A Ave.
Edmenton. Ph. GA Re L151

Dr. S. WOROBETZ
B.Se., M.D., BLC,.
COBLIIVIICT — XIPYPP
533 Medical Arts Bldg.
SASKATOON, SASK,
Phone 244-6665

f-p 10. PATA

DM. CM. L.M.C.0.
. Jiixap - Agywep ~ Onepatop

868 Canada Bldg.
SASKATOON, Sask.

ixoso clenapce Kol cranfl)

Yanda & Gregory
_ARpowatH, wotapil
i NOBHOBNACHNKN
307 Royal Trust Bldg.,
Edmonten .
Pha GA 22-2115 & GA 4-6981
PosopHMo m0 YRPSUICERM

fp M. 6, Kpovak
JUKAP 1 XIPYPT
1513-20 St. W. Saskatoen
Ph. 242-1314, Res. 343-7904

(xoao winwragio ca. [sasa;

HOKJDIRYRTECE
HA OroJIOINEHHs
B “YEKPAIHCLEHX BICTAX”

at, ape: Aaa MRRP

Bin POOR NS ALN +

Adilynn Miskew Hewitt
B.Se., LL.B.

_ Agpoxat ft HoTap

¥ cninui 3 di patoio

MiKAPI — EAMOHTOH |

A p ‘Bak GMynbebK Hi

Divap, xipypr | axymep

Tea. oicy: GA 22-1748 :
GE 3-1636 |

Ruleys

Milner, Steer, Dyde, Masete, || hecte thie. it alt uw re IMA
Layton, Cregan & Medonnell | ate Tine eee one anton -p M. M. GEPE fi
The Milner Bldg., Edmonton ||| “0"" “4°PeF “ve. © | iuap 1 Xipyor

Phone: Office GA 4-1814;

40040 - 104 St, Ph. GA eased
en Res. HU 8-744]

PETER SAVARYN
B.A., LL.B.
AJIBOKAT | HOTAP
307 Tegler Bldg., Edmenton

Phone: Office GA 2-7548
Ries. < GR 9-3556 |

| 403 Northgate Bldg.
| 10049 Jasper Ave. Edmonton

| A-p Menerii Cuirypoany

Alxap | oneparop
$3914 - 118 Ase,
Eamonton, AxGepra
Phone: Office — GR . 3318
Res. ~~ GR 9 -4443

| Oneparop, eneuinaticr. RUPKOBHX
| wezyr ta saasoan (Tipocrest
rsena), MO perysioe NOX.
Uxen Koposiscpxol Koaseril
Xipypris
Tes. edicy: HU 98-9797
aomy: GE 3-2682
116 St. & 106 Ave.

N-p AUCH BYMAWKHA
“TIKAP, OREPATOP

Boulanger Bldg. Edmonton 7
Telephone GA 2-200%

A-p Nest. Oapmna

OKYICT - ONTOMETPHCT

202 Union Bidg., Edmenton

Phane GA 2-883i :

Exsaminye oul
_ lipumacosye OKY AAPM

f-p NETPO £, KOZAK

EVE SPECIALIST
CEU AICT BI OVER
08 Tegler Bidg., 2dmonte

| aaa, Tenegou o@iey: GA 2-8615. 214. Le Marchand Rik
"CLARKE, O. D. - | |

OPTOMETRIST | ( | ae

io | REHTHCTH
[Pisce 2a0""Shaee | EM THCTHNAT |”

_ —_ . JABOPATOPHI |i

7 : es DR. S. s. KUCEY .
* RENTHCT

BURTON DENTAL|

Sulte 252, Bonnnie Doon

Laboratories Shopping Centre |
Certified Dental Mechanies ON Ren 408- 2089
10279 - 101 Street _

144 Block North of Woodward's
EDMONTON

— Sask.
LARS

ALBERTA || ni .
; ‘nomy: aD $2350 :

Dr. B. N. SHLAIN |

AENTHCT
428 Togler Bal

- LA2-6024

enon poe \anedaet emmeamamnmongin

| “Wasson Dental Lab.

106 Strand Theatre Bidg.
“Across from the Bay”
Ph, GA 2-4718
Certified Dental | Mechanie

“Rooatinninne ne

Ve A eatin Rare hei pmne enema aintinn pi

HCTF GAAP

_(xiponpaxrop) |

Dp A, C. HAR
—— REHTWCT
526 Tegler Bldg,
Edmonton, Alberts
Office Phone: GA &-8558

- -Younw npesupeuta
Toro

; Ha 3axianim nodepeawaci)
iith Ave., Edmonton, Alla. 77! AgouKn € mata pecayouixa
TEM. opicy GA A 2-7658 y Toro. flpesnazenrom ii 6ys)
y GR s eey’ OO-HTHIH Croganye Ouin-
— 10, HeliTaranoBHTMHit 3 y-
| CiX TOAOB NHOBONOCTAANX. He-
TePCbKHX pepxAaB. Bin crysl-
{0BaB 6 yHiBepcnteti Bp Jlon-.

TA Pod OBI

Bi nosetamu yOuan Onimnio,
KibKa KPOKiB BIA _BXOAY AO
AMEPHKAHChKOI aMOacaaH, it

APCHiTy Bad ty ‘ATbOX. MEHICT-

| Pop, AKI ROBCAYTE AO Hee

BISBaB -

pieTpa n OT rap),
Pipewep ckasag,
m6epasdous naprida xoue Ao-
BeCTH BO HOBHX BHGOPIB, OO
“BOHH POSYMIIUTD,
Np Bra,
MOBCACMO HO y-

Iloem’ep rocrpo 3aaTaky-

BAB fuGepaabny ONMOZHLNG, |

WKY HH pH Th I HeUpaBAHB YT

Peso: HOW OCYLKYE KO. 10ni-
saibny Bitsy Tlopryraxit :
vacedeHin Anrodai, Moma
PAETLCH SHVIbUCHHA NOAITHY-
HHX B'SHB3HIB, . YBeeHHA pe-.

3 VIEKHOCTH,

My peactTa BH H K I | Q pT yr at il
aMOacagop Vapin Biamosia;

WO 4HM |
THM |

Nore JMXG 310POK A.

aoni i rosopue mopawH —
Lo TO”

MIE ALACbKOIO, (ppanuysbKou, iy
HIMEHEKOIO i HOpTYTaaLe bKO-
10.

Munye

H 0 ro TH igia BiebKO-

a —

" ComAHO | Y-

. 3AMIPOLUEHHA

’ Benusnt aaéip- sanpourenenux | ©

S Maeno yew wa chaaal 1 sHrOTOS- | we

MaPTOK Ta plsxopoxnnx apyuap: M4

anemo apr ROLANW 3. pis | i.

pia,

TFoaoxow HoOBOrO npoBi3zo-
_ puanoro ypsay crap Hikoanc

| Ppyttiuxi, aoauna npuxiapna
@Ppavuil. -

AEUIEBO ! ‘

pee

B YKPATHCHRIFL.
AHPIIRCKKIA TA
JHUHK MOBAX

ChKNK GEPCHOn,

Ey
2

oo.) ae N
a Gsucsvain indopuaulann suep- a

ratirees OcobucTo aco _Tencbonom a

Iwo € GescopomHo rposHTn| %

canKiaMit Hopryraait ly TOA
i HC Mi AHHTO Tako!
HpoTH “ACpKaB, HO

oP ae DHA.

B ro. AocyBaHisi pesoarouito |p

mputinaTo 57 roaocamu ‘T1po-

» | TH 14, Big romocysanna 3nc- ||
(paatoca 18. Fipcactanenki

2l wepaKaB 6yan HCHPHABIL. |

AW Beanexn, Aika Mag ‘Madar
aw ‘o6o0B’ AayIOUY CHUL,
BOA.

Pesomouiio BINICAaHO AO Pa- | { oe ee Cees
crapa anpeca: | Sgehecacagsaes sdeteeeventantses sdguinesdveede carers PINS ARO aw WER At eer Cae a ead

aku], ®
BOBeAH “a
“jlo ABHO! arpecil. Ckasap, ULO |
BHECOK ad DHKANCBKO ~ asli- |e
cbKOrO GAbOKY € GesocHos- 1
ine i Hes ere

twa

Vy a re lp
He mepelac, 6o |]

— $) 300A, Bputanin i Ppanuia ro-|ftWat

10 HEHTIB .

4 Kon sMimoete deus. eaoro. nepeSynanua, BHMOBHITE- 10 KapTky. _—
| euTuits va Keraline nepewalty Ha anpecy. Aamlitictpauli “VB:

UKRAINIAN NEWS, 10967-97 Street, EDMONTON, Alta, | :

i§ we 1 npisniiute

North: Shore ‘Office ty
1562 Marine Dr. TPaapees ,
"VANCOUVER 2 B. C WEST VANCOUVER, BC. LR eee
MO 11S oi . WA 2e7h1 | oA é eS nae vp hoes Saree pemnemmnnnngtoncenennnns aeeaaaevesenns Wee ea eee PUIREL ENTE MEP ER SA AHE RRR ERTEEEE NEL O NS A T +

Sat. 9.00 AM. “ - 5.00 PM. . (Evenings by appointment) [bee oe _ Monae 8 auratfeoxit t moat) | cs [

Se Office
480 Granville St.

S wera. ' .

JOCyBAAM NIPOTH Hei B acam-|f)

| Gaci. OH. B Pasi Besnexn iy

“KOM 3 TUX ACpKay —~ B pa- ic
8L norpedu sacrocye paso |